ตราวงกลม (ตราประจำตระกูล)

วงกลม(Roundel) คือ สัญลักษณ์รูปวงกลมในตราประจำตระกูลวงกลมเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ใช้ในตราประจำตระกูลโดยมีอายุย้อนไปถึงช่วงเริ่มต้นของยุคตราประจำตระกูลในยุโรปประมาณปี ค.ศ. 1200–1215 วงกลมมักจะเป็นสีทึบ แต่อาจมีสัญลักษณ์เป็นรูปสิ่งของหรือขนสัตว์ชนิดใดก็ได้ที่ใช้ในตราประจำตระกูล วงกลมมีความคล้ายคลึงกับวงแหวนเล็ก (Annulet ) ซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูลบางคนอาจเรียกว่าวงกลมปลอม[ 1 ]
เงื่อนไขสำหรับวงกลม
ในบางภาษา วงกลมตราประจำตระกูลจะมีชื่อเฉพาะเจาะจงตาม สีของ วงกลมโดยอิงตามประเพณีภาษาฝรั่งเศสโบราณ ซึ่งยังคงพบเห็นได้ในตราประจำตระกูลภาษาอังกฤษ ซึ่งได้นำคำศัพท์จากภาษาฝรั่งเศสโบราณมาใช้สำหรับสิ่งของทรงกลมโดยเฉพาะ[ 2 ]ดังนั้น ในขณะที่วงกลมสีทองอาจถูกอธิบายด้วยสีของวงกลม เช่นวงกลม หรือ แต่โดยทั่วไปแล้วมักจะเรียกว่าbezantซึ่งมาจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณbesantสำหรับเหรียญทอง ซึ่งชื่อนี้เองก็มาจากจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 1 ]
คำศัพท์และที่มาของคำศัพท์เหล่านั้นสามารถดูได้จากตารางต่อไปนี้:
| โลหะ | สีต่างๆ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ทิงเจอร์ | หรือ | เงิน | สีแดง | อะซัวร์ | เซเบิล | เวอร์ท | สีม่วง | เทนเน่ | ซานกวินหรือเมอร์เรย์[ 3 ] |
| ชื่อ | เบซองต์ | จาน | ตอร์เตา | เจ็บ | เม็ด | ปอมเม | โกลเป้ | ส้ม | กูเซ่ |
| การพรรณนา | |||||||||
| ที่มาและความหมาย | Fr. besant , "เหรียญทอง" | จานเงิน" เหรียญ เงิน " | Fr. torteau , " ทาร์ต " | อังกฤษ “ hurtleberry ” หรือ Fr. เจ็บ , "ช้ำ" | Lat. "piletta" ปุ่ม ตะกั่วที่หัวลูกศร ทู่ [ 4 ] | Fr. pomme , "แอปเปิล" | Sp. golpe , "บาดแผล" | ภาษาอังกฤษ " ส้ม (ผลไม้) " | Eng. " eyeball ", [ 5 ]ที่มาไม่แน่ชัด[ 6 ] |
วงกลมสีเขียว ("วงกลมสีเขียว") เรียกว่าpommeซึ่งเป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่าแอปเปิล มักใช้ในรูปพหูพจน์ว่าpomeis – ดังเช่นในตราประจำตระกูล Heathcote: Ermine, สาม pomeis แต่ละอันมีกากบาทหรือ[ 1 ] – แต่ ปัจจุบัน pommesเป็นที่นิยมมากกว่า ส่วนคำว่าวงกลมสีแดงtorteauมักใช้ในรูปพหูพจน์แบบฝรั่งเศสว่าtorteauxมากกว่าtorteausแม้ว่าบางครั้งจะพบtorteaus บ้างก็ตาม กระสุนอาจเรียกว่าogress ก็ได้ คำนี้อาจมาจากoglysซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกกระสุนปืนใหญ่[ 7 ] [ 8 ]
ในตราประจำตระกูลภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ วงกลมที่ทำจากโลหะใดๆ ( สีทองหรือสีเงิน) เรียกว่าbesant [ 9 ] (โดยระบุว่าเป็น "besant d'or" หรือ "besant d'argent") และวงกลมที่ทำจากสีใดๆ เรียกว่าtourteau [ 10 ] (ตัวอย่างเช่น วงกลมสีน้ำเงินเรียกว่า "tourteau d'azur") อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็มีการใช้ระบบการตั้งชื่อแบบอื่น โดยใช้คำที่คล้ายกับตราประจำตระกูลภาษาอังกฤษ ( plate สำหรับสีเงิน [ 11 ] heurte สำหรับสีฟ้า (fr:azur) [ 12 ] ogress สำหรับสีดำpommeสำหรับสีเขียว ( fr : sinople ) guse สำหรับสีแดง( fr : gueules) [ 13 ]และgulpeสำหรับ สีม่วง (fr : pourpre ) ) ชื่อโบราณของรูปวงกลมที่อิงตามธรรมเนียมฝรั่งเศสนั้น บางครั้งพบได้ในภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาสเปน (ดูroel ) และภาษาโปรตุเกส (ดูarruela )
ในระบบการตราตราของเยอรมัน คำทั่วไปที่ใช้เรียกวงกลมคือKugel ("ลูกบอล") วงกลมที่ทำจากเงินอาจเรียกว่าBallและวงกลมที่ทำจากทองเรียกว่าBille
วงกลมพิเศษ

น้ำพุ
ตัวอย่างพิเศษของวงกลมที่มีชื่อคือน้ำพุซึ่งแสดงเป็นวงกลมลายคลื่นสีเงินและสีฟ้ากล่าวคือ ประกอบด้วยแถบคลื่นแนวนอนสลับกันระหว่างสีน้ำเงินและสีเงิน (หรือสีขาว) เนื่องจากน้ำพุประกอบด้วยส่วนที่มีสีอ่อนและสีเข้มเท่าๆ กัน การใช้งานจึงไม่ถูกจำกัดด้วยกฎของสีเหมือนกับวงกลมอื่นๆ น้ำพุแบบดั้งเดิมในตราประจำตระกูลคือลายคลื่นหกแถบกล่าวคือ มีแถบคลื่นสลับกันหกแถวระหว่างสีขาวและสีน้ำเงิน[ 1 ]
อีกชื่อหนึ่งของน้ำพุคือsyke (ภาษาอังกฤษเหนือ แปลว่า "บ่อน้ำ") [ 14 ] [ 15 ]หนึ่งในการใช้งานน้ำพุที่รู้จักกันดีและเก่าแก่ที่สุดคือในตราประจำ ตระกูล Stourtonน้ำพุสามแห่งปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลของเคาน์ตี Leitrimประเทศไอร์แลนด์
เซมี่
ในยุคแรกเริ่มนั้น วงกลมมักถูกโปรยหรือหว่านลงบนพื้นตราประจำตระกูล (ภาษาละติน: semen, -inis , แปลว่า เมล็ด) โดยเขียนกำกับว่า semée/semyซึ่งมีรูปแบบการจัดเรียงหลากหลาย ตัวอย่างเช่น พื้นตราที่ประกอบด้วยแผ่น (เช่นวงกลมสีเงิน ) อาจเขียนกำกับว่า platy ; พื้นตราที่ประกอบด้วยเม็ด (เช่นวงกลมสีดำ ) อาจเขียนกำกับว่าpelletyจำนวนและตำแหน่งที่แน่นอนของวงกลมในกรณีเช่นนี้ มักขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศิลปิน