กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

วันทินวัลด์

วันทินวาลด์ ( ภาษาแมนซ์ : Laa Tinvaal ) เป็น วันชาติ ของ เกาะแมน โดยปกติจะตรงกับวันที่ 5 กรกฎาคม (หากตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ ก็จะตรงกับวันจันทร์ถัดไป) [ 1 ]

วันทินวัลด์

วันทินวาลด์ ( ภาษาแมนซ์: Laa Tinvaal ) เป็นวันชาติของเกาะแมนโดยปกติจะตรงกับวันที่ 5 กรกฎาคม (หากตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ ก็จะตรงกับวันจันทร์ถัดไป) [ 1 ]

ในวันนี้ สภานิติบัญญัติของเกาะ หรือทินวาลด์จะประชุมกันที่เซนต์จอห์นแทนที่จะเป็นสถานที่ประชุมตามปกติในดักลาสการประชุมจัดขึ้นบางส่วนในโบสถ์หลวงเซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์ และบางส่วนกลางแจ้งบนเนินทินวาลด์ที่อยู่ติดกัน (เนินดินเทียมขนาดเล็ก) การประชุมนี้ซึ่งมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 เป็นที่รู้จักกันในชื่อศาลกลางฤดูร้อนสมาชิกจากสองฝ่ายของทินวาลด์ ได้แก่สภาผู้แทนราษฎรและสภานิติบัญญัติ เข้าร่วมการประชุม ผู้ว่าการรอง ซึ่งเป็นตัวแทนของลอร์ดแห่งแมนน์จะเป็นประธานในการประชุม ยกเว้นในโอกาสที่ลอร์ดแห่งแมนน์หรือสมาชิกคนอื่น ๆ ของราชวงศ์อังกฤษเข้าร่วมด้วย

ร่างกฎหมายทั้งหมดที่ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุ ญาต จะถูกประกาศใช้ในวันประชุมสภาทินวาลด์กฎหมายใดๆ ของสภาทินวาลด์ที่ไม่ได้รับการประกาศใช้ภายใน 18 เดือนนับจากวันผ่านร่างกฎหมายนั้นจะไม่มีผลบังคับใช้ กระบวนการอื่นๆ ในวันนั้นรวมถึงการยื่นคำร้องและการสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของเจ้าหน้าที่รัฐบางตำแหน่ง

วันที่

ตามธรรมเนียมแล้ว วันทินวาลด์ (Tynwald Day) จะจัดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันฉลองนักบุญยอห์นผู้ให้บัพ ติศมา และวันกลางฤดูร้อน ด้วย ในปี ค.ศ. 1753 เกาะแมนได้ออกกฎหมายเพื่อเปลี่ยน จาก ปฏิทินจูเลียนเป็นปฏิทินเกรกอเรียนหลังจากที่บริเตนใหญ่ได้ทำเช่นนั้นในปีก่อนหน้า ทำให้มีความแตกต่างกัน 11 วัน แต่กฎหมายยังคงใช้ปฏิทินจูเลียนสำหรับการกำหนดวันทินวาลด์ โดยระบุว่า "ศาลทินวาลด์กลางฤดูร้อนจะต้องจัดขึ้น ... ในวันหรือตามวันตามธรรมชาติเดียวกันกับที่ควรจะจัดขึ้น ... ในกรณีที่กฎหมายนี้ไม่เคยถูกตราขึ้น" ดังนั้น วันทินวาลด์จึงตรงกับวันที่ 24 มิถุนายนในปฏิทินจูเลียน แต่ตรงกับวันที่ 5 กรกฎาคมตามปฏิทินเกรกอเรียน ต่อมาวันดังกล่าวไม่ได้ถูกเลื่อนกลับไปเป็นวันที่ 7 กรกฎาคม แม้ว่าปฏิทินเกรกอเรียนในปัจจุบันจะนำหน้าปฏิทินจูเลียนอยู่ 13 วัน เนื่องจากปฏิทินเกรกอเรียนไม่มีวันอธิกสุรทินในปี ค.ศ. 1800 หรือ 1900 หากวันที่ 5 กรกฎาคมตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ วันทินวาลด์มักจะถูกเฉลิมฉลองในวันจันทร์ถัดไป ดังเช่นที่เกิดขึ้น (ในหลายปีที่ผ่านมา) ในปี ค.ศ. 2008, 2009, 2014, 2015, 2020 และ 2025

ในปี 1979 สภาทินวาลด์ได้เฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งพันปีด้วยเทศกาลกิจกรรมตลอดทั้งปี เพื่อแสดงให้เห็นว่าสภาทินวาลด์เป็น "รัฐสภาที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง" ซึ่งรวมถึงการสร้างเรือไวกิ้งจำลองชื่อ "อีกาของโอดิน" ที่จำลองการเดินทางของชาวนอร์สในยุคแรกจากนอร์เวย์ไปยังเกาะแมน เรือลำนี้ได้เทียบท่าที่หาดพีลในวันทินวาลด์ประจำปี 1979

ในปี 2020 เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 งานแสดงสินค้าและตลาดจึงถูกยกเลิก และมีเพียงกระบวนการทางกฎหมายเท่านั้นที่ดำเนินการ

ผู้เข้าร่วม

บางครั้งศาลกลางฤดูร้อนจะมีขุนนางแห่งแมนน์เป็นประธานด้วยตนเอง แต่ส่วนใหญ่จะเป็นผู้แทนของเขา เช่น ในปี 1610 ผู้ช่วยอธิการทั่วไป เซอร์วิลเลียม โครว์ และเซอร์วิลเลียม นอร์ริส ซึ่งมีเสมียนเป็นตระกูลสแตนดิช เซอร์วิลเลียม โครว์ และเซอร์วิลเลียม นอร์ริส ยังได้เขียน "หนังสือแห่งกฎหมายทางจิตวิญญาณ" ฉบับแรกของแมนน์ โดยบันทึกจากประเพณีปากเปล่า ดังที่ปรากฏในหนังสือของ AW Moore ในปี 1900 เรื่อง "The Ecclesiastical Records" ซึ่งกล่าวถึงหนังสือแห่งกฎหมายทางจิตวิญญาณที่ส่งมอบในภายหลังโดยผู้ช่วยอธิการทั่วไป (เซอร์วิลเลียม นอร์ริส และเซอร์วิลเลียม โครว์) และในปี ค.ศ. 1680 จอห์น แฮร์ริสัน อธิการทั่วไป ได้กล่าวต่อบิชอปบริดจ์แมนว่า เซอร์วิลเลียม นอร์ริส และเซอร์วิลเลียม โครว์ ได้รับคำสั่งเหล่านั้นมาด้วยวาจาจากเซอร์เฮนรี เกล ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าพวกเขา และได้บันทึกคำสั่งเหล่านั้นตามคำขอของจอห์น ไอร์แลนด์ รองผู้ว่าการ ในนามของ "วิลเลียม เอิร์ลแห่งเดอร์บี" เซอร์วิลเลียม โครว์ มีรายชื่ออยู่ในกลุ่ม "เจ้าหน้าที่" ของการประชุมทินวาลด์ในปี ค.ศ. 1610 ที่น่าสนใจคือ เซอร์วิลเลียม โครว์ ได้รับเช็คค่าเช่าจากโรงละครฟอร์จูนในลอนดอน ดังที่ปรากฏในเอกสารที่เก็บรักษาโดยสมาคมเชกสเปียร์แห่งราชวงศ์ ในชื่อ 'บันทึกและต้นฉบับเฮนสโลว์-อัลเลน' - เรือลำที่สองที่ตามหลังเรือเมย์ฟลาวเวอร์ก็ชื่อ 'ฟอร์จูน' เช่นกัน และโรงละครฟอร์จูนถูกเผาทำลายลงภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัยเมื่อเรือฟอร์จูนออกเดินทางไปยังอาณานิคมในปี 1621 จอห์น โครว์ มีชื่ออยู่ในกฎบัตรฉบับที่ 3 สำหรับเวอร์จิเนีย พร้อมกับผู้ร่วมงานอีก 100 คน และจอห์น วิลเลียม โครว์ และไมล์ส สแตนดิช มีชื่อปรากฏร่วมกันในเอกสาร บันทึก และหนังสือต่างๆ ลอร์ดแห่งแมนน์มักเป็นขุนนางหรือพระมหากษัตริย์ชาวอังกฤษที่ไม่ได้พำนักอยู่บนเกาะ และผู้แทนพระองค์ทั้งสองคนนี้ดูเหมือนจะบริหารเกาะแทนเจ้าของที่ดินที่ไม่อยู่ ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ร่วมกันของพวกเขา หลังจากดยุคแห่งแอธอลล์เป็นประธานในปี 1736 กว่าสองศตวรรษก็ผ่านไปก่อนที่ลอร์ดแห่งแมนน์จะเข้าร่วมพิธีวันทินวาลด์อีกครั้งสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6ทรงเป็นประธานในการประชุมเมื่อปี 1946 สมเด็จพระ ราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 ผู้สืบทอดตำแหน่ง ต่อจากพระองค์ ทรงเป็นประธานในการประชุมเมื่อปี 1979 (ซึ่งเป็นปีครบรอบสหัสวรรษของการก่อตั้งสภาทินวาลด์) และอีกครั้งในปี 2003 ในบางครั้ง สมาชิกราชวงศ์อื่นอาจทรงเป็นประธาน เช่นเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดที่ 2ทรงเป็นประธานในปี 1986 และเจ้าชายแห่งเวลส์ที่ 2ทรงเป็นประธานในปี 2000 เจ้าหญิงแอนน์ทรงเป็นประธานในปี 2021

ธงชาติของเกาะแมน

รองผู้ว่าการจะเดินนำหน้าโดยผู้ถือดาบ ซึ่งสวมเครื่องแบบสีแดงสดและถือดาบประจำรัฐดาบประจำรัฐนี้อาจมีอายุราวศตวรรษที่ 15 และอาจสร้างขึ้นสำหรับเซอร์จอห์น สแตนลีย์ ดาบซึ่งทื่อเพื่อความปลอดภัย มี สัญลักษณ์ ตรีสเกลเลียน ของชาวแมนซ์ (สัญลักษณ์ "สามขา" แบบดั้งเดิมซึ่งปรากฏบนธงของชาวแมนซ์ ด้วย )

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกสภานิติบัญญัติก็เข้าร่วมด้วยประธานสภาผู้แทนราษฎรสวมวิกผมและเสื้อคลุมสีดำประดับด้วยเครื่องประดับสีทองประธานสภาทินวาลด์สวมวิกผมและเสื้อคลุมสีน้ำเงินประดับด้วยเครื่องประดับสีเงิน เสื้อคลุมของประธานสภาทินวาลด์ยังมีสัญลักษณ์ตรีสเกลเลียนด้วย

ผู้พิพากษาระดับสูงสุดของเกาะแมน หรือ ที่เรียกว่า ดีมสเตอร์ (Deemsters ) เข้าร่วมพิธี โดยสวมเสื้อคลุมสีแดงสดและวิกผมยาว ในอดีตมีดีมสเตอร์สองคน แต่ปัจจุบันมีสามคน คือ ดีมสเตอร์ที่หนึ่ง ดีมสเตอร์ที่สอง และดีมสเตอร์ที่สาม ตำแหน่งของพวกเขามีมาอย่างยาวนาน ดังที่สะท้อนให้เห็นจากถ้อยคำที่แปลกประหลาดในคำสาบานโบราณของพวกเขา ซึ่งพวกเขาสัญญาว่าจะ "บังคับใช้กฎหมายของเกาะนี้อย่างยุติธรรม ... ระหว่างคู่กรณี โดยไม่เลือกปฏิบัติ เหมือนกับกระดูกสันหลังของปลาเฮอริ่งที่วางอยู่กลางตัวปลา"

บุคคลบางท่านได้รับเชิญให้เข้าร่วมในฐานะแขกผู้มีเกียรติ แขกผู้มีเกียรติประกอบด้วยตัวแทนจากสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ โดยปกติจะรวมถึงสาธารณรัฐไอร์แลนด์และประเทศในแถบสแกนดิเนเวียบางประเทศ ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ส ก็อตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์เหนือได้ส่งตัวแทนแยกต่างหาก นอกเหนือจากตัวแทนจากสหราชอาณาจักร แขกผู้มีเกียรติที่โดดเด่นในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ได้แก่เดวิด แวดดิงตัน บารอนแวดดิงตัน (1998), แกเร็ธ วิน วิลเลียมส์ (1999), รอรี่ โอแฮนลอน (1999/2005), เลียม ที. คอสเกรฟ (2002), สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์ (2002), เดวิด สตีล (2002), แจ็ค แมคคอนเนลล์และลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งอังกฤษชาร์ลส์ ฟอลคอนเนอร์บารอนฟอลคอนเนอร์แห่งธอร์ตัน (2003)

ผู้เข้าร่วมอื่นๆ ได้แก่ นักบวช ผู้นำรัฐบาลท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่อื่นๆ อีกหลายคน รวมถึงข้าราชการระดับสูงของเกาะแมน ทั้งหมด ผู้เข้าร่วมทุกคนสวมใส่ดอกโบลลันเบนหรือที่รู้จักกันในชื่อดอกมักเวิร์ตหน่วยและวงดนตรีจากตำรวจและทหารก็เข้าร่วมในพิธีนี้ด้วย ซึ่งมีประชาชนทั่วไปเข้าร่วมชมเช่นกัน

พิธีดังกล่าวได้รับการประสานงานโดยคณะกรรมการจัดพิธีทินวาลด์ ประธานสภาทินวาลด์เป็นประธานโดยตำแหน่ง สมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมการประกอบด้วยประธานสภาผู้แทนราษฎรและหัวหน้าคณะรัฐมนตรีเมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการจัดตั้งคณะอนุกรรมการปรับปรุงการจัดงานวันทินวาลด์ขึ้น เพื่อปรับปรุงการเฉลิมฉลองวันทินวาลด์ให้ดียิ่งขึ้น โดยมีทั้งประธานสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎรเป็นสมาชิก และประธานสภาดำรงตำแหน่งเป็นประธานคณะอนุกรรมการ

ขบวน

ก่อนที่สภาทินวาลด์จะเริ่มประชุม ประธานสภาจะตรวจแถวทหารเกียรติยศและวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติ ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1923 ประมุขแห่งรัฐต่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีอาจร่วมเดินทางไปกับผู้ว่าการรัฐ เช่นเดียวกับที่พระมหากษัตริย์แห่งนอร์เวย์ทรงทำในปี 2002

เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา สภาทินวาลด์จะประชุมกันที่โบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบ๊บติสต์เพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนา หลังจากนั้น พวกเขาจะไปยังเนินเขาทินวาลด์ที่อยู่ติดกัน ทางเดินเต็มไปด้วยต้นกก ซึ่ง เป็นประเพณีที่สืบย้อนไปถึง ธรรมเนียมของ ชาวเคลต์ในการบูชาเทพเจ้าแห่งท้องทะเลมานานันโดยการถวายมัดต้นกกในคืนก่อนวันกลางฤดูร้อน ทางเดินเรียงรายไปด้วยเสาธงจำนวนมาก ซึ่งโบกสะบัดทั้งธงชาติสีแดงและธงรัฐสภาสีน้ำเงิน

ขบวนแห่แรกประกอบด้วยพระสงฆ์และเจ้าหน้าที่รัฐบาลบางส่วน ขบวนแห่ที่สอง ซึ่งรู้จักกันในชื่อขบวนแห่ศาลทินวาลด์ จะตามมา โดยเรียงลำดับดังนี้ เจ้าหน้าที่ของสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร หัวหน้าคณะรัฐมนตรีแห่งเกาะแมน ประธานสภาผู้แทนราษฎร ผู้ส่งสารของสภาผู้แทนราษฎร เจ้าหน้าที่ของสภานิติบัญญัติ สมาชิกสภานิติบัญญัติ อัยการสูงสุดผู้พิพากษาบิชอปแห่งโซดอร์และแมนประธานทินวาลด์ และผู้ส่งสารของสภานิติบัญญัติ หลังจากนั้นจะมีทหารรักษาการณ์สองนาย ผู้ถือดาบ ประธานการประชุม และผู้ว่าการรัฐ (หากไม่ได้เป็นประธานการประชุม)

ดร. จอห์น แคลก ได้บรรยายขบวนแห่ดังกล่าวไว้ในหนังสือของเขาชื่อCooinaghtyn Manninagh (ความทรงจำของชาวเกาะแมนซ์) ที่ตีพิมพ์ ในปี 1911

เอ้อ ลา ทิน วาล ta sleih cheet voish dy chooilley ard jeh Mannin dy chlashtyn ny slattyssyn focklit magh. Ta ny shenn tosheeyioarree livrey ny slattyn oc da'n Chiannoort, as ta'n chied vriw loo ny feallagh noa stiagh. Eisht ta dy chooilley hoshiagh-jioarey gliooney sheese roish yn Chiannoort, as goaill yn tlat echey veih laueyn yn Chiannoort. ตา โตเชียกจิโอเร่ เกลนฟาบา ลาไฮห์ นี สลาตตีสซิน อายส์ เกลก์. ในวัน Tynwald ผู้คนมาจากทุกส่วนของเกาะแมนเพื่อฟังการประกาศกฎหมาย เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพอาวุโสจะนำคทาของตนไปมอบให้แก่ผู้ว่าการ และผู้พิพากษาคนแรกจะทำพิธีสาบานตนให้แก่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพรุ่นใหม่ จากนั้นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ทุกคน จะคุกเข่าต่อหน้าผู้ว่าการ และรับคทาจากมือของผู้ว่าการ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพแห่งเกลนฟาบาจะอ่านกฎหมายเป็นภาษาแมนซ์

เกลนฟาบาเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำที่เมืองเซนต์จอห์นตั้งอยู่

เนินเขาทินวัลด์

ทินวาลด์ ฮิลล์ เกาะแมน
เนินดินทินวัลด์ในปลายศตวรรษที่ 19 หรือต้นศตวรรษที่ 20

พิธีสำคัญของวันจะจัดขึ้นบนเนินเขาทินวาลด์ (Tynwald Hill) ซึ่งในภาษาแมนซ์เรียกว่าครอนก์-อี-คีลโลว์น (Cronk-y-Keeillown ) หรือเนินเขาแห่งโบสถ์ของจอห์น (Hill of the Church of John) ในหมู่บ้านเซนต์จอห์น (St John's) เนินดินนี้กล่าวกันว่าประกอบด้วยดินจากทั้ง 17 ตำบลของเกาะ เนินดิน มีความสูงประมาณ 12 ฟุต (3.7 เมตร) ประกอบด้วยแท่นวงกลมสี่แท่น ซึ่งมีขนาดลดลงเรื่อยๆ ทำให้เนินเขาทินวาลด์มีรูปร่างคล้ายกรวย

พิธีประกาศกฎหมายบนเนินเขาตินวาลด์สามารถสืบย้อนไปถึง ธรรมเนียม ของชาวนอร์สในการประกาศต่อสาธารณะจากเนินดินตัวอย่างเช่นไอซ์แลนด์ เคยใช้ ล็อกเบิร์ก (Lögberg หรือเนินเขากฎหมาย) เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน ต้นกำเนิดของเนินเขาตินวาลด์ที่มนุษย์สร้างขึ้นนั้นไม่ชัดเจน แต่มีอยู่แล้วตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 มีการใช้เนินเขานี้ในปี 1393 สำหรับพิธีขึ้นครองราชย์ของเซอร์วิลเลียม เลอ สครอปและอีกครั้งในปี 1408 สำหรับพิธีขึ้นครองราชย์ของเซอร์จอห์น สแตนลีย์ในฐานะลอร์ดแห่งแมนน์ การใช้งานครั้งแรกที่มีบันทึกไว้สำหรับการประกาศกฎหมายเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 1417 ในสมัยที่เซอร์จอห์น สแตนลีย์เป็นประธาน

รองผู้ว่าการ พร้อมด้วยผู้ถือดาบ และเจ้าหน้าที่และสมาชิกสภานิติบัญญัติ จะอยู่บนเนินเขาระดับสูงสุด ส่วนเจ้าหน้าที่และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะอยู่บนเนินเขาระดับถัดลงมา เจ้าหน้าที่อื่นๆ จะอยู่บนเนินเขาระดับต่ำกว่าและเชิงเขา มีเต็นท์คลุมอยู่บนแท่นด้านบนสุด ธงของเกาะแมนจะโบกสะบัดอยู่บนเสาธง ยกเว้นในโอกาสที่พระมหากษัตริย์อังกฤษเสด็จพระราชดำเนิน ซึ่งในโอกาสนั้นจะใช้ธงราชวงศ์แทน

หลังจากขับร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี แล้ว ผู้พิพากษาคนแรกและเสมียนศาลตามคำสั่งของผู้ว่าการรัฐ ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพแห่งเกลนฟาบา "ล้อมรั้วศาล" เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้ปฏิบัติหน้าที่โดยประกาศว่า "ข้าพเจ้าขอล้อมรั้วศาลทินวาลด์แห่งนี้ในนามของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระกรุณาธิคุณยิ่ง ข้าพเจ้าขอสั่งห้ามไม่ให้บุคคลใดทะเลาะวิวาท โต้เถียง หรือก่อความวุ่นวาย และขอให้ทุกคนตอบรับชื่อของตนเมื่อถูกเรียก ข้าพเจ้าขอสั่งให้ผู้ฟังทุกท่านเป็นพยานว่าศาลแห่งนี้ถูกล้อมรั้วแล้ว ข้าพเจ้าขอสั่งให้ผู้ฟังทุกท่านเป็นพยานว่าศาลแห่งนี้ถูกล้อมรั้วแล้ว ข้าพเจ้าขอสั่งให้ผู้ฟังทั้งหมดเป็นพยานว่าศาลแห่งนี้ถูกล้อมรั้วแล้ว" จากนั้น Yn Lhaihder (ผู้อ่าน) ก็กล่าวซ้ำคำพูดเดียวกันนั้นในภาษาแมนซ์

หลังจากล้อมรั้วศาลแล้ว เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่ได้รับการแต่งตั้งสำหรับปีถัดไปจะกล่าวคำสาบาน เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของทั้งหกเขตจะขึ้นเนินเขาตามลำดับความสำคัญ (ปัจจุบันมีเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพสี่คน) เริ่มจากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเกลนฟาบาและไมเคิลตามด้วย (ตามเข็มนาฬิการอบเกาะ) เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของแอร์และการ์ฟเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของมิดเดิลและเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของรูเชนผู้พิพากษาคนแรกจะให้เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่คุกเข่ากล่าวคำสาบานว่า “ด้วยหนังสือเล่มนั้นและด้วยเนื้อหาอันศักดิ์สิทธิ์ของมัน และด้วยการอัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงกระทำอย่างน่าอัศจรรย์ในสวรรค์ เบื้องบนและในแผ่นดินเบื้องล่างในหกวันเจ็ดคืน ท่านจะปฏิบัติหน้าที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพสำหรับแต่ละ เขต ที่ท่านได้รับการแต่งตั้งสำหรับปีถัดไป อย่างดีและเที่ยงธรรม โดยไม่คำนึงถึงความโปรดปรานหรือมิตรภาพ ความรักหรือผลประโยชน์ ความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ความอิจฉาหรือความอาฆาตขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือท่าน” วลี "การอัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงกระทำอย่างน่าอัศจรรย์...ในหกวันเจ็ดคืน" นั้นหมายถึงหนังสือปฐมกาลจากนั้นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจะได้รับไม้เท้าประกอบพิธีจากรองผู้ว่าการรัฐ

หลังจากที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวคำสาบานแล้ว รองผู้ว่าการรัฐจะกล่าวว่า "ท่านผู้พิพากษาผู้ทรงคุณวุฒิทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอให้ท่านประกาศกฎหมายที่ได้ตราขึ้นในปีที่ผ่านมาและได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตแก่ประชาชนในรูปแบบดั้งเดิม" กฎหมายแต่ละฉบับจะได้รับการประกาศใช้โดยผู้พิพากษาคนแรกเป็นภาษาอังกฤษ และโดยผู้พิพากษาคนที่สองเป็นภาษาแมนซ์ผู้พิพากษาจะระบุชื่อเรื่องและคำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับผลกระทบของกฎหมายแต่ละฉบับ ตัวอย่างเช่น ในวันประชุมสภาทินวาลด์ในปี 2546 มีการประกาศใช้กฎหมายฉบับหนึ่งโดยมีข้อความว่า " พระราชบัญญัติการโอนอำนาจหน้าที่ของผู้พิพากษา พ.ศ. 2546ซึ่งโอนอำนาจหน้าที่บางประการของผู้พิพากษาไปยังกระทรวงการคลัง" หากพระราชบัญญัติของสภาทินวาลด์ไม่ได้รับการประกาศใช้ภายใน 18 เดือนหลังจากได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาต กฎหมายนั้นจะไม่มีผลบังคับใช้

เมื่อผู้พิพากษาประกาศใช้กฎหมายแล้ว บุคคลทั่วไปสามารถยื่นคำร้องเพื่อขอความเป็นธรรมได้ โดยจะยื่นคำร้องที่เชิงเขาทินวาลด์ (Tynwald Hill) ต่อเสมียนแห่งทินวาลด์ (Clerk of Tynwald)ซึ่งจะส่งต่อคำร้องนั้นไปยังผู้ว่าการรัฐ (Lieutenant Governor) จากนั้นคำร้องจะถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการของทินวาลด์ หลังจากนั้น เมื่อร้องเพลงชาติท่อนแรกเสร็จสิ้นรองผู้บัญชาการตำรวจ แห่ง เกาะแมน (Deputy Chief Constable of the Isle of Man Constabulary ) จะเรียกผู้เข้าร่วมทั้งหมดลงจากเนินเขา และไปยังโบสถ์

พิธีมอบคำบรรยายภาพ

จากนั้นสภาทินวาลด์จะกลับมาประชุมกันอีกครั้งในโบสถ์ ในขณะที่สภาทินวาลด์ดำเนินการเรื่องสำคัญต่างๆ ในเมืองดักลาส สภาทินวาลด์จะเข้าร่วมเฉพาะพิธีลงนามรับรองกฎหมายที่โบสถ์เซนต์จอห์นเท่านั้น ในระหว่างพิธี ผู้ว่าการรัฐ ประธานสภาทินวาลด์ และประธานสภาผู้แทนราษฎร จะใช้ปากกาขนนกลงนามในใบรับรองเพื่อยืนยันการประกาศใช้กฎหมาย (ปัจจุบันดูเหมือนว่าการใช้ปากกาขนนกได้ยุติลงแล้ว)

เมื่อการบรรยายสรุปเกี่ยวกับกฎหมายเสร็จสิ้นลง รองผู้ว่าการรัฐและสภาที่ปรึกษาด้านนิติบัญญัติจะถอนตัวออกไป เหลือเพียงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพื่อประชุม หากมีร่างกฎหมาย ใด ที่ยังไม่ผ่านขั้นตอนทั้งหมดในสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกจะเสนอญัตติว่า "ให้ระงับร่างกฎหมายและเรื่องอื่นๆ ที่ยังไม่เสร็จสิ้นในสภาในวันนี้ และดำเนินการต่อในขั้นตอนเดียวกันในการประชุมครั้งแรกของสภาในปีงบประมาณถัดไป" ญัตตินี้ได้รับการอนุมัติด้วยการลงคะแนนเสียงด้วยวาจา จากนั้นสภาผู้แทนราษฎรจะปิดการประชุม แม้ว่าจะไม่มีเรื่องใดที่ยังไม่เสร็จสิ้น สภาผู้แทนราษฎรก็ยังคงประชุม แต่จะไม่มีการเสนอญัตติใดๆ และจะปิดการประชุมทันที

หลังวันประชุมสภาทินวาลด์ ศาลทินวาลด์จะกลับมาที่ดักลาสเพื่อประชุมอีกสามครั้ง โดยปกติจะจัดขึ้นในวันอังคาร พุธ และพฤหัสบดีถัดจากวันประชุมสภาทินวาลด์ อย่างไรก็ตาม หากวันประชุมสภาทินวาลด์ตรงกับวันจันทร์ การประชุมจะเลื่อนไปสัปดาห์ถัดไป หลังจากนั้น สภาทินวาลด์จะปิดสมัยประชุมในช่วงฤดูร้อน และจะกลับมาประชุมอีกครั้งในเดือนตุลาคม

งานเฉลิมฉลองอื่นๆ

ตามธรรมเนียมแล้ว วันทินวาลด์ (Tynwald Day) ยังมีการจัดงานรื่นเริงและตลาด ซึ่งประเพณีเหล่านี้ยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คณะอนุกรรมการปรับปรุงสภาพแวดล้อมของทินวาลด์ (Tynwald Settings Enhancements Sub-Committee) ได้ริเริ่มการเฉลิมฉลองรูปแบบอื่นๆ เพิ่มเติม ตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา สัปดาห์ของวันทินวาลด์ได้รับการรำลึกถึงในฐานะสัปดาห์ชาติแมนซ์ (Manx National Week ) มีการจัดคอนเสิร์ตในตอนเย็น และในตอนท้าย จะมีการบรรเลง เพลงชาติแมนซ์ พร้อมทั้งมีการแสดงดอกไม้ไฟ

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • Broderick, George (2003): "Tynwald: สถานที่บูชาและสถาบันของชาวแมนซ์ที่มีต้นกำเนิดก่อนยุคสแกนดิเนเวีย" Cambrian Medieval Celtic Studies 46 (ฤดูหนาว 2003): 55–94 และใน Studeyrys Manninagh (วารสารอิเล็กทรอนิกส์ของศูนย์การศึกษาชาวแมนซ์) ฉบับที่ 4 (2003)
  • ข้อมูลเกี่ยวกับเนินเขาทินวาลด์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ วันทินวัลด์

วันทินวาลด์ ( ภาษาแมนซ์ : Laa Tinvaal ) เป็น วันชาติ ของ เกาะแมน โดยปกติจะตรงกับวันที่ 5 กรกฎาคม (หากตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ ก็จะตรงกับวันจันทร์ถัดไป) [ 1 ]

วันที่

ตามธรรมเนียมแล้ว วันทินวาลด์ (Tynwald Day) จะจัดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันฉลอง นักบุญยอห์นผู้ให้บัพ ติศมา และ วันกลางฤดูร้อน ด้วย ในปี ค.ศ.

ผู้เข้าร่วม

บางครั้งศาลกลางฤดูร้อนจะมีขุนนางแห่งแมนน์เป็นประธานด้วยตนเอง แต่ส่วนใหญ่จะเป็นผู้แทนของเขา เช่น ในปี 1610 ผู้ช่วยอธิการทั่วไป เซอร์วิลเลียม โครว์ และเซอร์วิลเลียม นอร์ริส ซึ่งมีเสมียนเป็นตระกูลสแตนดิช เซอร์วิลเลียม โครว์ และเซอร์วิลเลียม นอร์ริส ยังได้เขียน...

ขบวน

ก่อนที่สภาทินวาลด์จะเริ่มประชุม ประธานสภาจะตรวจ แถวทหารเกียรติยศ และวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติ ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1923 ประมุขแห่งรัฐต่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีอาจร่วมเดินทางไปกับผู้ว่าการรัฐ...