" บ้านต้นไม้แห่งความสยองขวัญ 14 "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
ภาพประชาสัมพันธ์สำหรับตอนแรกที่โฮเมอร์รับบทเป็นยมทูต
ตอนที่.	ซีซัน 15 ตอนที่ 1
กำกับโดย	สตีเวน ดีน มัวร์
เขียนโดย	จอห์น สวาร์ทซ์เวลเดอร์
รหัสการผลิต	อีเอบีเอฟ21
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	2 พฤศจิกายน 2546 ( 2 พฤศจิกายน 2546 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ออสการ์ เดอ ลา โฮยารับบทเป็นตัวเอง เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ รับบทเป็นตัวเอง ดัดลีย์ เฮิร์ชแบช รับบทเป็นตัวเอง เจอร์รี่ ลูอิสรับบทเป็น ศาสตราจารย์ฟริงค์ ซีเนียร์
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
บทวิเคราะห์	อัล จีน เอียน แม็กซ์โทน-เกรแฮม แมตต์ เซลแมน ไมเคิล ไพรซ์ ทอม แกมมิลล์ แม็กซ์ พรอสส์ แมตต์ วอร์เบอร์ตัน สตีเวน ดีน มัวร์ ไมค์ บี. แอนเดอร์สัน เดวิด ซิลเวอร์แมน

" Treehouse of Horror XIV " เป็นตอนแรกของฤดูกาลที่สิบห้าของซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ของอเมริกาเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2003 ^{[ 1 ]}ในตอน Treehouse of Horror ประจำปีที่สิบสี่ โฮเมอร์รับบทเป็นยมทูต ("Reaper Madness") ศาสตราจารย์ฟริงค์สร้างแฟรงเกนสไตน์เวอร์ชันของพ่อที่เสียชีวิตของเขา ("Frinkenstein") และบาร์ตกับมิลเฮาส์ได้นาฬิกาหยุดเวลา ("Stop the World, I Want to Goof Off") เขียนบทโดยJohn SwartzwelderและกำกับโดยSteven Dean Moore [ ^{1 ] ดารา}รับเชิญในตอนนี้ ได้แก่เจอร์รี ลูอิสซึ่งตัวละครของเขาในThe Nutty Professorเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครศาสตราจารย์ฟริงค์ ใน The Simpsons รับบท เป็นพ่อของฟริงค์ และเจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ดัดลีย์ เฮิร์ชแบชและออสการ์ เดอ ลา โฮยา รับบท เป็นตัวเอง^{[ 2 ]}ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy Award ประจำปี 2004 สาขาการประพันธ์ดนตรีประกอบละครยอดเยี่ยม (ดนตรีประกอบละคร) ^{[ 3 ]}

นอกจากนี้ยังเป็นตอนสุดท้ายของ Treehouse of Horror ที่ใช้เพลงธีมของ The Simpsons ในเวอร์ชั่นบรรเลงด้วยออร์แกนแบบดั้งเดิม ในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง ด้วย

บาร์ตและลิซ่าแต่งตัวเป็นชาร์ลี บราวน์และลูซี่ แวน เพลต์จาก เรื่อง พีแนทส์พวกเขากำลังคุยกัน เรื่องขนม ฮาโลวีนและบาร์ตก็บอกว่าขนมของลิซ่าอร่อยกว่าของเขา จากนั้นทั้งสองก็ทะเลาะกันอย่างรุนแรงจนโฮเมอร์ต้องเข้ามาห้ามและสั่งให้หยุด เขาขว้างท่อนไม้ที่กำลังลุกไหม้ใส่พวกเขา แต่พลาดไปโดนคุณปู่ทำให้คุณปู่ไฟไหม้ แต่คุณปู่ก็ยังบ่นว่า "ยังหนาวอยู่เลย"

โฮเมอร์จับบาร์ตและลิซ่าม้วนไว้ในพรมแล้วเริ่ม "ตีพวกเขา" มาร์จ ที่ถือปืน เข้ามาขัดขวางและบอกว่าเธอไม่เห็นด้วยกับวิธีการเลี้ยงลูกของโฮเมอร์ แล้วก็ยิงเขา เลือดของโฮเมอร์กระเด็นไปติดกำแพงใกล้ๆ จนกลายเป็นชื่อตอน ในขณะเดียวกัน จากยานอวกาศของพวกมัน เอเลี่ยนสองตัวคือคังและโคดอสวิพากษ์วิจารณ์ครอบครัวซิมป์สันที่ออกอากาศตอนพิเศษวันฮาโลวีนในเดือนพฤศจิกายน ในขณะที่พวกเขากำลังเตรียมการสำหรับคริสต์มาสอยู่แล้ว

ยมทูตเข้ามาในบ้านซิมป์สันเพื่อจะพาบาร์ตไป แต่ครอบครัวก็วิ่ง ไล่จับกันแบบ ตลกๆ สไตล์เบนนี่ ฮิลล์ เพื่อหลบหนี ในที่สุดยมทูตก็ใช้เคียว เกี่ยวเสื้อของบาร์ตติดกับผนังได้สำเร็จขณะที่ยมทูตกำลังจะลงโทษบาร์ตให้ต้องทนทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ โฮเมอร์ก็ฆ่ายมทูตด้วยการทุบกะโหลกของเขาจนแตกเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของสโนว์บอลที่ 1และประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี้ ครอบครัว ซิมป์สันพบว่าไม่มีใครตายได้อีกต่อไปแล้ว เพราะยมทูตตายไปแล้ว ฉากตัดไปที่ตัวอย่างสองเหตุการณ์ในโลกที่ไม่มีใครตายได้ คือ แฟรงกี้ เดอะ สควีลเลอร์ (ที่เคยเห็นในตอน " Insane Clown Poppy ") รอดชีวิตจากการประหารชีวิตโดยมาเฟียสปริงฟิลด์ ซึ่งสร้างความหงุดหงิดให้กับพวกเขาเป็นอย่างมาก และโมที่พยายามแขวนคอตายจากเพดานร้านเหล้าของเขา ในวันเก็บขยะ มาร์จบอกโฮเมอร์ให้นำศพของยมทูตไปวางไว้ริมถนน โฮเมอร์ทำเช่นนั้น แต่กลับสวมเสื้อคลุมแห่งความตายโดยไม่ตั้งใจ ทำให้เขากลายเป็นยมทูตคนใหม่ ในตอนแรก เขาปฏิเสธที่จะเก็บเกี่ยววิญญาณ แต่เมื่อเสื้อคลุมเริ่มบีบรัดบริเวณหว่างขาของเขา เขาก็ยอมทำตาม

เขาฆ่าคนมากมายที่อยู่ในรายชื่อของพระเจ้า (และบางคนที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อ) จนกระทั่งเขาได้รับคำสั่งให้ฆ่ามาร์จ โฮเมอร์ไม่ต้องการฆ่าภรรยาของเขา (หรือตัวเองซึ่งเป็นทางเลือกที่เขาได้รับแต่ปฏิเสธอย่างรวดเร็ว) และอ้อนวอนพระเจ้าว่าเขาต้องการยกเลิกภารกิจนี้หลังจากที่ทำให้พระเจ้าเชื่อว่าเขาเป็นคนฆ่ามาร์จ พระเจ้าเห็นด้วย แต่พระองค์พบว่าโฮเมอร์หลอกลวงพระองค์โดยการสลับ ศพของ แพตตี้ (ซึ่งพระเจ้าเข้าใจผิดว่าเป็นเซลมาในตอนแรก) กับศพของมาร์จ พระเจ้าที่โกรธเคืองพยายามลงโทษโฮเมอร์ แต่ก็ยอมแพ้หลังจากไล่ล่า โดยประกาศว่าเขา "แก่เกินไปและรวยเกินไป" มาร์จขอบคุณโฮเมอร์ด้วยการให้สเต็กหมูเพิ่ม โฮเมอร์จึงพูดติดตลกว่าต่อจากนี้ไปเขาจะไม่ฆ่ามาร์จทุกสัปดาห์อีกแล้ว

ในฉากล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องแฟรงเกนสไตน์ ปี 1931 โฮเมอร์ได้รับโทรศัพท์จากราชบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์แห่งสวีเดนแจ้งว่าเขาเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลแต่ลิซ่ากลับรู้ว่ารางวัลนั้นแท้จริงแล้วเป็นของศาสตราจารย์ฟริงค์สำหรับการประดิษฐ์ค้อนและไขควงแบบรวมกัน ฟริงค์กำลังเศร้าโศกเพราะพ่อของเขาซึ่งเป็นนักผจญภัยได้ทะเลาะกับเขาและเสียชีวิตจาก การถูกฉลาม กัดก่อนที่พวกเขาจะคืนดีกัน ฟริงค์ซึ่งเก็บศพไว้ในสภาพแช่แข็งได้ชุบชีวิตพ่อของเขาขึ้นมาใหม่ แต่โชคร้ายที่ฟริงค์ผู้พ่อที่ฟื้นคืนชีพตัดสินใจขโมยชิ้นส่วนร่างกายเพื่อพัฒนาตัวเอง ในที่สุดลิซ่าก็โน้มน้าวให้เขาหยุดเมื่อเขารู้ตัวว่ากำลังทำให้ลูกชายของเขาทุกข์ทรมาน

ในพิธีมอบรางวัลที่สตอกโฮล์มฟริงค์ผู้พ่อพยายามขอโทษลูกชายสำหรับพฤติกรรมที่ผ่านมาของเขา แต่เขากลับอาละวาดอีกครั้งด้วยการไล่ฆ่าผู้คนจำนวนมากและควักสมองของพวกเขา ฟริงค์ผู้ลูกสามารถหยุดพ่อของเขาได้ด้วยการเตะเข้าที่หว่างขาทำให้พ่อบาดเจ็บสาหัส ก่อนตาย ฟริงค์ผู้พ่อภูมิใจในตัวลูกชายที่กล้าต่อต้านเขา อย่างไรก็ตาม ฟริงค์ผู้ลูกสามารถยึดครองวิญญาณของพ่อไว้ได้ ซึ่งพูดกับเขาจากในกล่อง

ในฉากล้อเลียนตอน " A Kind of a Stopwatch " จากซีรีส์ Twilight Zone ปี 1963 บาร์ตและมิลเฮาส์ได้นาฬิกาจับเวลามาจากโฆษณาในหนังสือการ์ตูน เก่าเล่มหนึ่ง ซึ่งนาฬิกาเรือนนี้สามารถหยุดเวลาได้จริง ๆ เมื่อรู้ถึงพลังของนาฬิกา พวกเขาก็เริ่มแกล้งชาวเมืองสปริงฟิลด์อย่างไม่เกรงกลัว เช่น แกล้งดึง กางเกง อาจารย์ใหญ่สกินเนอร์และขโมยโดนัทและเสื้อผ้าของโฮเมอร์ พวกเขาสนุกกับการใช้นาฬิกาเพื่อสร้างความหวาดกลัวให้กับเมือง แต่ในที่สุดพวกเขาก็ถูกนายกเทศมนตรีควินบี้ จับได้ โดยนายกเทศมนตรี ได้โรยผงอัลตราไวโอเลตไว้บนพื้นในที่ประชุมเมืองที่พวกเขาไปก่อเรื่องวุ่นวายครั้งล่าสุด เมื่อฝูงชนจับได้ พวกเขาก็ไล่ล่าบาร์ตและมิลเฮาส์ แต่ก่อนที่ฝูงชนจะมาถึง พวกเขาก็ใช้นาฬิกาหยุดเวลาอีกครั้ง นาฬิกาพังลง ทำให้ทั้งสองติดอยู่ในโลกที่หยุดนิ่ง

ช่วงแรก พวกเขาสนุกสนานกับเรื่องต่างๆ ทั่วโลก (เช่น แกล้งดึง กางเกงใน พระสันตะปาปาและต่อยท้องออสการ์ เดอ ลา โฮยา ) แต่ไม่นานก็เบื่อ พวกเขาพบคู่มือซ่อมนาฬิกาที่ยาวถึง 8 ชั่วโมง แต่ต้องใช้เวลาถึง 15 ปีในการซ่อมนาฬิกา ก่อนที่พวกเขาจะเปิดนาฬิกาอีกครั้ง และตระหนักว่าพวกเขาต้องการแพะรับบาปเพื่อหลีกเลี่ยงความโกรธแค้นของฝูงชน พวกเขาจึงวางมาร์ติน ไว้ ตรงกลางฝูงชนที่กำลังจะโจมตีพวกเขา และเขาก็ถูกทำร้ายเมื่อเวลาเริ่มต้นใหม่ ต่อมา ลิซ่าพูดติดตลกเกี่ยวกับความจริงที่ว่าบาร์ตโตขึ้นมากแล้ว และขอเล่นกับนาฬิกา เธอพบฟังก์ชันรองที่เปลี่ยนความเป็นจริง เปลี่ยนแปลงครอบครัวในหลายๆ ด้าน (รวมถึงทำให้พวกเขาเปลี่ยนเพศ และกลายเป็นตุ๊กตาหัวสั่นนิตยสารทีวีไกด์และทีมแฟนแทสติกโฟร์ ) โฮเมอร์สั่งให้เธอหยุดเมื่อครอบครัว ซึ่งตอนนี้กลับมาเป็นปกติแล้ว โดยบาร์ตอายุ 10 ขวบ กำลังเล่นฮูล่าฮูปอยู่

เจอร์รี ลูอิสรับบทเป็นพ่อของศาสตราจารย์ฟริงค์นักมวยออสการ์ เดอ ลา โฮยาปรากฏตัวในบทบาทตัวเอง^{[ 4 ]}นักแสดงหญิงเจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ปรากฏตัวในบทบาทตัวเอง^{[ 5 ]}นักเคมีดัดลีย์ อาร์. เฮิร์ชแบชปรากฏตัวในบทบาทตัวเอง^{[ 6 ]}

ในวารสาร Natureฉบับวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 กองบรรณาธิการของวารสารวิทยาศาสตร์ได้ระบุตอน "Frinkenstein" ไว้ใน "สิบช่วงเวลาวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยมในThe Simpsons " โดยเขียนว่า " ดัดลีย์ เฮิร์ชแบช ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมี ปรากฏตัวในรายการเพื่อมอบรางวัลโนเบลให้กับศาสตราจารย์ฟริงค์ เฮิร์ชแบชได้รับรางวัลจากเทคนิคการใช้ลำแสงโมเลกุลแบบไขว้เพื่อศึกษาพลวัตของปฏิกิริยาเคมีอย่างละเอียด ฟริงค์ได้รับรางวัลจากการประดิษฐ์ค้อนที่มีไขควงติดอยู่" ^{[ 7 ]} Screen Rantเรียกมันว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของฤดูกาลที่ 15 ^{[ 8 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy Award ประจำปี 2004 สาขาการประพันธ์ดนตรีประกอบละครยอดเยี่ยม (Dramatic Underscore) ^{[ 2 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเกม "Treehouse of Horror XIV "

• "Treehouse of Horror XIV"บนIMDb