ทรานี
เทศบาล
เมืองทรานี
ภาพมุมมองของเมืองทรานี
ธง ตราแผ่นดิน
ตรานีภายในจังหวัดบาร์เลตตา-อันเดรีย-ตรานี
ทรานี ที่ตั้งของเมือง Trani ในประเทศอิตาลี แสดงแผนที่ประเทศอิตาลี ทรานี ทรานี (อาปูเลีย) แสดงแผนที่ของแคว้นอาปูเลีย
พิกัด: 41°16′เหนือ16°25′ตะวันออก / 41.267°เหนือ 16.417°ตะวันออก / 41.267; 16.417
ประเทศ	อิตาลี
ภูมิภาค	อาปูเลีย
จังหวัด	บาร์เลตตา-อันเดรีย-ทรานี (บีที)
ฟราซิโอนี	คาปิโร่
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	มาร์โก กาเลียโน ( PD )
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	103.41 ตาราง กิโลเมตร (39.93 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	7 เมตร (23 ฟุต)
ประชากร  (31 ธันวาคม 2017) [ 2 ]
• ทั้งหมด	56,031
• ความหนาแน่น	541.83/กม. ² (1,403.3/ตร.ไมล์)
ประชาชาติ	ทราเนซี
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	76125
รหัสโทรศัพท์	0883
นักบุญอุปถัมภ์	นักบุญนิโคลัสผู้แสวงบุญ , ไม้กางเขนนักบุญแห่งโคลอนนา
วันนักบุญ	วันที่ 2 มิถุนายน
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

ตรานี ( การออกเสียงภาษาอิตาลี: [ˈtraːni]^ⓘ ;Barese:Tran) เป็นเมืองท่าในแคว้นอาปูเลียทางตอนใต้ของอิตาลีตั้งอยู่ริมทะเลเอเดรียติกบารีไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ40 กิโลเมตร (25 ไมล์) โดยทางรถไฟเป็นหนึ่งในเมืองหลวงของจังหวัดบาร์เลตตา-อันเดรีย-ตรานี(BT)

^Traniเป็นสมาชิกของCittaslow [ ^{3 ]}

เมืองทูเรนุมปรากฏขึ้นครั้งแรกในแผนที่ทาบูลา เปอติงเกเรียนา ซึ่งเป็นสำเนา แผนที่การเดินทางของชาวโรมันโบราณในศตวรรษที่ 13 ชื่อนี้ (สะกดอีกแบบว่าไทเรนุม ) มาจากชื่อของวีรบุรุษชาวกรีกไดโอมีเดสต่อมาเมืองนี้ถูกยึดครองโดยชาวลอมบาร์ดและชาวไบแซนไทน์อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่แน่ชัดเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานในเมืองทรานีนั้น ย้อนกลับไปได้เพียงศตวรรษที่ 9 เท่านั้น

ยุคที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดของทรานีคือศตวรรษที่ 11 เมื่อเมืองนี้กลาย เป็นศูนย์กลางของ บิชอปแทนที่เมืองคาโนซาที่ถูกทำลายโดยชาวซาราเซนท่าเรือของเมืองซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่ดีสำหรับการทำสงครามครูเสดได้พัฒนาอย่างมากจนกลายเป็นท่าเรือที่สำคัญที่สุดในทะเลเอเดรียติกในปี ค.ศ. 1063 ทรานีได้ออกOrdinamenta et consuetudo marisซึ่งเป็น "ประมวลกฎหมายทางทะเลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของโลกตะวันตกที่ใช้ภาษาละติน" ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังมีชุมชนชาวยิวในทรานี ซึ่งอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกษัตริย์จนกระทั่งถูกมอบให้กับอาร์คบิชอปซามารุสในรัชสมัยของพระเจ้า เฮนรี ที่6ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ในช่วงเวลานั้น ครอบครัวใหญ่หลายครอบครัวจากสาธารณรัฐทางทะเลหลักของอิตาลี ( อามาลฟีปิซา เจโน วารากูซาและเวนิส ) ได้เข้ามาตั้งรกรากในทรานี ในทางกลับกัน ทรานีได้มีกงสุล ประจำ อยู่ที่เวนิสตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 การมีสถานกงสุลอื่นๆ ในหลายศูนย์กลางของยุโรปเหนือ แม้กระทั่งในอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางการค้าและการเมืองของเมืองทรานีในยุคกลาง จักรพรรดิฟรีดริชที่ 2 ทรงสร้างปราสาทขนาดใหญ่ในเมืองทรานี ภายใต้การปกครองของพระองค์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่งที่สุด

มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจบ้างในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า และในปี พ.ศ. 2324 ประชากรมีจำนวนถึง 25,647 คน ในเวลานั้น ทรานีเป็นจุดค้าขายที่สำคัญสำหรับไวน์ ผลไม้ และธัญพืช^{[ 5 ]}

เบนจามินแห่งทูเดลาได้มาเยือนทรานีราวปี ค.ศ. 1159 หลังจากการมาเยือนครั้งนี้ เขาพบว่ามีครอบครัวชาวยิวอาศัยอยู่ที่นั่น 200 ครอบครัว^{[ 6 ]}ในศตวรรษที่ 12 ทรานีเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวยิว ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งใน อิตาลีตอนใต้และเป็นบ้านเกิดของหนึ่งในรับบีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคกลางของอิตาลี คือรับบีอิสยาห์ เบน มาลี ดิ ทรานี (ประมาณ ค.ศ. 1180–1250) ผู้เป็นนักวิจารณ์และผู้มีอำนาจทางฮาลาคาห์ ที่มีผลงานมากมายและโดดเด่น รับบีโมเสส เบน โจเซฟ ดิ ทรานี (ค.ศ. 1505–1585) ผู้เชี่ยวชาญด้านทั ลมุดเกิดที่เทสซาโลนิกีสามปีหลังจากที่ครอบครัวของเขาหนีจากทรานีไปที่นั่นเนื่องจากการถูกกดขี่ ข่มเหงจาก ชาวยิว

เมืองทรานีประสบวิกฤตภายใต้ การปกครองของราชวงศ์ อองฌูและอารากอน (ศตวรรษที่ 14-16) เนื่องจากชาว Jewish ในเมืองถูกกดขี่ข่มเหงภายใต้แรงกดดันของคณะโดมินิกัน^{[ 7 ]} อย่างไรก็ตาม ภายใต้ราชวงศ์บูร์บง เมืองทรานีได้ฟื้นคืนความรุ่งเรืองขึ้นมาอีกครั้ง ด้วยสภาพเศรษฐกิจของอิตาลีตอนใต้ที่ดีขึ้นโดยทั่วไปและการก่อสร้างอาคารที่งดงามหลายแห่ง ทรานีเป็นเมืองหลวงของจังหวัดจนถึง ยุค นโปเลียนเมื่อโยอาคิม มูรัตได้ริบสถานะนี้ให้กับเมืองบารี แทน ยิ่งไปกว่านั้น ในปี 1799 กองทัพฝรั่งเศสยังได้ก่อเหตุสังหารหมู่ประชากรในเมืองทรานี เนื่องจากเมืองนี้ได้เข้าร่วมกับสาธารณรัฐเนเปิลส์

โบสถ์ยิวสโคลาโนวายังคงอยู่รอด และหลังจากถูกใช้เป็นโบสถ์มาหลายศตวรรษ ก็ได้รับการอุทิศให้กลับมาเป็นโบสถ์ยิวอีกครั้ง^{[ 8 ]} โบสถ์ซานต์อันนาเป็นโบสถ์ยิวสมัยกลางอีกแห่งหนึ่งซึ่งถูกยกเลิกการใช้งานและคืนให้กับชุมชนชาวยิวในปี 2547

เมืองทรานี ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเลเอเดรียติกระหว่างเมืองบาร์เลตตาและบิสเชกลีโดยมีพรมแดนติดกับเทศบาลอันเดรียบาร์เลตตา บิสเชกลี และโคราโตในจังหวัดบารี^{[ 9 ]}

เมืองทรานีสูญเสียกำแพงเมืองและป้อมปราการ เก่าไป แล้ว แต่ป้อมปราการสมัยศตวรรษที่ 13 ได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวางเพื่อใช้เป็นพิพิธภัณฑ์และสถานที่จัดการแสดง และเปิดให้ประชาชนเข้าชม ถนนบางสายในและรอบๆ บริเวณเก็ตโตยังคงมีลักษณะเหมือนใน ยุค กลางและบ้านหลายหลังยังคงมีการตกแต่งแบบนอร์มัน อยู่บ้าง ^{[ 10 ]}

โบสถ์หลักคือมหาวิหารทรานีอุทิศแด่นักบุญนิโคลัสผู้แสวงบุญชาวกรีกที่เสียชีวิตในทรานีในปี 1094 ขณะเดินทางไปแสวงบุญที่โรม และอีกหลายปีต่อมาได้รับการประกาศเป็นนักบุญโดยสมเด็จ พระสันตะปาปา เออร์บันที่ 2 มหาวิหารตั้งอยู่บนพื้นที่โล่งสูงใกล้ทะเล และได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ก่อนสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1143 เป็นมหาวิหารแบบบาซิลิกาที่มีมุขโค้งสามแห่ง สร้างด้วยหินปูน สีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีห้องใต้ดิน ขนาดใหญ่ และหอคอยสูงตระหง่าน ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1230–1239 โดยสถาปนิกที่มีชื่อปรากฏอยู่บนแท่นเทศน์ในมหาวิหารบิโตนโตคือ นิโคลัส ซาเซอร์ดอส หอคอยมีซุ้มโค้งอยู่ด้านล่าง โดยได้รับการรองรับบางส่วนจากผนังด้านข้างของโบสถ์ และบางส่วนจากเสาขนาดใหญ่ ซุ้มโค้งของ ประตูทางเข้า แบบโรมาเน สก์ ได้รับการประดับประดาอย่างสวยงามในลักษณะที่ชวนให้นึกถึง อิทธิพลของ อาหรับประตูทองสัมฤทธิ์ที่สร้างโดยบาริซานัสแห่งทรานีในปี 1175 จัดอยู่ในกลุ่มประตูที่ดีที่สุดในยุคนั้นของอิตาลีตอนใต้^{[ 11 ]}หัวเสาในห้องใต้ดินเป็นตัวอย่างที่ดีของสถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ ภายในมหาวิหารได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างกว้างขวาง^{[ 10 ]}แต่ห้องใต้ดินยังคงคล้ายคลึงกับต้นกำเนิดและเคยเป็นแหล่งเก็บรักษาพระธาตุที่มีชื่อเสียง ซึ่งรวมถึงร่างของนักบุญเฟโบรเนียแห่งนิซิบิส ผู้พลีชีพปัจจุบันเรายังสามารถชื่นชมหีบเก็บพระธาตุอันล้ำค่าจากศตวรรษที่ 18 และภาพวาดรูปไข่ที่แสดงถึงนักบุญองค์นี้ได้ที่พิพิธภัณฑ์ประจำสังฆมณฑล

ใกล้กับท่าเรือคือพระราชวังโกธิคของดอเจแห่งเวนิสซึ่งปัจจุบันใช้เป็นโรงเรียนสอนศาสนาโบสถ์โอก นิสซานติ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโบสถ์น้อยของโรงพยาบาลอัศวินเทมพลาร์ มีภาพนูนต่ำแบบโรมาเนสก์ของการประกาศเหนือประตู โบสถ์ ซานจาโคโมและซานฟรานเชสโกก็มี ด้านหน้าอาคาร แบบโรมาเนสก์ เช่นกันโดยเฉพาะ โบสถ์ ซานฟรานเชสโกและซานอันเดรียมีโดม แบบไบ แซนไทน์^{[ 10 ]}

ดินแดนของเมืองทรานีผลิตไวน์ชั้นเลิศMoscato di Trani และมะเดื่อ น้ำมันมะกอก อัลมอนด์ และธัญพืชก็เป็นสินค้าการค้าที่มีกำไรเช่นกัน^{[ 10 ]}

• จูสตินา รอกกานักกฎหมายหญิงคนแรกของโลก เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1502
• แมนเฟรดกษัตริย์แห่งซิซิลีและโอรสของพระเจ้าฟรีดริชที่ 2 ผู้ทรงอภิเษกสมรสกับเฮเลนา ดูคาส ณ ที่แห่งนี้ในปี ค.ศ. 1259
• จิโอวานนี โบวิโอ นักปรัชญาและนักการเมือง
• อันโตนิโอ ปิชชินนีจิตรกร เกิดปี 1846 และเสียชีวิตปี 1920
• โรซาลีโน เซลลาแมร์นักร้อง
• เอมิลิโอ โคเวลลีนักอนาธิปไตยและนักสังคมนิยม
• ลีโอเน ดิ เลอร์เนียนักร้อง
• เจนนี จอร์จนักการเมืองและผู้นำสหภาพแรงงานชาวออสเตรเลีย
• โดเมนิโก ซาร์โรนักแต่งเพลง
• ริคคาร์โด้ สคามาร์ซิโอนักแสดงและโปรดิวเซอร์
• รับบีอิสยาห์ เบน มาลี ดิ ทรานี (ประมาณ ค.ศ. 1180–1250) นักวิจารณ์และผู้ทรงอำนาจด้านฮาลาคาห์ ที่มีผลงานมากมายและโดดเด่น

• ยูเอส คัลซิโอ ทรานี
• สถานีรถไฟทรานี
• Dialoghi di Trani

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทรานี

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ(ภาษาอิตาลี)
• ประตู Trani (ภาษาอิตาลี)

(ในภาษาอังกฤษ) (ในภาษาอิตาลี)