ทราสเตเวเร
ริโอเนแห่งโรม
Piazza di Santa Maria ใน Trastevereและน้ำพุที่โดดเด่น
ผนึก
ตำแหน่งของเขตย่อย (rione)ภายในใจกลางเมือง
ประเทศ	อิตาลี
ภูมิภาค	ลาซิโอ
จังหวัด	โรม
เทศบาล	โรม
ประชาชาติ	ทราสเตเวรินี
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )

Trastevere ( ภาษาอิตาลี: [ trasˈteːvere ] ) ^{[ 1 ]}เป็นเขต ที่ 13 ของกรุงโรมประเทศอิตาลี ระบุด้วยอักษรย่อR. XIIIและตั้งอยู่ในMunicipio Iชื่อของเขตนี้มาจากภาษาละตินtrans Tiberim ( แปล ตรงตัวว่า ' เลยแม่น้ำไทเบอร์ ไป ' )

ตราประจำเมืองเป็นรูปหัวสิงโต สีทอง บนพื้นหลังสีแดง ซึ่งความหมายของตรานี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด

ในสมัยการปกครองของโรม (753–509 ปีก่อนคริสตกาล) บริเวณฝั่งตรงข้ามแม่น้ำไทเบอร์เป็นของชาวเอทรูสกันชาวโรมันจึงตั้งชื่อว่าริปา เอทรูสกา (ฝั่งเอทรูสกัน) โรมเข้ายึดครองเพื่อควบคุมและเข้าถึงแม่น้ำจากทั้งสองฝั่ง แต่ไม่ได้สนใจที่จะสร้างสิ่งก่อสร้างใดๆ บนฝั่งนั้นของแม่น้ำ อันที่จริง การเชื่อมต่อเพียงแห่งเดียวระหว่างทราสเตเวเรกับส่วนอื่นๆ ของเมืองคือสะพานไม้เล็กๆ ที่เรียกว่าพอนส์ ซูบลิเซียส (สะพานบนเสาไม้)

ในสมัยสาธารณรัฐโรมันราว509ปีก่อนคริสตกาล จำนวนกะลาสีและชาวประมงที่หาเลี้ยงชีพจากแม่น้ำเพิ่มมากขึ้น และหลายคนได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในย่านทราสเตเวเร ผู้อพยพจากทางตะวันออกก็มาตั้งรกรากที่นี่เช่นกัน ส่วนใหญ่เป็นชาวยิวและชาวซีเรียพื้นที่นี้เริ่มถูกนับว่าเป็นส่วนหนึ่งของเมืองภายใต้การปกครองของจักรพรรดิออกัสตัสผู้แบ่งกรุงโรมออกเป็น14 เขต ( regionesในภาษาละติน) โดยทราสเตเวเรในปัจจุบันเป็นเขตที่ 14 และถูกเรียกว่าทรานส์ไทเบริม

นับตั้งแต่สิ้นสุดสาธารณรัฐโรมัน ย่านนี้ยังเป็นศูนย์กลางของชุมชนชาวยิว ที่สำคัญอีกด้วย ^{[ 2 ]}ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปลายยุคกลาง โบสถ์ยิวที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในกรุงโรม แม้ว่าจะไม่ได้ใช้เป็นโบสถ์ยิวอีกต่อไปแล้ว ก็ตั้งอยู่ในย่านนี้ อาคารนี้สร้างขึ้นในปี 980 และกลายเป็นโบสถ์ยิวในปี 1073 จากความพยายามของนักพจนานุกรม นาธาน เบน เยชีเอล ภายในอาคารยังมีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ (มิควาห์ ) ด้วย ที่ฐานของเสาหลักกลางยังคงมีตัวอักษรฮีบรู ให้เห็น ^{[ 3 ]}การใช้งานเป็นโบสถ์ยิวสิ้นสุดลงเมื่อชาวยิวถูกบังคับให้ย้ายไปยังเขตเกตโตของโรมันอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำไทเบอร์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันอาคารนี้ใช้ในเชิงพาณิชย์ และตั้งอยู่ที่เลขที่ 14 ถนนวิโคโล เดลลาตเลตา^{[ 4 ]}

ด้วยความมั่งคั่งในยุคจักรวรรดิบุคคลสำคัญหลายคนจึงตัดสินใจสร้างวิลล่า ของตน ในตรัสเตเวเร รวมถึงโคลเดีย ( "เพื่อน" ของCatullus ) และ จูเลียส ซีซาร์ (คฤหาสน์ในสวนของเขาHorti Caesaris ) ภูมิภาคนี้ประกอบด้วยโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดสองแห่งในโรม ได้แก่Titulus Callixtiซึ่งต่อมาเรียกว่าBasilica di Santa Maria ใน TrastevereและTitulus Cecilae , Santa Cecilia ใน Trastevere

เพื่อรักษาฐานที่มั่นบนฝั่งขวาของแม่น้ำและควบคุมเนินเขาจานิโค โล จักรพรรดิออเรเลียน (ค.ศ. 270–275) จึงได้ผนวก ทรานส์ติเบริม บางส่วนไว้ ภายในกำแพงที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันเมืองจากชนเผ่าเยอรมัน

ในยุคกลางย่านทราสเตเวเรมีถนนแคบ คดเคี้ยว และไม่เป็นระเบียบ นอกจากนี้ เนื่องจากมีมินญานี (สิ่งปลูกสร้างด้านหน้าอาคาร) ทำให้ไม่มีที่ว่างสำหรับรถม้าสัญจร ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 มินญานี เหล่านี้ ถูกรื้อออกไป ถึงกระนั้น ทราสเตเวเรก็ยังคงเป็นเขาวงกตของถนนแคบๆ มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างบ้านหลังใหญ่โตหรูหราของชนชั้นสูงกับบ้านหลังเล็กๆ ทรุดโทรมของคนยากจน ถนนไม่มีทางเท้าจนกระทั่งถึงสมัยของจักรพรรดิซิซตุสที่ 4ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ในตอนแรกใช้ก้อนอิฐ แต่ต่อมาถูกแทนที่ด้วยซัมปิเอทรินี (หินกรวด) ซึ่งเหมาะสมกับรถม้ามากกว่า ด้วยความที่ย่านนี้ค่อนข้างโดดเดี่ยว (อยู่ "ฝั่งแม่น้ำไทเบอร์") และประชากรมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาตั้งแต่สมัยโรมันโบราณ ทำให้ชาวทราสเตเวเร หรือที่เรียกว่าทราสเตเวรินีพัฒนาวัฒนธรรมของตนเองขึ้นมา ในปี ค.ศ. 1744 สมเด็จพระเบเนดิกต์ที่ 14ได้ปรับเปลี่ยนเขตแดนของริโอนี (rioni)ทำให้ทราสเตเวเร (Trastevere) มีขอบเขตอย่างที่เห็นในปัจจุบัน

ปัจจุบัน Trastevere ยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ได้ด้วยถนนแคบๆ ที่ปูด้วยหินเรียงรายไปด้วยบ้านเรือนโบราณ ในเวลากลางคืน ทั้งชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างพากันไปที่ผับและร้านอาหารมากมาย^{[ 5 ]}แต่ลักษณะดั้งเดิมของ Trastevere ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ นอกจากนี้ พื้นที่นี้ยังเป็นที่ตั้งของสถาบันการศึกษาต่างประเทศหลายแห่ง รวมถึงมหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งโรมและมหาวิทยาลัยจอห์น แคบอต (ซึ่งทั้งสองแห่งเป็นมหาวิทยาลัยเอกชนของอเมริกา) สถาบันอเมริกันในโรมวิทยาเขตโรมของวิทยาลัยศิลปศาสตร์โทมัส มอ ร์ โรงเรียนสถาปัตยกรรมศาสตร์ของมหาวิทยาลัยวอเตอร์ลูประเทศแคนาดา(ระหว่างเดือนกันยายนถึงธันวาคม) และโรงเรียนสถาปัตยกรรมศาสตร์ของสถาบันแพรตต์ ประเทศอเมริกา จึงทำให้เป็นที่ตั้งของกลุ่มนักศึกษานานาชาติ

ย่านนี้ดึงดูดศิลปิน ชาวต่างชาติ และบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย ในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 นักดนตรี/นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Frederic Rzewski และRichard TeitelbaumจากวงMusica Elettronica Vivaอาศัยอยู่ใน Via della Luce Sergio Leoneผู้กำกับภาพยนตร์สปาเก็ตตีเวสเทิร์นเติบโตใน Viale Glorioso (มีแผ่นหินอ่อนจารึกชื่อเขาไว้บนผนังอาคารอพาร์ตเมนต์) และเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชนคาทอลิกในย่านนี้Ennio Morriconeนักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ ก็เรียนที่โรงเรียนเดียวกัน และเคยเรียนห้องเดียวกับ Sergio Leone เป็นเวลาหนึ่งปี

เขตนี้ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไทเบอร์ทางใต้ของนครวาติกันในที่ราบระหว่างส่วนโค้งของแม่น้ำและ เนินเขา จานิคูลัมนอกจากแม่น้ำซึ่งเป็นพรมแดนด้านตะวันออกของเขตแล้ว พื้นที่นี้ยังถูกล้อมรอบทางทิศตะวันตกและทิศใต้ด้วยกำแพงจานิคูลัม และทางทิศเหนือด้วย อุโมงค์Galleria Principe Amedeo di Savoia-Aosta

• เมืองลีโอนีน
• นาวมาเคียแห่งออกัสตัส

• คู่มือท่องเที่ยวโรม/ทราสเตเวเร จาก Wikivoyage

41°53′14″N 12°27′56″E / 41.88722°N 12.46556°E / 41.88722; 12.46556