เทรเวอร์ ฟอร์ด

ฟอร์ดร่วมงานกับสโมสร PSV Eindhovenในปี 1959
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเต็ม	เทรเวอร์ ฟอร์ด[ 1 ]
วันเกิด	( 1 ตุลาคม 1923 )1 ตุลาคม พ.ศ. 2466 [ 1 ]
สถานที่เกิด	สวอนซี เวลส์
วันที่เสียชีวิต	29 พฤษภาคม 2546 (29 พฤษภาคม 2546)(อายุ 79 ปี)
สถานที่เสียชีวิต	สวอนซี เวลส์
ความสูง	5 ฟุต 10 นิ้ว (1.78 ม.) [ 2 ]
ตำแหน่ง	ซึ่งไปข้างหน้า
อาชีพเยาวชน
	ทาวเวอร์ ยูไนเต็ด
พ.ศ. 2483–2485	เมืองสวอนซี
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
พ.ศ. 2485–2490	เมืองสวอนซี	16	(9)
พ.ศ. 2490–2493	แอสตัน วิลล่า	120	(60)
พ.ศ. 2493–2496	ซันเดอร์แลนด์	108	(67)
พ.ศ. 2496–2499	คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้	96	(42)
พ.ศ. 2490–2503	พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน	53	(21)
พ.ศ. 2503–2504	นิวพอร์ตเคาน์ตี้	8	(3)
พ.ศ. 2503–2504	→ รอมฟอร์ด (ยืมตัว)	10	(4)
ทั้งหมด		411	(206)
อาชีพในระดับนานาชาติ
พ.ศ. 2489–2499	เวลส์	38	(23)
* จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร

เทรเวอร์ ฟอร์ด (1 ตุลาคม 1923 – 29 พฤษภาคม 2003) เป็นนักฟุตบอล อาชีพชาวเวลส์ ที่เล่นในตำแหน่งกองหน้าให้กับสโมสร สวอนซี ทาวน์ , แอสตัน วิลลา , ซันเดอร์แลนด์ , คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ , พีเอสวี ไอนด์โฮเฟน , นิวพอร์ต เคาน์ตีและรอมฟอร์ดรวมถึงทีมชาติเวลส์เขาเป็นผู้ทำประตูได้อย่างมากมายตลอดอาชีพการค้าแข้ง โดยทำประตูในลีกได้ 202 ประตูจาก 401 นัด ส่วนใหญ่มาจากดิวิชั่นหนึ่งในช่วงเวลาการค้าแข้งที่ยาวนานถึงสิบห้าปี

ฟอร์ด ได้รับการบรรยายโดยThe Independentว่าเป็นกองหน้าที่มี "ร่างกายที่น่าเกรงขาม" ^{[ 2 ]} เขาเริ่มต้นอาชีพกับสโมสรบ้านเกิดของเขา สวอนซี ทาวน์ ในช่วงสงคราม และเล่นใน ดิวิชั่นสองไม่ถึงหนึ่งฤดูกาลเขาย้ายไปแอสตัน วิลลาในปี 1947 ซึ่งเขาทำประตูได้อย่างสม่ำเสมอในดิวิชั่นหนึ่ง และจบลงด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสรติดต่อกันสามฤดูกาลระหว่างปี 1947 ถึง 1950 ^{[ 3 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2493 เขาได้ย้ายไปซันเดอร์แลนด์ด้วยค่าตัว 30,000 ปอนด์ ซึ่งทำลายสถิติค่าตัวการย้ายทีมสูงสุดของอังกฤษในขณะนั้น ที่ซันเดอร์แลนด์ ฟอร์ดได้จับคู่กับเลน แช็คเคิลตัน นักเตะ ทีมชาติอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "เจ้าชายตัวตลกแห่งฟุตบอล" ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองไม่ราบรื่น และสโมสรไม่สามารถท้าชิงตำแหน่งแชมป์ได้แม้จะลงทุนไปมาก โดยจบอันดับกลางตารางในทุกฤดูกาลที่ฟอร์ดเล่นที่โรเกอร์พาร์คเขาออกจากซันเดอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2496 เพื่อกลับไปเวลส์กับคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เขาใช้เวลาสามฤดูกาลที่นินิอันพาร์คก่อนที่จะถูกสมาคมฟุตบอล สั่งพัก การแข่งขันหลังจากเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการจ่ายเงินที่ผิดกฎหมายให้กับผู้เล่นในช่วงที่เขาเล่นที่ซันเดอร์แลนด์เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงค่าจ้างสูงสุดในขณะนั้น เนื่องจากไม่สามารถเล่นในอังกฤษได้เนื่องจากการถูกสั่งพักการแข่งขัน ฟอร์ดจึงเข้าร่วมทีมพีเอสวี ไอนด์โฮเฟนของเนเธอร์แลนด์ แต่กลับมาอังกฤษในปี พ.ศ. 2403 เมื่อการสั่งพักการแข่งขันของเขาถูกยกเลิกเพื่อจบอาชีพด้วยการเล่นช่วงสั้นๆ ที่นิวพอร์ตเคาน์ตี้และรอมฟอร์ด^{[ 5 ]}

ในระหว่างอาชีพของเขา ฟอร์ดเป็นตัวแทนของเวลส์ 38 ครั้ง และกลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของประเทศด้วย 23 ประตู ซึ่งคงอยู่จนกระทั่งถูกทำลายสถิติโดยไอเวอร์ ออลเชิร์ชและต่อมาถูกทำลายโดยเอียน รัชและแกเร็ธ เบล [ ^{6 ] เนื่องจาก}การถูกระงับการแข่งขันในขณะนั้น ฟอร์ดจึงไม่ได้รับการคัดเลือกสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 1958จอห์น ชาร์ลส์กล่าวถึงฟอร์ดว่าเป็นไอดอลของเขา^{[ 7 ]}

ฟอร์ด เกิดที่สวอนซีเป็นบุตรคนที่สองของเทรเวอร์และเดซี่ ฟอร์ด^{[ 8 ]}เทรเวอร์ผู้พ่อเป็นครูฝึกพลศึกษาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งก่อนที่จะกลับไปเซาท์เวลส์เพื่อทำงานเป็นคนขับรถส่งของ และต่อมาทำงานที่โรงภาพยนตร์ท้องถิ่น จนในที่สุดก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ^{[ 8 ]}ฟอร์ดได้รับการสนับสนุนให้เล่นฟุตบอลจากพ่อของเขา ซึ่งจะซื้อลูกฟุตบอลและรองเท้าใหม่ให้เขาในวันเกิดทุกปี^{[ 8 ] [ 9 ]}เขาเติบโตใน ย่าน ทาวน์ฮิลล์ของเมือง และเข้าเรียนที่โรงเรียนพาวีส์อเวนิวตั้งแต่เด็ก โดยเป็นกัปตันทีมฟุตบอลของโรงเรียนในตำแหน่งเซ็นเตอร์ฮาล์ฟ^{[ 8 ] [ 10 ]}

พ่อของฟอร์ดมักจะให้เขาฝึกซ้อมฟุตบอลวันละสองชั่วโมง โดยใช้ลูกเทนนิสที่เท้าขวาข้างที่ถนัดเพื่อพัฒนาการควบคุม นอกจากนี้เขายังแช่ลูกฟุตบอลหนังในน้ำและให้เขาใส่รองเท้าผ้าใบ ธรรมดา ที่เท้าข้างที่ถนัดเพื่อป้องกันไม่ให้ฟอร์ดเตะลูกบอลหนักๆ ด้วยเท้าข้างนั้น^{[ 8 ] [ 11 ]}หลังจากย้ายเข้าโรงเรียนมัธยม ฟอร์ดได้พบกับครูเดวิด เบนยอน ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในวงการฟุตบอลเยาวชนในพื้นที่ และได้รวมเขาเข้าทีมเด็กชายสวอนซีที่เขาเป็นผู้จัดการ ฟอร์ดได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนเวลส์ในระดับอายุต่ำกว่า 14 ปี ในการแข่งขันหลายนัดกับชาติอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร แต่ได้รับบาดเจ็บข้อเท้าหักในการแข่งขันของทีมโรงเรียนเพียงไม่กี่วันก่อนการแข่งขันนัดแรกที่กำหนดไว้กับสกอตแลนด์^{[ 8 ]}แม้จะเสียใจที่พลาดโอกาส แต่เขาก็ตั้งใจที่จะกลับมาลงสนามให้เร็วที่สุด และกลับมาเล่นฟุตบอลและคริกเก็ตในไม่ช้าหลังจากนั้น เมื่ออายุ 14 ปี ฟอร์ดได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนเวลส์ในการแข่งขันกับทีมโรงเรียนลอนดอนรุ่นอายุต่ำกว่า 15 ปี ในตำแหน่งนักขว้างลูก โดยเล่นเคียงข้างกับอัลฟ์ เชอร์วูด เพื่อนร่วมทีมเวลส์และคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ในอนาคต ซึ่งเชอร์วูดเองก็เป็นนักคริกเก็ตตัวยงเช่นกัน^{[ 8 ]}

ฟอร์ดออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปี และเริ่มทำงานเป็น "เด็กยกของ" ที่โรงถลุงเหล็กในท้องถิ่น ซึ่งเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งเปลือกเหล็กที่ร้อนออกจากเตาหลอมเพื่อเตรียมขึ้นรูปเป็นท่อเหล็ก โดยได้รับค่าจ้างสัปดาห์ละ 35 ชิลลิง^{[ 8 ]}หลังจากจ่ายค่าที่พักที่บ้านพ่อแม่แล้ว ฟอร์ดมักจะใช้เงินที่เหลือไปชม การแข่งขัน ของสวอนซีทาวน์ที่สนามเวทช์ฟิลด์ต่อมาเขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในช่วงสงคราม โดยทำหน้าที่เป็นครูฝึกพลศึกษาในกองปืนใหญ่หลวงและ^{[ 2 ]}ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็นพลปืนต่อต้านอากาศยาน

ก้าวแรกของฟอร์ดสู่การเล่นฟุตบอลเป็นทีมอย่างเป็นระบบเกิดขึ้นกับทีมท้องถิ่นในสวอนซีอย่างทาวเวอร์ ยูไนเต็ด โดยเข้าร่วมสโมสรเมื่ออายุ 15 ปีในตำแหน่งฟูลแบ็ก แม้จะมีอายุยังน้อย แต่เขาก็ได้เล่นให้กับทีมผู้ใหญ่ในลีกสมัครเล่นท้องถิ่น ซึ่งดึงดูดแมวมองจากหลายสโมสร แมวมองเหล่านั้นรวมถึงอัลเบิร์ต ลินดอนจากอาร์เซนอลซึ่งเชิญฟอร์ดและเพื่อนร่วมทีมอย่างแฟรงค์ เดวีส์ ไปทดสอบฝีเท้าที่คาร์ดิฟฟ์ ฟอร์ดสร้างความประทับใจมากพอที่จะได้รับข้อเสนอสัญญาสมัครเล่นกับทีมในลอนดอน ซึ่งในตอนแรกจะถูกระงับไว้จนกว่าสงครามโลกครั้งที่สองจะสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ฟอร์ดปฏิเสธสัญญาดังกล่าว เนื่องจากเขารู้สึกว่าเขายังเด็กเกินไปที่จะย้ายออกจากบ้านและครอบครัว^{[ 8 ]}

เขาอยู่ที่สวอนซีต่ออีกหนึ่งปี ทำงานในโรงงานเหล็กในท้องถิ่นพร้อมกับเล่นฟุตบอลในท้องถิ่น จนกระทั่งเฮย์ดน์ กรีนผู้จัดการทีมสวอนซี ทาวน์มาเยี่ยมบ้านของฟอร์ด กรีนเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมสวอนซีในปี 1939 และได้เริ่มก่อตั้งทีมให้เป็นสโมสรป้อนนักเตะเยาวชนที่มีพรสวรรค์ในท้องถิ่นเนื่องจากขาดแคลนเงินทุน โดยเสนอสัญญาสมัครเล่นให้กับฟอร์ดวัย 17 ปีในปี 1940 ก่อนที่จะเซ็นสัญญาระดับมืออาชีพครั้งแรกกับสวอนซีในอีกสองปีต่อมา^{[ 8 ]}เนื่องจากการแข่งขันฟุตบอลลีกถูกระงับเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง ฟอร์ดจึงลงเล่นให้กับสโมสรในลีกผสมในช่วงสงคราม^{[ 8 ]}หลังจากใช้เวลาช่วงวัยเยาว์ในตำแหน่งกองหลัง ระหว่างรับราชการทหาร ฟอร์ดมีส่วนสูงและน้ำหนักเพิ่มขึ้นอย่างมาก และจ่าสิบเอกที่ดูแลทีมฟุตบอลของกองทัพในท้องถิ่นได้เปลี่ยนตำแหน่งเขาไปเป็นกองหน้าตัวกลาง ซึ่งเขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยทำประตูได้ 41 ครั้งระหว่างปี 1945 ถึง 1946 ในการแข่งขันระดับภูมิภาคในช่วงสงคราม^{[ 2 ]}หลังจากที่เขาถูกย้ายจากตำแหน่งเดิมในกองทัพที่Rhylไปยังค่ายทหารแห่งใหม่ในColchesterฟอร์ดได้ลงเล่นให้กับLeyton Orientในการแข่งขันช่วงสงคราม โดยทำประตูได้ 3 ครั้งจากการลงเล่น 4 นัดให้กับทีม^{[ 8 ]}หลังจากที่ฟุตบอลลีกกลับมาแข่งขันอีกครั้งหลังสงคราม เขาได้ประเดิมการแข่งขันระดับมืออาชีพอย่างเต็มตัว และลงเล่น 16 นัดในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาล 1946–47 ให้กับSwansในดิวิชั่น 2

เทรเวอร์ ฟอร์ด ย้ายไปแอสตัน วิลลาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2490ด้วยค่าตัว 9,500 ปอนด์ บวกกับทอมมี ดอดส์ [ ^{2 ] เมื่อ}มาถึงวิลลา พาร์ค เขาได้รับการต้อนรับจากจอร์จ เอ็ดเวิร์ดส์ซึ่งจะถูกย้ายไปเล่นปีกขวาเพื่อรองรับการเซ็นสัญญาของฟอร์ด เอ็ดเวิร์ดส์กล่าวถึงฟอร์ดว่าเป็น "ผู้นำประเภทที่วิลลาต้องการอย่างแท้จริง" ^{[ 11 ]}เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรใหม่ของเขาในวันที่ 18 มกราคม ในเกมที่ชนะอาร์เซนอล 2-0 และปรับตัวได้ดี โดยทำประตูได้ 9 ครั้งใน 9 เกมในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล รวมถึงประตูในเกมประเดิมสนามในบ้านที่วิลลา พาร์คซึ่งเสมอกับแบล็คพูล 1-1 ^{[ 12 ]}เขาจะจบลงด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสรในสามฤดูกาลถัดมา โดยครั้งหนึ่งทำได้ถึง 4 ประตูในเกมที่ชนะคู่ปรับร่วมเมืองอย่างวูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอเรอร์ส 5-1 เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 3 ]}

อย่างไรก็ตาม แอสตันวิลลาไม่สามารถรักษาโอกาสในการลุ้นแชมป์ได้ และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2493ฟอร์ดวัย 27 ปีก็ตกเป็นเป้าหมายของการย้ายทีมที่ทำลายสถิติของวงการฟุตบอลอังกฤษเมื่อเขาเซ็นสัญญากับ ซันเดอร์แลนด์ สโมสรของธนาคารแห่งอังกฤษด้วยราคา 30,000 ปอนด์ ซันเดอร์แลนด์ยังซื้อบ้านให้ฟอร์ดและครอบครัวอีกด้วย^{[ 13 ]}เขาถูกมองว่าเป็นดาราฟุตบอลในเวลานั้นเนื่องจากสถิติการทำประตูที่ยอดเยี่ยม โดยลงเล่นให้วิลลา 128 นัดระหว่างเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2493และทำได้ 61 ประตู

เขาเริ่มต้นได้อย่างน่าประทับใจกับซันเดอร์แลนด์ โดยทำแฮตทริกในการลงเล่นนัดแรกในบ้านที่โรเกอร์พาร์คกับ เชฟ ฟิลด์เวนส์เดย์ซึ่งรวมถึงการยิงประตูที่ดุดันตามแบบฉบับของเขา โดยเลี้ยง บอลผ่าน เดฟ แมคอินทอช ผู้รักษาประตูของเวนส์เดย์ ข้ามเส้นไป และต่อมาก็ยิงชนเสาอีกด้วย^{[ 2 ]}แม้จะเป็นนักฟุตบอลที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ ฟอร์ดก็ยังคงทำงานเป็นพนักงานขายรถยนต์ให้กับประธานสโมสรซันเดอร์แลนด์ในเวลาว่างหลังจากการฝึกซ้อมเพื่อหารายได้เสริม^{[ 13 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2494 ค่าตัวการย้ายทีมที่เป็นสถิติของฟอร์ดถูกทำลายลง หลังจากการย้ายทีมของแจ็กกี้ เซเวลล์จากน็อตส์เคาน์ตี้ไปยังเชฟฟิลด์เวนส์เดย์ด้วยค่าตัว 34,500 ปอนด์ ฟอร์ดเปิดเผยว่าเขารู้สึกโล่งใจที่สถิติถูกทำลายลง โดยอธิบายว่าค่าตัวนั้น "เป็นภาระหนักบนบ่าของเขา" ^{[ 8 ]}ในช่วงฤดูกาล พ.ศ. 2495–2496สโมสรปฏิเสธข้อเสนอจากฟิออเรนติ น่า ทีมจากอิตาลี สำหรับฟอร์ด ฟอร์ดกระตือรือร้นที่จะทำการโอนย้ายให้เสร็จสิ้น ซึ่งจะทำให้เขามีรายได้ 2,000 ปอนด์ต่อปี พร้อมโบนัสชนะการแข่งขัน 35 ปอนด์ และสโมสรยังซื้อบ้านให้ผู้เล่นแต่ละคนอีกด้วย^{[ 8 ]}

เนื่องจากสโมสรไม่สามารถทำตามศักยภาพการใช้จ่ายที่สูงได้ ฟอร์ดจึงกลายเป็นเป้าหมายของผู้สงสัยเนื่องจากสไตล์การเล่นที่เน้นพละกำลังและการโต้เถียงกับเพื่อนร่วมทีมและอดีตนักเตะที่เซ็นสัญญาด้วยค่าตัวสูงอย่างเลน แช็คเคิลตัน [ ^{9 ] ใน}ระหว่างการแข่งขันกับเชลซีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 ฟอร์ดทำแฮตทริกในครึ่งแรก ทำให้แม็คเคมส์นำ 4-0 ในครึ่งแรก โดยแช็คเคิลตันก็ทำประตูได้เช่นกัน ในครึ่งหลังของการแข่งขัน เชื่อกันว่าแช็คเคิลตัน "หมดแรง" เพราะคิดว่าชนะแล้ว ทำให้ฟอร์ดต้องเล่นเป็นกองหน้าคนเดียวเผชิญหน้ากับแนวรับของฝ่ายตรงข้าม ส่งผลให้ฟอร์ดรู้สึกหงุดหงิดและกล่าวกับสื่อท้องถิ่นหลังจบเกมว่าแช็คเคิลตันไม่เคยส่งบอลให้เขาโดยเจตนาเลย^{[ 8 ]}สถานการณ์ระหว่างทั้งคู่ตึงเครียดมากจนกระทั่งระหว่างการแข่งขันกระชับมิตรกับทีมเนเธอร์แลนด์ บี^{[ 8 ]}แช็คเคิลตันเลี้ยงบอลผ่านผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามก่อนจะหยุดที่เส้นประตูและส่งบอลคืนให้ฟอร์ดพร้อมกับพูดว่า "นี่ อย่าบอกว่าฉันไม่เคยส่งบอลให้คุณนะ" ซึ่งหมายถึงความไม่พอใจของฟอร์ดที่เชื่อว่าแช็คเคิลตันมักจะส่งบอลไปในพื้นที่ที่ฟอร์ดไม่ต้องการ^{[ 2 ] [ 14 ]}บิลลี่ บิงแฮมซึ่งเล่นเคียงข้างทั้งคู่ที่ซันเดอร์แลนด์ ได้แสดงความคิดเห็นในภายหลังว่า "เขา (ฟอร์ด) ดูเหมือนจะไม่รู้เลยว่าแช็คเคิลตันจะทำอะไรกับบอล และต่อมาเทรเวอร์ก็เชื่อว่าแช็คเคิลตันกำลังเพิกเฉยต่อเขาในสนาม" ^{[ 8 ]}สแตน แอนเดอร์สันอดีตเพื่อนร่วมทีมอีกคนของทั้งคู่ เชื่อว่าแช็คเคิลตันอิจฉาความหล่อเหลาของฟอร์ด และยังสนับสนุนคำกล่าวอ้างของฟอร์ดที่ว่าแช็คเคิลตันจงใจส่งบอลให้ฟอร์ดผิดที่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง โดยกล่าวว่า "ผมแค่รู้สึกว่าเขา (แช็คเคิลตัน) ไม่เคยอยากให้เทรเวอร์ทำประตู ซึ่งทำให้ผมโกรธมาก" ^{[ 8 ]}

การโต้เถียงระหว่างทั้งคู่ในที่สุดก็ทำให้ฟอร์ดปฏิเสธที่จะเล่นให้กับทีมหากแช็คเคิลตันอยู่ในทีม หลังจากการแข่งขันกับสโมสรเก่าของเขาอย่างแอสตันวิลลา เขาถูกตัดออกจากทีมสำหรับการแข่งขันนัดถัดไปกับพอร์ทสมัธโดยสโมสรออกแถลงการณ์ว่าเขา "พักเนื่องจากฟอร์มการเล่นที่ไม่ดีในปัจจุบัน" ฟอร์ดเชื่อว่าตำแหน่งของเขาในสโมสรไม่สามารถดำรงอยู่ได้อีกต่อไป จึงยื่นคำขอโอนย้ายหลังจากการแข่งขัน^{[ 8 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 หลังจากที่ซันเดอร์แลนด์ไม่สามารถลุ้นแชมป์ได้อย่างต่อเนื่องแม้จะทุ่มเงินไปมากมาย และจากการที่ฟอร์ดขอโอนย้ายทีม เขาจึงเซ็นสัญญากับ คาร์ดิฟ ฟ์ซิตี้ด้วยค่าตัว 30,000 ปอนด์ ซึ่งเป็นค่าตัวสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของสโมสรในขณะนั้น คาร์ดิฟฟ์เคยยื่นข้อเสนอมาก่อนแต่ถูกปฏิเสธ แต่ไซริล สเปียร์ส ผู้จัดการทีมของคาร์ดิฟฟ์ ได้เดินทางไปพบกับคณะกรรมการบริหารของซันเดอร์แลนด์ ซึ่งแจ้งให้เขาทราบว่าพวกเขาจะไม่รับข้อเสนอใด ๆ ที่ต่ำกว่า 30,000 ปอนด์ เมื่อสเปียร์สแจ้งสถานการณ์ให้คณะกรรมการบริหารของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ทราบ พวกเขาสั่งให้เขา "จ่ายเท่าไหร่ก็ได้ที่ซันเดอร์แลนด์ต้องการ" เนื่องจากสโมสรต้องการเซ็นสัญญากับกองหน้าคุณภาพสูงอย่างมาก หลังจากที่เคยล้มเหลวในการเซ็นสัญญากับจอห์น ชาร์ลส์และทอมมี่ เทย์เลอร์มา ก่อน ^{[ 8 ]}หลังจากการย้ายทีมเสร็จสิ้น ประตูที่เขาทำได้ช่วยให้สโมสรจบอันดับที่ 10 ในฤดูกาลแรกที่นินิอันพาร์ค^{[ 2 ]}เขาใช้เวลาสามปีที่สโมสร ทำประตูได้ 68 ประตูในทุกรายการแข่งขัน และคว้าแชมป์เวลส์คัพในปี พ.ศ. 2499 ด้วยชัยชนะ 3-2 เหนือสวอนซีทาวน์ อดีตต้นสังกัดของเขา^{[ 15 ]}ฟอร์ดยังคงครองสถิติของสโมสรสำหรับประตูที่เร็วที่สุดที่เขาทำได้ให้กับสโมสร ซึ่งเขาทำไว้เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ในการแข่งขันกับชาร์ลตัน แอธเลติกหลังจากผ่านไปเพียงสิบห้าวินาที^{[ 16 ]}

หลังจากออกจากคาร์ดิฟฟ์ในปี 1956 เขาได้ออกหนังสืออัตชีวประวัติชื่อI Lead the Attackซึ่งเขาได้เปิดเผยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการจ่ายเงินที่ผิดกฎหมายขณะอยู่ที่ซันเดอร์แลนด์ โดยสโมสรพยายามหลีกเลี่ยงค่าจ้างสูงสุดในขณะนั้นด้วยการเสนอเงินและสิ่งจูงใจอื่นๆ ให้กับผู้เล่น^{[ 14 ]}ฟอร์ดได้อธิบายรายละเอียดหลายวิธีที่คณะกรรมการบริหารของซันเดอร์แลนด์พยายามเพิ่มโบนัสพิเศษ เช่น การเสนอบ้านให้ฟรีหรือในราคาที่ลดลงอย่างมากให้กับผู้เล่น และการติดตั้งเครื่องใช้ในครัวใหม่ฟรีเมื่อใดก็ตามที่ต้องการ^{[ 17 ]}การเปิดเผยดังกล่าวทำให้สโมสรต้องเสียค่าปรับทางการเงินจำนวนมาก และฟอร์ดถูกระงับจากการแข่งขันชั่วคราว^{[ 9 ] [ 11 ] [ 18 ]}อย่างไรก็ตาม เขายืนยันว่าเขาไม่เคยเสียใจที่ออกหนังสือเล่มนี้^{[ 10 ]}หลังจากถูกระงับการแข่งขัน ฟอร์ดประกาศเลิกเล่นฟุตบอลในวัย 33 ปี แต่ตัดสินใจกลับมาเล่นอีกครั้งในปี 1957 ด้วยการถูกระงับการแข่งขัน เขาจึงต้องมองหาสโมสรในต่างประเทศ โดยเซ็นสัญญากับสโมสรพีเอสวี ไอ นด์โฮเฟนของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งในขณะนั้นมีจอร์จ ฮาร์ดวิค ชาวอังกฤษเป็นผู้จัดการทีม แม้ว่าจะทำประตูได้เกือบทุกสองเกม แต่ฟอร์ดก็ตกอยู่ภายใต้เงาของ โคเอน ดิลเลนหนึ่งในนักเตะระดับตำนานของพีเอสวีและไม่สามารถคว้าถ้วยรางวัลใดๆ ได้เลยตลอดสามปีที่อยู่ในเนเธอร์แลนด์^{[ 19 ]}ในที่สุดเขาก็ชนะคดีขอให้กลับมาเล่นได้อีกครั้ง และกลับมาเล่นในฟุตบอลลีก อีกครั้ง ในช่วงสั้นๆ กับนิวพอร์ต เคาน์ตี้ในดิวิชั่นสาม^{[ 7 ]}เขาจบอาชีพการเล่นฟุตบอลอันยาวนานที่รอมฟอร์ด ในปี 1955 ฟอร์ดยังได้ลงเล่นให้กับ กล อส เตอร์ซิตี้ทีม ในเซาเทิร์ น พรีเมียร์ลีก ในฐานะนักเตะรับเชิญอีกด้วย^{[ 20 ]}

ฟอร์ดลงเล่นให้ทีมชาติเวลส์ ครั้งแรก เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1946 ในเกมที่แพ้ไอร์แลนด์เหนือ 1-0 ในการแข่งขันระดับนานาชาติในช่วงสงคราม^{[ 2 ] [ 21 ]}เขาได้รับโอกาสลงเล่นอย่างเป็นทางการครั้งแรกในเวลาต่อมา โดยทำประตูได้ในเกมประเดิมสนามระดับนานาชาติอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเวลส์หลังสงครามสิ้นสุดลง ซึ่งเวลส์ชนะสกอตแลนด์ 3-1 ในการแข่งขันบริติช โฮม แชมเปี้ยนชิพ ฤดูกาล 1946-47ที่สนามเรซคอร์สใน เมือง เร็กซ์แฮม [ ^{22 ] เขา}พลาดการแข่งขันนัดถัดไปกับอังกฤษแต่กลับมาลงเล่นในนัดสุดท้ายของการแข่งขัน โดยทำประตูให้เวลส์ในเกมที่แพ้ไอร์แลนด์ 2-1 เขาทำประตูให้เวลส์ได้อย่างต่อเนื่องด้วยการทำประตูอีกครั้งในเกมกับสกอตแลนด์ในการแข่งขันบริติช โฮม แชมเปี้ยนชิพ ปี1947ซึ่งเป็นประตูที่สามของเขาในสามนัดแรกที่ลงเล่นให้ทีมชาติ^{[ 8 ]}

เขาทำประตูให้เวลส์ได้ 23 ครั้ง รวมถึงแฮตทริกในเกมกับเบลเยียมในปี 1949 และสองประตูในเกมกับอังกฤษ (สองครั้ง) โปรตุเกส สวิตเซอร์แลนด์และยูโกสลาเวียเขาลงเล่นนัดสุดท้ายเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1950 โดยทำประตูได้ในเกมที่เสมอกับสกอตแลนด์ 2-2 จำนวนประตูรวม 23 ประตูของเขาเป็นสถิติสูงสุดของเวลส์ในขณะนั้น ก่อนที่จะถูกทำลายโดยไอเวอร์ ออลเชิร์ชและในที่สุดก็ถูกทำลายโดยเอียน รัชและแกเร็ธ เบลอย่างไรก็ตาม จำนวนการลงเล่น 38 นัดของฟอร์ดตลอดอาชีพนั้นน้อยกว่ารัชหรือออลเชิร์ชอย่างมาก ซึ่งลงเล่น 73 และ 68 นัดตามลำดับ ในปี 1958 เวลส์ได้ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ แต่ฟอร์ดติดโทษแบนจากเกมของอังกฤษ ทำให้เขาไม่ได้รับการคัดเลือกและไม่ได้อยู่ในทีมเวลส์สำหรับฟุตบอลโลกปี 1958 ^{[ 10 ]}

ในระหว่างอาชีพของเขา ฟอร์ดได้สร้างชื่อเสียงในฐานะกองหน้าตัวกลางที่มีร่างกายแข็งแกร่งอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญหน้ากับผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้าม จอห์น ชาร์ลส์ เพื่อนร่วมทีมชาติเวลส์ของเขาได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสไตล์การเล่นของเขา^{[ 19 ]}โดยระบุว่า "เขามักจะชนทุกคนและผลักพวกเขาออกไป เขาไม่เคยกลัว" แต่ก็ยังอธิบายว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอีก ด้วย ^{[ 7} ] อดีตนัก ^เตะทีมชาติอังกฤษกิล เมอร์ริกกล่าวหาฟอร์ดว่าปฏิบัติกับผู้รักษาประตูอย่างไม่เหมาะสมในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา แม้ว่าต่อมาฟอร์ดจะฟ้องเมอร์ริก โดยระบุว่าเขาไม่เคยถูกตักเตือนหรือถูกไล่ออกจากการเล่นสไตล์ของเขา และได้รับการขอโทษและการถอนหนังสือออกจากการฟ้องร้องดังกล่าว^{[ 11 ]}ฟอร์ดเองกล่าวว่าบุคลิกของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาก้าวลงสนามฟุตบอล โดยอธิบายตัวเองว่า "เหมือนสัตว์" แต่ก็แสดงความคิดเห็นว่าเขาแค่ "ทำหน้าที่ของเขาและทำได้ดี" ^{[ 2 ]}บิลลี่ บิงแฮมกล่าวในภายหลังว่า "เขาโดนผู้รักษาประตูชนอย่างแรงหลายครั้ง แต่เขาก็รู้วิธีตอบโต้ และเขาไม่เคยบ่นกับกรรมการเลย" ^{[ 8 ]}

บิงแฮมยังกล่าวอีกว่าฟอร์ดเป็น "ผู้เล่นที่กล้าหาญที่สุดที่ผมเคยเล่นด้วย" และบรรยายถึงสภาพร่างกายของเขา โดยกล่าวว่า "เราสองคนจะยกน้ำหนัก และผมคิดว่าเขาแทบจะไม่เหงื่อออกเลยในขณะที่ผมกำลังลำบากในการยกน้ำหนักบางอย่าง" ^{[ 8 ]}นอกเหนือจากความแข็งแกร่งทางร่างกายแล้ว ฟอร์ดยังได้รับการยกย่องในเรื่องอัตราการทำงานที่สูงมากและการจบสกอร์ที่แม่นยำอีกด้วย^{[ 23 ]}

ฟอร์ดเป็นนักคริกเก็ตตัวยงตั้งแต่อายุยังน้อย และมักจะลงเล่นให้กับทีมตัวแทนแอสตันวิลลาในการแข่งขันกับทีมท้องถิ่น^{[ 24 ]}ในปี 1955 เขาลงเล่นให้กับสโมสรคริกเก็ตแกลมอร์แกนในการแข่งขันการกุศลเพื่ออัลลัน วัตกินส์กับสโมสรคริกเก็ตอะเบอร์กาเวนนี โดยเล่นเคียงข้างผู้เล่นอย่างกิลเบิร์ต พาร์คเฮาส์จิม เพรสดีและแฮโรลด์ กิมเบล็ตต์เพื่อนร่วมทีมชาติเวลส์ของเขาบิลลี่ ลูคัสและอัลฟ์ เชอร์วูด ก็มีกำหนดจะลงเล่นในการแข่งขันครั้งนี้ด้วย^{[ 25 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2511 เมื่ออายุ 44 ปี ฟอร์ด ผู้ซึ่งเคยเป็นตัวแทนเวลส์ในการแข่งขัน คริกเก็ตระดับนักเรียนชาย ได้ทำหน้าที่เป็นผู้เล่นสำรองชั่วคราวให้กับ แกลมอร์แกน ในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับเคาน์ตีกับ นอตติงแฮม เชียร์ ที่เซนต์เฮเลนส์เมืองสวอนซี ในการแข่งขันที่เซอร์การ์ฟิลด์ โซเบอร์ส ตีหกหกแต้มซึ่งเป็นสถิติโลกจากโอเวอร์ที่มัลคอล์ม แนชขว้าง^{[ 3 ]}ในขณะนั้น ฟอร์ดกำลังพักผ่อนอยู่ที่เวลส์ตอนใต้และเป็นผู้ชมการแข่งขัน เขาอาสาลงสนามให้กับแกลมอร์แกนหลังจากออสซี วีทลีย์ออกจากการแข่งขันเนื่องจากอาการบาดเจ็บในช่วงพักกลางวัน ฟอร์ดกล่าวกับโทนี่ ลูอิส กัปตันทีมแกลมอร์แกน ว่า "เอาอุปกรณ์มาให้ผมหน่อย แล้วผมจะเล่น" ฟอร์ดลงสนามหลังจากการแข่งขันเริ่มขึ้นอีกครั้งและลงเล่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง^{[ 3 ] [ 14 ] [ 26 ]}

หลังจากเกษียณอายุ ฟอร์ดได้เข้าสู่วงการธุรกิจรถยนต์และทำงานในอู่ซ่อมรถในคาร์ดิฟฟ์สวอนซี และซันเดอร์แลนด์ [ ^{2 ] อู่}ซ่อมรถที่เขาบริหารในคาร์ดิฟฟ์คืออู่ซ่อมรถทิโวลีบนถนนสเตชั่นโรดในแลนดัฟฟ์เหนือเขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลซิงเกิลตันในสวอนซีบ้านเกิดของเขาเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2546 ขณะอายุ 79 ปี และถูกฝังที่สุสานออยสเตอร์เมาท์^{[ 7 ] [ 27 ]}

คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้

• ถ้วยเวลส์ : 1955–56 ^{[ 15 ]}