Turkvision Song Contest 2020
The Turkvision Song Contest 2020 (Turkish: Türkvizyon Şarkı Yarışması 2020) was the fourth edition of the Turkvision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, with performances filmed remotely, and organised by Turkish Music Box Television (TMB TV).
The contest took place on 20 December 2020.[5] Twenty-six Turkic regions, which have either a large Turkic population or a widely spoken Turkic language, participated in the contest. The Iraqi Turkmen, Moldova, the Nogais, Poland and Tyumen Oblast made their debuts in the contest, while Bashkortostan, Khakassia, Moscow, Tatarstan, Tuva and Yakutia returned to the contest, having been absent in 2015.
Ukraine won the contest with the song "Tikenli yol" performed by Natalie Papazoglu.[6] Yakutia and Bosnia and Herzegovina placed second and third respectively, with Yakutia, Bosnia and Herzegovina, Germany, Moscow, Gagauzia, Khakassia, Serbia and Tuva achieving their highest placings in the contest to date.[7]
Background
Prior to 2020, the Turkvision Song Contest had not been held since 2015. A fourth edition was initially planned for 2016, to be hosted at the Yahya Kemal Beyatli Cultural Centre in Istanbul, but it was cancelled[8] (ostensibly due to the Istanbul bombings throughout 2016). They subsequently attempted to host a 2017 edition in Kazakhstan, but to no avail, and plans to revive the contest in 2018 failed as well. Several of the songs competing in the 2020 contest were originally set to compete in the cancelled 2016 contest.
In October 2020, it was reported that TMB TV would host an online-only version of the contest from Istanbul.[9]
Format
All performances were intended to be filmed by 15 November 2020 (although several participants filmed their entries after that date),[10] with participants either chosen by national/regional broadcasters or through submitting their entries directly.[11]
Voting
คณะกรรมการตัดสินประกอบด้วยบุคคลหนึ่งคนต่อภูมิภาคที่เข้าร่วม โดยได้รับการคัดเลือกจากหัวหน้าคณะผู้แทนของภูมิภาคนั้นๆ กรรมการแต่ละคนให้คะแนนเพลงแต่ละเพลงตั้งแต่ 0 ถึง 10 คะแนน และเพลงที่ได้คะแนนมากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ[ 4 ] [ 12 ]กรรมการให้คะแนนผ่านการเชื่อมต่อดาวเทียม[ 13 ]และประธานคณะกรรมการตัดสินคือนักร้องชาวเบลารุสGuneshซึ่งเคยได้ตำแหน่งรองชนะเลิศให้กับประเทศของเธอในการประกวดปี 2013 [ 14 ]ผู้เข้าแข่งขันสามอันดับแรกจะได้รับรางวัลเป็นเงินสด และผู้ชนะจะได้รับเชิญโดยตรงให้เข้าร่วมการประกวดเพลง Turkvision Song Contest 2021 ที่เมือง Shushaประเทศอาเซอร์ไบจาน และมีโอกาสถ่ายทำมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงที่ส่งเข้าประกวด ต่อมามีการเปิดเผยว่าการประกวดปี 2021 จะจัดขึ้นที่ Turkistan ประเทศคาซัคสถานแทน[ 15 ] [ 16 ]แต่ในที่สุด การประกวดปี 2021 ก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง นอกจากนี้ยังมีรางวัลความเห็นใจจากผู้ชมสำหรับเพลง " Sari Gelin " ที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดในเว็บไซต์การประกวด[ 17 ]การแสดงได้รับการจัดอันดับโดยคณะกรรมการตัดสินจากแต่ละประเทศที่เข้าร่วมการประกวดดังต่อไปนี้:
แอลเบเนีย – อาฟนี กาฮิลี[ 18 ]
อาเซอร์ไบจาน – เคนัน เซลิค[ 19 ]
บัชคอร์โตสถาน – ไอกุล อัคมาเดวา[ 19 ]
เบลารุส – กูเนช(ประธาน) [ 14 ]
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา – อาห์เหม็ด ชฟราคิช[ 20 ]
กาเกาเซีย – เปตร เปตโควิช[ 21 ]
เยอรมนี – โวลคาน กูเซอร์[ 22 ]
เติร์กเมนอิรัก – อาห์เม็ต ตุซลู[ 23 ]
ชาวอุยกูร์คาซัค – โปลัต อิซิมอฟ
คาซัคสถาน – มารัต โอมาโรฟ
คาคัสเซีย – เยอรมัน ทันบาเอฟ[ 24 ]
คีร์กีซสถาน – กุลนูร์ ซาติลกาโนวา[ 25 ]
มอลโดวา – อีวาน ไคน์
มอสโก – เลอุช ลูบิช[ 26 ]
โนไก – ไอน่า เชอร์เคโซวา[ 27 ]
มาซิโดเนียเหนือ – เอร์ฮาน ฮาซิป[ 28 ]
นอร์เทิร์นไซปรัส – เอร์ตัน บีรินชี่[ 29 ] [ 30 ]
โปแลนด์ – ดาวิด สวาจคอฟสกี้[ 31 ]
โรมาเนีย – เซนกิซ เอร์ฮาน คูทลวยไก[ 32 ]
เซอร์เบีย – เดนิส มาฟริช[ 33 ]
ตาตาร์สถาน – ดาเมียร์ ดาวเล็ตชิน[ 34 ]
ตุรกี – เซลิม กุลโกเรน[ 35 ]
ตูวา –
แคว้นทูเมน – คาบิรอฟ มันซูร์ มันนูโรวิช[ 36 ]
ยูเครน – นาเดซดา มาเลนโควา[ 37 ]
ยาคุเตีย – ชิสกีราย[ 38 ]
ภูมิภาคที่เข้าร่วม
การแข่งขันจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม เวลา 16:00 น. TRT [ 39 ]การแสดงช่วงพักประกอบด้วย Natali Deniz แสดงเพลง "Sarmaş bana" [ 40 ]ประเทศและภูมิภาคต่อไปนี้เข้าร่วมการแข่งขัน:
| วาด[ 41 ] | ภูมิภาค | ศิลปิน[ 41 ] | เพลง[ 41 ] | ภาษา | คะแนน[ 7 ] | สถานที่[ 7 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | แอลเบเนีย | อิลีเร อิสมาจลี | "Përsëri" | อัลบาเนีย , ตุรกี[ 42 ] | 171 | 19 |
| 2 | โนไก | จันนา มูซาเยวา | "มูไนมา" (Мунъайма) [ 43 ] | โนไก | 159 | 24 |
| 3 | บาชกอร์โตสถาน | ซิลิยา บาห์เทียวา | "ฮัลคีมา" (Халҡыма) | บาชกีร์ | 174 | 17 |
| 4 | บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | อาร์มิน มูซาเฟริยา | "เจห์วา" | บอสเนีย | 194 | 3 |
| 5 | ไซปรัสเหนือ[ 44 ] | Çağıl İşgüzar | "อาซิติร์ เฮป ฮายาลเลริม" [ 29 ] | ตุรกี | 171 | 21 |
| 6 | มาซิโดเนียเหนือ | เซงกิซ ซิปาฮี | "Kal Yanımda" | ตุรกี[ 45 ] | 171 | 20 |
| 7 | ตูวา | โอมัค โชปาโนวิช อูร์ซัค[ 46 ] | "เบย์ลา ลา ทัลกัม" (ไบลา ลา ทัลกัม) | ตูวาน | 176 | 15 |
| 8 | อาเซอร์ไบจาน | Aydan İlxaszade | "แคน แคน การ์ดาช แคน" | อาเซอร์ไบจาน | 193 | 5 |
| 9 | โปแลนด์ | มิเชลล์ | "Doğma yerlər" | อาเซอร์ไบจาน[ 47 ] [ 48 ] | 172 | 18 |
| 10 | ตาตาร์สถาน | ดิลียา อาห์เมตชินา | "Ğafu it, awılım" (Гафу ит, авылым) | ตาตาร์ | 191 | 6 |
| 11 | เยอรมนี | เซย์รัน อิสมายิลคาโนฟ | "โอดุน" | ตุรกี | 190 | 8 |
| 12 | ชาวเติร์กเมนอิรัก | ซาร์มัด มาห์มูด | "เคเลเบค" | ชาวเติร์กเมนอิรัก | 150 | 26 |
| 13 | กาเกาเซีย | ยูเลีย อาร์เนาต์ | "เคเมนซา" | กาเกาซ์ | 185 | 10 |
| 14 | คาคัสเซีย | ดารยา ทาเชเยวา | "โอต ชลินดา" (От чалында) [ 49 ] | คาคัส | 181 | 11 |
| 15 | ยูเครน | นาตาลี ปาปาโซกลู[ 50 ] | "Tikenli yol" | กากาอุซ[ 51 ] | 226 | 1 |
| 16 | เซอร์เบีย | ฮาริส สกาเรป | "Doživotno osuđen" (Доживотно осуђен) | เซอร์เบีย | 178 | 13 |
| 17 | คีร์กีซสถาน | ไอกานิช อับดีเอวา | "ยูปิเตอร์" (Юпитер) | ชาวคีร์กีซ | 176 | 16 |
| 18 | เบลารุส | สเวตลานา อากาวัล | "Məni anla" | อาเซอร์ไบจาน[ 52 ] | 166 | 23 |
| 19 | มอสโก | โอลก้า ชิมันสกายา | "ฮาดี เจล" | ตุรกี[ 53 ] | 186 | 9 |
| 20 | โรมาเนีย | Sunai Giolacai | "นีเย่?" | ตุรกี[ 54 ] | 167 | 22 |
| 21 | คาซัคสถาน | อัลมาซ คอปซาซาร์ | "คิมออล" (Кім ол) [ 55 ] | คาซัค[ 55 ] | 159 | 25 |
| 22 | มอลโดวา | Pelageya Stefoglo | "Ateş Gibi" | ตุรกี[ 56 ] | 191 | 7 |
| 23 | ยาคุเตีย | อุมซูรา | "โมคโซออลลอร์" (Мохсоҕоллор) | ยาคุต[ 57 ] | 204 | 2 |
| 24 | แคว้นติวเมน | อดิลยา ทูชาโควา | "ฮาวาลาร์ดา" (Һаваларда) | ชาวตาตาร์ไซบีเรีย | 193 | 4 |
| 25 | ไก่งวง | เออร์ตันและอิสราฟิล | "Ne Yaptıysam Olmadı" | ตุรกี | 179 | 12 |
| 26 | ชาวอุยกูร์คาซัค | วงดนตรีซาดา | "Sevgiyi besle" | อุยกูร์ | 178 | 14 |
รางวัลความเห็นใจจากผู้ชม
รางวัลขวัญใจผู้ชมมีการแข่งขันกันระหว่างตัวแทนจาก 14 ประเทศ ซึ่งแต่ละประเทศได้บันทึกเพลงพื้นบ้านชื่อดัง " Sari Gelin " เวอร์ชันของมอสโกซึ่งได้รับคะแนนโหวตออนไลน์มากที่สุดได้รับรางวัล[ 58 ]การโหวตเปิดให้ลงคะแนนในวันที่ 15 ธันวาคม 2020 และปิดในวันที่ 1 มกราคม 2021 [ 59 ]ประเทศและศิลปินที่เข้าร่วมแข่งขันมีดังนี้: [ 17 ]
- อาเซอร์ไบจาน – อายดาน อิลซาสซาเด
- บัชคอร์โตสถาน – ซิลิยา บาติเอวา
- กาเกาเซีย – ยูเลีย อาร์เนาต์
- เยอรมนี – เซย์ราน อิสมาอิลคานอฟ
- เติร์กเมนอิรัก – ซาร์มัด มาห์มูด
- คีร์กีสถาน – ไอแกนิช อับดีเอวา
- มอสโก – โอลกา ชิมันสกายา[ 60 ]
- มาซิโดเนียเหนือ – เซนกิซ ซิปาฮี
- นอร์เทิร์นไซปรัส – ชัคอิล อิสกูซาร์
- โปแลนด์ – มิเชลเล่
- โรมาเนีย – Sunai Giolacai
- ตาตาร์สถาน – ดิลิยา อาห์เมตชินา
- ตุรกี – เออร์ตันและอิสราฟิล
- ยูเครน – นาตาลี ปาปาโซกลู
กระดานคะแนน
ตารางด้านล่างสรุปการกระจายคะแนนตามที่แสดงในระหว่างการแสดง สำหรับแต่ละเพลง คะแนนรวมอย่างเป็นทางการอาจแตกต่างจากผลรวมโดยตรงของคะแนนแต่ละเพลงที่ได้รับในบางครั้ง
| ผลการพิจารณาของคณะลูกขุน[ 61 ] [ 62 ] [ 7 ] | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
คะแนนรวมอย่างเป็นทางการ | คะแนนรวมดิบ | แอลเบเนีย | โนไก | บาชกอร์โตสถาน | บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | ไซปรัสเหนือ | มาซิโดเนียเหนือ | ตูวา | อาเซอร์ไบจาน | โปแลนด์ | ตาตาร์สถาน | เยอรมนี | ชาวเติร์กเมนอิรัก | กาเกาเซีย | คาคัสเซีย | ยูเครน | เซอร์เบีย | คีร์กีซสถาน | เบลารุส | มอสโก | โรมาเนีย | คาซัคสถาน | มอลโดวา | ยาคุเตีย | แคว้นติวเมน | ไก่งวง | ชาวอุยกูร์คาซัค | ||
ผู้เข้าแข่งขัน | แอลเบเนีย | 171 | 164 | 8 | 8 | 10 | 8 | 10 | 6 | 4 | 5 | 8 | 6 | 7 | 7 | 8 | 7 | 7 | 5 | 7 | 9 | 6 | 4 | 7 | 2 | 7 | 4 | 4 | |
| โนไก | 159 | 167 | 8 | 9 | 8 | 7 | 9 | 6 | 3 | 7 | 8 | 8 | 8 | 7 | 9 | 7 | 0 | 4 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 4 | 8 | 4 | 5 | ||
| บาชกอร์โตสถาน | 174 | 174 | 8 | 8 | 8 | 7 | 9 | 10 | 5 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 10 | 9 | 0 | 5 | 9 | 0 | 7 | 4 | 7 | 3 | 8 | 6 | 5 | ||
| บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | 194 | 188 | 10 | 8 | 9 | 8 | 10 | 7 | 5 | 7 | 8 | 9 | 8 | 8 | 10 | 7 | 10 | 6 | 8 | 9 | 6 | 5 | 8 | 3 | 8 | 7 | 4 | ||
| ไซปรัสเหนือ | 171 | 163 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 7 | 9 | 4 | 8 | 5 | 10 | 7 | 7 | 8 | 0 | 4 | 8 | 7 | 6 | 4 | 8 | 3 | 6 | 7 | 4 | ||
| มาซิโดเนียเหนือ | 171 | 165 | 10 | 7 | 7 | 10 | 8 | 6 | 4 | 3 | 8 | 6 | 9 | 7 | 7 | 8 | 9 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 7 | 3 | 6 | 5 | 4 | ||
| ตูวา | 176 | 166 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | 3 | 5 | 8 | 7 | 7 | 7 | 10 | 7 | 0 | 7 | 6 | 6 | 8 | 6 | 9 | 4 | 9 | 6 | 5 | ||
| อาเซอร์ไบจาน | 193 | 193 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 9 | 6 | 8 | 5 | 7 | 10 | 5 | 8 | 10 | 6 | 5 | 10 | 9 | 8 | 9 | 7 | 4 | 7 | 6 | 9 | ||
| โปแลนด์ | 172 | 169 | 8 | 6 | 9 | 9 | 7 | 8 | 6 | 4 | 8 | 9 | 7 | 10 | 8 | 7 | 2 | 7 | 8 | 10 | 6 | 3 | 9 | 3 | 7 | 4 | 4 | ||
| ตาตาร์สถาน | 191 | 190 | 9 | 9 | 10 | 8 | 8 | 7 | 8 | 7 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 | 0 | 6 | 7 | 9 | 8 | 6 | 9 | 4 | 8 | 6 | 7 | ||
| เยอรมนี | 190 | 190 | 9 | 9 | 10 | 8 | 8 | 10 | 6 | 6 | 10 | 9 | 9 | 7 | 10 | 9 | 5 | 9 | 8 | 7 | 9 | 4 | 8 | 3 | 9 | 4 | 4 | ||
| ชาวเติร์กเมนอิรัก | 150 | 149 | 8 | 7 | 8 | 8 | 7 | 8 | 5 | 3 | 5 | 8 | 6 | 7 | 10 | 7 | 0 | 5 | 7 | 6 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 | 4 | ||
| กาเกาเซีย | 185 | 185 | 8 | 8 | 10 | 8 | 9 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | 6 | 7 | 10 | 9 | 0 | 9 | 8 | 9 | 9 | 6 | 9 | 4 | 7 | 7 | 8 | ||
| คาคัสเซีย | 181 | 182 | 9 | 9 | 10 | 8 | 7 | 8 | 10 | 4 | 4 | 8 | 7 | 8 | 10 | 8 | 0 | 8 | 9 | 6 | 8 | 6 | 9 | 4 | 7 | 7 | 8 | ||
| ยูเครน | 226 | 219 | 8 | 10 | 10 | 9 | 7 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 10 | 7 | 4 | 10 | 10 | 10 | 10 | 8 | 10 | 2 | 10 | 8 | 10 | ||
| เซอร์เบีย | 178 | 178 | 8 | 7 | 10 | 10 | 6 | 9 | 7 | 4 | 9 | 8 | 8 | 7 | 7 | 8 | 8 | 10 | 6 | 8 | 7 | 2 | 8 | 3 | 8 | 6 | 4 | ||
| คีร์กีซสถาน | 176 | 175 | 9 | 7 | 9 | 8 | 8 | 7 | 6 | 4 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 0 | 9 | 9 | 7 | 5 | 8 | 3 | 7 | 7 | 4 | ||
| เบลารุส | 166 | 166 | 9 | 6 | 6 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 | 5 | 8 | 7 | 7 | 9 | 9 | 8 | 1 | 5 | 10 | 6 | 4 | 9 | 3 | 8 | 5 | 5 | ||
| มอสโก | 186 | 186 | 8 | 9 | 8 | 10 | 6 | 10 | 9 | 6 | 10 | 8 | 5 | 8 | 9 | 10 | 9 | 0 | 6 | 10 | 8 | 4 | 8 | 3 | 9 | 7 | 6 | ||
| โรมาเนีย | 167 | 167 | 8 | 6 | 9 | 8 | 7 | 9 | 6 | 5 | 3 | 8 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 0 | 6 | 8 | 8 | 7 | 8 | 3 | 9 | 5 | 7 | ||
| คาซัคสถาน | 159 | 157 | 9 | 5 | 7 | 9 | 8 | 7 | 5 | 4 | 4 | 8 | 4 | 9 | 7 | 8 | 7 | 0 | 6 | 6 | 8 | 6 | 7 | 3 | 6 | 4 | 10 | ||
| มอลโดวา | 191 | 183 | 8 | 8 | 10 | 8 | 7 | 9 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 10 | 9 | 0 | 7 | 8 | 9 | 8 | 5 | 3 | 8 | 6 | 5 | ||
| ยาคุเตีย | 204 | 204 | 9 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 10 | 5 | 10 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 10 | 0 | 10 | 9 | 9 | 9 | 8 | 8 | 9 | 6 | 7 | ||
| แคว้นติวเมน | 193 | 163 | 9 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 6 | 4 | 6 | 8 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 | 0 | 5 | 8 | 7 | 6 | 5 | 7 | 3 | 8 | 6 | ||
| ไก่งวง | 179 | 179 | 10 | 6 | 7 | 10 | 9 | 8 | 5 | 10 | 6 | 8 | 5 | 10 | 8 | 7 | 9 | 8 | 6 | 8 | 9 | 6 | 3 | 8 | 3 | 7 | 3 | ||
| ชาวอุยกูร์คาซัค | 178 | 175 | 10 | 7 | 7 | 9 | 8 | 8 | 5 | 7 | 9 | 8 | 4 | 8 | 7 | 7 | 7 | 3 | 5 | 8 | 7 | 7 | 10 | 7 | 3 | 7 | 7 | ||
ภูมิภาคอื่นๆ
เนเธอร์แลนด์ – เนเธอร์แลนด์ได้ยืนยันการเข้าร่วมการประกวดในปี 2020 ในเบื้องต้น โดยมี Elcan Rzayev เป็นตัวแทนด้วยเพลง "Ana – Vətən" [ 63 ]อย่างไรก็ตาม Rzayev ได้ถอนตัวจากการแข่งขัน เนื่องจากไม่สามารถถ่ายทำผลงานของเขาได้เนื่องจาก ข้อจำกัดของ COVID-19 ในเนเธอร์แลนด์[ 64 ]การไม่เข้าร่วมของเนเธอร์แลนด์ได้รับการยืนยันโดยการเผยแพร่ลำดับการแสดงโดยผู้จัดงานประกวด
สวีเดน – ในตอนแรกสวีเดนได้ยืนยันการเข้าร่วมการประกวดในปี 2020 โดยมีนักร้องArghavanและเพลง "Dirçəliş" [ 65 ] [ 66 ]อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 12 ธันวาคม 2020 มีการประกาศว่าสวีเดนได้ถอนตัวจากการประกวด ตามรายงานของ Eurovoix World การถอนตัวของประเทศเกิดจากความไม่สามารถของนักร้องชาวสวีเดนในการถ่ายทำการแสดงที่ได้มาตรฐานของการแข่งขัน[ 67 ]
ผู้ประกาศข่าวและผู้บรรยาย
| ประเทศ | ช่อง | อ้างอิง |
|---|---|---|
| อาเซอร์ไบจาน | รถเอวีที | [ 68 ] |
| บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | ฮายัต มิวสิค | [ 69 ] |
| เยอรมนี | Düğün TV [ a ] | [ 70 ] |
| คาซัคสถาน | โนโว เทเลวิเดนี | [ 71 ] |
| คีร์กีซสถาน | เคทีอาร์เค มิวสิก | [ 72 ] |
| ทูมาร์ ทีวี | [ 73 ] | |
| มอลโดวา | จีอาร์ที | [ 74 ] |
| ไซปรัสเหนือ | Kıbrıs Genç TV | [ 30 ] |
| โรมาเนีย | อัลฟา มีเดีย ทีวี | [ 62 ] [ 75 ] |
| มีเดียทีวี | [ 76 ] | |
 รัสเซีย | สัลยัมทีวี | [ 77 ] |
| เบซ | [ 78 ] | |
| เซอร์เบีย | อาร์ทีวี โนวี ปาซาร์ | [ 33 ] |
| ไก่งวง | ทีเอ็มบีทีวี | [ 74 ] |
หมายเหตุ
- ↑การออกอากาศถูกเลื่อนไปเป็นวันอื่น
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาตุรกี)