translatewiki.netซึ่งเดิมชื่อBetawikiเป็นแพลตฟอร์มการแปลบนเว็บ^{[ 1 ]}ที่ขับเคลื่อนด้วยส่วนขยาย Translate สำหรับMediaWikiสามารถใช้ในการแปลข้อความประเภทต่างๆ ได้ แต่โดยทั่วไปจะใช้สำหรับการสร้างการแปลเฉพาะพื้นที่สำหรับอินเทอร์เฟซซอฟต์แวร์

มีนักแปลประมาณ 17,000 คน และมีข้อความให้แปลมากกว่า 120,000 ข้อความจากโครงการมากกว่า 50 โครงการ รวมถึง^MediaWiki , OpenStreetMap , Encyclopedia of LifeและMantisBT [ ^{2 ]}

Translatewiki.net เป็นวิกิดังนั้นจึงมีอุปสรรคในการเข้าถึงค่อนข้างต่ำ^{[ 3 ]}

การแปลจะซิงโครไนซ์ระหว่าง ระบบ ควบคุมเวอร์ชันและหน้าวิกิที่สามารถแปลได้^{[ 4 ]}

สำหรับ MediaWiki ใน โครงการ ของ Wikimedia Foundationการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นใหม่ ๆ อาจปรากฏบนเว็บไซต์จริงภายในหนึ่งวัน

โปรแกรมแก้ไขคำแปลมีฟีเจอร์ต่างๆ สำหรับการแปลโดยใช้เครื่องมือช่วยเช่น

• เอกสารประกอบข้อความ หรือที่เรียกว่า "บริบท"
• คำแนะนำจากคลังข้อความและ การ แปลด้วยเครื่องจักร
• ตรวจสอบคำแปลเพื่อหาข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ทั่วไป
• สถานะการแปลข้อความ^{[ 5 ]}

Translatewiki.net ยังเป็นSemantic MediaWikiซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเว็บเชิงความหมาย^{[ 6 ] [ 7 ]}

Translatewiki.net เปิดให้บริการโดย Niklas Laxström ^{[ 8 ]}ในฐานะแพลตฟอร์มการแปลสำหรับทุกภาษาของMediaWikiประมาณเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 ^{[ 9 ]}

นอกจากการแปลแล้ว ยังได้รับการพัฒนาด้วยคุณลักษณะของสภาพแวดล้อมการพัฒนาแบบบูรณาการสำหรับ MediaWiki (Nukawiki ในปี 2548 ^{[ 3 ]} ) โดยมุ่งเน้นที่การปรับปรุงคุณสมบัติการทำให้เป็นสากล^{[ 10 ]}

ในช่วงปลายปี 2550 บริษัท Siebrand Mazeland ได้เข้าร่วมบริหารจัดการเว็บไซต์ ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปยังโดเมนปัจจุบันtranslatewiki.net

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 ระบบนี้รองรับภาษามากกว่า 100 ภาษาสำหรับ MediaWiki และส่วนขยายอีก 200 ภาษา ทำให้เป็นหนึ่งในโครงการซอฟต์แวร์ที่มีการแปลมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา เช่นเดียวกับFreeColตั้งแต่นั้นมา แม้จะเป็นโครงการอาสาสมัครอิสระ^{[ 11 ] [ 12 ]}แต่ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เล่นหลักในความสำเร็จระดับโลกของ MediaWiki และ โครงการ Wikimediaที่ขับเคลื่อนโดย MediaWiki เช่นWikipediaในกว่า 280 ภาษา^{[ 13 ]}

ในปี 2009 ได้รับการปรับปรุงโดย โครงการ Google Summer of Codeโดย Niklas Laxström ^{[ 14 ]} ในปี 2011 ได้มีการนำคุณสมบัติการตรวจทานมาใช้^{[ 15 ]} ในปี 2012 เครื่องมือหน่วยความจำการแปลได้ขยายไปยังโครงการ Wikimedia ทั้งหมดที่ใช้ Translate ^{[ 16 ]}

ในปี 2556 แพลตฟอร์ม Translate ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ผ่านโครงการ "Translate User eXperience" หรือ "TUX" ซึ่งรวมถึง "การเปลี่ยนแปลงในการนำทาง รูปลักษณ์และความรู้สึกของตัวแก้ไข พื้นที่การแปล ตัวกรอง การค้นหา และสีและสไตล์" ^{[ 5 ]}

รูปแบบที่รองรับโดยธรรมชาติบางส่วนมีดังต่อไปนี้ สามารถเพิ่มรูปแบบอื่นๆ ได้ด้วยการปรับแต่งเพิ่มเติม^{[ 17 ]}

• ทรัพยากรสตริง Android
• ชุดAMD i18n ^{[ 18 ]}
• ดีทีดี
• GNU Gettext
• อินิ
• คุณสมบัติของ Java
• โค้ด JavaScript
• เจซอน
• ส่วนติดต่อผู้ใช้และหน้าต่างๆของ MediaWiki
• ไฟล์ PHP
• PythonSingle
• XLIFF (บางส่วน อยู่ในช่วงเบต้า )
• ยาเอ็มแอล

• สารานุกรมแห่งชีวิต
• อีเธอร์แพด
• FUDforum
• ฟรีคอล
• คีวิกซ์
• แมนทิสบีที
• ส่วนขยาย มีเดียวิกิและมีเดียวิกิ
• แผนที่ถนนเปิด
• pywikibot
• แอป Wikipedia บนมือถือ

บางโปรเจกต์ใช้ซอฟต์แวร์ของ translatewiki.net (ส่วนขยาย Translate) ในรูปแบบการติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ของตนเอง:

• เอกสารประกอบGentoo Linux ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• เอกสารJoomla ^{[ 21 ]}
• เอกสารKDE ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• เว็บไซต์Kiwix
• เอกสารประกอบPandora
• เอกสารประกอบฟอรัมเครื่องจักรอย่างง่าย^{[ 24 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

• หน้าและเอกสาร ประกอบการใช้งานส่วนขยาย MediaWiki Translate
• มีเดียวิกิtranslatewiki.net
• Translatewiki.net ที่Open Hub