อักษรเมเตอี
| อักษรเมเตอี | |
|---|---|
 แผนภูมิอักษรเมเตอีสมัยใหม่ แบ่งออกเป็นอักษรหลัก 27 ตัว อักษรเสริม 8 ตัว เครื่องหมายสระ 8 ตัว และเครื่องหมายพิเศษ 3 ตัว | |
| ประเภทสคริปต์ | |
ระยะเวลา | คริสต์ศตวรรษที่ 6-18 [ 1 ]ฟื้นคืนชีพในปี พ.ศ. 2473 – ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา  |
| บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ | สำหรับภาษาเมเตอีในอินเดีย |
| ภูมิภาค |  อินเดีย |
| ภาษา | ภาษาเมเท (มณีปุรี) |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | |
ระบบพี่น้อง | ชาวทิเบต , [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Lepcha , Khema , 'Phags-pa , Marchen |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | มเต(337) , เมเตย์ มาเย็ก (เมเตย์, มีเต) |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | มีเตอี มาเยก |
| Meetei Mayek (Unicode block) | |
| อักษรพราหมณ์ |
|---|
| อักษรพราห์มี และอักษรที่สืบทอดมาจากอักษร พราห์มี |
อักษรMeitei ( Meitei : ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛอักษรโรมัน: Meitei mayek ) หรือที่รู้จักในชื่ออักษร Kanglei ( Meitei : ꯀꯪꯂꯩ ꯃꯌꯦꯛอักษรโรมัน: Kanglei mayek ) [ 5 ]หรืออักษร Kok Sam Lai ( Meitei : ꯀꯣꯛ ꯁꯝ ꯂꯥꯏ ꯃꯌꯦꯛอักษรโรมัน: Kok Sam Lai mayek ) หลังจากอักษรสามตัวแรก[ 6 ] [ 7 ]เป็นคำอะบูกิดาใน ตระกูล พราหมณ์ที่ใช้เขียนภาษาเมเทอิซึ่งเป็นภาษาราชการของรัฐมณีปุระอัสสัมและเป็นหนึ่งในภาษาทางการ 22 ภาษาของอินเดีย อักษรนี้เป็นที่รู้จักครั้งแรกจากภาพแกะสลักบนเหรียญในศตวรรษที่ 6 และจารึกบนแผ่นทองแดง [ 8 ] ตามที่ได้รับการยืนยันจากสิ่งพิมพ์ต่างๆ ของ National Sahitya Akademi [ 1 ] มีการใช้จนถึงศตวรรษที่ 18 จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยอักษรเบงกาลีในศตวรรษที่ 21 อักษรนี้ได้รับการฟื้นฟูและนำกลับมาใช้ใหม่[ 9 ]ตั้งแต่ปี 2021 รัฐบาลมณีปุระได้เริ่มใช้อักษรนี้อย่างเป็นทางการควบคู่ไปกับอักษรเบงกาลี ตามพระราชบัญญัติภาษาทางการของมณีปุระ (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) ปี 2021 [ 10 ]
เนื่องจากภาษาเมเตอีไม่มีพยัญชนะเสียงก้องจึงมีพยัญชนะเพียงสิบห้าตัวที่ใช้สำหรับคำพื้นเมือง บวกกับอีกสามตัวสำหรับสระบริสุทธิ์ นอกจากนี้ยังมีพยัญชนะอีกเก้าตัวสำหรับการเขียนคำยืม มีเครื่องหมายกำกับสระเจ็ดตัวและเครื่องหมายกำกับพยัญชนะท้าย ( /ŋ/ ) หนึ่งตัว ชื่อของตัวอักษรทั้งยี่สิบเจ็ดตัวนั้นตั้งตามส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์[ 11 ]
ประวัติศาสตร์
ในส่วนของบันทึกจารึก อักษรเมเตอีปรากฏในยุมบันลอล (ยุมปันลอล) ซึ่งแต่งขึ้นในศตวรรษที่ 6 คริสต์ศักราช เป็นกลุ่มจารึกแผ่นทองแดงเกี่ยวกับงานวรรณกรรมภาษาเมเตอีโบราณ[ 12 ] [ 13 ]
อักษรมานิปุรีโบราณยังปรากฏบนเหรียญที่ออกในรัชสมัยของกษัตริย์เมเตอี อูรา คอนโทบา (ค.ศ. 568-653) และอายังบา (ค.ศ. 821-910) ปัจจุบันเหรียญเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์มูตูอาในอิมฟาล[ 1 ]
ที่มาของอักษรทางการของมณีปุระมาจากหนังสือทางศาสนาWakoklon Puya [ 14 ] แต่ ก็มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับที่มาของอักษรเมเตอี อักษรเมเตอีเป็นอักษรพราหมณ์อะบูจิดา ตามที่สิงห์ (1962) กล่าวไว้ รูปแบบโบราณของอักษรนี้พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 11 และถูกใช้จนถึงต้นศตวรรษที่ 18 เมื่อถูกแทนที่ด้วย อักษรเบ งกาลี[ 15 ]ในทางตรงกันข้าม ทอมบา (1993) อ้างว่าอักษรนี้พัฒนาขึ้นประมาณปี1930โดยเอกสารที่เก่ากว่าทั้งหมดเป็นเอกสารปลอมที่จงใจสร้างขึ้น[ 16 ]ตามที่ KS Singh และ Mahoharan (1993) กล่าวไว้ ตามการปรับเปลี่ยนการกระจายเสียงของภาษาเมเตอีอักษรนี้จัดอยู่ในกลุ่มอักษรทิเบต[ 2 ]
จารึกหินที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในหมู่บ้านโคอิบู รัฐมณีปุระ เชื่อกันว่ามีอายุย้อนไปถึงสมัยของอูรา คอนโทบา จารึกนี้ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐมณีปุระ อิมฟาล[ 1 ]
จารึกแผ่นทองแดงเมเตอีกชิ้นหนึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 จารึกขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าคงเทกชา ( ประมาณ ค.ศ. 721 ) นักวิชาการยุมเจาค้นพบจากเมืองผยังในปี ค.ศ. 1935 นับเป็นหนึ่งในตัวอย่างวรรณกรรมเมเตที่เก่า แก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
จารึกหินที่พบใน Khoibu ในเขต Tengnoupalของ รัฐ มณีปุระ ในปัจจุบัน มีพระราชดำรัสของกษัตริย์Senbi Kiyamba (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1508) ซึ่งแสดงถึงส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของChietharol Kumbabaหรือพงศาวดารหลวงแห่งมณีปุระ เป็นหนึ่งในข้อความหลักในอักษร Meitei [ 20 ]
ความคืบหน้าล่าสุด
ในปี พ.ศ. 2523 ระบบการเขียนเวอร์ชันที่ทันสมัยได้รับการอนุมัติโดยกฎหมายมณีปุรีเพื่อใช้ในสถาบันการศึกษา[ 21 ] [ 22 ]สคริปต์เมเตอีเวอร์ชันที่ทันสมัยได้รับการเข้ารหัสในยูนิโค้ดในปี พ.ศ. 2552
ในปี 2022 การประชุมร่วมกันของMeetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lupสหภาพนักข่าวทำงานแห่งรัฐมณีปุระ และสมาคมบรรณาธิการแห่งรัฐมณีปุระ ได้ตกลงกันว่า หนังสือพิมพ์ ภาษาเมเตอีจะเปลี่ยนจากอักษรเบงกาลีเป็นอักษรเมเตอีตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2023 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
จดหมาย
หนึ่งในคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของอักษรนี้คือการใช้ส่วนต่างๆ ของร่างกายในการตั้งชื่อตัวอักษร[ 28 ]ตัวอักษรทุกตัวมีชื่อตามส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ในภาษาเมเตอีตัวอย่างเช่น ตัวอักษรตัวแรก " kok " หมายถึง "หัว" ตัวอักษรตัวที่สอง " sam " หมายถึง "ผม" ตัวอักษรตัวที่สาม " lai " หมายถึง "หน้าผาก" และอื่นๆ[ 29 ]การเชื่อมโยงนี้ปรากฏในหนังสือWakoklon Heelel Thilel Salai Amailon Pukok Puyaซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของอักษรแต่ละตัว การได้รับชื่อเรียก และถือกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นแหล่งที่มาของอักษรเมเตอี[ 30 ]ตัวอักษรบางตัวมีรูปแบบที่สอง (lonsom) ซึ่งใช้ในตอนท้ายของคำและใช้เพื่อระบุพยัญชนะหยุด
ในศาสนาซานามาฮิสม์ แบบดั้งเดิมของชาวเมเตอี เชื่อกันว่าตัวอักษรและตัวเลขของชาวเมเตอีเป็นสิ่งที่พระเจ้าสูงสุดทรงสร้างขึ้น[ 31 ] [ 32 ]
อักษรตัวแรก
| จดหมาย(รวมถึง IPA) [ 33 ] | ชื่อ | ความหมาย[ก] | ลอนซัม |
|---|---|---|---|
ꯀ ไอพีเอ: /k/ | ꯀꯣꯛ , kok | หัวหรือสมอง | ꯛ |
ꯈ IPA: /kʰ/ | ꯈꯧ , khou | คอ เพดานปาก ลำคอ | |
ꯉ ไอพีเอ: /ŋ/ | ꯉꯧ , ngou | คอหอย, กล่องเสียง | ꯡ |
ꯆ IPA: /t͡ʃ/ | ꯆꯤꯜ , chil | ริมฝีปาก | |
ꯇ ไอพีเอ: /t/ | ꯇꯤꯜ , til | น้ำลาย | ꯠ |
ꯊ IPA: /tʰ/ | ꯊꯧ , thou | หน้าอก, อก, ซี่โครง | |
ꯅ ไอพีเอ: /n/ | ꯅꯥ , nā | หู | ꯟ |
ꯄ ไอพีเอ: /p/ | ꯄꯥ , pā | ขนตา | ꯞ |
ꯐ IPA: /pʰ/ | ꯐꯝ , pham | ทวารหนัก ก้น หรือมดลูก | |
ꯃ ไอพีเอ: /ม/ | ꯃꯤꯠ , mit | ดวงตา | ꯝ |
ꯌ ไอพีเอ: /เจ/ | ꯌꯥꯡ , yang | กระดูกสันหลัง | |
ꯂ ไอพีเอ: /ล/ | ꯂꯥꯏ , lai | พระเจ้า | ꯜ |
ꯋ ไอพีเอ: /w/ | ꯋꯥꯏ , wai | สะดือ หัวใจ | |
ꯁ ไอพีเอ: /s/ | ꯁꯝ , sam | ผม | |
ꯍ ไอพีเอ: /h/ | ꯍꯨꯛ , huk | ร่วมกัน | |
ꯑ IPA: /ɐ/ | ꯑꯇꯤꯡꯉꯥ ,อติยาꯑꯇꯤꯌꯥ ,อติยา | ความเป็นอมตะ สวรรค์ เทพเจ้า การเกิด | |
ꯏ IPA: /iː/ | ꯏ , e | เลือด | ꯢ |
ꯎ IPA: /u(ː)/ | ꯎꯟ , un | ผิว |
พยัญชนะเพิ่มเติม
| จดหมาย(รวมถึง IPA) [ 33 ] | ชื่อ | วิวัฒนาการมาจาก |
|---|---|---|
ꯒ ไอพีเอ: /กรัม/ | ꯒꯣꯛ , gok | ꯀ |
ꯘ ไอพีเอ: /gʱ/ | ꯘꯧ , ghou | ꯈ |
ꫢ IPA: /t͡ʃʰ/ | ꫢ , cha | |
ꯖ IPA: /d͡ʒ/ | ꯖꯤꯜ ,จิล | ꯆ |
ꯓ IPA: /d͡ʒʱ/ | ꯓꯝ , jham | ꯁ |
ꫣ IPA: /ɲ/ | ꫣ , nya | |
ꫤ ไอพีเอ: /ʈ/ | ꫤ , tta | |
ꫥ ไอพีเอ: /ʈʰ/ | ꫥ , ttha | |
ꫦ ไอพีเอ: /ɖ/ | ꫦ , dda | |
ꫧ IPA: /ɖʱ/ | ꫧ , ddha | |
ꫨ IPA: /ɳ/ | ꫨ , nna | |
ꯗ ไอพีเอ: /d/ | ꯗꯤꯜ , dil | ꯇ |
ꯙ IPA: /dʱ/ | ꯙꯧ , dhou | ꯊ |
ꯕ ไอพีเอ: /บี/ | ꯕꯥ , bā | ꯄ |
ꯚ ไอพีเอ: /bʱ/ | ꯚꯝ , bham | ꯐ |
ꯔ IPA: /ɾ/ | ꯔꯥꯏ , rai | ꯂ |
ꫩ IPA: /ɕ/ | ꫩ , sha | |
ꫪ ไอพีเอ: /ʂ/ | ꫪ , ssa |
สระอิสระ
ในอักษรเมเตอี มาเยก สระจะไม่ถูกระบุแยกต่างหากก่อนพยัญชนะ ซึ่งแตกต่างจากอักษรพราหมณ์ส่วนใหญ่ แต่จะปรากฏอยู่ในลำดับหลักของอักษร ทำให้โครงสร้างแตกต่างจากอักษรอย่างเช่นเทวนาครี
สระอิสระจะใช้เฉพาะเมื่อคำนั้นขึ้นต้นด้วยสระ เช่นเดียวกับในอักษรอินเดียส่วนใหญ่ มิเช่นนั้น สระจะปรากฏเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงที่ติดอยู่กับพยัญชนะ
เมเทย์ มาเยก มีอักษรสระอิสระเจ็ดตัว รวมถึง⟨ ꯑ ⟩ซึ่งใช้เป็นพาหะของสระเริ่มต้น คล้ายกับ⟨ अ ⟩ในภาษาเทวนาครี:
ꯑ ไอพีเอ: /ə/ | ꯏ ไอพีเอ: /i/ | ꯎ ไอพีเอ: /u/ | ꯑꯣ ไอพีเอ: /o/ | ꯑꯦ ไอพีเอ: /e/ | ꯑꯧ ไอพีเอ: /ou/ | ꯑꯩ IPA: /ai/ |
ตัวอย่าง:
- ꯑꯣꯏꯅꯥ (oina) – 'เหมือน (เมื่อเปรียบเทียบ) / ซ้าย'
- ꯑꯣꯖꯥ (โอจา) - 'ครู'
เนื่องจากอักษรเมเตอี มาเยก รักษาความเป็นอิสระของสระ จึงมีลักษณะการทำงานคล้ายกับอักษรพราหมณ์ในแง่ของโครงสร้าง แม้ว่าลำดับของสระจะแตกต่างจากอักษรอินเดียส่วนใหญ่ก็ตาม
เครื่องหมายกำกับเสียงสระ
การเขียนพยางค์ทำได้โดยการเติมเครื่องหมายกำกับสระ (cheitap eeyek) ไว้ข้างหน้าพยัญชนะ
| เครื่องหมายกำกับเสียง | อะ-แท็ป ꯥ ไอพีเอ: /a/ | อี-แนป ꯤ ไอพีเอ: /i/ | 'งีบหลับ' ꯨ ไอพีเอ: /u/ | งีบหลับ ꯦ ไอพีเอ: /e/ | งีบหลับ ꯣ ไอพีเอ: /o/ | เชยแนป ꯩ IPA: /ɐj/ | หลับ ꯧ IPA: /ɐw/ | นุง ꯪ IPA: /əŋ/ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ꯀ plus diacritic | ꯀꯥ | ꯀꯤ | ꯀꯨ | ꯀꯦ | ꯀꯣ | ꯀꯩ | ꯀꯧ | ꯀꯪ |
ตัวเลข
0 ꯰ สนุก | 1 ꯱ อาม่า | 2 ꯲ อานิ | 3 ꯳ อาฮุม | 4 ꯴ มาริ | 5 ꯵ มังกา | 6 ꯶ ทารุก | 7 ꯷ ทาเร็ต | 8 ꯸ นิปาล | 9 ꯹ แผนที่ |
ยูนิโค้ด
อักษร Meetei Mayek (อักษรเมเตอี) ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 5.2
บล็อกยูนิโค้ดสำหรับอักษรเมเตอีคือ U+ABC0 – U+ABFF
อักขระสำหรับระบบการเขียนเชิงประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม Meetei Mayek Extensionsที่ U+AAE0 – U+AAFF
| Meetei Mayek [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+เอบีซีเอ็กซ์ | ꯀ | ꯁ | ꯂ | ꯃ | ꯄ | ꯅ | ꯆ | ꯇ | ꯈ | ꯉ | ꯊ | ꯋ | ꯌ | ꯍ | ꯎ | ꯏ |
| ยู+เอบีดีเอ็กซ์ | ꯐ | ꯑ | ꯒ | ꯓ | ꯔ | ꯕ | ꯖ | ꯗ | ꯘ | ꯙ | ꯚ | ꯛ | ꯜ | ꯝ | ꯞ | ꯟ |
| ยู+เอบีเอ็กซ์ | ꯠ | ꯡ | ꯢ | ꯣ | ꯤ | ꯥ | ꯦ | ꯧ | ꯨ | ꯩ | ꯪ | ꯫ | ꯬ | ꯭ | ||
| ยู+เอบีเอฟเอ็กซ์ | ꯰ | ꯱ | ꯲ | ꯳ | ꯴ | ꯵ | ꯶ | ꯷ | ꯸ | ꯹ | ||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
| ส่วนขยาย Meetei Mayek [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+เอเอเอ็กซ์ | ꫠ | ꫡ | ꫢ | ꫣ | ꫤ | ꫥ | ꫦ | ꫧ | ꫨ | ꫩ | ꫪ | ꫫ | ꫬ | ꫭ | ꫮ | ꫯ |
| ยู+เอเอเอฟเอ็กซ์ | ꫰ | ꫱ | ꫲ | ꫳ | ꫴ | ꫵ | ꫶ | |||||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
ซอฟต์แวร์
แป้นพิมพ์ Meitei Mayekและวิธีการป้อนข้อมูลอื่นๆ มีจำหน่ายหรือได้รับการสนับสนุนโดย:
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- เทพเจ้าผู้มีชีวิต: การแพทย์และอารยธรรมมีเตอีโบราณภาพยนตร์สารคดีปี 2015
ดูเพิ่มเติม
- จารึกเมเตอี
- รายชื่อหนังสือพิมพ์ภาษาเมเตอี
- Meetei Mayek (Unicode block)
- Meetei Mayek Extensions (Unicode block)
- วิกิพีเดีย:ความช่วยเหลือในการแสดงสคริปต์ Meitei
- อักษรเบงกาลี-อัสสัม
- อักษรเบงกาลี
- มาเยก (การแยกความหมาย)
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- เชลลิอาห์, โชบานา แอล. (1997) ไวยากรณ์ของ Meithei เบอร์ลิน: มูตง เดอ กรอยเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 0-19-564331-3.
- เชลเลียห์, โชบานา แอล. (2002). ต้นฉบับ Meithei ยุคต้น ใน ซี.ไอ. เบ็ควิธ (บรรณาธิการ), ภาษาธิเบต-พม่าสมัยกลาง: PIATS 2000: การศึกษาธิเบต: รายงานการประชุมสัมมนาครั้งที่เก้าของสมาคมการศึกษาธิเบตนานาชาติ ไลเดน 2000 (หน้า 59–71). ไลเดน เนเธอร์แลนด์: บริลล์.
- เชลเลียห์, โชบานา แอล. (2002). อภิธานศัพท์คำศัพท์พื้นฐาน 39 คำในภาษาเมยเทอีโบราณและสมัยใหม่ ใน ซี.ไอ. เบ็ควิธ (บรรณาธิการ), ภาษาธิเบต-พม่าสมัยกลาง: PIATS 2000: การศึกษาธิเบต: รายงานการประชุมสัมมนาครั้งที่เก้าของสมาคมการศึกษาธิเบตนานาชาติ ไลเดน 2000 (หน้า 189–190). ไลเดน เนเธอร์แลนด์: บริลล์.
ลิงก์ภายนอก
- Omniglot คู่มือเกี่ยวกับภาษาเขียน
- แบบอักษรภาษามานิปุรีณสำนักวางแผนและดำเนินการด้านภาษา