ทรุดโทรม
ปกดีวีดีของ BBC
ประเภท	ละคร
เขียนโดย	ชาร์ลส์ วูด
กำกับโดย	ริชาร์ด ไอยร์
นำแสดงโดย	โคลิน เฟิร์ธ พอล ไรส์ เดวิด คาลเดอร์
นักแต่งเพลง	ริชาร์ด ฮาร์ทลีย์
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
การผลิต
โปรดิวเซอร์	ริชาร์ด โบรค[ 1 ]
ภาพยนตร์	แอนดรูว์ ดันน์
บรรณาธิการ	เคน เพียร์ซ
ระยะเวลาการวิ่ง	113 นาที
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซี1
ปล่อย	31 พฤษภาคม 2531 [ 2 ] ( 31 พฤษภาคม 1988 )
ที่เกี่ยวข้อง
การกระทำที่ไม่สุภาพละครเรื่องหมู่เกาะฟอล์คแลนด์

Tumbledownเป็นภาพยนตร์ดราม่าทางโทรทัศน์ของ BBC ปี 1988 ที่มีฉากหลังเป็นสงครามฟอล์คแลนด์กำกับโดยริชาร์ด ไอยร์และนำแสดง โดย โคลิน เฟิร์ธ ,พอล ไรส์และเดวิด คาลเดอร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ประสบการณ์ของโรเบิร์ต ลอว์เรนซ์เอ็มซี (รับบทโดยโคลิน เฟิร์ธ ) นายทหารแห่งหน่วยสก็อตส์การ์ดในช่วงสงครามฟอล์คแลนด์ปี 1982 ^{[ 3 ]}ขณะต่อสู้ในยุทธการที่ภูเขาทัมเบิลดาวน์ ลอว์เรนซ์ถูกพลซุ่มยิงชาวอาร์เจนตินายิงเข้าที่ศีรษะ ทำให้ร่างกายซีกซ้ายเป็นอัมพาต^{[ 4 ]}จากนั้นเขาต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับความพิการใหม่ของเขา

• โคลิน เฟิร์ธรับบทเป็น โรเบิร์ต ลอว์เรนซ์
• พอล ไรส์ รับบทเป็น ฮิวจ์ แม็คเคสแซค
• เดวิด คาลเดอร์ รับบทเป็น จอห์น ลอว์เรนซ์
• บาร์บารา ลีห์-ฮันท์ รับบทเป็น จีน ลอว์เรนซ์
• เอ็มมา โบว์ รับบทเป็น โซฟี มาร์ติน-เวลส์ (ในชื่อ เอ็มมา ฮาร์เบอร์)
• รูเพิร์ต เบเกอร์ รับบทเป็น นิค ลอว์เรนซ์
• แจ็ค ฟอร์จูน รับบทเป็น คริสโตเฟอร์ ลอว์เรนซ์
• ร็อดดี้ มอด-ร็อกซ์บี้ รับบทเป็น จอร์จ สตับส์
• แอนน์ เบลล์ รับบทเป็น เฮเลน สตับส์
• โซฟี ทอมป์สัน รับบทเป็น ลูอิส สตับส์
• แดน ฮิลเดแบรนด์รับบทเป็น โปรเธอโร
• แทม ดีน เบิร์น รับบทเป็น จ่าโบรดิค
• มาร์ค วิลเลียมส์รับบทเป็น ลัมปี้
• เอียน มิชี่ รับบทเป็น เฟรเซอร์
• พอล ฮิกกินส์รับบทเป็น ซัลเทมาร์ช
• สจ๊วต พอร์เตอร์ รับบทเป็น โอ'รูร์ค
• ทิโมธี คาร์ลตันรับบทเป็น พันโท บิล เคิร์ก
• มาร์ค วิง-เดวี รับ บทเป็น นายทหารผู้ช่วย สจ๊วต อิงลิส
• โรบิน แดกลิช รับบทเป็น พันตรีปีเตอร์ วอลช์
• แอนดรูว์ แมคคัลล็อกรับบทเป็น บาทหลวงอาลิสแตร์ ทอลลี่
• เอ็ดเวิร์ด รอว์ล-ฮิกส์ รับบทเป็น ร้อยโท ปีเตอร์ ฟิช
• ชาร์ลส์ มิลล์แฮม รับบทเป็นท่านลอร์ดผู้สูงศักดิ์
• เบน โคล รับบทเป็น แฮร์รี่ เฮเบอร์ส
• ไคลฟ์ รัสเซลล์ รับ บทเป็น เทอร์รี่ แนปป์
• เจมส์ กริฟฟิธส์ รับบทเป็นศัลยแพทย์
• เดวิด คอนวิลล์ รับบท เจ้าหน้าที่กองพลน้อย
• เอ็ดวิน ริชฟิลด์ ในตำแหน่งนาวาอากาศเอก
• ไบรอัน ฮอลล์รับบทเป็น นาวาอากาศโท เวนท์เวิร์ธ
• พีท โพสต์เลทเวท รับ บทเป็นนายทหารยศพันตรี – ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ
• ชาร์ลส์ แลมบ์ รับบทเป็นชายชรา
• ริชาร์ด โอเวนส์ ในฐานะเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศอังกฤษ
• อาร์เบล โจนส์ รับบทเป็นหญิงชาวเวลส์
• ฌอน สแกนแลน รับบทเป็นชายชาวเวลส์
• โทนี่ คอนเตอร์ รับบทเป็น พลอากาศตรี
• เอียน แมคคอลรับบทเป็นจ่าสีประจำกอง
• เอ็ดเวิร์ด ลียง รับบท พันโท RAMC
• Victoria Hasted รับบท นางพยาบาลเวนดี้
• แองเจลา โมแรนต์ รับบทเป็น เมเจอร์ นิวแมน
• เมอร์เรย์ อีแวน รับบทเป็น จ่าสิบเอกบราวน์
• เวนดี้ นอตติงแฮม รับบทเป็น คุณนายโปรเธอโร
• แอนดรูว์ ลิฟวิงสตัน รับบทเป็น คุณหมอหนุ่ม
• แม็กกี้ แมคคาร์ธี รับบทเป็นพยาบาลแมรี่
• แชรอน ดี. คลาร์ก รับบทเป็นพยาบาลกะกลางคืนคนแรก (ในชื่อ แชรอน คลาร์ก)
• ไลลา เบอร์ทรานด์ รับบทเป็นพยาบาลเวรกลางคืนคนที่ 2
• ลิซ่า ทาร์บัค รับบทเป็น แองจี้ (ในชื่อ ลิซ่า ทาร์บัค)
• เฟลิซิตี้ มอนทากูรับบทเป็น ทริเซีย
• รอย สเปนเซอร์ดำรงตำแหน่งบาทหลวงประจำโรงพยาบาล
• วินสตัน ครูก รับบทเป็น เบนนี่
• สตีเวน ลอว์ รับบทเป็น คนขับแท็กซี่
• อลัน ไวท์ รับบทเป็น โยแมน วอร์เดอร์
• จอร์จ เออร์วิง รับบทเป็น ทัก
• มาเรียน แม็คลัฟลิน รับบทเป็น แมนดี้
• เซเรน่า กอร์ดอนรับบทเป็น ฟิลลิดา
• ฟรานซิสโก โมราเลส ในบทบาททหารอาร์เจนตินา
• มาร์ติน การ์ฟิลด์ รับบทเป็นทหารอาร์เจนตินา

• รางวัล BAFTA TV Awardsปี 1989
  • ได้รับรางวัล: ช่างภาพภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: แอนดรูว์ ดันน์
  • ได้รับรางวัล: การแต่งหน้ายอดเยี่ยม: ชอนนา แฮร์ริสัน
  • ได้รับรางวัล: ละครเดี่ยวที่ดีที่สุด: Richard Broke, Richard Eyre และ Charles Wood ^{[ 5 ]}
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: Colin Firth ^{[ 6 ]}
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: สาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม: ไมเคิล เบอร์เดิล
  • ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: สาขาออกแบบยอดเยี่ยม: เจฟฟ์ พาวเวลล์
  • ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: สาขาตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เคน เพียร์ซ
  • ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล: สาขาเสียงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เกรแฮม รอสส์, เคน แฮมส์ และ คริสโตเฟอร์ สแวนตัน
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: สาขาเพลงประกอบละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม: ริชาร์ด ฮาร์ทลีย์
• รางวัล RTS Television Awardปี 1989
  • รางวัลที่ได้รับ: นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: โคลิน เฟิร์ธ
  • ได้รับรางวัล: การออกแบบแต่งหน้ายอดเยี่ยม: ชอนนา แฮร์ริสัน
  • ได้รับรางวัล: การเล่นเดี่ยวที่ดีที่สุด: ชาร์ลส์ วูด
• Prix ​​Italia 1988 Prix Italia, ผู้ชนะปี 1949 - 2010, RAI

ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมากเมื่อออกอากาศครั้งแรกในปี 1988 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดความไม่แยแสที่รัฐบาล สังคม และสาธารณชนมีต่อทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากการรบที่ฟอล์คแลนด์ เนื้อหานี้เป็นส่วนสำคัญของเรื่องราว^{[ 7 ]}ขณะที่ลอว์เรนซ์พยายามทำใจกับบาดแผลอันร้ายแรงของเขา และเผชิญกับชีวิตที่เขาไม่สามารถทำในสิ่งที่เขาได้รับการฝึกฝนมา สิ่งที่เขารัก นั่นคือการเป็นทหาร

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังก่อให้เกิดข้อถกเถียงด้วยการนำเสนอภาพลักษณ์ของตัวเอกอย่างตรงไปตรงมา เช่น ความสุขของเขาในความโหดร้ายของสงคราม และฉากย้อนอดีตในช่วงท้ายที่แสดงให้เห็นเขาดีใจอยู่บนยอดเขาทัมเบิลดาวน์^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความรักของลอว์เรนซ์ที่มีต่อชีวิตทหารมากพอๆ กับที่แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกถูกทอดทิ้งและความขมขื่นของเขาขณะที่เขาพยายามรับมือกับบาดแผลของเขา โดยได้รับการช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยจากรัฐบาลที่ส่งเขาไปรบ^{[ 9 ]}

มีรายงานว่านักแสดงนำ โคลิน เฟิร์ธ กล่าวว่าฝ่ายการเมืองซ้ายและขวาเกลียดภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะมันไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์ที่ตายตัว^{[ 10 ]}

• วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โซน 2 โดย BBC Video เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2550 ^{[ 11 ]}
• ซีรีส์นี้รวมอยู่ในชุดกล่องที่ระลึกครบรอบ 25 ปีสงครามฟอล์คแลนด์พร้อมกับละครเรื่องสงครามฟอล์คแลนด์^{[ 12 ]}

• วูด, ชาร์ลส์ (25 มิถุนายน 1987). ทัมเบิลดาวน์: บทภาพยนตร์ . สำนักพิมพ์เพนกวิน . ISBN 978-0-14-048215-7.ฉบับปกอ่อน (28 เมษายน 1988) สำนักพิมพ์เพนกวิน บุ๊คส์ISBN 978-0-14-011198-9

• การเล่นฟอล์คแลนด์
• การกระทำที่ไม่สุภาพ
• ผลกระทบทางวัฒนธรรมของสงครามฟอล์คแลนด์

• Tumbledownที่ BBC Online
• บทความ "Battle for Life"โดย Robert Fox จากนิตยสาร Radio Times (28 พฤษภาคม – 3 มิถุนายน 1988)
• Tumbledownที่ IMDb