นกร้องจิ๊บๆไม่เคยบิน
ปกเล่มแรกของมังงะชุดนี้
囀รู鳥ฮะ羽ばたかない(ซาเอซุรุ โทริ วะ ฮาบาทาคาไน)
ประเภท	ความรักของเด็กผู้ชาย[ 1 ]
มังงะ
เขียนโดย	โคว โยเนดะ
เผยแพร่โดย	ไทโย โทโช
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA :จูเน่ ( มังงะดิจิทัล )
สำนักพิมพ์	H&C Comics ihr HertZ Series
นิตยสาร	ihr HertZ (เดิมชื่อ HertZ )
การผลิตครั้งแรก	1 สิงหาคม 2554 ( 1 สิงหาคม 2554 ) – ปัจจุบัน
เล่ม	9
ละครเสียง
สตูดิโอ	ฟรอนเทียร์เวิร์คส์
การผลิตครั้งแรก	23 ตุลาคม 2556 ( 23 ตุลาคม 2556 ) – ปัจจุบัน
ภาพยนตร์อนิเมะ
นกร้องจิ๊บๆ ไม่เคยบิน – เมฆกำลังก่อตัว
กำกับโดย	คาโอริ มาคิตะ
เขียนโดย	ฮิโรชิ เซโกะ
เพลงโดย	เอช เซตทริโอ
สตูดิโอ	กริซลี่
ได้รับอนุญาตจาก	NA :เซ็นไต ฟิล์มเวิร์คส์
ปล่อยแล้ว	15 กุมภาพันธ์ 2563 ( 15 กุมภาพันธ์ 2020 )
เวลาทำงาน	85 นาที
ดีวีดีแอนิเมชั่นต้นฉบับ
อย่าอยู่เป็นสีทอง
กำกับโดย	คาโอริ มาคิตะ
เขียนโดย	ฮิโรชิ เซโกะ
เพลงโดย	เอช เซตทริโอ
สตูดิโอ	กริซลี่
ได้รับอนุญาตจาก	NA :เซ็นไต ฟิล์มเวิร์คส์ ( HIDIVE )
ปล่อยแล้ว	1 มีนาคม 2564 ( 1 มีนาคม 2021 )
เวลาทำงาน	24 นาที
ภาพยนตร์อนิเมะ
นกร้องจิ๊บๆ ไม่เคยบิน – พายุโหมกระหน่ำ
สตูดิโอ	กริซลี่
ได้รับอนุญาตจาก	NA :เซ็นไต ฟิล์มเวิร์คส์
ภาพยนตร์อนิเมะ
ภาพยนตร์ที่ไม่มีชื่อเรื่อง
ได้รับอนุญาตจาก	NA :เซ็นไต ฟิล์มเวิร์คส์

Twittering Birds Never Fly ( ภาษาญี่ปุ่น :囀る鳥は羽ばたかない, Hepburn : Saezuru Tori wa Habatakanai )เป็น ซีรี่ส์ มังงะ ญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย โค โยเนดะ เป็นภาคต่อของเรื่องสั้นก่อน หน้าของโยเนดะเรื่อง Don't Stay Gold (2008) และ Though They Drift, They Do Not Sink, But Nor Do They Sing (2009) ได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะแนวBoys' Love (BL)ชื่อ ihr HertZซึ่งเดิมชื่อ HertZตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2011 มังงะเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อนิเมะ ไตรภาคที่ผลิตโดย Blue Lynxและอนิเมชั่นโดย Grizzlyเริ่มต้นในปี 2020 นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิด การดัดแปลงเป็น อนิเมชั่นดีวีดี (OAD) เรื่อง Don't Stay Goldและละครเสียงที่ผลิตโดย Frontier Works อย่างต่อ เนื่อง

ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของยาชิโร่ หัวหน้า ยากูซ่าหนุ่มระดับสูงและประธานบริษัทบังหน้าเขาได้รับบอดี้การ์ดคนใหม่ชื่อชิคาระ โดเมกิ ซึ่งพบว่าเจ้านายของตนเป็นมาโซคิสต์ ที่มีความต้องการ ทางเพศสูง ยาชิโร่เริ่มรู้สึกดึงดูดใจโดเมกิ แต่เขาปฏิเสธความรักของยาชิโร่ ต่อมายาชิโร่พบว่าโดเมกิเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศ ทั้งสองค่อยๆ ตกหลุมรักกัน แต่ต้องต่อสู้กับบาดแผลทางใจของตนเองและโลกของยากูซ่าที่เน้นความเป็นชายอย่างมาก หากพวกเขาหวังที่จะได้อยู่ด้วยกัน

ยาชิโระ(矢代)

ให้เสียงพากย์โดย: Tarusuke Shingaki (ละครเสียง, ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เขาเป็นหัวหน้ายากูซ่าระดับสูง ภายนอกดูเข้มงวดและร่าเริง แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นพวกซาดิสม์และมาโซคิสม์ และเคยถูกล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็กโดยพ่อเลี้ยง เขาจึงมีปัญหาในการรักษาความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิดกับผู้อื่น

จิคาระ โดเมกิ(百目鬼 力, โดเมกิ จิคาระ )

ให้เสียงพากย์โดย: วาตารุ ฮาตาโนะ (ละครเสียง, ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

บอดี้การ์ดส่วนตัวของยาชิโร่ อดีตตำรวจ แต่ถูกบังคับให้ลาออกหลังจากติดคุก เขามาเป็นบอดี้การ์ดของยาชิโร่เพื่อหารายได้เพิ่ม เขาหล่อเหลาและสุขุม แต่มีปัญหาเรื่องสมรรถภาพทางเพศ

คันจิ คาเงยามะ(影yama 莞爾, คาเงยามะ คันจิ )

ให้เสียงโดย: ฮิโรกิ ยาสุโมโตะ (ละครเสียง ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เพื่อนของยาชิโร่ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย เขาเป็นหมอ เปิดคลินิกของตัวเองอย่างถูกกฎหมายในเวลากลางวัน แต่คอยดูแลลูกน้องที่บาดเจ็บของยาชิโร่ในเวลากลางคืน เขามีความหลงใหลทางเพศกับรอยแผลเป็นและสะเก็ดแผล

เอชิน คูกะ(久我 瑛heart , คูกะ เอชิน )

ให้เสียงโดย: ยูกิ โอโนะ (ละครเสียง ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ชายหนุ่มวัย 22 ปี อดีตผู้กระทำผิดที่เติบโตมาในสถานดัดสันดานเยาวชน หน้าอกของเขาเต็มไปด้วยรอยแผลไหม้จากความรุนแรงในวัยเด็ก

ทาคาฮิโตะ มิสุมิ(三角 隆仁, มิสุมิ ทาคาฮิโตะ )

ให้เสียงโดย: โทรุ โอคาวะ (ละครเสียง ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เจ้านาย อาจารย์ และอดีตคนรักของยาชิโร่

อัตสึชิ ริวซากิ(竜崎 篤士, ริวซากิ อัตสึชิ )

ให้เสียงพากย์โดย: เคนตะ มิยาเกะ (ละครเสียง, ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

หัวหน้าแก๊งยากูซ่ามัตสึบาระ

คาซึอากิ ฮิราตะ(平田 和明, ฮิราตะ คาซูอากิ )

ให้เสียงพากย์โดย: อากิมิตสึ ทาคาเสะ (ละครเสียง, ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

หัวหน้าแก๊งยากูซ่าชินเซไค

ยูสุเกะ นานาฮาระ(七原 祐輔, นานาฮาระ ยูสุเกะ )

ให้เสียงโดย: คาซูยูกิ โอคิทสึ (ละครเสียง ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ลูกน้องของยาชิโร่

ฮายาโตะ ซูกิโมโตะ(杉本 隼人, ซูกิโมโตะ ฮายาโตะ )

ให้เสียงพากย์โดย: Takahiro Miyake (ละครเสียง, ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ลูกน้องของยาชิโร่

ชิซึมะ อาโม(天羽 静真, อาโม ชิซึมะ )

ให้เสียงพากย์โดย: Takuya Satō (ละครเสียง, ภาพยนตร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เลขานุการส่วนตัวของมิซูมิ

สึนาคาวะ(綱川)

ให้เสียงพากย์โดย: โยจิ อุเอดะ (ละครเสียง) ^{[ 2 ]}

Twittering Birds Never Flyได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะ BL ชื่อ ihr ^{HertZ ซึ่งเดิมชื่อ HertZ [ 4} ]ตั้งแต่วันที่^{1 สิงหาคม} 2554 ^{[ 5 ] [ 6 ]}ในญี่ปุ่น ซีรีส์นี้ได้รับการรวบรวมเป็น หนังสือรวมเล่ม (tankōbon) จำนวน 7 เล่ม ซึ่งจัดพิมพ์โดย Taiyoh Tosho เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2564 ^{[ 7 ]}เล่มแรกประกอบด้วยเรื่องสั้นสองเรื่องที่เป็นภาคก่อนหน้าโดยโยเนดะ ได้แก่Don't Stay Goldซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารมังงะ BL ชื่อDrapเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2551 โดยบรรยายถึงความสัมพันธ์ระหว่างคูกะและคาเงยามะ^{[ 8 ]}และแม้ว่าพวกเขาจะล่องลอยไป พวกเขาไม่จม แต่ก็ไม่ร้องเพลง(漂えど沈まず、されど泣きもせず, Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu )ตีพิมพ์ครั้งแรกในHertZเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2552 เล่าเรื่องราวช่วงวัยรุ่นของ Yashiro และมิตรภาพของเขากับ Kageyama อย่างสูง โรงเรียน. ^เล่มที่^สี่ของซีรีส์ฉบับจำกัดนี้^มา พร้อมกับหนังสือเล่มเล็กโบนัสมังงะ Distant Flame (遠火, Tōbi )ซึ่งเผยให้เห็นการเผชิญหน้าครั้งแรกของ Doumeki กับ Yashiro ก่อนที่จะมาเป็นลูกน้องของเขา^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในอเมริกาเหนือ สำนักพิมพ์ Juné ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ BL ในเครือDigital Manga ได้ตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษของเล่มที่ 1-3 ของซีรีส์นี้ ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2017 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}หลังจากหยุดตีพิมพ์ไป 3 ปี เล่มที่ 4 ได้ตีพิมพ์ในรูปแบบดิจิทัลเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2020 และในรูปแบบสิ่งพิมพ์เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2021 ^{[ 15 ] [ 16 ]}เล่มที่ 5 และ 6 ได้ตีพิมพ์โดย Juné ในช่วงปลายปี 2021 ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} Twittering Birds Never Flyยังได้รับการแปลเป็นภาษาจีนโดยSharp Point Press [ ^{19 ]}ภาษาฝรั่งเศสโดยTaifu Comics [ ^{20 ]}ภาษาเยอรมันโดย Manga Cult ^{[ 21 ]}ภาษาอิตาลีโดย Flashbook Edizioni ^{[ 22 ] ภาษา เกาหลี}โดย Ruvill ^{[ 23 ]}ภาษาโปแลนด์โดย Wydawnictwo Kotori ^{[ ] 24 ]}และภาษาสเปนโดย Ediciones Tomodomo ^{[ 25 ]}

ละครเสียงดัดแปลงจากTwittering Birds Never Flyได้รับการผลิตโดยFrontier Worksตั้งแต่ปี 2013 โดยมีTarusuke Shingakiเป็นผู้ให้เสียงพากย์ Yashiro และWataru Hatanoเป็นผู้ให้เสียงพากย์ Doumeki ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงเรื่องTwittering Birds Never Fly – The Clouds Gatherได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2019 และออกฉายเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยGrizzlyและอำนวยการสร้างโดยBlue Lynx [ ^{52 ] [ 53 ] ทีม}งานหลักในการผลิตภาพยนตร์ประกอบด้วย Kaori Makita เป็นผู้กำกับและHiroshi Sekoเป็นผู้เขียนบท เพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยวงดนตรีเปียโนทรีโอ H ZETTRIO ^{[ 1 ] [ 54 ]}ภาพยนตร์ภาคต่อเรื่องTwittering Birds Never Fly – The Storm Breaksได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2020 ^{[ 55 ]}นอกจากนี้ยังมีการประกาศภาพยนตร์Twittering Birds Never Fly ภาคสามที่ยังไม่มีชื่อ ^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม อนาคตของภาพยนตร์เหล่านี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด เนื่องจากสตูดิโอ Grizzly ได้ยุบไปเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2025 ^{[ 57 ]}

ภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องได้รับลิขสิทธิ์เป็นภาษาอังกฤษโดยSentai Filmworksสำหรับการฉายในโรงภาพยนตร์ การฉายแบบออนไลน์ และการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอในอเมริกาเหนือ^{[ 58 ]}ภาพยนตร์เรื่องแรกThe Clouds Gatherวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2021 ^{[ 59 ]}

มีการประกาศสร้าง อนิเมะดีวีดีฉบับพิเศษ ( OAD) ที่ดัดแปลงจากDon't Stay Goldเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2020 ^{[ 55 ]}โดยวางจำหน่ายพร้อมกับมังงะเล่มที่ 7 ฉบับพิเศษเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2021 ^{[ 60 ]}อนิเมะดีวีดีฉบับพิเศษนี้ได้รับลิขสิทธิ์เป็นภาษาอังกฤษโดย Sentai Filmworks และเริ่มสตรีมบนHIDIVEเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2021 ^{[ 61 ]}

ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 มีการพิมพ์หนังสือTwittering Birds Never Flyมากกว่า 1.5 ล้านเล่ม ในญี่ปุ่น ^{[ 62 ]}

ในปี 2014 Twittering Birds Never Flyได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนังสือ BL (Boys' Love) ที่แนะนำมากที่สุดในการสำรวจระดับชาติของพนักงานร้านหนังสือชาวญี่ปุ่น^{[ 63 ]}มังงะเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Sugoi Japan Awardประจำปี 2016 ^{[ 64 ]}

• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของละครเสียง (ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของภาพยนตร์อนิเมะ (ภาษาญี่ปุ่น)
• Twittering Birds Never Fly (มังงะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network