เผ่าต่างๆ
โปสเตอร์ละครเวทีสำหรับการแสดงที่นิวยอร์ก
ภาษาต้นฉบับ	ภาษามืออังกฤษแบบบริติช
เขียนโดย	นีน่า เรน
ตัวละคร	บิลลี่ซิลเวียแดเนียลคริสโตเฟอร์เบธรูธ
เรื่อง	ภาษา ครอบครัว วัฒนธรรม
ประเภท	ละคร
การตั้งค่า	ลอนดอน , 2010
รอบปฐมทัศน์
วันที่	14 ตุลาคม 2553 ( 14 ตุลาคม 2553 )
สถานที่	การแสดงรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือจัดขึ้น ที่โรงละครรอยัลคอร์ทลอนดอนปี 2010 และที่โรงละครแบร์โรว์สตรีท นครนิวยอร์ก ปี 2012

Tribesเป็นบทละครของนักเขียนบทละคร ชาวอังกฤษ Nina Raineซึ่งเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์โลกในปี 2010 ที่โรงละคร Royal Court ในลอนดอน และเปิดแสดง รอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือที่โรงละคร Barrow Street Theatre นอกบรอดเวย์ ในปี 2012 ^{[ 1 ]}บทละครเรื่องนี้ได้รับรางวัล Drama Desk Awardสาขาบทละครยอดเยี่ยมประจำ ^{ปี 2012 [ 2 ] [ 3 ]}

นีน่า เรน อธิบายในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2553 ว่าแนวคิดในการเขียนบทละครเรื่องนี้เกิดขึ้นกับเธอหลังจากที่เธอได้ดูสารคดีเกี่ยวกับคู่รักที่หูหนวกซึ่งกำลังจะมีลูก และพวกเขากล่าวว่าพวกเขาหวังว่าลูกของพวกเขาจะหูหนวก^{[ 4 ]} เธอกล่าวว่าเธอคิดได้ว่าครอบครัวก็เหมือนเผ่าหนึ่ง ซึ่งสมาชิกในเผ่าต้องการส่งต่อคุณค่า ความเชื่อ และภาษาให้กับลูก ๆ ของพวกเขา^{[ 4 ]} เธอเริ่มเห็นว่ามี "เผ่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง" ในกลุ่มต่าง ๆ รวมถึงครอบครัวแต่ละครอบครัวและชุมชนทางศาสนา ซึ่งมีพิธีกรรมและลำดับชั้นของตนเองที่ยากจะเข้าใจสำหรับ "คนนอก" ^{[ 4 ]}

บทละครมุ่งเน้นไปที่ครอบครัวชาวยิวชาวอังกฤษที่ไม่สมบูรณ์ ซึ่งประกอบด้วยพ่อแม่ เบธและคริสโตเฟอร์ และลูกที่โตแล้วสามคนที่อาศัยอยู่ที่บ้าน ได้แก่ แดเนียล รูธ และบิลลี่ ซึ่งคนสุดท้ายเป็นคนหูหนวก ถูกเลี้ยงดูมาให้อ่านริมฝีปากและพูด แต่ไม่รู้จักภาษามือ^{[ 5 ]}เมื่อบิลลี่ได้พบกับซิลเวีย หญิงสาวที่ได้ยินเสียงซึ่งเกิดจากพ่อแม่ที่หูหนวกและกำลังค่อยๆ หูหนวก การปฏิสัมพันธ์ของเขากับเธอ (รวมถึงการที่เธอสอนภาษามือให้เขา) เผยให้เห็นภาษา ความเชื่อ และลำดับชั้นของครอบครัวและ "ครอบครัวขยาย" ของชุมชนคนหูหนวก^{[ 5 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม - 13 พฤศจิกายน 2010 ที่โรงละคร Royal Courtในลอนดอน^{[ 6 ]}กำกับโดยRoger Michellและนำแสดงโดย Jacob Casselden, Nina Markham, Michelle Terry , Stanley Townsend , Harry TreadawayและPhoebe Waller- Bridge ^{[ 6 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์ที่โรงละคร Barrow Street Theatre เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2012 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2013 หลังจากขยายเวลาการแสดงสองครั้ง^{[ 7 ]}กำกับโดยDavid Cromerนักแสดงนำได้แก่ Will Brill, Russell Harvard , Susan Pourfar, Gayle Rankin , Jeff PerryและMare Winningham [ ^{7 ] ออกแบบ}ฉากโดยScott Pask ออกแบบ เครื่องแต่งกายโดย Tristan Raines ออกแบบแสงโดย Keith Parham ออกแบบเสียงโดย Daniel Kluger และออกแบบภาพฉายโดย Jeff Sugg

หลังจากปิดการแสดงในนิวยอร์ก การผลิตได้ย้ายไปแสดงที่ชายฝั่งตะวันตก และนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่ Centre Theater Group, The Mark Taper Forum, Los Angeles เป็นระยะเวลาจำกัดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2013 ถึงเมษายน 2013 โดยมีนักแสดงส่วนใหญ่จากชุดเดิม (นักแสดงทดแทนจากนิวยอร์กคือ Lee Roy Rogers และ Jeff Still รับบทเป็น Beth และ Christopher) ^{[ 8 ]}

จากนั้นจึงเปิดการแสดงที่La Jolla Playhouseในซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2013 โดยมี David Cromer เป็นผู้กำกับเช่นกัน^{[ 9 ]}ละครเรื่องนี้เปิดการแสดงที่ Guthrie Theater ในมินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตา ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน 2013 โดยมี Wendy C. Goldberg เป็นผู้กำกับ จากนั้นจึงนำมาแสดงโดยArtists Repertory Theatreในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 ^{[ 10 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในแคนาดาจัดโดย Theatrefront ร่วมกับCanadian Stageและ Theatre Aquarius โดยมีการแสดงที่ Berkeley Street Theatre ในโทรอนโต นักแสดงประกอบด้วย Stephen Drabicki, Patricia Fagan, Nancy Palk , Joseph Ziegler , Holly Lewisและ Dylan Trowbridge กำกับโดยDaryl Cloran ^{[ 11 ]}

บทวิจารณ์เชิงวิจารณ์สำหรับการแสดงละครทั้งสองรอบเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก โดยเว็บไซต์ของโรงละคร Royal Court Theatre ระบุว่ามีบทวิจารณ์ระดับสี่ดาวจากนักวิจารณ์หลายสำนัก รวมถึงSunday Express , Daily Telegraph , Financial Times , Timesและอื่นๆ^{[ 6 ]}การแสดงที่ลอนดอนได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Olivier Awardสาขาละครยอดเยี่ยม^{[ 7 ]}และการแสดงที่นิวยอร์กก็ได้รับบทวิจารณ์ในเชิงบวกเช่นเดียวกัน รวมถึงบทวิจารณ์ "เลือกโดยนักวิจารณ์" จากThe New York Times ^{[ 7 ]}

ในบทวิจารณ์ของ The New York Times เบน แบรนท์ลีย์เขียนว่า: "บทละครใหม่ที่ฉลาด มีชีวิตชีวา และแสดงได้อย่างงดงาม ซึ่งขอให้เราฟังว่าเราได้ยินอย่างไร ทั้งในความเงียบและในคำพูด...ผมแทบไม่เคยเจอคณะนักแสดงที่สามารถค้นหาความหมายที่ลึกซึ้งมากมายในน้ำเสียงได้เท่ากับคณะนี้เลย สมาชิกทุกคนในคณะแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 12 ]}

ละครเรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Lucille Lortel Award ถึง 6 รางวัล , รางวัล Outer Critics Circle 4 รางวัล และ รางวัล Drama League Award 2 รางวัล โดยได้รับรางวัลดังต่อไปนี้: ^{[ 7 ]}

• รางวัล Drama Desk Award ประจำ ปี 2012 สาขาบทละครยอดเยี่ยม
• รางวัลNew York Drama Critics Circle Award ประจำปี 2012 สาขาละครต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รางวัลโอบีประจำปี 2012 สาขาการแสดง มอบให้แก่ ซูซาน ปูร์ฟาร์
• รางวัล Off-Broadway Alliance ประจำปี 2012 – สาขาละครยอดเยี่ยม

• รายชื่อในฐานข้อมูล Off-Broadway ทางอินเทอร์เน็ต
• วิดีโอรอบปฐมทัศน์การแสดงของ Barrow Street Theater เดือนมีนาคม 2010
• ตัวอย่างละครเวทีจาก Royal Court Theatre ปี 2010 ทาง YouTube