รถไฟสองขบวนกำลังวิ่ง
โปสเตอร์ละครบรอดเวย์
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	ออกัสต์ วิลสัน
ชุด	วงจรพิตต์สเบิร์ก
เรื่อง	อนาคตที่ไม่แน่นอนซึ่งเป็นผลมาจากการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองในทศวรรษ 1960
ประเภท	ละคร
การตั้งค่า	ย่านฮิลล์ดิสทริกต์ เมืองพิตต์สเบิร์ก ปี 1969
รอบปฐมทัศน์
วันที่	27 มีนาคม พ.ศ. 2533 [ 1 ]
สถานที่	โรงละครเยล เรเพอร์ทอรีนิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต
กำกับโดย	ลอยด์ ริชาร์ดส์

Two Trains Runningเป็นบทละครปี 1990 ของออกัสต์ วิลสัน นักเขียนบทละครชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นเรื่องที่เจ็ดในชุดบทละครสิบเรื่อง The Pittsburgh Cycleบทละครเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในปี 1969 ในย่านฮิลล์ดิสทริกต์ย่านที่อยู่อาศัยของชาวแอฟริกันอเมริกันใน เมือง พิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย บท ละครเรื่องนี้สำรวจปรากฏการณ์ทางสังคมและจิตวิทยาของการเปลี่ยนแปลงทัศนคติเกี่ยวกับเชื้อชาติจากมุมมองของตัวละครผิวดำในเมือง บทละครเรื่องนี้ได้ขึ้นแสดงบนบรอดเวย์ในปี 1992 ได้รับรางวัลหลายรางวัล และเป็นหนึ่งในผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัลพูลิตเซอร์สาขาละคร

ในปี 1969 ท่ามกลางการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง ร้านอาหารของเมมฟิส ลี กำลังจะถูกรื้อถอนโดยเทศบาลเมือง ในขณะที่เขาต่อสู้เพื่อให้ได้รับค่าชดเชยที่เป็นธรรมสำหรับทรัพย์สินของเขา พนักงานและลูกค้าประจำของเขาก็ต่างแสวงหาการงาน ความรัก และความยุติธรรม ในขณะที่ย่านที่พวกเขาอาศัยอยู่เปลี่ยนแปลงไป

^{[ 2 ]}

• เมมฟิส ผู้อพยพจากภาคใต้ของสหรัฐฯ เจ้าของและผู้ดำเนินกิจการร้านอาหารที่เคยเป็นศูนย์กลางชุมชน แต่ปัจจุบันธุรกิจกลับซบเซาลง
• ริซา – ผู้หญิงเพียงคนเดียวในละครเรื่องนี้ เธอทำงานที่ร้านอาหาร เธอและสเตอร์ลิงเริ่มมีความสัมพันธ์กัน
• สเตอร์ลิง – ชายหนุ่มจากละแวกบ้านที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ
• ฮอลโลเวย์ – ผู้อาวุโสของชุมชนนี้ เขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "ผู้หยั่งรู้และผู้รู้" ^{[ 2 ]}
• วูล์ฟ – นักพนันรายย่อย นักพนันรายเล็ก และ "ผู้ประกาศข่าวประจำเมือง" ^{[ 2 ]}
• เวสต์ – ผู้จัดการงานศพและเจ้าของธุรกิจที่ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุดในชุมชน^{[ 2 ]}
• แฮมโบน – เขาพูดซ้ำวลีหนึ่งในการแสวงหาความยุติธรรมของเขา

Two Trains Runningเปิดการแสดงครั้งแรกโดยYale Repertory Theatreในเมืองนิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัตเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2533 ^{[ 3 ]}กำกับโดยLloyd Richardsโดยมีนักแสดงนำได้แก่Al White , Samuel L. Jackson , Ella Joyce , Samuel E. Wright , Laurence Fishburne , Sullivan WalkerและLeonard Parker [ ^{1 ] ต่อ}มาได้มีการจัดแสดงที่Huntington Theatre (บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์), Seattle Repertory Theatre (ซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน) และOld Globe Theatre ( ซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนีย) ^{[ 4 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละคร Walter Kerrเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2535 และปิดการแสดงที่นั่นเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2535 หลังจากการแสดง 160 รอบและการแสดงรอบทดลอง 7 รอบ กำกับโดย Lloyd Richards อีกครั้ง โดยมีนักแสดงบางส่วนเป็นนักแสดงชุดเดียวกับที่แสดงในรอบปฐมทัศน์ที่ Yale ^{[ 5 ]}

เพื่อหลีกหนีจากความยากจนการเหยียดเชื้อชาติและการแบ่งแยกทางสังคมที่บังคับใช้โดยกฎหมาย " จิม โครว์ " ในภาคใต้ ชาวอเมริกันผิวดำกว่า 6 ล้านคนจึงอพยพไปยังเมืองอุตสาหกรรมทางภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันตกในช่วงต้นและกลางศตวรรษที่ 20 การเคลื่อนย้ายนี้สิ้นสุดลงประมาณปี 1970 ผู้อพยพส่วนใหญ่เคยทำงานด้านเกษตรกรรมในอดีต รัฐทาส ของฝ่ายใต้และมีเพียงไม่กี่คนที่คุ้นเคยกับชีวิตในเมือง โดยทั่วไปแล้ว ชาวผิวดำที่ย้ายไปทางเหนือสามารถคาดหวังค่าจ้างที่สูงกว่าในงานอุตสาหกรรม โอกาสทางการศึกษาที่ดีกว่า และศักยภาพในการก้าวหน้าทางสังคมที่มากกว่าในภาคใต้ พวกเขายังสามารถลงคะแนนเสียงได้ด้วย

แม้ว่าการเหยียดผิวในภาคเหนืออาจจะไม่รุนแรงและเปิดเผยเท่าในภาคใต้ แต่ก็ยังคงมีอยู่ ถึงแม้การ ลงประชาทัณฑ์ จะเกิดขึ้นน้อยกว่ามาก และ ไม่มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ อย่างเป็นทางการในภาคเหนือ แต่ทัศนคติเชิงลบต่อคนผิวดำก็ยังคงแพร่หลายในหมู่พลเมืองผิวขาวจำนวนมาก คนผิวดำถูกบังคับให้เข้าไปอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยที่ถูกแบ่งแยกทางเชื้อชาติโดยพฤตินัย โดยผู้มาใหม่ต้องเข้าไปอยู่ในบ้านหลังเก่า การพัฒนาชานเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ดึงดูดผู้คนที่ต้องการที่อยู่อาศัยใหม่และมีกำลังซื้อที่จะย้ายเข้ามา ในตอนแรกคนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวมากกว่าคนผิวดำ แม้ว่าชนชั้นกลางผิวดำก็เริ่มออกจากใจกลางเมืองเช่นกัน ในขณะเดียวกัน การปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมทำให้เกิดการสูญเสียงานจำนวนมากในเมืองต่างๆ เช่น พิตต์สเบิร์ก คนผิวดำที่ยากจนและมีการศึกษาน้อยจึงถูกทิ้งไว้ใน ย่าน ใจกลางเมืองโดยมีทรัพยากรน้อยลง

เนื่องจากการสูญเสียงานของชนชั้นแรงงาน ย่านที่อยู่อาศัยของคนผิวดำส่วนใหญ่เหล่านี้จึงเริ่มกลายเป็นพื้นที่ที่มีความยากจนสูงและอัตราอาชญากรรมสูง อย่างไรก็ตาม ย่านเหล่านี้ก็เต็มไปด้วยความหวังของผู้คนในการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ดังนั้นจึงเป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองและการเคลื่อนไหวเพื่ออำนาจของคนผิวดำนวนิยายเรื่อง Two Trains Runningมีฉากอยู่ในย่านเช่นนั้น

ละครเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในปี 1968 ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่งที่ 1621 ถนนไวลี ในย่านฮิลล์ดิสทริกต์ของเมืองพิตต์สเบิร์ก ซึ่งเป็นย่านของชาวแอฟริกันอเมริกัน ในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 ย่านฮิลล์ดิสทริกต์เป็นหนึ่งในย่านคนผิวดำที่เจริญรุ่งเรืองและมีกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ภายใต้แรงกดดันจากการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ การปรับโครงสร้างอุตสาหกรรม และการขยายตัวของชานเมืองในช่วงทศวรรษ 1960 ย่านนี้จึงประสบกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรง^{[ 6 ]}

เมมฟิส เจ้าของธุรกิจ เล่าว่าร้านอาหารของเขาซึ่งปัจจุบันมีลูกค้าน้อยมาก เคยแน่นขนัดไปด้วยลูกค้ามาโดยตลอด ร้านนี้เป็นศูนย์กลางของชุมชนมานาน และลูกค้าประจำก็ยังคงแวะมาอยู่เสมอ เขาตั้งข้อสังเกตว่าธุรกิจขนาดเล็กหลายแห่งที่เคยคึกคักได้ปิดตัวลงไปแล้ว

ตลอดช่วงทศวรรษ 1960 หน่วยงานพัฒนาเมืองของพิตต์สเบิร์กได้ยึดที่ดินในพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นการฟื้นฟูเมืองพวกเขาวางแผนที่จะกำจัดอาคารเก่าเพื่อสร้างโครงสร้างสาธารณะและที่อยู่อาศัยสาธารณะ อาคารจำนวนนับไม่ถ้วนถูกทำลายเพื่อสร้างทางให้กับสนามกีฬาสาธารณะและโครงการอื่นๆ^{[ 6 ]}ความพยายามนี้ทำให้ผู้คนหลายพันคนต้องพลัดถิ่น ทำให้ชุมชนเดอะฮิลล์ที่เหลืออยู่ต้องหยุดชะงัก

อาคารของเมมฟิสเป็นหนึ่งในอาคารที่เมือง (คาดว่าโดย URA) ตั้งเป้าจะยึด เขากังวลเกี่ยวกับราคาที่จะได้รับ เมื่อพูดถึง ข้อกำหนด เรื่องการเวนคืนที่ดินในโฉนดของเขา เขาพูดว่า "พวกเขาไม่รู้ว่าผมมีข้อกำหนดของตัวเอง... พวกเขาจะแบกผมออกไปโดยเอาเท้าลงก่อนก็ได้... แต่ข้อกำหนดของผมบอกว่า... พวกเขาต้องจ่ายในราคาที่ผมตั้งไว้!" เช่นเดียวกับคำพูดของแฮมโบนที่ว่า "เขาจะให้แฮมผมคืน" การยืนกรานอย่างไม่พอใจนี้แสดงถึงความต้องการศักดิ์ศรีและความเคารพอย่างไม่ลดละจากผู้ที่ถูกปฏิเสธสิ่งเหล่านี้มาโดยตลอด

ตลอดองก์ที่สองของละคร สเตอร์ลิง (ชายหนุ่มจากละแวกนั้นที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำของรัฐ) ตั้งตารอการชุมนุมทางการเมืองอย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งเขาพยายามสร้างความสนใจในงานนี้ที่ร้านอาหาร แม้ว่าเขาจะทำให้ชัดเจนว่าการชุมนุมเกี่ยวข้องกับความยุติธรรมทางเชื้อชาติ แต่เขาก็ไม่ได้ระบุแรงจูงใจหรือเป้าหมายทางการเมืองที่แน่ชัด เมมฟิสแสดงท่าทีดูถูกเมื่อสเตอร์ลิงติดใบปลิวประชาสัมพันธ์งาน แต่เขาก็ไม่เคยอธิบายอย่างชัดเจนว่าทำไมเขาถึงไม่สบายใจกับเรื่องนี้

การชุมนุมครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้บริบทของเหตุจลาจลในเมืองพิตต์สเบิร์กในช่วงปลายทศวรรษ 1960 หลังจากการลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์เมื่อวันที่ 4 เมษายน 1968 เหตุจลาจลจากความโศกเศร้าและความสิ้นหวังได้ปะทุขึ้นในเขตเมืองของคนผิวดำในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเหตุจลาจลในพิตต์สเบิร์กจะไม่รุนแรงเท่ากับในวอชิงตัน ดี.ซี.และชิคาโกในปีนั้น แต่ก็ส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างกว้างขวางในพื้นที่ของคนผิวดำที่กำลังดิ้นรน และทำให้ความตึงเครียดระหว่างผู้อยู่อาศัยกับตำรวจเมืองซึ่งส่วนใหญ่ยังเป็นคนผิวขาวเพิ่มสูงขึ้น

ความดูถูกเหยียดหยามของเมมฟิสยังสะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างรุ่นในวงกว้างเกี่ยวกับประเด็นการต่อต้าน ซึ่งถึงจุดสูงสุดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 คนผิวดำรุ่นเก่าที่เกิดในภาคใต้หลายคน เช่น เมมฟิส เรียนรู้ที่จะเอาตัวรอดโดยไม่สร้างปัญหาให้กับชนชั้นปกครองผิวขาว ในขณะที่คนรุ่นใหม่ เช่น สเตอร์ลิง ซึ่งมักเติบโตในภาคเหนือ มองว่าทัศนคตินี้เป็นการยอมจำนนโดยปริยาย ซึ่งเป็นเศษเสี้ยวของความคิดแบบทาสที่สมควรได้รับการดูถูก

การเปลี่ยนแปลงทัศนคตินี้แสดงออกในการวิวัฒนาการของขบวนการสิทธิพลเมืองในปี 1960 ขบวนการนี้พึ่งพาการดำเนินการทางกฎหมายและการล็อบบี้ทางการเมืองเป็นหลัก โดยองค์กรต่างๆ เช่นNAACPซึ่งดำเนินการฟ้องร้องเพื่อท้าทายการตัดสิทธิ์ทางการเมืองและการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ รวมถึงการปกป้องผู้ต้องสงสัยในคดีร้ายแรงที่ผู้บริสุทธิ์ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด อย่างไรก็ตาม ในอีกไม่กี่ปีต่อมา การเคลื่อนไหวของมวลชน โดยไม่ใช้ความรุนแรงได้กลายเป็นยุทธวิธีหลักในภาคใต้ โดยได้รับการจัดระเบียบผ่านชุมชนคริสตจักรที่เข้มแข็งและนำโดยนักเทศน์เช่น มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และคนอื่นๆ จากการประชุมผู้นำคริสเตียนภาคใต้ ในจอร์เจีย อลาบามา มิสซิสซิปปี นอร์ทแคโรไลนา และรัฐอื่นๆ ชาวผิวดำได้ทำการคว่ำบาตรและนั่งประท้วงในรถโดยสารและธุรกิจที่แบ่งแยกทางเชื้อชาติ เพื่อเรียกร้องการเปลี่ยนแปลง พวกเขายังจัดให้มีการให้ความรู้เกี่ยวกับการเลือกตั้งและการประท้วง พวกเขาพยายามที่จะยุติการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในสถานที่สาธารณะและสถานประกอบการค้าปลีก เพื่อให้ได้รับโอกาสในการทำงาน และเพื่อยุติการตัดสิทธิ์ทางการเมืองของชาวผิวดำส่วนใหญ่ในภาคใต้การเดินขบวนครั้งใหญ่ในวอชิงตันเมื่อปี 1963เป็นการแสดงออกถึงการรวมตัวของประชาชนในวงกว้างทั่วภาคใต้

กฎหมายสิทธิพลเมืองของรัฐบาลกลางและพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งถูกตราขึ้นในปี 1964 และ 1965 แต่ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 สมาชิกอายุน้อยหลายคนของขบวนการเริ่มตั้งคำถามถึงแนวคิดเรื่องอหิงสา พวกเขาเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงและความเท่าเทียมกันไม่ได้เกิดขึ้นเร็วพอ ตัวอย่างเช่น ในปี 1966 สโตกลีย์ คาร์ไมเคิลได้เป็นผู้นำของคณะกรรมการประสานงานนักศึกษาอหิงสา (SNCC) คาร์ไมเคิลเชื่อว่าการปลดปล่อยที่แท้จริงสำหรับคนผิวดำนั้นต้องอาศัยการยึดอำนาจโดยตรง และการสร้างธุรกิจและเครือข่ายของตนเอง แทนที่จะขอความช่วยเหลือจากโครงสร้างอำนาจของคนผิวขาว เขาไล่สมาชิกผิวขาวทั้งหมดของ SNCC ออก โดยกล่าวว่าพวกเขาควรทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงคนของตนเอง องค์กรนี้จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของ ขบวนการ พลังคนผิวดำและในอีกไม่กี่ปีต่อมา SNCC ก็สลายตัวไป ผู้นำหลายคน (รวมถึงคาร์ไมเคิล) เข้าร่วมพรรคแบล็กแพนเทอร์ซึ่ง มีแนวคิดหัวรุนแรงกว่า

แม้ว่าริซ่าจะมีบทพูดค่อนข้างน้อย แต่เธอก็เป็นหนึ่งในตัวละครที่ทรงพลังที่สุดในTwo Trains Runningเธอสร้างเอกลักษณ์ของตัวเองด้วยการกระทำที่ทำให้ตัวเองโดดเด่น แม้ว่าเมมฟิสจะเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงในชีวิตส่วนตัว แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ตระหนักว่าเขาปฏิบัติต่อริซ่าอย่างเลวร้ายเพียงใด เขาไม่เคยขอบคุณเธอหรือแสดงความชื่นชมในงานของเธอ และเขามักจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของเธอราวกับว่าเธอไม่สามารถจัดการอะไรได้หากปราศจากเขา

แม้ว่าฮอลโลเวย์จะสุภาพกับริซา แต่เขาก็ไม่ได้ทำอะไรเพื่อปกป้องเธอจากการวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องของเมมฟิส เขามีเรื่องจะพูดมากมายเกี่ยวกับประเด็นความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจหรือไม่แยแสต่อความอยุติธรรมทางเพศที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาในร้านอาหาร

เมื่อสเตอร์ลิงชวนริซาไปร่วมการชุมนุม เธอกลับแสดงท่าทีไม่สนใจนัก แม้เธอจะไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกแปลกแยกจากขบวนการสิทธิพลเมืองและขบวนการอำนาจคนผิวดำ

ปฏิสัมพันธ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการกีดกันผู้หญิงจากตำแหน่งอำนาจอย่างเป็นทางการส่วนใหญ่ในขบวนการสิทธิพลเมือง ดังที่ผู้เขียนท่านหนึ่งได้กล่าวไว้ว่า:

แม้ว่าการเคลื่อนไหวนี้ดูเหมือนจะเป็นการปลดปล่อยเผ่าพันธุ์ผิวดำ แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นการปลดปล่อยผู้ชายผิวดำทั้งทางคำพูดและการกระทำ เชื้อชาติถูกทำให้เป็นเรื่องทางเพศอย่างมากในวาทกรรมของการเคลื่อนไหว เสรีภาพถูกเทียบเท่ากับความเป็นชาย และเสรีภาพของคนผิวดำเทียบเท่ากับการไถ่ถอนความเป็นชายของคนผิวดำ^{[ 7 ]}

รางวัล

• รางวัล American Theatre Critics Association New Play Award ประจำปี 1991 สำหรับบทละครใหม่ที่ดีที่สุดที่ยังไม่ได้ผลิตในนิวยอร์ก^{[ 8 ]}
• รางวัลโทนี่ประจำปี 1992 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น)
• รางวัล Drama Desk Awardปี 1992 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเวที (ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น)
• รางวัล New York Drama Critics' Circle Award for Best American Play ประจำปี 1992 ^{[ 9 ]}
• รางวัล Lucille Lortelประจำปี 2007 สำหรับการนำกลับมาแสดงใหม่ที่โดดเด่น

การเสนอชื่อ

• รางวัลพูลิตเซอร์สาขาละคร ประจำปี 1992 ^{[ 10 ]}
• รางวัลโทนี่ประจำปี 1992 สาขาละครยอดเยี่ยม^{[ 5 ]}
• รางวัลโทนี่ประจำปี 1992 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (รอสโค ลี บราวน์)
• รางวัลโทนี่ประจำปี 1992 สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (ซินเธีย มาร์เทลล์)
• รางวัล Audelco ประจำปี 2007 สาขาการผลิตละครยอดเยี่ยมแห่งปี

• Two Trains Runningในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• Two Trains Running​ ในฐานข้อมูล Off-Broadway บนอินเทอร์เน็ต (เก็บถาวรแล้ว)