เมืองทูร์ล็อก รัฐแคลิฟอร์เนีย
เมืองในรัฐแคลิฟอร์เนีย
ภาพถ่ายทางอากาศของเมืองทูร์ล็อก
แผนที่แบบโต้ตอบของเมืองทูร์ล็อก รัฐแคลิฟอร์เนีย
เมืองทูร์ล็อก รัฐแคลิฟอร์เนีย ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา
พิกัด: 37°30′21″N 120°50′56″W / 37.50583°N 120.84889°W / 37.50583; -120.84889
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	แคลิฟอร์เนีย
เขต	สตานิสลาอุส
บริษัทจำกัด	15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2451 [ 1 ]
รัฐบาล
•  พิมพ์	ผู้จัดการสภา[ 2 ]
• นายกเทศมนตรี	เอมี่ บับแล็ก[ 3 ] ( R )
• รองนายกเทศมนตรี	รีเบคก้า โมเนซ[ 3 ]
•  สมาชิกสภาเขต 1	เควิน บิกเซล[ 3 ]
•  สมาชิกสภาเขต 3	แคสแซนดรา อับรัม[ 3 ]
•  สมาชิกสภาเขต 4	เอริกา ฟิลลิปส์[ 3 ]
พื้นที่ [ 4 ]
•  ทั้งหมด	16.93  ตาราง ไมล์ (43.85 ตาราง กิโลเมตร)
•  ที่ดิน	16.90  ตาราง ไมล์ (43.78 ตาราง กิโลเมตร)
•  น้ำ	0.027  ตาราง ไมล์ (0.07 ตาราง กิโลเมตร) 0%
ระดับความสูง [ 5 ]	102  ฟุต (31  เมตร)
ประชากร  ( 2020 ) [ 6 ]
•  ทั้งหมด	72,740
•  ความหนาแน่น	4,303/ตร.  ไมล์ (1,661/ ตร.กม. )
เขตเวลา	8 โมงเช้า ( เวลาแปซิฟิก )
•  ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	7 โมงเช้า (PDT)
รหัสไปรษณีย์	95380–95382
รหัสพื้นที่	209
รหัสFIPS	06-80812
รหัสคุณลักษณะGNIS	277622 , 2412114
เว็บไซต์	www.cityofturlock.org​​

เมืองTurlock ตั้งอยู่ใน เทศมณฑล Stanislaus รัฐแคลิฟอร์เนียประเทศสหรัฐอเมริกา มีประชากร 72,740 คน ตาม สำมะโนประชากร ^ของสหรัฐอเมริกาในปี 2020 [ ^{7 ]}ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเทศมณฑล Stanislaus รองจากModestoเมืองนี้เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย Stanislaus

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2414 โดยจอห์น วิลเลียม มิตเชลล์ เกษตรกรผู้ปลูกธัญพืชที่มีชื่อเสียง โดยประกอบด้วยที่ทำการไปรษณีย์ สถานีรถไฟ โกดังเก็บธัญพืช และอาคารอื่นๆ อีกเล็กน้อย^{[ 8 ]}มิตเชลล์ปฏิเสธที่จะให้เมืองนี้ตั้งชื่อตามเขา ชื่อ "Turlock" จึงถูกเลือกแทน เชื่อกันว่าชื่อนี้มีที่มาจากหมู่บ้านTurlough ในไอร์แลนด์ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2413 นิตยสาร Harper's Weeklyได้ตีพิมพ์บทคัดย่อจาก เรื่อง Bred in the Boneของเจมส์ เพย์น นักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษ ซึ่งมีการกล่าวถึงเมืองชื่อ "Turlock" ^{[ 9 ]} นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเชื่อว่า HW Lander ผู้อยู่อาศัยในยุคแรกๆ ได้อ่าน นิตยสาร Harper's Weeklyฉบับนั้น และเป็นผู้เสนอชื่ออื่นแทน ^{[ 10 ]}

มิทเชลและน้องชายของเขาเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ โดยซื้อที่ดินและพัฒนาฝูงวัวและแกะจำนวนมากเพื่อขายให้กับคนงานเหมืองทองและคนอื่นๆ ที่เดินทางมาถึง นอกจากนี้พวกเขายังเป็นผู้นำในการทำฟาร์มข้าวสาลีและเพาะปลูกที่ดินภายใต้ระบบผู้เช่า ในที่สุดตระกูลมิทเชลก็เป็นเจ้าของพื้นที่ส่วนใหญ่กว่า 100,000 เอเคอร์ ตั้งแต่คีย์สไปจนถึงแอตวอเตอร์ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ดินขนาด 20 เอเคอร์จากที่ดินของตระกูลมิทเชลถูกขายในราคา 20 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์^{[ 11 ]}

แม้ว่าจะเติบโตเป็นศูนย์กลางกิจกรรมที่ค่อนข้างเจริญรุ่งเรืองและคึกคักตลอดช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แต่ก็ยังไม่ได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองจนกระทั่งวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2451 ^{[ 12 ]}ในเวลานั้น การพัฒนา การเกษตร อย่างเข้มข้น ได้ล้อมรอบพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมือง (การเกษตรยังคงเป็นแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจหลักในภูมิภาคนี้ในปัจจุบัน) ผู้อพยพกลุ่มแรกๆ จำนวนมากในภูมิภาคนี้เป็นชาวสวีเดน ดังที่ บทความใน หนังสือพิมพ์ San Francisco Chronicle ฉบับแรกๆ ได้กล่าวถึงภูมิภาคและผลผลิตน้ำนมของชุมชนว่า "ต้องยอมรับชาวสแกนดิเนเวียที่รู้วิธีบริหารฟาร์มโคนม" ^{[ 13 ]}

เมืองทูร์ล็อกกลายเป็นที่รู้จักในนาม "หัวใจแห่งหุบเขา" เนื่องจากการผลิตทางการเกษตร ความเจริญรุ่งเรืองนำมาซึ่งความขัดแย้งทางเชื้อชาติและแรงงาน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 กลุ่มชายผิวขาว 150 คนได้ขับไล่คนงานเก็บแตงแคนตาลูปชาวญี่ปุ่น 60 คนออกจากบ้านพักและฟาร์มใกล้เมืองทูร์ล็อก โดยนำพวกเขาและทรัพย์สินขึ้นรถบรรทุกออกไปนอกเมือง^{[ 14 ]}คนงานผิวขาวอ้างว่าพวกเขาถูกคนงานชาวญี่ปุ่นตัดราคาเพราะทำงานด้วยค่าแรงที่ต่ำกว่า^{[ 15 ]}เพื่อเป็นการประท้วง ผู้ปลูกผลไม้ขู่ว่าจะไม่จ้างคนงานผิวขาวที่สนับสนุนการขับไล่ โดยยอมปล่อยให้แตงเน่าคาต้นดีกว่าจ้างคนประเภทนั้น^{[ 16 ]}ผลจากท่าทีนี้ การขับไล่จึงมีผลตรงกันข้ามกับที่กลุ่มคนร้ายตั้งใจไว้ ภายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2464 คนงานชาวญี่ปุ่นได้กลับมายังพื้นที่ทูร์ล็อกและเกือบจะเป็นคนกลุ่มเดียวที่จ้างมาเก็บแตง^{[ 17 ]}

เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ และผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียวิลเลียม สตีเฟนส์ได้ให้คำมั่นว่าจะมีการดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม^{[ 18 ]}ชายหกคนถูกจับกุมในทันที แต่ดูเหมือนจะไม่เดือดร้อนกับข้อกล่าวหา โดยระบุว่าผู้นำของ American Legion และ Chamber of Commerce ของเมือง Turlock ได้บอกพวกเขาว่าการกระทำของพวกเขาจะไม่ก่อให้เกิดปัญหาใดๆ^{[ 19 ]}แม้ว่าอดีตยามกลางคืนของเมือง Turlock จะให้การว่าหนึ่งในผู้ถูกกล่าวหาได้เปิดเผยแผน "ที่จะกำจัดชาวญี่ปุ่นออกจากเมือง Turlock" แต่ชายทั้งหกคนก็ได้รับการตัดสินให้พ้นผิด^{[ 20 ] [ 21 ]}

บทบรรณาธิการในฉบับวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 ของหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล คัดค้านทั้งการขับไล่และการใช้แรงงานชาวญี่ปุ่น โดยคอลัมน์หนึ่งระบุว่า "พวกเราในแคลิฟอร์เนียตั้งใจแน่วแน่ว่าคนงานชาวตะวันออกจะต้องถูกกันไม่ให้เข้ามาในรัฐ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพลเมืองที่ดีของแคลิฟอร์เนียจะยอมทนกับการกระทำเช่นการโจมตีของฝูงชนต่อคนงานชาวญี่ปุ่นที่ปลูกแตงแคนตาลูปในเขตทูร์ล็อกแม้เพียงชั่วขณะเดียว" ^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 ประชากรของเมืองทูร์ล็อกมี ชาวอัสซีเรียนถึง 20% พวกเขาเป็นส่วนสำคัญของประชากรมากจนกระทั่งส่วนทางใต้ของเมืองถูกเรียกว่า ลิตเติลอูร์เมียซึ่งหมายถึงภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิหร่านที่คนส่วนใหญ่อพยพมาจาก^{[ 23 ]}ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 ริปลีย์ส์ บีลีฟ อิท ออร์ น็อต ได้กล่าวถึงเมืองทูร์ ล็อกว่าเป็นเมืองที่มีโบสถ์ต่อหัวประชากรมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะความหลากหลายของโบสถ์ชาติพันธุ์ที่ก่อตั้งขึ้นสำหรับประชากรผู้ตั้งถิ่นฐานที่มีจำนวนค่อนข้างน้อย ศูนย์กลางทางศาสนาต่างๆ ที่สะท้อน ถึงประชากรที่หลากหลาย เช่น ศาสนสถาน ซิก ข์ โบสถ์ คริสต์อัสซีเรียน ต่างๆและ โบสถ์ โปรเตสแตนต์มอร์มอนและโรมันคาทอลิก หลายแห่ง ได้ถูกสร้างขึ้น

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์รัฐบาลสหรัฐฯ ได้กักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ไว้ ในค่ายกักกันทั่วประเทศ บริเวณ งานแสดงสินค้าประจำเทศมณฑลสแตนิสลอสเป็นหนึ่งใน 15 "ศูนย์รวมพล" ชั่วคราว และมีชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น 3,669 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ^{[ 24 ]}กองทัพบกสหรัฐฯ ยังได้สร้างสนามบินเสริมบัลลิโก (พ.ศ. 2485-2489) สำหรับฝึกนักบินในเมืองทูร์ล็อก^{[ 25 ]}

ในปี 1960 มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย สแตนิสลอสเปิดรับนักศึกษา ซึ่งช่วยกระตุ้นการเติบโตของเมืองเนื่องจากมหาวิทยาลัยขยายตัวในช่วงปีแรก ๆ ในทศวรรษ 1970 ทางหลวงหมายเลข 99 ของรัฐ (เดิมคือทางหลวงหมายเลข 99 ของสหรัฐฯ) สร้างเสร็จผ่านพื้นที่นี้ โดยส่วนใหญ่เลี่ยงพื้นที่ที่เคยเป็นเขตเทศบาลของเมืองทูร์ล็อกไปทางทิศตะวันตก ผ่านพื้นที่ที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาเป็นส่วนใหญ่ นับตั้งแต่นั้นมา เมืองได้เติบโตไปทางทิศตะวันตกอย่างมากเพื่อเชื่อมต่อกับเส้นทางเหนือ-ใต้ของทางหลวง แต่การพัฒนาเมืองทางทิศตะวันตกของทางหลวงเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ เพื่อพยายามให้เมืองเติบโตอย่างเป็นระเบียบ แผนแม่บทการเติบโตที่ครอบคลุมได้กำหนดขอบเขตการเติบโตของเมืองมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960

ในช่วงทศวรรษ 1980 เมือง Turlock ประสบกับการเติบโตอย่างกว้างขวางทั้งในด้านพื้นที่อยู่อาศัยและพื้นที่เชิงพาณิชย์ สืบเนื่องมาจากความต้องการที่อยู่อาศัยและการก่อสร้างที่เฟื่องฟูทั่วทั้งรัฐ การเติบโตของที่อยู่อาศัยในช่วงทศวรรษ 1980 ลดลงในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แต่ก็เพิ่มขึ้นอีกครั้งในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษนั้น ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเติบโตในเขตอ่าวซานฟรานซิสโกซึ่งทำให้มีความต้องการที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในพื้นที่รอบนอกมากขึ้น หลังจากวิกฤตฟองสบู่ดอทคอมแตก ความต้องการที่อยู่อาศัยก็ทวีความรุนแรงขึ้น ส่งผลให้ราคาที่อยู่อาศัยสูงขึ้นมากในพื้นที่ที่เคยขึ้นชื่อเรื่องที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง การเติบโตอย่างรวดเร็วในภาคค้าปลีกเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้เกิดการเติบโตอย่างมากตามแนวทางหลวงหมายเลข 99 เมือง Turlock ขยายไปถึงเขตการเติบโตของเมือง ทางเหนือ ที่ถนนเทย์เลอร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และการเติบโตเกินกว่านั้นถูกจำกัดโดยแผนแม่บทของเมือง^{[ 26 ]}

พื้นที่จัดงาน Stanislaus County Fairgroundsตั้งอยู่ในเมือง Turlock ก่อนที่ที่ดินแห่งนี้จะเป็นที่รู้จักในชื่อ Stanislaus County Fairgrounds นั้น เดิมทีรู้จักกันในชื่อ Melon Carnival เนื่องจากมีการปลูกแคนตาลูป ซึ่งเป็นแหล่งเศรษฐกิจหลักของเมือง Turlock ในปี 1911 ได้มีการจัดงาน Melon Carnival ครั้งแรกขึ้นในตัวเมือง Turlock ต่อมางาน Melon Carnival ก็กลายเป็น Stanislaus County Fair และจัดขึ้นที่ Stanislaus County Fairgrounds ภารกิจหลักของ Stanislaus County Fairgrounds คือการส่งเสริมการเกษตร ความบันเทิง และเทคโนโลยีด้วยความช่วยเหลือจากชุมชน^{[ 27 ]}

เมืองทูร์ล็อกตั้งอยู่ในเทศมณฑลสแตนิสลอสระหว่างเมืองโมเดสโตและเมืองเมอร์เซดณ จุดตัดของทางหลวงรัฐหมายเลข 99และทางหลวงรัฐหมายเลข 165

ตามข้อมูลจากสำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาเมืองนี้มีพื้นที่ทั้งหมด16.9 ตารางไมล์ (44 ตารางกิโลเมตร^{) ซึ่ง} เป็นพื้นที่ดินทั้งหมด 

Foster Farms , Emanuel Medical CenterและTurlock Unified School Districtเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในเมือง Turlock MedicAlertองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรเพื่อการกุศลและมีสมาชิกให้บริการข้อมูลทางการแพทย์ตลอด 24 ชั่วโมง ได้ตั้งอยู่ในเมือง Turlock มาตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1956 และLa Perla Tapatía Supermarketsก็มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเมือง Turlock เช่นกัน

ทีมฟุตบอลในร่ม Turlock Cal ExpressของMajor Arena Soccer League 2 (MASL2) เล่นที่ Turlock Indoor Soccer Complex ^{[ 41 ]} Turlock เป็นที่ตั้งของCalifornia State University, Stanislaus Warriors ในNational Collegiate Athletic Association (NCAA)

เมืองทูร์ล็อกใช้รูปแบบการปกครองแบบสภา-ผู้จัดการ นำโดยสภาเมืองที่มีสมาชิก 5 คน ประกอบด้วยนายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาอีก 4 คน นายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งจากทั่วเมือง ในขณะที่สมาชิกสภาแต่ละคนได้รับการเลือกตั้งจากเขตเลือกตั้ง 4 เขต^{[ 42 ]}สมาชิกสภาทั้ง 5 คนได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งวาระ 4 ปี สภาเมืองทูร์ล็อกจัดการประชุมสาธารณะทุกวันอังคารที่สองและสี่ของแต่ละเดือน เวลา 18.00  น. ^{[ 43 ]}ศาลากลางตั้งอยู่ที่ 156 ถนนเซาท์บรอดเวย์ ในเมืองทูร์ล็อก เหรัญญิกเมืองที่ได้รับการเลือกตั้งโดยตรง (ไดอาน่า ลูอิส) ก็ดำรงตำแหน่งวาระ 4 ปีเช่นกัน^{[ 44 ]}

ในสภานิติบัญญัติแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียเมือง Turlock อยู่ในเขตวุฒิสภาที่ 4 ซึ่งมีตัวแทนคือMarie Alvarado-Gil จาก พรรครีพับลิกันและอยู่ในเขตสภาที่ 22 ซึ่งมีตัวแทนคือJuan Alanis จาก พรรครีพับลิกัน^{[ 45 ]}

ในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา เมืองทัวร์ล็อกแบ่งออกเป็นเขตเลือกตั้งที่ 5 ของรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งมีตัวแทนคือทอม แมคคลินท็อกจากพรรครีพับลิกันและเขตเลือกตั้งที่ 13 ของรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งมีตัวแทนคือ อดัม เกรย์ จากพรรคเดโมแครต^{[ 46 ]}

Turlock Journalซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ดำเนินการต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1904 ^{[ 55 ]}หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นดิจิทัลคือTurlock City Newsซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2009 โดยเน้นข่าวสารของเมือง Turlock ^{[ 56 ]}

• Richard L. Bareผู้กำกับรายการโทรทัศน์ ( Green Acres , The Twilight Zone ) ^{[ 59 ]}
• ทอม แบรนด์สเตเตอร์ผู้เล่น NFL (เดนเวอร์ อินเดียนาโพลิส ไมอามี เซนต์หลุยส์ ดัลลัส คาวบอยส์) ^{[ 60 ]}
• โทนี่ คอร์บินนักฟุตบอล^{[ 61 ]}
• อลิสัน ค็อกซ์ผู้ได้รับเหรียญเงินโอลิมปิก ประเภทเรือพายหญิง เอเธนส์ 2004 ^{[ 62 ]}
• Josh Harderผู้แทนสหรัฐฯ^{[ 63 ]}
• เลสเตอร์ เฮย์สนักกีฬา NFL (โอ๊คแลนด์ เรเดอร์ส)
• ดั๊ก เจมส์นักแซ็กโซโฟนแนวริธึมแอนด์บลูส์^{[ 64 ]}
• ดอท-มารี โจนส์นักกีฬาและนักแสดง^{[ 65 ]}
• โคลิน เคเปอร์นิค ควอเตอร์แบ็ก NFL ^{[ 66 ]}
• เควิน เครเมอร์นักกีฬา MLB (พิตต์สเบิร์ก ไพเรตส์) ^{[ 67 ]}
• พอล ลาร์สันนักฟุตบอล (แคล, ชิคาโก คาร์ดินัลส์, โอ๊คแลนด์ เรเดอร์ส) ^{[ 68 ]}
• แบรด เลสลีย์นักแสดง นักกีฬา MLB (ซินซินเนติ เรดส์ มิลวอกี บริวเวอร์ส) ^{[ 69 ]}
• ทอมมี่ เมนดอนกานักกีฬา MLB (ฟิลาเดลเฟีย ฟิลลีส์) ^{[ 70 ]}
• เจมส์ มิตเชลล์นักแสดง^{[ 71 ]}
• Cal Nidayนักแข่งรถ^{[ 72 ]}
• โอลิเวอร์ โอแกรดี้นักบวชคาทอลิกชาวไอริชที่ถูกปลดจากตำแหน่ง^{[ 73 ]}
• Jonathan Quinnนักฟุตบอล (Jacksonville Jaguars, Kansas City, Chicago Bears) ^{[ 74 ]}
• เฮย์เดน ซาร์กิสนักฟุตบอล^{[ 75 ]}
• สตีฟ โซเดอร์สตรอมอดีตผู้เล่น MLB ^{[ 76 ]}
• ไทเลอร์ โซเดอร์สตรอมนักเบสบอล MLB ของทีมโอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์^{[ 77 ]}
• คอรี่ วิลเลียมส์นักแสดงและบุคคลที่มีชื่อเสียงบน YouTube ^{[ 78 ]}

Turlock และ Turlock High School ได้รับการกล่าวถึงสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องAmerican Graffiti ปี 1973 ^{[ 79 ]}

ในอัลบั้มแสดงสดEurope '72ของวง Grateful Dead บ็อบ เวียร์ได้ กล่าวเกริ่นนำ ก่อนเริ่มเพลง " Truckin' " ดังนี้:

แน่นอนว่าตอนนี้ฉันคงไม่ต้องบอกคุณแล้วว่าเพลงต่อไปนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตที่เมืองทูร์ล็อก รัฐแคลิฟอร์เนีย (ไชโย!) อันดับหนึ่งและครองอันดับหนึ่งอยู่ประมาณหนึ่งหรือสองสัปดาห์ พวกเขารักเราที่ทูร์ล็อก และเราก็รักพวกเขาเช่นกัน^{[ 80 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 โฆษณาทางวิทยุของFoster Farms ซึ่งตั้งอยู่ใน Central Valley กล่าวว่า "ไก่งวงจาก Turlock" ^{[ 81 ]}

• สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียในเขตสแตนิสลอส รัฐแคลิฟอร์เนีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองทูร์ล็อก รัฐแคลิฟอร์เนีย

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ