แผนที่ปาปิรัสเมืองตูริน
ด้านหน้าของแผนที่ปาปิรัสตูริน พร้อมแผนที่ของวาดีฮัมมามัต
วัสดุ	กระดาษปาปิรัส , หมึก
ขนาด	2820 × 410 มม.
สร้าง	1155–1150 ปีก่อนคริสตกาล
ยุคสมัย/วัฒนธรรม	อาณาจักรใหม่แห่งอียิปต์ราชวงศ์ที่ยี่สิบแห่งอียิปต์
ค้นพบ	ก่อนปี ค.ศ. 1824 น่าจะเป็นเดียร์ เอล-เมดินา เมืองธีบส์
ตำแหน่งปัจจุบัน	พิพิธภัณฑ์อียิปต์เมืองตูรินประเทศอิตาลี
การระบุตัวตน	แคตตาล็อก 1879+1969+1899+2083/174+2083/182

แผนที่ปาปิรัสตูรินหรือที่รู้จักกันในชื่อปาปิรัสเหมืองหรือ " ปาปิรัสเหมืองทอง " เป็นแผนที่อียิปต์โบราณ บนกระดาษปาปิรัสมีอายุระหว่าง 1155–1150 ปีก่อนคริสตกาล และเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อียิปต์ในเมืองตูริน [ ^{1 ] โดย}ทั่วไปถือเป็นหนึ่งในแผนที่ทางภูมิศาสตร์ ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จัก เป็น แผนที่ภูมิประเทศที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จากอียิปต์โบราณ และ เป็นแผนที่ทางธรณีวิทยาที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังหลงเหลืออยู่^{[ 2 ] [ 3 ]}แผนที่นี้ถูกวาดบนด้านหน้าของกระดาษปาปิรัส และแสดงถึงWadi Hammamatในทะเลทรายตะวันออกในขณะที่ด้านหลังมีข้อความที่ไม่เกี่ยวข้องในอักษรเฮียราติก^{[ 1 ]}

แผนที่นี้เชื่อมโยงกับการเดินทางขุดหินที่จัดขึ้นในปีที่สามแห่งรัชสมัยของฟาโรห์รามเสสที่ 4เพื่อหาบล็อก หิน เบคเคนซึ่งมักระบุว่าเป็นหินเกรย์แวกเก้สำหรับรูปปั้นของราชวงศ์^{[ 4 ] [ 5 ]}กระดาษปาปิรัสนี้น่าจะเป็นของ อาเมนนาคเต บุตรชายของอิปุย ผู้เขียน เอกสารแห่ง เดียร์เอลเมดินา ซึ่งถือได้ว่าเป็นผู้เขียนเอกสารนี้เช่นกัน^{[ 6 ]}

ปาปิรัสนี้อาจมาจากเดียร์เอลเมดินาหมู่บ้านโบราณของคนงานสุสานหลวงแห่งธีบส์ [ ^{1 ] เบอร์}นาร์ดิโน โดรเวตติได้รับปาปิรัสนี้ในอียิปต์ในช่วงระหว่างปี 1814 ถึง 1821 และขายให้กับชาร์ลส์ เฟลิกซ์ แห่งซาร์ดิเนีย ในปี 1824 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของโดรเวตติ^{[ 6 ]}

การตีความแผนที่เปลี่ยนแปลงไปในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 คาร์ล ริชาร์ด เลปเซียสเป็นคนแรกที่ตีความว่าเป็นแผนผังสุสานของเซติที่ 1ในขณะที่ซามูเอล เบิร์ชเชื่อมโยงแผนที่นี้ในปี 1852 กับเหมืองทองคำในนูเบียโดยเฉพาะในวาดี อัลลาคี [ ^{7 ] ต่อ} มา จอร์จส์ โกยอนเชื่อมโยงกระดาษปาปิรัสนี้กับวาดี ฮัมมามัตและกับพื้นที่ขุดหินและทองคำที่ได้รับการยืนยันที่นั่น^{[ 8 ]}แฮร์เรลล์และบราวน์เสนอการสร้างชิ้นส่วนขึ้นใหม่ในปี 1992 โดยลดความยาวของแผนที่ที่สร้างขึ้นใหม่จากรูปแบบพิพิธภัณฑ์ที่ประมาณ 2.8 เมตร เหลือประมาณ 2.1 เมตร^{[ 9 ]}

แผนที่แสดงให้เห็นภูมิประเทศที่เป็นภูเขาซึ่งมีลำธาร หลัก และลำธารรองหลายสายไหล ผ่าน ^{[ 1 ]}ลำธารหลักนี้ระบุว่าเป็นWadi Hammamatซึ่งเป็นเส้นทางโบราณที่เชื่อมต่อหุบเขาไนล์กับทะเลแดง [ ^{1 ] Requena และ Lull อธิบายพื้นที่ที่แสดงไว้ว่าเป็นภูมิภาคระหว่าง Bir el -} Hammamat และ Bir Umm Fawakhir บนเส้นทางระหว่างCoptosและ Quseir ^{[ 10 ]}

แผนที่วางแนวโดยให้ทิศใต้อยู่ด้านบน ไปทางต้นกำเนิดของแม่น้ำไนล์^{[ 1 ]}ผู้เขียนแผนที่ได้ปรับเส้นโค้งของ Wadi Hammamat ให้ตรง เนื่องจากไม่สามารถแสดงเส้นโค้งเหล่านั้นได้ภายในม้วนกระดาษปาปิรัสที่ยาวและแคบ^{[ 1 ]}แผนที่ไม่ได้ใช้มาตราส่วน คงที่ แต่พิพิธภัณฑ์อียิปต์ประเมินว่าอยู่ในช่วงประมาณ 50 ถึง 100 เมตรต่อเซนติเมตร^{[ 1 ]}

เนินเขาที่อยู่ด้านข้างของหุบเขาถูกแสดงไว้ด้านหน้าและชี้ขึ้นหรือลง ซึ่งเป็นแบบแผนที่ใช้ในศิลปะอียิปต์ [ ^{1 ] เนิน}เขาสีชมพู หรือเนินเขาสีชมพูที่มีแถบสีน้ำตาล แสดงถึงหินตะกอนและหินแกรนิตสีชมพูที่โผล่ขึ้นมา ในขณะที่เนินเขาสีดำแสดงถึง หินที่เกิด จากการปะทุและหินแปร^{[ 1 ]} แฮร์เร ลล์และบราวน์ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญทางธรณีวิทยาของแผนที่ โดยสังเกตว่าแผนที่นี้บันทึกประเภทหินที่แตกต่างกันและกรวดหุบเขาที่มีลักษณะทางธรณีวิทยา แตกต่างกัน ^{[ 3 ]}

แพลตฟอร์มออนไลน์ Turin Papyrus บันทึกคำบรรยาย 28 รายการในอักษรเฮียราติกไว้รอบภาพวาด^{[ 6 ]}คำบรรยายเหล่านี้ระบุถนน อาคาร แหล่งแร่ทองคำ และกิจกรรมการทำเหมือง หิน เบคเฮนซึ่งอธิบายว่าเป็นหินสีเขียวอมเทา^{[ 6 ]}แผนที่ยังทำเครื่องหมายโบสถ์ของอามุนที่ตั้งของศิลาจารึกของเซติที่ 1กลุ่มบ้านหมู่บ้านเล็กๆ สี่หลัง และเส้นทางสีขาวและน้ำตาลเป็นจุดๆ ซึ่งแสดงถึงตะกอนดิน^{[ 6 ]}ในการตีความที่สรุปโดย Requena และ Lull นั้น Klemm และ Klemm ระบุว่าหุบเขาบางส่วนเป็น Wadi Atalla และ Wadi es-Sid ในขณะที่ Harrell และ Brown ระบุว่าการตั้งถิ่นฐานของคนงานเป็นแหล่งโบราณคดี Bir Umm Fawakhir ^{[ 11 ]}

แผนที่นี้มีข้อมูลเกี่ยวกับการขุดหินและการทำเหมือง รวมถึงจุดหมายปลายทางของเส้นทางวาดิ ระยะทางระหว่างพื้นที่ขุดหินและพื้นที่ทำเหมือง ตำแหน่งของแหล่งแร่ทองคำในเนินเขา และขนาดของก้อนหินเบคเคนที่ ถูกขุด ^{[ 6 ]}ดอร์นและโพลิสตั้งข้อสังเกตว่าแผนที่นี้เน้นที่บริเวณเนินเขาซึ่งมีการสกัดหินเกรย์แวก และก้อนหินเกรย์แวกที่มีการวัดขนาดจะแสดงอยู่ทางด้านขวาของแผนที่^{[ 5 ]}ตามที่แฮร์เรลล์กล่าว การจัดวางลักษณะทางภูมิประเทศและธรณีวิทยาอย่างระมัดระวังของแผนที่นี้ ทำให้แผนที่นี้สามารถเปรียบเทียบได้ในแง่ประวัติศาสตร์กว้างๆ กับระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์รูป แบบแรกๆ ^{[ 12 ]}

• 
  ด้านหน้าของแผนที่ปาปิรัสตูริน พร้อมแผนที่ของวาดีฮัมมามัต สมัยราชอาณาจักรใหม่ ราชวงศ์ที่ 20 ค.ศ. 1155–1150 ก่อนคริสตกาล; พิพิธภัณฑ์อียิปต์ตูริน (หมายเลขแคตตาล็อก 1879+1969+1899+2082/174+2083/182)

ด้านหลังของกระดาษปาปิรัสถูกนำมาใช้ซ้ำสำหรับข้อความมากกว่าสิบข้อความและภาพวาดหลายภาพ^{[ 6 ]}ข้อความเหล่านี้รวมถึงข้อความด้านการบริหาร บัญชี ข้อความทางวรรณกรรม ข้อความทางศาสนา บทเพลง จดหมาย และภาพวาด^{[ 6 ]}พิพิธภัณฑ์อียิปต์ระบุว่าในบรรดาข้อความเหล่านั้นมีสำเนาจดหมายถึงรามเสสที่ 6เกี่ยวกับการบูชารูปปั้น ข้อความเกี่ยวกับการขอทองแดงจากคนงานของเดียร์เอลเมดินา รายชื่อเทพเจ้าและวันเทศกาล และข้อความที่อเมนนาคเตปรากฏตัวเป็นพยานในการสาบาน^{[ 1 ]}

จดหมายถึงรามเสสที่ 6 ขอให้แต่งตั้งชายคนหนึ่งมาทำหน้าที่บูชาประจำวันสำหรับรูปปั้นไม้ที่ประดับด้วยเครื่องเคลือบดินเผา หินแจสเปอร์ และทองคำ^{[ 1 ]}วิลเลม โฮเวสเทรดท์ ตีความว่าคำขอได้รับการอนุมัติ เนื่องจากหลานชายของผู้เขียนต่อมาดำรงตำแหน่งมหาปุโรหิตของรามเสสที่ 6 ^{[ 13 ]}หนึ่งในบทเพลงสวดบนด้านหลังของจดหมายจบลงด้วยสูตร "แต่งโดยอาเมนนาคเต" ซึ่งดอร์นและโพลิสถือว่าเป็นหลักฐานยืนยันว่าอาเมนนาคเตเป็นผู้ประพันธ์วรรณกรรม^{[ 5 ]}

• 
  ด้านหลังของแผนที่ปาปิรัสตูริน มีข้อความอักษรเฮียราติกหลายข้อความ

ในหมู่ นักพับ กระดาษโอริกามิ แผนที่นี้ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นตัวอย่างแรกเริ่มของการพับ ตามที่นักประวัติศาสตร์โอริกามิ เดวิด ลิสเตอร์ กล่าวไว้ แผนที่นี้ถูกกล่าวถึงโดยโคเรียว มิอุระและ มาซาโมริ ซากามากิ ซึ่งทั้งคู่มาจากมหาวิทยาลัยโตเกียวในการประชุมของสมาคมแผนที่นานาชาติในปี 1980 ว่าเป็นตัวอย่างแรกเริ่มของการพับแผนที่^{[ 14 ]}ลิสเตอร์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า มิอุระอธิบายวัตถุนี้อย่างไม่ถูกต้องว่าเก็บไว้ในมิลาน ในขณะที่กระดาษปาปิรัสนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อียิปต์ในตูริน^{[ 14 ]}

อย่างไรก็ตาม รอยพับแนวตั้งบนกระดาษปาปิรัสอาจไม่ใช่รอยพับในความหมายที่มิอุระและซากามากิเสนอ ฮาร์เรลล์อธิบายว่าการเก็บรักษาส่วนขวาสุดของกระดาษปาปิรัสที่ไม่ดีนั้นเป็นผลมาจากการที่กระดาษปาปิรัสถูกม้วนขึ้นเมื่อถูกค้นพบและถูกจับต้องหลังจากค้นพบแล้ว^{[ 12 ]}

• รายชื่อกระดาษปาปิรัสอียิปต์โบราณ

• ดอร์น, แอนเดรียส; โปลิส, สเตฟาน (2016) "ข้อ ความนูโว littéraires du scribe Amennakhte (et autres ostraca relatifs au scribe de la Tombe)" Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (เป็นภาษาฝรั่งเศส) 116 : 57– 96. ดอย : 10.4000/ bifao.454
• ดอร์น, แอนเดรียส; โปลิส, สเตฟาน (2022) "ลาวิตา เอ เล โอเปเร ดิ อุน อันติโก สคริบบา เอ กวีตา: อาเมนนาคต์ ฟิกลิโอ ดิ อิปูย" ในกรีก คริสเตียน; รอสซี่, คอรินน่า; โกบีล, เซดริก; มารินี, เปาโล (บรรณาธิการ). Deir el-Medina: ผ่านลานตา (PDF) (ในภาษาอิตาลี) เวนิส : มาร์ซิลิโอ อาร์เต หน้า  151– 156. ไอเอสบีเอ็น 9791254630839.
• โกยอน, จอร์จ (1949) "เลอ ปาปิรุส เดอ ตูริน กล่าวถึง "เดส ไมน์ ดอร์" และ วาดี ฮัมมามัต" (PDF ) Annales du Service des Antiquités de l'Égypte (เป็นภาษาฝรั่งเศส) 49 : 337– 392.
• Harrell, James A.; Brown, V. Max (1992a). "แผนที่ทางธรณีวิทยาที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังหลงเหลืออยู่: ปาปิรัสตูรินจากอียิปต์ 1150 ปีก่อนคริสตกาล" วารสารธรณีวิทยา 100 ( 1): 3– 18. doi : 10.1086/629568 . JSTOR  30082315 .
• Harrell, James A.; Brown, V. Max (1992b). "แผนที่ภูมิประเทศที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จากอียิปต์โบราณ: ปาปิรัสตูริน ค.ศ. 1879, 1899 และ 1969" วารสารศูนย์วิจัยอเมริกันในอียิปต์ 29 : 81– 105. doi : 10.2307 /40000486 . JSTOR  40000486 .
• Hovestreydt, Willem (1997). "จดหมายถึงกษัตริย์เกี่ยวกับการวางศิลาฤกษ์ (P. Turin 1879 vso.)". Lingua Aegyptia . 5 : 107– 121.
• เคลมม์, โรสแมรี่; เคลมม์, ดีทริช (2013) การขุดทองและทองคำในอียิปต์โบราณและนูเบีย ไฮเดลเบิร์ก: สปริงเกอร์. ไอเอสบีเอ็น 9783642225079.
• McMahon, David M. (1992). "แผนที่ปาปิรัสตูริน: แผนที่ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักซึ่งมีความสำคัญทางธรณีวิทยา" ประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์โลก11 (1): 9– 12. doi : 10.17704/eshi.11.1.484472n43765605k .
• เรเกน่า, อันโตนิโอ; ลัลล์, โฮเซ่ (2005) "El papiro Turín 1879 / 1899 / 1969 และ el mapa geológico-topográfico más antiguo conocido" (PDF ) Boletín Geológico y Minero (ภาษาสเปน) 116 (2): 127– 148.

• รายการแคตตาล็อกที่ Museo Egizio
• การจัดแสดงผลงานบนแพลตฟอร์มออนไลน์ Turin Papyrusที่พิพิธภัณฑ์ Museo Egizio
• คำอธิบายของแฮร์เรลล์เกี่ยวกับแผนที่ปาปิรัสตูริน