เทรนแธม
สวนหย่อม (ด้านบน) อาคารบริการของหอประชุม (ด้านซ้าย) และหมู่บ้านช้อปปิ้ง (ด้านขวา)
แผนที่แบบโต้ตอบของเทรนแธม
52°57′48″เหนือ2°12′06″ตะวันตก / 52.9634°N 2.2018°W / 52.9634; -2.2018
ที่ตั้ง	สวินเนอร์ตัน , สแตฟฟอร์ดเชียร์
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2*
ชื่อทางการ	ซากปรักหักพังของเทรนแธมฮอลล์: ทางเข้าหลักและเรือนกระจก
กำหนดให้	24 มกราคม 2510
หมายเลขอ้างอิง	1190243 [ 1 ]
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2*
ชื่อทางการ	สวนเทรนแธม
กำหนดให้	1 ธันวาคม พ.ศ. 2527
หมายเลขอ้างอิง	1001168 [ 2 ]

Trentham Estateเป็นที่ดินและสวนใกล้หมู่บ้านTrenthamใน Staffordshire ประเทศอังกฤษ^{[ 3 ]}ซึ่งอยู่ทางตอนใต้สุดของเมืองStoke-on-Trent [ ^{4 ] ศูนย์กลาง}อยู่ที่ซากปรักหักพังของ Trentham Hall และยังมีป่าลิงและหมู่บ้านช้อปปิ้งอีกด้วย

ที่ดินผืนนี้ได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในDomesday Bookในปี 1086 ในขณะนั้นเป็นที่ดินของราชวงศ์ มีมูลค่า 115 ชิลลิง^{[ 5 ]} เดิมที สถาน ที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของ อารามออกัสตินตามด้วยคอนแวนต์อารามเทรนแธมครอบครองที่ดินในที่ดินเทรนแธมตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 จนกระทั่ง มีการ ยุบ อาราม

ที่ดินถูกขายในปี ค.ศ. 1540 ให้กับเจมส์ เลเวสันพ่อค้าขนสัตว์จากวูล์ฟแฮมป์ตัน^{[ 5 ]}ครอบครัวเลเวสันได้ครอบครองที่ดิน และเซอร์ริชาร์ด เลเวสันได้สร้างบ้านหลังใหม่ในปี ค.ศ. 1634 เป็น บ้าน สไตล์เอลิซาเบธ ขนาดใหญ่ ซึ่งน่าจะถูกรื้อถอนเพื่อสร้าง บ้าน สไตล์จอร์เจียน หลังใหม่ในภายหลัง ฟรานเซส ทายาทของเลเวสัน ได้แต่งงานกับเซอร์โทมัส โกเวอร์ บารอนเน็ตทำให้เกิดตระกูลเลเวสัน โกเวอร์ขึ้น บุตรชายของพวกเขาเซอร์วิลเลียม เลเวสัน-โกเวอร์ บารอนเน็ตคนที่ 4ได้สร้างบ้านหลังใหม่บนที่ดินผืนนี้ในปี ค.ศ. 1690

ประมาณปี ค.ศ. 1730 จอห์น เลเวสัน-โกเวอร์ เอิร์ลโกเวอร์ที่ 1ได้สร้างห้องโถงขึ้นโดย อิงจากบั ค กิงแฮมเฮา ส์ ต่อมา ได้มีการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่โดยบุตรชายของเขามาร์ควิสแห่งสแตฟฟอร์ดที่ 1จากแบบของเฮนรี ฮอลแลนด์^{[ 3 ]}ในปี ค.ศ. 1775–78

บ้านพักในชนบท ซึ่งบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1833 ถึง 1842 ได้รับการออกแบบโดยCharles Barry [ ^{6 ] ขณะ}ที่เขากำลังทำงานบูรณะพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เขาได้รับมอบหมายจากดยุคแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 2จุดเด่นของอาคารคือหอระฆัง ขนาด 10,000 ตารางฟุต ( ^{930 ตารางเมตร) [ 3 ] [ 7 ]}

แบร์รีใช้เวลากว่าสิบปีในการปรับปรุงบ้านหลังนี้ ในปี ค.ศ. 1851 บ้านหลังนี้ได้รับการบรรยายว่าเป็น "คฤหาสน์ที่สง่างาม" มันถูกสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา และมีด้านหน้าเป็นหิน ภายในมีคอลเลกชันภาพวาดมากมาย^{[ 3 ]}ทางเข้าเดิมของห้องโถงมาจากทางทิศตะวันตก และ ทางเข้าหลักสไตล์ อิตาเลียนเป็นส่วนหนึ่งของด้านหน้าทางทิศตะวันตก ส่วนโค้งชั้นเดียวมีรูปทรงครึ่งวงกลมพร้อมปีกด้านข้าง สร้างจากอิฐฉาบปูนและหินขัด และมีเสาไอโอนิกแบบไม่มีร่องอยู่แต่ละด้านของช่อง รวมถึงราวบันไดเหนือบัว ตรงกลางมีทางเข้าโค้งสามทางพร้อม ส่วนยื่น ของพอร์ทโคเชร์และมีตราประจำตระกูลแกะสลักอยู่ด้านบน ปีกด้านขวามีเรือนส้มซึ่งเดิมสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1808 โดยฮีธโคต ทาแธม แบร์รียังได้เพิ่มส่วนใหม่ซึ่งรวมถึงห้องนอนและห้องแต่งตัว รวมถึงที่พักคนรับใช้ หอแสดงประติมากรรม และหอคอยนาฬิกา อาคารที่น่าสนใจแห่งนี้ ซึ่งมีหอคอยนาฬิกา มักเรียกกันว่าโรงเรียนสอนขี่ม้า ออกแบบในปี พ.ศ. 2483 และสร้างขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2493 ตั้งอยู่บริเวณรอบนอกของลานคอกม้าที่ปูด้วยหินขนาดใหญ่ และเป็นส่วนต่อเติมที่สำคัญครั้งสุดท้าย และแทบจะเป็นส่วนเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของเทรนแธมฮอลล์ที่เคยน่าตื่นเต้นและน่าประทับใจ^{[ 8 ]}

ล้อมรอบด้วยสวนที่ออกแบบโดย Lancelot Brown ในศตวรรษที่ 18 และ 19 [ 9 ^{]บ้านหลัง}นี้เคยเป็นที่พำนักของดยุคแห่งซัทเธอร์แลนด์ในสแตฟฟอร์ดเชียร์ [ ^{6 ]}ซึ่งสุสานดั้งเดิมของพวกเขาคือสุสานเทรนแธ มที่ ^อยู่ใกล้เคียง

ในบริเวณทางใต้ของที่ดินเทรนแธมมีอนุสาวรีย์ของ ดยุคแห่งซัทเธอร์ แลนด์องค์ที่ 1 ตั้งอยู่ ^{[ 10 ]}รูปปั้นขนาดมหึมานี้ ออกแบบโดยวิงค์สและแกะสลักโดยเซอร์ ฟราน ซิส เลกแกตต์ แชนทรีตั้งอยู่บนเสาหินเรียบๆ บนฐานหลายชั้น อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นในปี 1834 ตามคำริเริ่มของดยุคองค์ที่ 2 หนึ่งปีหลังจากที่ดยุคองค์ที่ 1 สิ้นพระชนม์ มีการเสนออนุสาวรีย์ที่เป็นไปได้หลายแบบ แต่แชนทรี ซึ่งล็อค ตัวแทนหลักของดยุค ได้ติดต่อด้วย ได้แนะนำเซอร์ชาร์ลส์ แบร์รี ให้เป็นผู้ออกแบบอนุสาวรีย์

ห้องโถงเป็นหนึ่งในอาคารหลายแห่งที่ถูกรื้อถอนในศตวรรษที่ 20และเป็นหนึ่งในความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดของยุคนั้น^{[ 6 ]}แม่น้ำเทรนต์ไม่ได้ไหลลงสู่ทะเลสาบด้านหน้าห้องโถงอีกต่อไป แต่ก็ยังคงไหลผ่านขอบเขตของที่ดิน น้ำเสียและของเสียจากโรงงานเครื่องปั้นดินเผาใกล้เคียงได้ปนเปื้อนในต้นศตวรรษที่ 20 ทำให้การใช้ชีวิตในห้องโถงไม่น่ารื่นรมย์^{[ 11 ] [ 12 ]}

อาคารหลังนี้ถูกทิ้งร้างในฐานะที่พักอาศัยในปี พ.ศ. 2448 ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้ถูกเสนอให้แก่สภาเทศมณฑลสแตฟฟอร์ดเชอร์โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องใช้เป็นสถาบันการศึกษาขั้นสูงเพื่อเป็นที่ตั้งของวิทยาลัยนอร์ทสแตฟฟอร์ดเชอร์ที่อาจเกิดขึ้น^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

สภาเทศมณฑลไม่เต็มใจที่จะเปิดสถาบันการศึกษาระดับสูง จึงเสนอให้ใช้หอประชุมเป็นวิทยาลัยฝึกหัดครู แต่ดยุคแห่งซัทเธอร์แลนด์ไม่พอใจข้อเสนอนี้^{[ 26 ]}เนื่องจากความต้องการที่จะเปิดสถานศึกษาระดับสูงยังคงอยู่ และสภาเทศมณฑลกังวลว่ามลพิษจากแม่น้ำเทรนต์จะทำให้สถาบันที่พักอาศัยในหอประชุมไม่เหมาะสม^{[ 27 ]}สภาเทศมณฑลจึงปฏิเสธข้อเสนอในปี พ.ศ. 2449 ^{[ 28 ] [ 27 ] [ 26 ] [ 29 ] [ 24 ] [ 17 ]}

ดยุคแห่งซัทเธอร์แลนด์จึงตัดสินใจเสนอที่ดินให้กับเมืองพอตเตอร์รีส์ทั้งหกแห่ง^{[ a ]}ในปี 1907 ในกรณีที่พวกเขายังคงดำเนินแผนการที่จะรวมกันเป็นเขตเทศบาลเดียว[ 24 ^{] [ 30 ] [ 31 ]แต่หลังจาก}รวมตัวกันในปี 1910 เทศบาลเมืองสโตก-ออน-เทรนต์ แห่งใหม่ ก็ปฏิเสธข้อเสนอในปี 1911 โดยอ้างถึงค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่สูง^{[ 32 ] [ 24 ] [ 17 ] [ 33 ]}

ห้องโถงถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2455–2456 ^{[ 8 ] [ 11 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 6 ]}โดยเจ้าของคือดยุคแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 4

ในช่วงศตวรรษที่ 20 ที่ดินผืนนี้ถูกใช้เป็นสวนสนุกและแม้กระทั่งใช้เป็นสถานที่จัดงานLombard RAC Rallyซึ่งตัดผ่านสวนสไตล์อิตาลี^{[ 12 ]}

หอแสดงประติมากรรม^{[ 17 ]}หอนาฬิกา^{[ 17 ]}และโบสถ์ประจำตำบล รวมถึงอาคารอื่นๆ ไม่ได้ถูกรื้อถอน

ซากของ Trentham Hall ซึ่งได้แก่ Grand Entrance และ Orangery ได้รับการขึ้นทะเบียนเมื่อวันที่ 24 มกราคม 1967 การขึ้นทะเบียนได้รับการแก้ไขเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1980 ปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 4 ]}มีการซ่อมแซมฉุกเฉินเพื่อเสริมความมั่นคงของอาคาร^{[ 9 ]}อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกที่เสี่ยงต่อการถูกทำลาย [ ^{9 ] หอ}แสดงประติมากรรม (ปัจจุบันปกคลุมด้วยวิสเทอเรีย ) และหอนาฬิกาก็ยังคงอยู่^{[ 36 ]}

บริษัท St. Modwen Propertiesซื้อที่ดินดังกล่าวในปี 1996 ซึ่งในขณะนั้นอาคารและสวนอยู่ในสภาพทรุดโทรมและถูกทำลาย และได้ว่าจ้างบริษัท Land Use Consultants เพื่อฟื้นฟูภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์^{[ 12 ]}สวน Trentham Gardens โดยรอบได้รับการบูรณะในปี 2003–04 และในปี 2013 มีผู้เข้าชมมากกว่า 3 ล้านคน Trentham Estate ประกอบด้วยหมู่บ้านช้อปปิ้งและสวนต่างๆ^{[ 12 ]}

St. Modwen ได้วางแผนที่จะสร้างบ้านขึ้นใหม่ตามแบบดั้งเดิมด้วยงบประมาณ 35 ล้านปอนด์^{[ 6 ]}ให้เป็นโรงแรมระดับห้าดาว^{[ 36 ]}พร้อมห้องพัก 150 ห้อง^{[ 6 ]}สปาหรู^{[ 36 ]}และศูนย์การประชุม ได้รับอนุญาตให้ก่อสร้าง และแผนเบื้องต้นตั้งเป้าไว้ที่ปี 2008 ซึ่งต่อมาได้แก้ไขเป็นปี 2011 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 37 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 2013 พวกเขาระบุว่าแม้จะได้รับอนุญาตให้บูรณะอาคารแล้ว แต่ก็ไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการบูรณะและสร้างอาคารใหม่ 30-35 ล้านปอนด์จะมากกว่ามูลค่าของอาคารในฐานะโรงแรม อันเนื่องมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย ในขณะนั้น แม้ว่าพวกเขาจะระบุว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะบูรณะอาคารเมื่อพวกเขาสามารถ "ทำให้ตัวเลขลงตัว" ได้ ณ เดือนพฤษภาคม 2015 อาคารเหล่านี้ยังคงถูกทิ้งร้าง

สวนเทรนแธมเป็นสวนสไตล์อิตาเลียนที่เป็นทางการ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสวนภูมิทัศน์แบบอังกฤษ สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ป่าขนาดใหญ่ ปัจจุบันพื้นที่ทั้งหมดรวมกันประมาณ 300 เอเคอร์ (120 เฮกตาร์) ที่ดินแห่งนี้เป็นสวนและอุทยานที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II* ^{[ 38 ]}

สวนได้รับการออกแบบให้เป็นสวนรูปทรงคดเคี้ยวโดยCapability Brownตั้งแต่ปี 1758 เป็นต้นมา โดยวางทับอยู่บนการออกแบบที่เป็นทางการก่อนหน้านี้ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของCharles Bridgemanปัจจุบันสวน Trentham Gardens เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสวนที่เป็นทางการที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ซึ่งจัดวางในทศวรรษ 1840 โดยSir Charles Barryซึ่งได้รับการบูรณะใหม่เมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2012 ที่ดิน Trentham Estate ได้รับเลือกให้เป็นที่ตั้งของป่าเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และจะมีการปลูกป่าใหม่จำนวน 200,000 ต้นโอ๊กพื้นเมืองบนที่ดินแห่งนี้ นักออกแบบสวนที่มีชื่อเสียงอย่างTom Stuart-Smith , Piet OudolfและNigel Dunnettได้ร่วมมือกันในการออกแบบสวนใหม่^{[ 12 ]}

ตั้งแต่ปี 2000 สวนเทรนแธมได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณ 120 ล้านปอนด์ (200 ล้านดอลลาร์) โดยบริษัทเซนต์โมดเวน พรอพเพอร์ตี้ส์ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ โครงการฟื้นฟูที่เทรนแธมประกอบด้วยการบูรณะสวนสไตล์อิตาลีและป่าไม้ที่อยู่ติดกัน การสร้างศูนย์สวนและศูนย์งานฝีมือ และสถานที่ท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจต่างๆ^{[ 39 ]}จุดมุ่งหมายโดยรวมคือการหลีกเลี่ยงสถานที่ท่องเที่ยวที่เสียงดัง เหมือน สวน สนุก และหันมานำเสนอ "ประสบการณ์ที่แท้จริง" ให้กับผู้สูงอายุและเด็กเล็กแทน ทุกปีในคืนวันจุดกองไฟ ผู้เข้าชมจะจ่ายเงินเพื่อชมกองไฟพร้อมดอกไม้ไฟ อาหาร และเครื่องเล่นในงานเทศกาล ประติมากรรมลวดรูปนางฟ้าโดยโรบิน ไรท์ได้ถูกติดตั้งไว้ในสวน^{[ 40 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 ชิงช้าสวรรค์แบบเคลื่อนย้ายได้เปิดให้บริการในสถานที่เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ชมทิวทัศน์มุมสูงของสวน พื้นที่ และทิวทัศน์ของเมือง^{[ 41 ]}ชิงช้าสวรรค์ดังกล่าวถูกถอดออกในปี พ.ศ. 2552

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ที่ดินดังกล่าวได้ประกาศว่าได้รับใบอนุญาตจากNatural Englandเพื่อรองรับบีเวอร์ยูเรเซีย 4 ตัว ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2566 ซึ่งจะต้องมีการปิดล้อมพื้นที่ทะเลสาบและสวนเพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์เหล่านี้หลบหนี^{[ 42 ]}

สวนเทรนแธม การ์เดนส์ เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Mountain Mayhemครั้งแรกซึ่งเป็นการแข่งขัน 24 ชั่วโมงที่รวมแบรนด์จักรยานเสือภูเขาระดับโลกมากมาย เช่นRaleighและGiantนอกจากนี้ยังมีทีมอื่นๆ อีก 120 ทีมเข้าร่วมแข่งขัน เส้นทางแข่งขันมีความยาวเกือบ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร)

ทีมที่ชนะเลิศคือทีม Raleigh Pro Team ซึ่งบริหารทีมโดยGary Coltmanและมีนักปั่นได้แก่ Barrie Clarke, Elliot Baxter, Carl Sturgeon และ Ian Cuthbertson ส่วนทีม Giant Team ได้อันดับสอง บริหารทีมโดย Martin Earley ซึ่งเป็นนักปั่นในทีมด้วยเช่นกัน ร่วมกับ Jamie Norfolk, Robin Seymour และ Robert Miller การแข่งขันครั้งนี้มีเฉพาะประเภททีมเท่านั้น ไม่มีผู้เข้าแข่งขันเดี่ยว

การแข่งขันจักรยานเสือภูเขา Sleepless in the Saddleจัดขึ้นที่เทรนแธม ระหว่างปี 2001 ถึง 2004

สวนแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของเทรนแธมบอลรูมซึ่งเปิดทำการในปี 1931 และปิดตัวลงในปี 2002 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สถาน ที่แห่งนี้ถูกใช้โดยสำนักหักบัญชีของธนาคารเพื่อดำเนินการหักบัญชีเช็คของประเทศ ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 วงดนตรีร็อกและป๊อปหลายวงได้มาแสดงที่เทรนแธมบอลรูม รวมถึงเดอะบีทเทิลส์พิงค์ฟลอยด์เดอะฮูไอรอนเมเดนและเลดเซปเปลินนอกจากนี้ บอลรูมแห่งนี้ยังเคยเป็นสถานที่จัดพิธีมอบปริญญาของวิทยาลัยโพลีเทคนิคแห่งนอร์ทสแตฟฟอ ร์ดเชียร์อีก ด้วย

สวนเทรนแธม (Trentham Gardens) ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ เพลง Activ 8 ของวง Altern 8ร่วมกับเลเซอร์โดมของเชลลี (Shelly's Laserdome) ภายในอาคารปรากฏให้เห็นหลายครั้งในวิดีโอ และภายนอกอาคารก็ถูกใช้ในการถ่ายทำเช่นกัน ในวิดีโอจะเห็นทั้งคู่เล่นไวโอลินสองตัวอยู่ภายในอาคาร และต่อมาก็เห็นพวกเขาเล่นRoland TB-303และRoland SH-101อยู่ด้านนอกอาคาร

ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1กองทหารม้าStaffordshire Yeomanryใช้ Trentham เป็นค่ายฝึกทหารในช่วงฤดูร้อนระหว่างปี 1909 ถึง 1914 ^{[ 43 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ที่ดินเทรนแธมกลายเป็นค่ายรวมพลทหารฝรั่งเศส ทหารฝรั่งเศสเหล่านี้ประกอบด้วยทหารจากกองทหารต่างชาติ กองทหารChasseurs Alpins (กองพลทหารภูเขาเบา) และกองร้อยรถถัง^{[ 44 ]}

ทหาร 1,619 นายจากกองพลน้อยที่ 13 ของกองทหารต่างชาติเคยอยู่ในนอร์เวย์แต่ถูกถอนกำลังออกไปป้องกันแนวรบในบริตตานีจากนั้นจึงหนีไปยังบริเตน^{[ 45 ]}กองทหาร Chasseurs Alpins เดินทางมาจากดันเคิร์กค่ายเทรนแธมได้รับการจัดตั้งขึ้นครั้งแรกโดย อาสาสมัคร YMCA ในท้องถิ่น นักบิน FAFL Marc Hauchemaille (1907–1942) บันทึกไว้ในไดอารี่ของเขาว่า "มีทหารหกหรือเจ็ดพันนายในค่าย – เป็นปาฏิหาริย์ของการจัดการของอังกฤษ – ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงเราก็มีเต็นท์ ผ้าปูพื้น อุปกรณ์ทำอาหาร" ^{[ 46 ]} – แม้ว่าการจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่เหมาะสมจะใช้เวลานานกว่า จำนวนทหารในค่ายดูเหมือนจะลดลงเหลือ 5,530 นายหลังจากการไหลเข้าครั้งแรก^{[ 47 ]}

ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 ค่ายทหารถูกแบ่งออกเป็นฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายต่อต้านฝรั่งเศสวิชี ทหารต่างชาติประมาณ 600 นายเลือกที่จะออกจากค่ายไปเข้าร่วมกองทัพวิชีในแอฟริกาเหนือ^{[ 45 ]}อีกประมาณ 900 นายออกไปเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสเสรี ทหารฝรั่งเศสส่วนใหญ่ยังคงอยู่ที่เทรนแธม ทัศนคติของคนในท้องถิ่นดูเหมือนจะเปลี่ยนไปหลังจากการมาถึงครั้งแรก มีการร้องเรียนเกี่ยวกับการฆ่าฝูงกวาง^{[ 48 ]}ถึงขนาดที่บันทึกของที่ดินแสดงให้เห็นว่ากวางเกือบทั้งหมดถูกฆ่า^{[ 49 ]}วินัยหย่อนยาน^{[ 45 ]}และมีการเข้าสังคมกับหญิงสาวในท้องถิ่นอย่างกว้างขวาง^{[ 48 ]}เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ความเป็นปรปักษ์ของคนในท้องถิ่นที่มีต่อทหารฝรั่งเศสที่เหลืออยู่นั้นรุนแรงมากจนทหารหลายคนยินดีที่จะจากไป^{[ 50 ]}

ส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูป่าลิงเทรนแธม ซึ่ง เป็น สวนสัตว์ป่าแห่งแรกในอังกฤษ ได้เปิดทำการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 ^{[ 51 ] [ 52 ]}ประกอบด้วยป่าขนาด 60 เอเคอร์ (24 เฮกตาร์) ซึ่งมีลิงบาร์บารี 140 ตัว เดินเตร่อย่างอิสระ มีเส้นทางยาว 0.75 ไมล์ (1.21 กิโลเมตร) ผ่านป่าซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเดินได้ ไม่มีสิ่งกีดขวางระหว่างป่ากับเส้นทาง^{[ 53 ]}แม้ว่านักท่องเที่ยวจะต้องเดินตามเส้นทางที่มีไกด์คอยดูแลความปลอดภัยทั้งของนักท่องเที่ยวและลิง และมีรั้วล้อมรอบป่า สวนแห่งนี้เป็นหนึ่งในสี่แห่งที่ครอบครัวเดอ ตูร์คไฮม์เป็นเจ้าของ^{[ 52 ]}อีกสามแห่งคือLa Montagne des Singesในแคว้น Alsaceประเทศฝรั่งเศส (เปิดในปี 1969), La Forêt des Singesในแคว้น Lotประเทศฝรั่งเศส (เปิดในปี 1974) และ Affenberg Salemใกล้กับBodenseeประเทศเยอรมนี (เปิดในปี 1976) ^{[ 52 ] [ 54 ]}ป่าแห่งนี้เปิดให้ผู้เข้าชมทุกวันระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม และเปิดเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดโรงเรียนในเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และพฤศจิกายน^{[ 52 ]}

มีลิงแสมสองกลุ่ม กลุ่มละ 70 ตัว อยู่ในป่า^{[ 51 ]}ซึ่งเดิมทีมาจากอุทยานอื่นๆ ในฝรั่งเศสและเยอรมนี^{[ 53 ]}และอาศัยอยู่ในส่วนต่างๆ ของป่า ลิงแสมที่อายุมากที่สุดมีอายุประมาณ 30 ปี^{[ 51 ]}ลิงแสมทุกตัวมีการระบุตัวตนด้วยรอยสักที่ต้นขาด้านใน ลิงแสมเพศเมียจำนวนหนึ่งได้รับการฝังยาคุมกำเนิดเพื่อจำกัดจำนวนลูกที่เกิดในบริเวณนี้ให้เหลือประมาณ 5 ถึง 15 ตัวต่อปี^{[ 53 ]}

เป้าหมายหนึ่งของป่าแห่งนี้คือการเพิ่มความตระหนักรู้เกี่ยวกับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายในการสร้างและอนุรักษ์แหล่งพันธุกรรมและนำลิงแสมกลับคืนสู่ธรรมชาติเป็นกลุ่มๆ ปัจจุบันมีการนำลิงแสม 591 ตัวจากอุทยานพี่น้องทั้งสามแห่งของป่าแห่งนี้กลับคืนสู่ธรรมชาติที่เทือกเขาแอตลาสประเทศโมร็อกโกแล้ว^{[ 51 ] [ 55 ]}ป่าแห่งนี้ยังมี สถานที่ จัดการประชุม อีกด้วย ^{[ 56 ]}ป่าแห่งนี้สนับสนุนการวิจัยเกี่ยวกับชีววิทยาและพฤติกรรมทางสังคมของลิงแสมในอุทยาน^{[ 52 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในสวินเนอร์ตัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเทรนแธมเอสเตท

• เฮย์เดน, เดวิด (2012) [2004]. ความงามแห่งเทรนแธม (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). สำนักพิมพ์เบอร์สเลม

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• แผนที่แสดงที่ตั้งของสวนเทรนแธม
• ป่าลิงเทรนแธม
• คู่มือประวัติศาสตร์สวนเทรนแธม ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2551 ในWayback Machine)
• เทรนแธมฮอลล์ ณ อนุสรณ์สถานมรดกที่สาบสูญ – อนุสรณ์สถานรำลึกถึงบ้านเรือนที่สูญหายไปของอังกฤษ
• บทความและภาพถ่ายเกี่ยวกับป่าลิงเทรนแธม
• การแข่งขัน Mountain Mayhem ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร ณ สนามเทรนแธม