55°57′47″เหนือ2°40′21″ตะวันตก / 55.96306°N 2.67250°W / 55.96306; -2.67250

Traprain Lawเป็นเนินเขาที่อยู่ห่างจากHaddington ไปทางทิศตะวันออก 6 กิโลเมตร (4 ไมล์) ใน East Lothianประเทศสกอตแลนด์เป็นที่ตั้งของป้อมปราการบนเนินเขาหรืออาจจะเป็นเมืองโบราณซึ่งครอบคลุมพื้นที่สูงสุดประมาณ 16 เฮกตาร์ (40 เอเคอร์) เป็นที่ตั้งของสมบัติ Traprain Law [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นกองสมบัติเงินโรมันที่ใหญ่ที่สุดจากที่ใดก็ตามนอกจักรวรรดิโรมัน ซึ่งรวมถึงสิ่งประดิษฐ์เงินที่งดงาม

เนินเขาแห่งนี้ซึ่งสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 220 เมตร (720 ฟุต) เป็นสถานที่ฝังศพมาตั้งแต่ราว 1500 ปีก่อนคริสตกาล และมีหลักฐานการอยู่อาศัยและร่องรอยของกำแพงเมืองหลังจาก 1000 ปีก่อนคริสตกาล กำแพงเมืองได้รับการสร้างใหม่และปรับแนวหลายครั้งในศตวรรษต่อมา การขุดค้นแสดงให้เห็นว่ามีการอยู่อาศัยในยุคเหล็ก ตอนปลาย ตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 40 จนถึงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 2 (ประมาณช่วงเวลาเดียวกับที่กำแพงแอนโทนีนมีทหารประจำการ)

ในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราชชาวโรมันบันทึกว่าVotadiniเป็น ชนเผ่า บริติชในพื้นที่ และโดยทั่วไปเชื่อกันว่า Traprain Law เป็นหนึ่งในถิ่นฐานหลักของพวกเขา ซึ่งปโตเลมี ตั้งชื่อว่า Curia ^{[ 2 ]}พวกเขาได้ก่อตั้งอาณาจักรขึ้นภายใต้ชื่อGododdin ในภาษา บริทอนิกและเชื่อกันว่า Traprain Law เคยเป็นเมืองหลวงของพวกเขาก่อนที่จะย้ายไปที่Din Eidyn ( Castle Rockในเอดินบะระ ในปัจจุบัน )

เมื่อปี พ.ศ. 2481 พื้นที่บนเนินเขาถูกให้เช่าแก่สภาเขตเพื่อใช้เป็นเหมืองหินสำหรับทำถนน ส่งผลให้ภูมิทัศน์เสียรูปทรงไปมาก^{[ 3 ]}

เนินเขานี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Traprain Law ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 โดยตั้งชื่อตามหมู่บ้านเล็ก ๆ ในท้องถิ่น ชื่อนี้มาจากรากศัพท์ ภาษา คัมบริกที่เกี่ยวข้องกับภาษาเวลส์tref 'ฟาร์ม' และpren 'ต้นไม้' หรือbryn 'เนินเขา' ^{[ 4 ]} Law มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณhlāwซึ่งหมายถึงเนินเขา

ก่อนหน้านั้น ปรากฏอยู่ในแผนที่เก่าในชื่อ Dunpendyrlaw ^{[ 5 ]}ชื่อนี้ปรากฏอยู่ในแผนที่ที่พิมพ์ในปี ค.ศ. 1630 ^{[ 6 ]}มีการใช้การสะกดอีกแบบหนึ่งคือ 'Dounprenderlaw' ในปี ค.ศ. 1547 เมื่อมีการวางสัญญาณไฟไว้บนเนินเขาเพื่อเตือน การ รุกราน ของ อังกฤษ^{[ 7 ]}

ในท้องถิ่น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวประมงที่ใช้เป็นจุดสังเกต ยังคงเรียกกันว่า Dunpelder ชื่อนี้ดูเหมือนจะมาจากรากศัพท์ Cumbric เช่นกัน โดยมีความสัมพันธ์กับคำในภาษาเวลส์din 'ป้อม' และpelydr 'ด้ามหอก' จึงหมายถึง 'ป้อมแห่งด้ามหอก' ^{[ 8 ]} Dun อาจมาจากคำในภาษาเกลิกของสกอตแลนด์dùn ซึ่งหมายถึง 'ป้อม' Traprain Law ปรากฏในไตรภาคเมอร์ลินของ Mary Stewartในชื่อ 'Dunpeldyr' ซึ่งเป็นเมืองหลวงของกษัตริย์ Lot แห่ง Lothian

ทีมที่นำโดยเคอร์ลและครี เริ่มการขุดค้นครั้งแรกในปี 1914 และดำเนินการต่อจนถึงปี 1923 โดยพบชั้นของบ้านที่สร้างจากหินและไม้ที่แตกหักอยู่ใต้ผืนดิน

ในปี พ.ศ. 2462 อเล็กซานเดอร์ ออร์มิสตัน เคอร์ล ได้ค้นพบขุมทรัพย์เครื่องเงินจำนวนมาก ขุมทรัพย์นี้รู้จักกันในชื่อ ขุมทรัพย์ทราปเรน หรือขุมทรัพย์ทราปเรน ลอว์ ประกอบด้วย เงินยุคโรมันที่ถูกตัดเป็นชิ้นๆ หนักกว่า 24 กิโลกรัม (53 ปอนด์) การค้นพบนี้เกิดขึ้นในหลุมภายในเขตแดนของถิ่นฐานที่ถูกค้นพบก่อนหน้านี้ มีการค้นพบเหรียญกอล 4 เหรียญพร้อมกับขุมทรัพย์ ได้แก่ เหรียญของจักรพรรดิวาเลนส์ (ครองราชย์ 364–378) 1 เหรียญ เหรียญของอาร์คาเดียส (ครองราชย์ 383–408) 3 เหรียญ และเหรียญของโฮโนริอุส (ครองราชย์ 393–423) 1 เหรียญ ซึ่งบ่งชี้ว่าการค้นพบนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 5 หลังคริสต์ศักราช หลังจากที่ชาวโรมันออกจากบริเตน คุณภาพของสิ่งของบางชิ้นบ่งชี้ว่าอาจมาจากที่ไกลถึงโรมราเวนนาหรืออาจจะเป็นแอนติ โอค หรือคอนสแตนติโนเปิล^{[ 9 ] [ 10 ]}

วัตถุส่วนใหญ่ถูกบดขยี้และสับเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เหลือเพียงบางส่วนที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ สิ่งของที่พบส่วนใหญ่เป็นเครื่องเงินสำหรับใช้บนโต๊ะอาหาร แต่ก็มีสิ่งของจากยุคคริสเตียนตอนต้นและเศษชิ้นส่วนจากเครื่องแบบของเจ้าหน้าที่โรมันด้วย

เดิมทีเชื่อกันว่าวัตถุเหล่านี้ถูกนำกลับมาจากการปล้นสะดมในต่างแดน เนื่องจากวัตถุเหล่านั้นถูกแยกชิ้นส่วนเพื่อเตรียมการแบ่งปัน แต่การค้นพบในภายหลัง เช่นสมบัติมิลเดนฮอลล์ที่พบในมิลเดนฮอลล์ ซัฟฟอล์กและสมบัติฮอกซ์เนจากซัฟฟอล์กแสดงให้เห็นว่าเครื่องเงินประเภทนี้มีการใช้งานในบริเตนยุคโรมันอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่าเงินเหล่านี้ถูกนำกลับมาจากการปล้นสะดมโดยชาวโวทาดินีข้ามกำแพงฮาดริอัน ยิ่งไปกว่านั้น มีการเสนอแนะว่าเงินเหล่านี้เป็นค่าตอบแทนสำหรับการเป็นทหารรับจ้างเพื่อปกป้องชนเผ่าที่อ่อนแอกว่าจากการรุกรานของชาวสกอตชาวพิคต์และชาวแองเกิลโดยเงินถูกแบ่งออกเป็นแท่งโลหะเนื่องจากขาดแคลนเหรียญกษาปณ์

มีการขุดค้นเพิ่มเติมในปี 1939 โดยครูเดน และในปี 1947 โดยเบอร์ซู

สิ่งของในคอลเลกชันได้รับการบูรณะในส่วนที่เหมาะสมและส่งไปยังพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุแห่งชาติ ในเอดินบะระ และ ปัจจุบัน อยู่ในความดูแลของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์

ตามตำนาน ทราปเรน ลอว์ คือหน้าผาที่เธนาว์มารดาของนักบุญมุงโกถูกโยนลงไปเมื่อพระบิดาของเธอกษัตริย์ล็อตหรือ ลูโดนัส ทรงทราบว่าเธอตั้งครรภ์กับโอเวน แมบ ยูเรียนด้วยพระประสงค์ของพระเจ้า เธอได้รับการช่วยเหลือและถูกนำตัวโดยเรือไปยัง ชุมชนของ นักบุญเซอร์ฟในคัลรอสที่ซึ่งเธอให้กำเนิดเคนติเกิร์นซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามมุงโก

จนถึงปี พ.ศ. 2434 Traprain Law เป็นจุดกำเนิด (เส้นเมริเดียน) ของแผนที่ Ordnance Survey ขนาด 6 นิ้วและ 1:2500 ^ของ East Lothian หลังจากปีนั้น แผนที่ East Lothian ถูกวาดตามเส้นเมริเดียนของ The Buck ในAberdeenshire [ ^{11 ]}

Traprain Law ร่วมกับ Berwick Law และ Bass Rock ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นตัวอย่างของหินประเภทพิเศษที่เรียกว่าPhonolite มัน แทรก ตัว เข้ามาในหินทราย หินตะกอน และหินปูนโดโลไมต์ของ Ballagan Formation ใน ยุค คาร์บอนิเฟอ รัส เมื่อประมาณ 350 ล้านปีก่อน ใน รูปแบบของ laccolith ระหว่างการ ทำ เหมืองหิน ได้มีการค้นพบและบันทึกรายละเอียดของ xenoliths ขนาดใหญ่ของหินทรายและหินดินดาน การวิเคราะห์ทางแสงและทางเคมีอย่างละเอียดได้เผยให้เห็นการมีอยู่ของ Sodalite , OlivineและApatiteในปริมาณเล็กน้อย

• คิงล็อต
• ไวท์คาสเซิล อีสต์โลเธียน
• ป้อมเชสเตอร์ฮิลล์
• รายชื่อสถานที่ในอีสต์โลเธียน
• ฮิลล์ฟอร์ต

• ไวทซ์มันน์, เคิร์ต , บรรณาธิการ, ยุคแห่งจิตวิญญาณ: ศิลปะปลายยุคโบราณและยุคคริสเตียนตอนต้น ศตวรรษที่ 3 ถึง 7 , หมายเลข 389, 1979, พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน , นิวยอร์ก, ISBN 9780870991790

• "แหล่งโบราณคดีที่น่าสนใจ: กฎหมายทราแปง"โดย เอียน อาร์มิต, วารสารโบราณคดีอังกฤษ , กุมภาพันธ์ 2001
• สมบัติล้ำค่าของทราปเรน ลอว์: นิทรรศการ เครื่องเงินยุคแรกของสกอตแลนด์ณ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ บนGoogle Arts & Culture