แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี

ภาพปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร
ผู้เขียน	เจ.เค. โรว์ลิ่ง
นักวาดภาพประกอบ	ไจล์ส กรีนฟิลด์ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	แฮร์รี่ พอตเตอร์
หมายเลขการเผยแพร่	ลำดับที่ 4 ในซีรีส์
ประเภท	แฟนตาซี
สำนักพิมพ์	บลูมส์เบอรี (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่	8 กรกฎาคม พ.ศ. 2543
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
หน้า	636 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	0-7475-5079-4
นำหน้าโดย	แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน
ตามด้วย	แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีฟีนิกซ์

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัยเป็นนวนิยายแฟนตาซีโดยเจ.เค. โรว์ลิ่ง นักเขียนชาวอังกฤษ เป็นนวนิยายเล่มที่สี่ใน ชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ เรื่องราว ติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์พ่อมดน้อยในปีที่สี่ของโรงเรียนฮอกวอตส์และปริศนาเกี่ยวกับการที่ชื่อของแฮร์รี่ถูกใส่เข้าไปในการแข่งขันไตรเวท ซึ่งเขาถูกบังคับให้เข้าร่วม

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรโดยสำนักพิมพ์ Bloomsburyและในสหรัฐอเมริกาโดยสำนักพิมพ์ Scholasticในทั้งสองประเทศ วันวางจำหน่ายคือวันที่ 8 กรกฎาคม 2000 นับเป็นครั้งแรกที่หนังสือในชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ในทั้งสองประเทศพร้อมกัน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล Hugo Award ในปี 2001 ซึ่งเป็นนวนิยาย แฮร์รี่ พอตเตอร์เพียงเล่มเดียวที่ได้รับรางวัลนี้ หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ซึ่งออกฉายทั่วโลกในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2005 และวิดีโอเกมโดยElectronic Arts

ในช่วงฤดูร้อน เกิดเหตุการณ์โจมตีขึ้นในการ แข่งขัน ควิดดิชชิงแชมป์โลก ผู้โจมตีที่สวมผ้าคลุมมีลักษณะคล้ายกับผู้เสพความตายผู้ติดตามของโวลเดอมอ ร์ เมื่อเปิดเทอมที่ฮอกวอตส์อลาสเตอร์ "แมด-อาย" มู้ดดี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะ ศาสตราจารย์ วิชาป้องกันศาสตร์มืดคน ใหม่ ดัมเบิลดอร์ประกาศว่านักเรียนจากโรงเรียนเวทมนตร์ต่างประเทศโบซ์บาตงส์และเดิร์มสแตรงก์จะเดินทางมาที่ฮอกวอตส์เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันไตรเวท นักเรียนได้รับเชิญให้เสนอชื่อตนเองเข้าร่วมการแข่งขันโดยการเขียนชื่อลงในวัตถุโบราณที่เรียกว่าถ้วยอัคคีภัยแม้ว่าแฮร์รี่จะไม่ได้เสนอชื่อตัวเอง แต่เขากลับถูกเลือกอย่างลึกลับให้แข่งขันกับนักเรียนรุ่นพี่อย่างเซดริก ดิกกอรี่เฟลอร์ เดลาคูร์และวิกเตอร์ ครุม

แฮร์รี่ถูกสัมภาษณ์โดยริต้า สกีเตอร์นักข่าวจากเดลี่โปร เฟ็ต ซึ่งเขียนบทความโจมตีเขาอย่างรุนแรง โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นคนมีปัญหาทางจิตและชอบเรียกร้องความสนใจ แฮร์รี่ใช้เครือข่ายฟลู ของฮอกวอตส์ พูดคุยกับซีเรียส แบล็ก พ่อทูนหัวของเขา ซึ่งเตือนเขาเกี่ยวกับอิกอร์ คาร์คารอฟ ฟ์ อาจารย์ใหญ่ของเดิร์ มสแตรงก์ อดีตผู้เสพความตาย ซีเรียสเชื่อว่าการที่แฮร์รี่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันอันตรายนั้นเกี่ยวข้องกับการโจมตีในฟุตบอลโลก แฮกริดแจ้งแฮร์รี่ว่าภารกิจแรกเกี่ยวข้องกับมังกร หลังจากมู้ดดี้เตือนแฮร์รี่ว่าเขาเป็นนักบินที่เชี่ยวชาญ แฮร์รี่จึงใช้ไม้กวาดบินผ่านมังกรและทำภารกิจสำเร็จ

เมื่อใกล้ถึงวันคริสต์มาส แฮร์รี่ชวนโช ชางไปงานเต้นรำคริสต์มาสแต่เธอกลับไปกับเซดริกแล้ว แฮร์รี่และรอนจึงไปงานเต้นรำกับสองพี่น้องฝาแฝดปาร์วาตีและปัทมา ปาทิลรอนทำหน้าบึ้งเมื่อเห็นเฮอร์ไมโอนีเต้นรำกับครัม เมื่อใกล้ถึงภารกิจที่สอง แฮร์รี่รู้ว่าเขาจะต้องช่วยคนจากทะเลสาบ เอลฟ์ประจำบ้านด็อบบี้ให้กิลลี่วีด แก่เขา ซึ่งทำให้เขาสามารถหายใจใต้น้ำได้นานพอที่จะช่วยทั้งรอนและกาเบรียล น้องสาวของเฟลอร์ เขาได้รับคะแนนพิเศษสำหรับความกล้าหาญและได้อันดับหนึ่งร่วม

ในภารกิจที่สาม แฮร์รี่และคู่แข่งต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมายเพื่อไปให้ถึงถ้วยไตรเวท แฮร์รี่และเซดริกไปถึงถ้วยพร้อมกันและตัดสินใจคว้ามันด้วยกัน ทันใดนั้นพวกเขาก็ถูกส่งไปยังสุสาน ที่ซึ่งปีเตอร์ เพ็ตติกริวฆ่าเซดริกและจับแฮร์รี่ไว้ได้ เขาใช้เลือดของแฮร์รี่ทำพิธีกรรมที่ทำให้โวลเดอมอร์กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ ในขณะที่โวลเดอมอร์และแฮร์รี่ต่อสู้กัน ไม้กายสิทธิ์ของพวกเขาก็เชื่อมต่อกันด้วยเวทมนตร์ การเบี่ยงเบนความสนใจนี้เปิดโอกาสให้แฮร์รี่หนีกลับไปยังฮอกวอตส์พร้อมกับถ้วยและร่างของเซดริก

ดัมเบิลดอร์ แม็กกอนากัล และสเนป ค้นพบว่ามู้ดดี้แท้จริงแล้วคือบาร์ตี้ ครอว์ช จูเนียร์ ผู้เสพความตาย ซึ่งดื่มน้ำยาแปลงร่าง อยู่ตลอดเวลา เมื่อพวกเขาให้ยาแห่งความจริงแก่เขา เขาก็เปิดเผยว่าเขาเป็นคนใส่ชื่อแฮร์รี่ลงในถ้วยรางวัล สนับสนุนแฮร์รี่ในการแข่งขันเพื่อให้เขาได้ไปถึงถ้วยไตรเวทก่อนใคร และทำให้แน่ใจว่าเขาถูกส่งไปยังสุสานเพื่อทำพิธีกรรมโดยการเปลี่ยนถ้วยรางวัลให้เป็นพอร์ทคีย์ ครอว์ช จูเนียร์ถูกส่งตัวให้กับผู้คุมวิญญาณ ซึ่งทำให้เขาไร้วิญญาณด้วยจุมพิตของผู้คุมวิญญาณ ขณะพักฟื้นอยู่ในห้องพยาบาล แฮร์รี่เล่าเหตุการณ์ให้พ่อแม่ของเซดริกฟังและเสนอเงินรางวัลจากการแข่งขันให้พวกเขา แต่พวกเขาไม่ยอมรับทองคำนั้น แฮร์รี่จึงมอบให้เฟร็ดและจอร์จ วีสลีย์เพื่อให้พวกเขาเปิดร้านขายของเล่นตลก ในระหว่างพิธีรำลึกถึงเซดริก ดัมเบิลดอร์บอกกับนักเรียนฮอกวอตส์ว่าโวลเดอมอร์ได้กลับมาแล้ว

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัยเป็นหนังสือเล่มที่สี่ใน ชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มแรกคือแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาแห่งปรัชญาตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์บลูมส์เบอรีเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1997 เล่มที่สองคือแฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1998 และเล่มที่สามคือแฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบันตามมาในวันที่ 8 กรกฎาคม 1999 ^{[ 1 ]}ถ้วยอัคคีภัยมีขนาดใหญ่กว่าหนังสือสามเล่มแรกเกือบสองเท่า (ฉบับปกอ่อนมี 636 หน้า) เจ.เค. โรว์ลิ่งกล่าวว่าเธอ "รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่ามันจะเป็นเล่มที่ใหญ่ที่สุดในสี่เล่มแรก" เธอกล่าวว่าจำเป็นต้องมี "การปูเรื่องที่เหมาะสม" สำหรับบทสรุป และการเร่งรีบ "โครงเรื่องที่ซับซ้อน" อาจทำให้ผู้อ่านสับสน เธอยังกล่าวอีกว่า "ทุกอย่างอยู่ในระดับที่ใหญ่ขึ้น" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ เนื่องจาก ขอบเขตของ แฮร์รี่ พอตเตอร์กว้างขึ้นทั้งในแง่ของความหมายและในแง่ของความเป็นจริงเมื่อเขาเติบโตขึ้น เธอยังต้องการสำรวจโลกเวทมนตร์ให้มากขึ้นด้วย^{[ 2 ]}

จนกระทั่งมีการประกาศชื่ออย่างเป็นทางการในวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2543 หนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่าชื่อชั่วคราวว่า " แฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่ม 4 " ก่อนหน้านี้ ในเดือนเมษายน สำนักพิมพ์ได้ระบุชื่อหนังสือว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับการแข่งขันดูมสเปลล์อย่างไรก็ตาม^{[ 3 ]}เจ. เค. โรว์ลิ่ง ได้แสดงความลังเลใจเกี่ยวกับชื่อเรื่องในการสัมภาษณ์กับEntertainment Weeklyว่า "ฉันเปลี่ยนใจสองครั้งเกี่ยวกับชื่อเรื่อง ชื่อชั่วคราวถูกเปิดเผยออกมา — แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับการแข่งขันดูมสเปลล์จากนั้นฉันก็เปลี่ยนดูมสเปลล์เป็นการแข่งขันไตรวิซาร์ดจากนั้นฉันก็ลังเลระหว่างถ้วยอัคคีภัยกับการแข่งขันไตรวิซาร์ดในที่สุด ฉันก็ชอบถ้วยอัคคีภัยมากกว่าเพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนถ้วยแห่งโชคชะตาซึ่งเป็นธีมของหนังสือเล่มนี้" ^{[ 2 ]}

โรว์ลิ่งกล่าวว่าเดิมทีเธอเขียนตัวละครญาติของวีสลีย์ชื่อมาฟัลดา ซึ่งตามที่โรว์ลิ่งกล่าวไว้ว่า "เธอเป็นลูกสาวของ 'ลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองที่เป็นนายหน้าค้าหุ้น' ที่กล่าวถึงในศิลาแห่งปรัชญานายหน้าค้าหุ้นคนนี้เคยหยาบคายกับคุณและคุณนายวีสลีย์ในอดีต แต่ตอนนี้เขาและภรรยา (มักเกิ้ล) ของเขาได้ให้กำเนิดแม่มดโดยไม่คาดคิด พวกเขาจึงกลับมาหาครอบครัววีสลีย์เพื่อขอความช่วยเหลือในการแนะนำเธอให้รู้จักกับสังคมพ่อมดแม่มดก่อนที่เธอจะเริ่มเรียนที่ฮอกวอตส์" ^{[ 4 ]}มาฟัลดาควรจะเป็นสาวสลิธีริน ที่มีความสามารถและช่างสงสัยที่จะเป็น คู่ที่เหมาะสมกับเฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์ และจะเข้ามาเติมเต็มเรื่องราวของริต้า สกีเตอร์แต่ในที่สุดเธอก็ถูกตัดออกไปเพราะ "มีข้อจำกัดที่เห็นได้ชัดเกี่ยวกับสิ่งที่เด็กอายุสิบเอ็ดขวบที่เก็บซ่อนความลับเรื่องเพศของตัวเองไว้ในโรงเรียนสามารถค้นพบได้" โรว์ลิ่งคิดว่าริต้า สกีเตอร์ "มีความยืดหยุ่นมากกว่ามาก" ^{[ 4 ]}โรว์ลิ่งยังยอมรับว่าหนังสือเล่มที่สี่เป็นหนังสือที่เขียนยากที่สุดในเวลานั้น เพราะตัวละครมาฟัลดาเป็นช่องโหว่ในเนื้อเรื่อง ขนาดใหญ่ ซึ่งเธอค้นพบเมื่อเขียนไปได้ครึ่งทางแล้ว^{[ 2 ]}

เจฟฟ์ เจนเซน ผู้สัมภาษณ์โรว์ลิงสำหรับนิตยสาร Entertainment Weeklyในปี 2000 ชี้ให้เห็นว่าความลำเอียงเป็นประเด็นสำคัญในนวนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เล่มถ้วยอัคคีภัยเขาพูดถึงว่าโวลเดอมอร์และผู้ติดตามของเขามีอคติต่อมักเกิ้ลอย่างไร และในเล่มถ้วยอัคคีภัยเฮอร์ไมโอนีได้รวมกลุ่มเพื่อปลดปล่อยเอลฟ์ประจำบ้านของฮอกวอตส์ที่ "ถูกกดขี่เป็นทาสมานานจนขาดความปรารถนาในสิ่งอื่นใด" ^{[ 2 ]}เมื่อถูกถามว่าทำไมเธอจึงสำรวจประเด็นนี้ โรว์ลิงตอบว่า

เพราะความลำเอียงน่าจะเป็นสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด ความไม่ยอมรับทุกรูปแบบ ความคิดที่ว่าสิ่งที่แตกต่างจากฉันนั้นเป็นสิ่งชั่วร้ายฉันชอบที่จะสำรวจความคิดที่ว่าความแตกต่างนั้นเท่าเทียมและดี แต่ยังมีอีกความคิดหนึ่งที่ฉันอยากสำรวจเช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว กลุ่มที่ถูกกดขี่ไม่ใช่คนที่ยืนหยัดร่วมกันอย่างมั่นคง ไม่เลย น่าเศร้าที่พวกเขามักจะแบ่งแยกกันเองและต่อสู้กันอย่างดุเดือด นั่นคือธรรมชาติของมนุษย์ ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่คุณเห็นที่นี่ โลกของพ่อมดและแม่มด พวกเขาถูกกีดกันอยู่แล้ว และภายในกลุ่มของพวกเขาเอง พวกเขาก็ได้สร้างลำดับชั้นที่น่ารังเกียจขึ้นมา^{[ 2 ]}

เธอยังแสดงความคิดเห็นอีกว่าเธอไม่รู้สึกว่าเรื่องนี้ “หนักเกินไป” สำหรับเด็ก เพราะเป็นหนึ่งในเรื่องที่ “เด็กจำนวนมากในวัยนั้นเริ่มคิดถึง” ^{[ 2 ]}

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีเป็นหนังสือเล่มแรกในชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในวันเดียวกับสหราชอาณาจักร คือวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 ซึ่งตรงกับวันเสาร์อย่างมีกลยุทธ์ เพื่อไม่ให้เด็กๆ กังวลว่าวันเปิดเทอมจะตรงกับวันที่ซื้อหนังสือ^{[ 1 ]}มียอดพิมพ์ครั้งแรกรวมกันมากกว่าห้าล้านเล่ม^{[ 1 ]}และมียอดพิมพ์ทำลายสถิติถึง 3.9 ล้านเล่ม ขายได้สามล้านเล่มในช่วงสุดสัปดาห์แรกในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว^{[ 5 ]} FedExส่งรถบรรทุกมากกว่า 9,000 คันและเครื่องบิน 100 ลำเพื่อจัดส่งหนังสือ^{[ 6 ]}ความกดดันในการแก้ไขทำให้เกิดข้อผิดพลาดที่แสดงให้เห็นว่าพ่อของแฮร์รี่โผล่ออกมาจากไม้กายสิทธิ์ของโวลเดอมอร์ก่อน อย่างไรก็ตาม ตามที่ได้รับการยืนยันใน แฮร์รี่ พอตเตอร์กับ นักโทษแห่งอัซคาบันเจมส์เสียชีวิตก่อน ดังนั้นแม่ของแฮร์รี่ควรจะโผล่ออกมาก่อน^{[ 7 ]}ข้อผิดพลาดนี้ได้รับการแก้ไขในฉบับพิมพ์ครั้งต่อมา^{[ 8 ]}

เพื่อประชาสัมพันธ์หนังสือ สำนัก พิมพ์บลูมส์เบอรีได้จัด รถไฟพิเศษชื่อ "ฮอกวอตส์ เอ็กซ์เพรส"วิ่งจากสถานีคิงส์ครอสไปยังเมืองเพิร์ธโดยมี เจ.เค. โรว์ลิ่ง พร้อมหนังสือจำนวนหนึ่งให้เธอเซ็นและจำหน่าย รวมถึงตัวแทนจากบลูมส์เบอรีและสื่อมวลชนร่วมเดินทางไปด้วย หนังสือเล่มนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2543 บนชานชาลาที่ 1 ของสถานีคิงส์ครอส ซึ่งเดิมทีได้รับหมายเลข "ชานชาลา9 "+ป้าย ขนาด3/4 นิ้วสำหรับโอกาสนี้ – หลังจากนั้นรถไฟก็ออกเดินทาง ระหว่างทางได้จอดที่ศูนย์รถไฟดิดคอต ,คิดเดอร์มินสเตอร์ ,ทางรถไฟเซเวิร์นแวลลีย์ ,ครูว์ (พักค้างคืน),แมนเชสเตอร์ ,แบรดฟอร์ด ,ยอร์ก ,พิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติ (พักค้างคืน),นิวคาสเซิล ,เอดินบะระและมาถึงเพิร์ธในวันที่ 11 กรกฎาคม ^{[ 9 ]}

หัวรถจักรคือหัวรถจักรไอน้ำรุ่นWest Countryหมายเลข 34027 Taw Valleyซึ่งได้รับการทาสีใหม่เป็นสีแดงเป็นพิเศษสำหรับการเดินทางครั้งนี้ ต่อมาจึงกลับไปใช้สีเขียวตามปกติ (การทาสีใหม่นี้ได้รับการร้องขอและชำระค่าใช้จ่ายโดย Bloomsbury) ตู้โดยสารของขบวนรถไฟประกอบด้วยตู้โดยสารสำหรับนอน หัวรถจักรดีเซลถูกต่อพ่วงไว้ที่ปลายอีกด้านหนึ่ง เพื่อใช้เมื่อจำเป็นต้องกลับทิศทาง เช่น ในช่วงแรกของการเดินทางไปจนถึง Ferme Park ทางใต้ของHornseyการเดินทางครั้งนี้สร้างความสนใจจากสื่อมวลชนมากกว่าการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องThomas and the Magic Railroadซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนในสุดสัปดาห์เดียวกัน^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ในบทวิจารณ์หนังสือของนิวยอร์กไทมส์สตีเฟน คิงผู้เขียนกล่าวว่าถ้วยอัคคีภัยนั้น "ดีพอๆ กับแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่ม 1 ถึง 3" และชื่นชมอารมณ์ขันและเรื่องราวย่อยต่างๆ แม้ว่าเขาจะแสดงความคิดเห็นว่า "มีการทะเลาะเบาะแว้งของวัยรุ่นที่ค่อนข้างน่าเบื่ออยู่บ้าง...มันเป็นเรื่องของวัยรุ่น" ^{[ 13 ]} Kirkus Reviewsเรียกมันว่า "เรื่องราวอันยิ่งใหญ่อีกเรื่องหนึ่งของเวทมนตร์และความลึกลับ...และดำเนินไปอย่างราบรื่นจนดูเหมือนสั้นกว่าที่เป็นจริง" อย่างไรก็ตาม พวกเขาแสดงความคิดเห็นว่ามันมีแนวโน้มที่จะยืดเยื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนท้ายที่ "คนร้าย" สองคนหยุดการกระทำเพื่ออธิบายอย่างละเอียด และประเด็นที่จะได้รับการแก้ไขในภาคต่อจะทำให้ "ผู้อ่านจำนวนมาก โดยเฉพาะชาวอเมริกัน รู้สึกไม่สบายใจ" ^{[ 14 ]}สำหรับนิตยสาร The Horn Book Magazineมาร์ธา วี. ปาร์ราวาโน ให้บทวิจารณ์แบบผสมผสาน โดยกล่าวว่า "บางคนจะพบว่า [มัน] ครอบคลุมกว้างขวาง เขียนได้อย่างน่าดึงดูด และน่าติดตาม ในขณะที่คนอื่นๆ อาจพบว่ามันยาว วกวน และเต็มไปด้วยคำวิเศษณ์ที่ยืดเยื้อ" ^{[ 15 ]}บท วิจารณ์ จาก Publishers Weeklyยกย่องหนังสือเล่มนี้ด้วย " เบาะแสหลอกลวงเบาะแสอันแยบยล และความประหลาดใจอันซับซ้อนที่ทำให้ผู้ชมที่ตั้งใจที่สุดต้องตกตะลึง" และกล่าวว่า "นี่อาจเป็นผลงานที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเธอ" ^{[ 16 ]} Joan Acocellaเขียนไว้ในThe New Yorkerว่า "ในขณะที่เล่มก่อนๆ ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วราวสายฟ้าแลบ เล่มนี้กลับดำเนินเรื่องช้าลง พลังงานกระจายตัวมากขึ้น ในขณะเดียวกัน โทนเรื่องก็มืดมนยิ่งขึ้น" ^{[ 17 ]}

Kristin Lemmerman จากCNNกล่าวว่ามันไม่ใช่วรรณกรรมชั้นเยี่ยม: 'ร้อยแก้วของเธอมีลักษณะคล้ายกับหนังสืออ่านเล่นทั่วไปบนชายหาด และตอนต้นมีการสรุปเรื่องราวมากเกินไปเพื่อแนะนำตัวละครให้กับผู้อ่านใหม่ แม้ว่า Rowling จะกลับมาสู่เส้นทางเดิมได้อย่างรวดเร็ว โดยแนะนำตัวละครใหม่ ๆ ที่เขียนได้ดีมากมาย' ^{[ 18 ]} Charles Taylor เขียนให้กับSalon.com โดยมองว่าการเปลี่ยนแปลงอารมณ์และการพัฒนาตัวละครเป็นไปในเชิงบวกโดยทั่วไป^{[ 19 ]} Kristen Baldwin ผู้รีวิว จากEntertainment Weeklyให้คะแนน Goblet of Fireในระดับ A− โดยชื่นชมการพัฒนาตัวละครรวมถึงธีมต่าง ๆ ที่นำเสนอ อย่างไรก็ตาม เธอกังวลว่าจุดไคลแม็กซ์ที่น่าตกใจอาจเป็น "โรงงานแห่งฝันร้าย" สำหรับผู้อ่านอายุน้อย^{[ 20 ]}

ในปี 2012 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 98 ในรายชื่อนวนิยายสำหรับเด็ก 100 อันดับแรกที่ตีพิมพ์โดยSchool Library Journal ^{[ 21 ]}

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัยได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัลฮิวโก้ประจำปี 2001 สำหรับนวนิยายยอดเยี่ยม [ ^{22 ] ได้}รับรางวัล Indian Paintbrush Book Award ประจำปี 2002 ซึ่งเป็นรางวัล ที่สามต่อจากศิลาแห่งปรัชญาและนักโทษแห่งอัซคาบัน [ ^{23 ] นวนิยาย}เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล Oppenheim Toy Portfolio Platinum Awardสำหรับหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่ง ซึ่งกล่าวว่า "เข้มข้นกว่าหนังสือสามเล่มแรก" ^{[ 24 ]}นอกจากนี้Entertainment Weeklyยังจัดให้ถ้วยอัคคีภัยอยู่ในอันดับที่สองในรายชื่อThe New Classics: Books – The 100 best reads from 1983 to 2008 [ ^{25 ] The} Guardianจัดอันดับแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัยเป็นอันดับที่ 97 ในรายชื่อ 100 หนังสือที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 ^{[ 26 ]}

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัยถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ออกฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 กำกับโดยไมค์ นิวเวลล์และเขียนบทโดยสตีฟ โคลฟส์ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 102.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 27 ]}และในที่สุดก็ทำรายได้ 896 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก^{[ 28 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาการออกแบบศิลป์ยอดเยี่ยมใน งานประกาศรางวัล ออสการ์ครั้งที่ 78 อีกด้วย ^{[ 29 ]}

นอกจากนี้ยังถูกนำไปสร้างเป็นวิดีโอเกมสำหรับWindows , PlayStation 2 , Nintendo DS , GameCube , Xbox , Game Boy AdvanceและPlayStation PortableโดยElectronic Artsซึ่งวางจำหน่ายก่อนภาพยนตร์ไม่นาน

• ลอเรนซ์, ชาร์ลส์ (29 ธันวาคม 2002). "เจ.เค. โรว์ลิ่ง อ่านหนังสือที่ยังเขียนไม่เสร็จให้เด็กหญิงที่กำลังจะตายฟัง" . เดอะเดลีเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2022.

เว็บไซต์ Wikibook Muggles' Guide to Harry Potterมีหน้าเว็บที่เกี่ยวกับหัวข้อ: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัย

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี

• แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคคีภัยบน Harry Potter Wiki ซึ่งเป็นวิกิภายนอก
• รายชื่อหนังสือ Harry Potter and the Goblet of Fire ใน ฐานข้อมูลนิยายแนวแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต (Internet Speculative Fiction Database)