ทวีดเดิลดัมและทวีดเดิลดีเป็นตัวละครในบทเพลงกล่อมเด็ก ภาษาอังกฤษ และในหนังสือThrough the Looking-Glass, and What Alice Found There ของ ลูอิส แคร์รอล ที่ตีพิมพ์ในปี 1871 ชื่อของพวกเขาอาจมีที่มาจากบทกวีสั้นๆที่เขียนโดยจอห์น ไบรอมบทเพลงกล่อมเด็กนี้มี หมายเลข ในดัชนีเพลงพื้นบ้าน Roudคือ 19800 ต่อมาชื่อเหล่านี้ได้กลายเป็นคำสแลงในวัฒนธรรมสมัยนิยมตะวันตกที่ใช้เรียกคนสองคนที่รูปร่างหน้าตาและการกระทำเหมือนกันทุกประการ

บทเพลงกล่อมเด็กที่นิยมฟังกันทั่วไป ได้แก่:

ทวีดเดิลดัมและทวีดเดิลดี

    ตกลงที่จะต่อสู้กัน;

สำหรับทวีดเดิลดัม กล่าวว่า ทวีดเดิลดี

    เขาทำ ของเล่นเขย่ามืออันใหม่ของเขาพังหมดแล้ว

ทันใดนั้นเอง อีกาตัวมหึมาตัวหนึ่งก็บินลงมา

    ดำสนิทเหมือนถังน้ำมันดิน;

ซึ่งทำให้วีรบุรุษทั้งสองหวาดกลัวมาก

    พวกเขาลืมเรื่องทะเลาะกันไปแล้ว^{[ 1 ]}

คำว่า "Tweedle-dee และ Tweedle-dum" ปรากฏครั้งแรกในงานพิมพ์ในฐานะชื่อที่ใช้กับนักประพันธ์เพลงGeorge Frideric HandelและGiovanni Bononcini ใน "หนึ่งใน บทกวีเสียดสีที่มีชื่อเสียงที่สุดและถูกอ้างถึงบ่อยที่สุด (และบางครั้งก็ถูกอ้างผิด) " ซึ่งเสียดสีความขัดแย้งระหว่าง Handel และ Bononcini ^{[ 2 ]}เขียนโดยJohn Byrom (1692–1763): ^{[ 3 ]}ในบทกวีเสียดสีของเขา ตั้งแต่ปี 1725

บางคนกล่าวว่า เมื่อเทียบกับโบโนนชินีแล้ว

มินเฮียร์ แฮนเดล นั่นมันก็แค่คนโง่

บางคนกล่าวอ้างว่าเขาไปหาฮันเดล

แทบจะไม่เหมาะแม้แต่จะถือเทียน

แปลกจัง ความแตกต่างทั้งหมดนี้ควรจะเป็นแบบนี้

ระหว่างทวีดเดิลดัมกับทวีดเดิลดี! ^{[ 4 ]}

แม้ว่าไบรอมจะเป็นผู้แต่งบทกวีนี้อย่างชัดเจน แต่สองบรรทัดสุดท้ายก็ถูกระบุว่าเป็นผลงานของโจนาธาน สวิฟต์และอเล็กซานเดอร์ โป๊ปด้วย^{[ 1 ]}ในขณะที่รูปแบบบทกวีที่คุ้นเคยนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในOriginal Ditties for the Nursery (ประมาณปี 1805) ไบรอมอาจดึงมาจากบทกวีที่มีอยู่แล้ว^{[ 5 ]}

ตัวละครเหล่านี้อาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจาก หนังสือ Through the Looking-Glass and what Alice Found There (1871) ของลูอิส แคร์รอล แคร์รอลได้แนะนำตัวละครชายร่างอ้วนสองคนชื่อทวีดเดิลดีและทวีดเดิลดัม จากนั้นก็อ้างอิงบทกลอนสำหรับเด็ก ซึ่งพี่น้องทั้งสองก็ได้แสดงบทบาทตามบทกลอนนั้น พวกเขาตกลงที่จะต่อสู้กัน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ต่อสู้กันจริงๆ เมื่อพวกเขาเห็นอีกาตัวดำขนาดมหึมาบินโฉบลงมา พวกเขาก็วิ่งหนีเอาตัวรอด พี่น้องทวีดเดิลไม่เคยขัดแย้งกันเลย แม้กระทั่งตอนที่คนใดคนหนึ่ง "ตกลงที่จะต่อสู้" ตามบทกลอนก็ตาม ตรงกันข้าม พวกเขากลับเสริมคำพูดของกันและกัน ซึ่งทำให้จอห์น เทนเนียลวาดภาพพวกเขาเป็นฝาแฝดในภาพประกอบของหนังสือเล่มนี้

• ทวีดเดิลดีและทวีดเดิลดัมปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องอลิซในแดนมหัศจรรย์เวอร์ชัน ปี 1951 ของดิสนีย์ [ ^{6 ]}โดยทั้งคู่ให้เสียงพากย์โดยเจ. แพท โอ'มัลลีย์และเป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ขณะที่พวกเขาเล่า^{เรื่อง}วอลรัสกับช่างไม้ ให้ อลิซฟังและบทแรกของบทกวีที่ชื่อว่าคุณแก่แล้ว พ่อวิลเลียมก่อนที่อลิซจะจากไปอย่างเงียบๆ เพื่อตามหากระต่ายขาวพวกเขาปรากฏตัวอีกครั้งในตอนท้ายของภาพยนตร์ระหว่างการไล่ล่า ตัวละครเวอร์ชันดิสนีย์เหล่านี้ปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์ของดิสนีย์เรื่องHouse of Mouseและหนึ่งในนั้นปรากฏตัวในฉากสุดท้ายของ ภาพยนตร์เรื่อง Who Framed Roger Rabbit ^{[ 7 ]}
• ทวีดเดิลดีและทวีดเดิลดัมปรากฏตัวในOnce Upon a Time in Wonderlandโดยรับบทโดยเบน คอตตอนและแมตตี้ ฟิโนคิโอ พวกเขาปรากฏตัวในฐานะคนรับใช้ของราชินีแดง โดยเริ่มต้นจากการทำงานให้กับ ราชาแดงในขณะที่ทวีดเดิลดัมแสดงให้เห็นถึงความภักดีต่อราชินีแดง ทวีดเดิลดีกลับแสดงให้เห็นถึงความภักดีต่อจาฟาร์^{[ 8 ]}