บ้านต้นไม้แห่งความสยองขวัญ XI
| " บ้านต้นไม้แห่งความสยองขวัญ XI " | |
|---|---|
| ตอนของเดอะซิมป์สันส์ | |
ภาพโปรโมชั่นสำหรับตอนที่นำเสนอครอบครัวในบทบาทของ " เดอะ มันสเตอร์ส " | |
| ตอนที่. | ซีซัน 12 ตอนที่ 1 |
| กำกับโดย | แมทธิว นาสตุค |
| เขียนโดย | "GG-Ghost DD-Dad": "เรื่องน่ากลัวอาจเป็นจริงได้": "ค่ำคืนแห่งโลมา": |
| รหัสการผลิต | บีเอบีเอฟ21 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 1 พฤศจิกายน 2000 ( 2000-11-01 ) |
| ตอนดังกล่าวประกอบด้วย | |
| บทวิเคราะห์ | |
" Treehouse of Horror XI " เป็นตอนแรกของฤดูกาลที่สิบสองของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsซึ่งเป็นตอนที่ 249 โดยรวม และเป็นตอนฮาโลวีน ตอนที่สิบเอ็ด ตอนนี้ประกอบด้วยตอน " GG-Ghost DD-Dad ", " Scary Tales Can Come True " และ " Night of the Dolphin " เขียนบทโดยRob LaZebnik (เรื่องราวโดยMike Scully ), John Frink , Don PayneและCarolyn OmineและกำกับโดยMatthew Nastuk
ในภาคนี้ โฮเมอร์รับบทเป็นวิญญาณ เร่ร่อน ที่ต้องทำความดีหนึ่งอย่างก่อนขึ้นสวรรค์ ("GG-Ghost DD-Dad"), บาร์ตและลิซ่ารับบทเป็นเด็กชาวนาผู้รอบรู้ที่หลงทางในป่าเทพนิยายใน "Scary Tales Can Come True" และประชากรของสปริงฟิลด์ทำสงครามกับสัตว์ทะเลใน "Night of the Dolphin"
ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2000 ซึ่งเป็นการเริ่มต้นธรรมเนียมปฏิบัติของ ตอน ฮาโลวีน ของรายการ ที่ออกอากาศหลังจากวันฮาโลวีน เนื่องจาก ตารางออกอากาศช่วงไพรม์ไทม์ปลายเดือนตุลาคมของช่อง ฟ็อกซ์ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการถ่ายทอดสดการแข่งขันเบสบอลเวิลด์ซีรีส์ปี 2000 (จนถึงปี 2010 ตอนฮาโลวีนทั้งหมดหลังจากนั้น ยกเว้นตอน " Treehouse of Horror XX " ในปี 2009 ออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน ส่วนตอน " Treehouse of Horror XXII " ใน ปี 2011 เป็นต้นไป ช่องได้กลับมาออกอากาศตอนต่างๆ ในวันฮาโลวีนหรือก่อนหน้านั้น ยกเว้นตอน " Treehouse of Horror XXXI " ในปี 2020 ที่ออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน) นอกจากนี้ยังเป็นตอนแรกของซิมป์สันส์ ที่มี คำบรรยายแบบผสมตัวพิมพ์ ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์
พล็อต
ฉากเปิดเรื่องเป็นการล้อเลียนรายการThe Munstersโดยโฮเมอร์รับบทเป็นเฮอร์แมนมาร์จเป็นลิลลี่ลิซ่าเป็น มาริ ลีนบาร์ตเป็นเอ็ดดี้และคุณปู่เป็นคุณปู่มันสเตอร์ในขณะเดียวกัน ที่หน้าคฤหาสน์ของพวกเขา ฝูงชนชาวเมืองที่โกรแค้นได้เข้าโจมตีครอบครัวซิมป์สันส์ พวกเขาแทงมาร์จและคุณปู่ที่หน้าอกด้วยไม้แหลม จุดไฟเผาโฮเมอร์ และเหยียบกับดักหมีที่หัวของบาร์ต ปล่อยให้ลิซ่าปลอดภัย เธอเดินจากไปพร้อมกับผิวปาก ทำทีว่าเธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับครอบครัวที่น่ารังเกียจนี้
"GG-Ghost DD-Dad"
ดวงชะตาของโฮเมอร์บอกว่าเขาจะตายในวันนั้น เขาไม่สนใจและออกไปทำงาน โดยรอดพ้นจากความตายมาได้หลายครั้งระหว่างทาง เขายังมีชีวิตอยู่จนถึงสิ้นวัน แต่สุดท้ายก็ถูกฆ่าตายด้วยบรอกโคลีชิ้น หนึ่ง
ในสวรรค์นักบุญปีเตอร์บอกโฮเมอร์ว่าเขาไม่เคยทำความดีใดๆ ในชีวิต และต้องทำความดีอย่างน้อยหนึ่งอย่างภายใน 24 ชั่วโมงก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าสวรรค์อย่างเป็นทางการ แต่เวลานั้นลดเหลือ 23 ชั่วโมงเมื่อเขากินบรอกโคลีที่ทำให้เขาตายอีกครั้งและตายอีกรอบ ในช่วง 24 ชั่วโมงถัดมา โฮเมอร์พยายามทำความดี เช่น ช่วยบาร์ตจากการถูกเนลสันรังแกและช่วยแอกเนส แม่ของครูใหญ่สกินเนอร์ข้ามถนน ซึ่งสุดท้ายแล้วเขาทำเธอตกถนนจนเสียชีวิต และโฮเมอร์แก้ตัวว่าเขาเป็น " ฮิตเลอร์ คนต่อไป " เหลือเวลาเพียงหนึ่งนาที โฮเมอร์ช่วยเด็กทารกของหญิงคนหนึ่งในรถเข็นที่วิ่งหนี ด้วยความมั่นใจ เขาจึงกลับไปหานักบุญปีเตอร์พร้อมข่าวเรื่องความดีของเขา น่าเสียดายที่นักบุญปีเตอร์ไม่ได้เห็นโฮเมอร์ทำความดี เพราะเขาเอาแต่สนใจอ่านหนังสือพิมพ์ จากนั้นโฮเมอร์ก็ถูกส่งไปยังนรกที่ซึ่งซาตานจับโฮเมอร์ล็อกคอและขยี้หัวเขาไปชั่วนิรันดร์ โฮเมอร์กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด แต่ซาตานบอกให้เขาเงียบ เพราะเขาจะ "ปลุกจอห์น เวย์น " ซึ่งตื่นขึ้นมาเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ในนรกแล้ว
"เรื่องน่ากลัวอาจเป็นจริงได้"
ในฉากที่เหมือนเทพนิยายครอบครัวซิมป์สันเป็นชาวนาที่อาศัยอยู่ใน กระท่อม ฟักทองหลังจากที่โฮเมอร์ตกงานจากตำแหน่งคนโง่ประจำหมู่บ้าน เขาจึงทิ้งบาร์ตและลิซ่าไว้ในป่าเพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนอาหารของครอบครัว เมื่อโฮเมอร์กลับมาที่กระท่อม มาร์จจึงให้เขาออกไปตามหาเด็กๆ หลังจากตำหนิเขาที่ทิ้งพวกเขาไว้แทนที่จะขายพวกเขา
ในขณะเดียวกัน ด้วยความช่วยเหลือจากหนังสือนิทานของกริมม์ที่ ลิซ่า อ่าน เธอและบาร์ตก็สามารถหลบหนีจากสัตว์ร้ายมากมายในป่าได้ รวมถึงโมที่มีลักษณะคล้ายโทรลล์และหมีสามตัวที่ทำร้ายโกลดิล็อกส์ อย่างโหดเหี้ยม หลังจากที่บาร์ตและลิซ่าออกจากบ้านของหมีสามตัว แล้วขังเธอไว้ข้างใน ในที่สุดพี่น้องก็มาเจอ บ้าน ขนมปังขิงของแม่มดลิซ่าระแวงเพราะมันเหมือนกับเรื่อง " ฮันเซลและเกรเทล " ทุกประการ แต่บาร์ตมัวแต่กินขนมจนไม่สนใจ ลิซ่าพยายามถ่วงเวลาแม่มดโดยอ้างว่าเธอเหงา แม่มดปฏิเสธและบอกว่าเธอมีแฟนชื่อ "จอร์จ คอลดรอน" เมื่อลิซ่าหัวเราะเยาะ แม่มดพยายามจะโยนเธอเข้าไปในเตาอบ แต่โฮเมอร์ก็มาช่วยเด็กๆ โดยกินขนมปังขิงทะลุผนังบ้าน แม่มดจึงเปลี่ยนโฮเมอร์ให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตครึ่งไก่ครึ่งปลาที่มีหูลาและแขนเป็นไม้กวาด จากนั้นเธอก็พยายามผลักเขาเข้าไปในเตาอบ แต่โฮเมอร์กลับมีกำลังเหนือกว่าและผลักเธอเข้าไปในเตาอบจนเสียชีวิต ก่อนที่จอร์จ คอลดรอนจะมาเปิดประตู ครอบครัวซิมป์สันได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป โดยโฮเมอร์ที่ฟื้นตัวเกือบสมบูรณ์แล้วยังคงมีท่อนล่างเป็นไก่ เพราะเขาสามารถออกไข่ให้ครอบครัวได้ หมายความว่าพวกเขาจะไม่ต้องอดอยากอีกต่อไป
"ค่ำคืนแห่งโลมา"
ในฉากล้อเลียนเรื่อง"วันแห่งโลมา"และ"นก"ลิซ่าเกิดความสงสารสนอร์กี้ โลมาดาวเด่นของสวนสัตว์น้ำสปริงฟิลด์ที่ถูกผู้ฝึกสอนปล่อยให้ถูกดูถูกเหยียดหยามและถูกบังคับให้แสดงผาดโผนเพื่อความบันเทิงของผู้ชม หลังจากจบการแสดงของสนอร์กี้ ลิซ่าก็ปล่อยโลมาให้ว่ายน้ำในมหาสมุทร โดยที่ลิซ่าไม่รู้เลยว่า สนอร์กี้แท้จริงแล้วคือราชาแห่งโลมา และได้รวบรวมโลมาทั่วโลกเป็นกองทัพเพื่อประกาศสงครามกับมนุษยชาติ
ฝูงโลมาโจมตีสปริงฟิลด์ เริ่มจากฆ่าเลนนี่ขณะที่เขากำลังว่ายน้ำตอนกลางคืนหลังจากดื่มวิสกี้จนเมา ("แอลกอฮอล์กับการว่ายน้ำตอนกลางคืน: เป็นส่วนผสมที่ลงตัว") จากนั้นก็ฆ่ากัปตันเรือ (ที่อ้างว่าเขาสามารถหยุดพวกมันได้) ก่อนที่พวกมันจะไล่ตามฝูงโลมาเข้าเมือง ในระหว่างการประชุมในเมือง สนอร์กี้ขึ้นเวทีและเปิดเผยว่าเขาสามารถพูดได้ สนอร์กี้บอกชาวสปริงฟิลด์ว่าโลมาเคยอาศัยอยู่บนบก แต่ถูกมนุษย์ขับไล่ลงทะเล ตอนนี้โลมาต้องการขับไล่มนุษย์ทุกคนให้ไปอาศัยอยู่ใต้น้ำ มนุษย์ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อความต้องการของโลมาโดยไม่ต่อสู้ แต่กลับพบว่าโลมามีจำนวนมากกว่าพวกเขามาก เมื่อลิซ่าถูกโลมาตัวเล็กกัดหลังจากแกะวงแหวนขวดที่อยู่รอบใบหน้าของมัน โฮเมอร์จึงกระตุ้นให้ชาวเมืองต่อสู้กลับ การต่อสู้ระหว่างโลมาและมนุษย์จึงเกิดขึ้น โดยมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากทั้งสองฝ่าย ตอนจบของเรื่องเผยให้เห็นว่ามนุษย์แพ้สงครามและถูกขับไล่ลงทะเล ลิซ่าสารภาพว่าเธอเสียใจที่ปล่อยสนอร์กี้ไปตั้งแต่แรก แต่มาจ์ปลอบใจเธอว่าทุกคนจะต้องปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ในฐานะ "สัตว์ทะเล" ขณะที่มาจ์พูดเช่นนั้น ศพหลายศพ รวมทั้งครัสตี้ตัวตลก ลอยผ่านไปก่อตัวเป็นคำว่า "จุดจบ?" อยู่ใกล้ๆ ซึ่งทำให้เธอรู้สึกขยะแขยงและเศร้าใจเป็นอย่างมาก
บทส่งท้าย – คังและโคดอส
ในขณะเดียวกัน หลังจากเรื่องราวสุดท้ายจบลง เอเลี่ยนสองตัวคือคังและโคดอสก็บ่นว่าพวกเขาถูกตัดออกจากตอนพิเศษวันฮาโลวีน จนกระทั่งพวกเขาได้รับข้อเสนอให้ถ่ายโฆษณาให้กับOld Navyซึ่งพวกเขาก็รับข้อเสนอนั้น
การผลิต

ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยMatthew NastukและเขียนบทโดยRob LaZebnik , John Frink , Don PayneและCarolyn Omineส่วนแรก "GG-Ghost DD-Dad" เขียนโดยRob LaZebnikแต่แนวคิดมาจากMike Scullyผู้ดูแลการผลิตรายการ ในขณะนั้น นี่เป็นผลงานการเขียนบทครั้งแรกของ Rob LaZebnik สำหรับซีรีส์นี้ โดยผลงานการเขียนบทครั้งที่สองของเขาคือตอนที่ห้าของฤดูกาล " Homer vs. Dignity " [ 1 ]ส่วนที่สอง "Scary Tales Can Come True" เป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สองของJohn FrinkและDon Payneต่อจาก " Insane Clown Poppy " แต่ไม่ได้ออกอากาศในภายหลังของฤดูกาล ส่วนนี้เป็นแนวคิดของนักเขียนคนอื่น[ 2 ]
ตอนที่สาม "Night of the Dolphin" เขียนโดยCarolyn Omineผู้เขียนต้องการมีตอนที่อุทิศให้กับสัตว์ และเลือกโลมาเพราะพวกมันเป็น "สัตว์ที่เป็นมิตรที่สุดในโลก" [ 3 ] Omine คิดวิธีที่โลมาเดินบนบกและนำเสนอสิ่งนี้ให้กับผู้กำกับMatthew Nastuk [ 3 ] เสียงของราชาโลมาเป็นเสียงปกติของHarry Shearer [ 4 ]มีฉากที่ถูกตัดออก สองฉาก ที่ตอนนี้มีอยู่ในดีวีดี: ฉากหนึ่งที่ดร. Julius Hibbertต่อสู้ด้วยเข็มฉีดยา และอีกฉากหนึ่งที่Moe Szyslakใส่ท่อแก๊สลงไปในรูหายใจของโลมาในระหว่างสงครามระหว่างมนุษย์กับโลมา[ 2 ]ในระหว่างการผลิต ผู้เขียนได้รวมฉากที่มีKang และ Kodosซึ่งถูกกล่าวถึงในตอนจบของตอน[ 4 ]องค์ประกอบหลายอย่างของตอน "Night of the Dolphin" ถูกนำไปใช้ในเกมThe Simpsons [ 4 ]
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม
ฉากเปิดเป็นการล้อเลียนThe Munsters [ 4 ] " Scary Tales Can Come True" เป็นการล้อเลียนนิทานของกริมม์ ฉากที่รถเข็นเด็กเริ่มตกลงมาจากบันไดสะท้อนฉากที่คล้ายกันในBattleship Potemkinใน "Night of the Dolphin" ฉากที่สนอร์กี้กระโดดออกจากสวนน้ำลงไปในมหาสมุทรเป็นการล้อเลียนFree Willy [ 4 ] เลนนี่ถูกโลมาฆ่าตายระหว่างว่ายน้ำตอนกลางคืนเป็นการล้อเลียนฉากเปิดของJawsโลมาที่อยู่นอกการประชุมในเมืองเป็นการล้อเลียนThe Birdsชื่อเรื่องและพล็อตเรื่องอิงจากDay of the Dolphinของไมค์ นิโคลส์แม่มดพูดว่า "จอร์จ... จอร์จ หม้อ" ขณะมองหม้อเป็นการล้อเลียนแจนจากThe Brady Bunchที่ทำเช่นเดียวกันขณะตั้งชื่อให้แฟนหนุ่มในจินตนาการในตอน "The Not-so-ugly Duckling" เธอมองไปที่แก้วใบหนึ่งแล้วบอกว่าชื่อของเขาคือ "จอร์จ... จอร์จ กลาส"
แผนกต้อนรับ
นับตั้งแต่การออกอากาศครั้งแรก ตอนนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป Matt Haigh จากDen of Geekกล่าวว่า "น่าจะเป็นตอนฮาโลวีนที่ตลกที่สุดตอนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของรายการ" [ 5 ] Matt Groeningเรียกช่วงที่สามว่าเป็นหนึ่งในฉากโปรดส่วนตัวของเขาจากซีรีส์ทั้งหมด[ 6 ]
Colin Jacobson จากDVD Movie Guideให้ความเห็นเชิงบวกกับตอนนี้ โดยกล่าวว่า "แม้ในซีซั่นที่อ่อนแอที่สุดของ Simpsons คุณก็ยังสามารถคาดหวังได้ว่าตอนฮาโลวีนจะมอบความบันเทิงที่ดี หรืออย่างน้อยก็เป็นเรื่องตลกที่ดีพอสมควร ดังที่เห็นได้จาก "Treehouse XI" ที่มีทั้งดีและไม่ดี ไม่มีตอนไหนที่โดดเด่น แต่ก็ไม่มีตอนไหนที่ล้มเหลวเช่นกัน ดังนั้นมันจึงทำให้เราเพลิดเพลินได้ เป็นเรื่องยากที่จะตำหนิซีรีส์โทรทัศน์กระแสหลักที่อ้างอิงถึงglory holesดังนั้น "Treehouse XI" จึงได้รับการประเมินในเชิงบวกแม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยก็ตาม" [ 7 ] Mac McEntire จาก DVD Verdict กล่าวว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดของตอนนี้คือ "Snorky...mad" [ 8 ]
ลิงก์ภายนอก
- "ข้อมูลสรุปตอนที่ XI ของ Treehouse of Horror"จากThe Simpsons Archive
- "Treehouse of Horror XI" บนIMDb