เรือยูเอสเอสคาสเซิล ร็อค
เรือ USS Castle Rock (AVP-35)เป็นเรือสนับสนุนเครื่องบินทะเลขนาดเล็กชั้นBarnegatของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ประจำการตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1946 และได้ปฏิบัติภารกิจในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองหลังสงคราม เธอได้เข้าประจำการในหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯในฐานะเรือตัดยามฝั่งUSCGC Castle Rock (WAVP-383)ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นWHEC-383ตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1971 และได้ปฏิบัติภารกิจในสงครามเวียดนามในช่วงที่ประจำการในหน่วยยามฝั่ง เรือลำนี้ ถูกย้ายไปประจำการที่เวียดนามใต้ในปี 1971 และรับใช้ในกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนามในชื่อเรือฟริเกตRVNS Trần Bình Trọng (HQ-05)และเข้าร่วมการรบในยุทธการหมู่เกาะพาราเซลในปี 1974 เมื่อเวียดนามใต้ล่มสลายในตอนท้ายของสงครามเวียดนามในปี 1975 เรือTrần Bình Trọngได้ลี้ภัยไปยังฟิลิปปินส์ซึ่งเธอรับใช้ในกองทัพเรือฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1985 ในชื่อเรือฟริเกตRPS (ต่อมาคือBRP ) Francisco Dagohoy (PF-10 )
การก่อสร้างและการทดสอบระบบ
เรือแคสเซิลร็อก (Castle Rock)เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1943 ที่เมืองฮอตันรัฐวอชิงตันโดยอู่ต่อเรือเลค วอชิงตันและปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 1944 โดยมีนางอาร์.ดับบลิว. คูเปอร์ เป็นผู้ให้การสนับสนุน และเข้าประจำการเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 1944
การรับราชการในกองทัพเรือสหรัฐฯ
สงครามโลกครั้งที่สอง
เรือแคสเซิลร็อกออกเดินทางจากซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 1944 มุ่งหน้าไปยังเพิร์ลฮาร์เบอร์รัฐฮาวาย และเอนิเวทอก ซึ่งเธอเดินทางถึงในวันที่ 28 มกราคม 1945 ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันขบวนเรือระหว่างไซปัน กวมและอะทอลล์อูลิติจนถึงวันที่ 20 มีนาคม 1945 จากนั้น แคสเซิลร็อกก็รับหน้าที่ดูแลเครื่องบินทะเลที่ไซปัน เครื่องบินทะเลของเธอได้ปฏิบัติการทางอากาศหลากหลายรูปแบบ รวมถึงการลาดตระเวนการค้นหา และการต่อต้านเรือดำน้ำในขณะที่แคสเซิลร็อกเองก็ทำหน้าที่คุ้มกันในพื้นที่ด้วย
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1945 เรือแคสเซิลร็อกออกเดินทางจากไซปันไปยังกวม เพื่อรับคณะสำรวจที่ได้รับมอบหมายให้ศึกษา การป้องกัน ของญี่ปุ่นบน เกาะ ชิจิจิมะและทรุกภารกิจนี้ดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 5 มกราคม 1946 เมื่อเรือแคสเซิลร็อกกลับไปปฏิบัติหน้าที่สนับสนุนเครื่องบินทะเลที่ไซปันอีกครั้ง
เรือแคสเซิลร็อกออกจากไซปันเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 1946 และมาถึงซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1946 จากนั้นจึงปลดประจำการที่นั่นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1946
หน่วยยามฝั่งสหรัฐอเมริกา
เรือ ชั้นบาร์เนแกต (Barnegat -class) มีความน่าเชื่อถือและทนทานต่อสภาพทะเลได้ดีเยี่ยม มีสภาพความเป็นอยู่ที่ดี และหน่วยยามฝั่งมองว่าเรือเหล่านี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับ ภารกิจประจำ สถานีในมหาสมุทรซึ่งเรือเหล่านี้จะทำหน้าที่รายงานสภาพอากาศและค้นหาและกู้ภัยเมื่อมีการดัดแปลงโดยการเพิ่มที่พักสำหรับบอลลูน ที่ท้ายเรือ และติดตั้ง อุปกรณ์ทางสมุทรศาสตร์รอก ทางสมุทรศาสตร์ และ รอก ทางอุทกศาสตร์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้โอนเรือ 18 ลำให้กับหน่วยยามฝั่ง ซึ่งเรือเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อเรือ ตัดชั้น แคสโก (Casco -class cutters )
กองทัพเรือสหรัฐฯ ให้ยืมเรือแคสเซิลร็อกแก่หน่วยยามฝั่งเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1948 หลังจากได้รับการปรับปรุงเพื่อใช้เป็นเรือรายงานสภาพอากาศ เรือลำนี้ก็ได้รับการแต่งตั้งเข้าประจำการในหน่วยยามฝั่งในชื่อUSCGC Castle Rock (WAVP-383)เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 1948 ที่อู่ต่อเรือมาเรไอส์แลนด์ เมือง วา เลโฮ รัฐแคลิฟอร์เนีย
มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือและทะเลแคริบเบียน
หลังจากประจำการแล้ว เรือแคสเซิลร็อกประจำการอยู่ที่บอสตันรัฐแมสซา ชูเซตส์ หน้าที่หลักของเธอคือการประจำการในสถานีกลาง มหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อรวบรวม ข้อมูล ทางอุตุนิยมวิทยาขณะปฏิบัติหน้าที่ในสถานีใดสถานีหนึ่ง เธอต้องลาดตระเวนในพื้นที่ 210 ตารางไมล์ (544 ตารางกิโลเมตร) เป็นเวลาสามสัปดาห์ต่อครั้ง โดยจะออกจากพื้นที่ได้ก็ต่อเมื่อมีเรือยามฝั่งลำอื่นมาเปลี่ยนเวร หรือในกรณีฉุกเฉินร้ายแรงเท่านั้น ขณะประจำการ เธอทำหน้าที่เป็นจุดตรวจสอบอากาศยาน ณ จุดที่ไม่สามารถย้อนกลับได้จุดส่งต่อข้อความจากเรือและอากาศยาน เป็นแหล่งข้อมูลสภาพอากาศล่าสุดสำหรับอากาศยานที่บินผ่าน เป็นห้องปฏิบัติการสมุทรศาสตร์ลอยน้ำ และเป็นเรือค้นหาและกู้ภัยสำหรับอากาศยานที่ตกและเรือที่ประสบเหตุ และเธอยังมีส่วนร่วมในปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมาย ด้วย
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1956 เรือ แคสเซิลร็อกได้ลากจูงเรือบรรทุกสินค้าสัญชาติฟินแลนด์ชื่อซันนาวิกจาก บริเวณที่อยู่ห่างจาก เมืองแฮลิแฟกซ์รัฐโนวาสโก เชีย ประเทศแคนาดา ไป ทางใต้300 ไมล์ทะเล (560 กิโลเมตร)กลับสู่ที่ปลอดภัย
เรือรบแคสเซิลร็อกถูกส่งไปยังอ่าวกวนตานาโมประเทศคิวบาเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในช่วงการปิดล้อมคิวบาในวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาในปี 1962
เรือ แคสเซิลร็อกได้เข้าร่วม การล่องเรือฝึกหัด ของนักเรียนนายร้อยจากสถาบันยามฝั่งสหรัฐฯ ในเดือนพฤษภาคม ปี 1961 เดือนพฤษภาคม ปี 1963 และอีกครั้งในเดือนสิงหาคม ปี 1965 การล่องเรือฝึกหัดเหล่านี้เป็นการเดินทางร่วมกับเรือใบฝึกหัดของยามฝั่ง (เรือบาร์ค) คือเรือ CGC Eagle และเรือตัดน้ำของยามฝั่งลำอื่นอย่างน้อยหนึ่งลำ
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1966 เรือแคสเซิลร็อกได้รับการจัดประเภทใหม่เป็นเรือตัดน้ำแข็งความทนทานสูงและได้รับการกำหนดหมายเลขใหม่เป็นWHEC-383 ต่อมา เมื่อวันที่ 26 กันยายน 1966 ระยะเวลาการให้ยืมแก่หน่วยยามฝั่งสิ้นสุดลง เมื่อเรือถูกถอดออกจากทะเบียนเรือของกองทัพเรือและโอนไปประจำการในหน่วยยามฝั่งอย่างถาวร
เรือ แคสเซิลร็อกประจำการอยู่ที่พอร์ตแลนด์รัฐเมนตั้งแต่ปี 1967 โดยปฏิบัติหน้าที่เช่นเดียวกับที่เคยทำในช่วงที่ประจำการอยู่ที่บอสตัน ในวันที่ 22 และ 23 กุมภาพันธ์ 1967 เธอได้ช่วยเหลือผู้คน 8 คนจากเรือประมงมอรีนแอนด์ไมเคิล ที่กำลังจม ห่าง จากแหลมเร ซ รัฐ นิวฟาวนด์ แลนด์ ประเทศแคนาดาไปทาง ตะวันตกเฉียงใต้ 90 ไมล์ทะเล (170 กิโลเมตร)
การรับราชการในสงครามเวียดนาม
เรือแคสเซิลร็อกถูกส่งไปประจำการที่กองเรือยามฝั่งที่ 3 ในเวียดนามใต้ในปี 1971 ระหว่างการพักฟื้นจากเวียดนามใต้ เรือประสบอุบัติเหตุทางวิศวกรรมและจมลงที่ท่าเรือในสิงคโปร์แต่ก็กลับมาปฏิบัติหน้าที่กับกองเรือได้อีกครั้งหลังจากซ่อมแซมเสร็จสิ้น เรือแคสเซิลร็อกเดินทางถึงเวียดนามเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 1971 กองเรือยามฝั่งที่ 3 มีภารกิจในการปฏิบัติการร่วมกับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในปฏิบัติการมาร์เก็ตไทม์ซึ่งเป็นการสกัดกั้น การขนส่ง อาวุธและกระสุน ของ เวียดนามเหนือตามแนวชายฝั่งของเวียดนามใต้ในช่วงสงครามเวียดนามหน้าที่อื่นๆ ของกองเรือในสงครามเวียดนาม ได้แก่ การสนับสนุนการยิงแก่กองกำลังภาคพื้นดิน การส่งเสบียงให้กับเรือลาดตระเวน ของยามฝั่งและกองทัพเรือ และปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยเรือแคสเซิลร็อกปฏิบัติหน้าที่ในบทบาทนี้จนถึงวันที่ 21 ธันวาคม 1971
เกียรติยศและรางวัล
แคสเซิล ร็อกได้รับเหรียญเกียรติยศ สองดวง สำหรับการรับใช้ชาติในสงครามเวียดนาม ด้วยเหตุผลดังนี้:
- การรวมกิจการครั้งที่ 1 9 กรกฎาคม 1971 – 30 พฤศจิกายน 1971
- การรวมกิจการครั้งที่ 2 1 ธันวาคม 1971 – 21 ธันวาคม 1971
การปลดประจำการ
หลังจากถอดอุปกรณ์ต่อต้านเรือดำน้ำ ออกแล้ว หน่วยยามฝั่งได้ปลดประจำ การเรือแคสเซิลร็อก ในเวียดนามใต้เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1971 ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดภารกิจในสงครามเวียดนามของเรือลำนี้
การรับราชการในกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนาม
เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2514 เรือ Castle Rockถูกโอนไปยังเวียดนามใต้ ซึ่งได้ประจำการในกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนามในชื่อเรือฟริเกตRVNS Trần Bình Trọng [หมายเหตุ 1 ] (HQ-05) [ หมายเหตุ 2 ] [หมายเหตุ 3 ] เป็น เรือฟริเกต ของ เวียดนามใต้ประจำการในกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนามตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2518 เรือลำนี้และเรือพี่น้องอีก 6 ลำ – ซึ่งทั้งหมดเป็น เรือชั้น BarnegatและCasco เดิม ที่โอนไปยังเวียดนามใต้ในปี พ.ศ. 2514 และ พ.ศ. 2515 และเป็นที่รู้จักในกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนามในชื่อเรือฟริเกตชั้นTrần Quang Khải – เป็นเรือรบที่ใหญ่ที่สุดในคลังของเวียดนามใต้ และปืนขนาด 5 นิ้ว (127 มิลลิเมตร) ของพวกมัน เป็นปืนใหญ่เรือที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามใต้
ประวัติการบริการ
เรือ Trần Bình Trọngและเรือพี่น้องของเธอได้ร่วมรบเคียงข้างเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในช่วงปีสุดท้ายของสงครามเวียดนาม โดยลาดตระเวนตามชายฝั่งเวียดนามใต้และให้การสนับสนุนการยิงแก่กองกำลังเวียดนามใต้บนฝั่ง
ยุทธการที่หมู่เกาะพาราเซล
การครอบครองหมู่เกาะพาราเซลเป็นประเด็นพิพาทระหว่างเวียดนามใต้และสาธารณรัฐประชาชนจีน มาอย่างยาวนาน เมื่อกองกำลังเวียดนามใต้ที่ประจำการอยู่บนเกาะลดจำนวนลงเนื่องจากจำเป็นต้องไปประจำการบนแผ่นดินใหญ่เวียดนามเพื่อทำสงครามกับเวียดนามเหนือ จีนจึงฉวยโอกาสนี้ส่งกองกำลังเข้ายึดครองเกาะ
เมื่อวันที่ 16 มกราคม 1974 เรือฟริเกต RVNS Lý Thường Kiệt (HQ-16) ของเวียดนามใต้ได้พบเห็นกองกำลังจีนขึ้นฝั่งบนเกาะต่างๆ ทั้งเรือLý Thường Kiệtและกองกำลังจีนต่างสั่งให้อีกฝ่ายถอนกำลัง แต่ก็ไม่มีฝ่ายใดทำตาม กองกำลังเสริมของทั้งสองฝ่ายเดินทางมาถึงในอีกสามวันต่อมา รวมถึงเรือ Trần Bình Trọngซึ่งปรากฏตัวขึ้นเมื่อวันที่ 18 มกราคม 1974 โดยมีผู้บัญชาการกองทัพเรือสาธารณรัฐเวียดนามกัปตันHà Văn Ngạcอยู่บนเรือด้วย
เช้าวันที่ 19 มกราคม 1974 กองทัพเรือจีนมีเรือคอร์เว็ต 4 ลำ และเรือล่าเรือดำน้ำ 2 ลำ อยู่ที่หมู่เกาะพาราเซล ขณะที่กองทัพเรือเวียดนามใต้มีเรือTrần Bình Trọng , Lý Thường Kiệt , เรือฟริเกตRVNS Trần Khánh Dư (HQ-4) และเรือคอร์เว็ตRVNS Nhật Tảo (HQ-10) อยู่ในพื้นที่ เรือTrần Bình Trọngได้นำทหารเวียดนามใต้ขึ้นฝั่งที่เกาะดันแคน (หรือเกาะกวางฮวาในภาษาเวียดนาม ) แต่ถูกขับไล่ด้วยการยิงของจีน เรือของเวียดนามใต้เปิดฉากยิงใส่เรือของจีนเวลา 10:24 น. และ การรบที่หมู่เกาะพาราเซลซึ่งกินเวลา 40 นาทีก็เริ่มต้นขึ้น เรือ Nhật Tảoถูกจม และเรือเวียดนามใต้อีกสามลำได้รับความเสียหายทั้งหมด เนื่องจากไม่มีอุปกรณ์หรือการฝึกฝนสำหรับการรบในทะเลเปิด และมีอาวุธด้อยกว่า เรือของเวียดนามใต้จึงถูกบังคับให้ถอนตัว ส่วนความสูญเสียของจีนนั้นยากที่จะระบุได้ แต่แน่นอนว่าเรือส่วนใหญ่หรือทั้งหมดได้รับความเสียหาย และอาจมีเรือจมไปหนึ่งหรือสองลำ
วันรุ่งขึ้นชาวจีนเข้ายึดครองเกาะเหล่านั้น และเกาะเหล่านั้นก็อยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐประชาชนจีนนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เที่ยวบินไปฟิลิปปินส์
เมื่อเวียดนามใต้ล่มสลายในช่วงปลายสงครามเวียดนามในปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เรือ Trần Bình Trọngกลายเป็นเรือไร้ประเทศ เธอหนีไปยังอ่าวซูบิกในฟิลิปปินส์ โดยบรรทุกผู้ลี้ภัย ชาวเวียดนามใต้จำนวนมาก ในวันที่ 22 และ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ทีมยามฝั่งสหรัฐฯ ได้ตรวจสอบเรือTrần Bình Trọngและเรือพี่น้องอีก 5 ลำ ซึ่งหนีไปยังฟิลิปปินส์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เช่นกัน หนึ่งในผู้ตรวจสอบได้บันทึกไว้ว่า: "เรือเหล่านี้บรรทุกผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน และโดยทั่วไปแล้วเต็มไปด้วยหนู พวกมันอยู่ในสภาพสกปรกและน่าเวทนา โดยทั่วไปแล้วใต้ดาดฟ้าจะเทียบได้กับเรือบรรทุกขยะ" [ 4 ]
กองทัพเรือฟิลิปปินส์
หลังจากที่เรือ Trần Bình Trọngได้รับการทำความสะอาดและซ่อมแซมแล้ว สหรัฐอเมริกาได้โอนกรรมสิทธิ์เรือลำนี้ให้กับสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ อย่างเป็นทางการ ในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2519 เรือลำนี้ได้รับการประจำการในกองทัพเรือฟิลิปปินส์ในฐานะเรือฟริเกตRPS Francisco Dagohoy (PF-10) [หมายเหตุ 4 ]ในวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2522 [ 1 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2523 [ 5 ] เรือ ลำนี้ได้รับการจัดประเภทใหม่และเปลี่ยนชื่อเป็นBRP Francisco Dagohoy (PF-10) เรือลำนี้และเรือชั้น BarnegatและCascoอีกสามลำเป็นที่รู้จักในชื่อเรือฟริเกตชั้นAndrés Bonifacioในกองทัพเรือฟิลิปปินส์ และเป็นเรือที่ใหญ่ที่สุดของกองทัพเรือฟิลิปปินส์ในยุคนั้น
การปรับปรุงให้ทันสมัย
เรือ ฟริเกตชั้น อันเดรส โบนิฟาซิโอถูกส่งมอบให้แก่กองทัพเรือฟิลิปปินส์โดยมีอาวุธประจำการน้อยกว่าที่เคยมีในสมัยที่ประจำการในกองทัพเรือสหรัฐฯ และหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ และ ติดตั้ง เรดาร์ ค้นหาผิวน้ำรุ่นเก่า กองทัพเรือฟิลิปปินส์จึงแก้ไขข้อบกพร่องเหล่านี้ผ่านโครงการปรับปรุงให้ทันสมัย ในการประจำการในฟิลิปปินส์ฟรานซิสโก ดาโกฮอยยังคงใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ของเวียดนามใต้ ซึ่งประกอบด้วยปืน Mark 12 ขนาด 5 นิ้ว/38 (127 มม.) หนึ่งกระบอก ซึ่งเป็นอาวุธอเนกประสงค์ที่สามารถยิงต่อต้านเรือผิวน้ำและต่อต้านอากาศยานได้ ติดตั้งบนฐานวงแหวนปิด Mark 30 Mod 0 ที่มีระยะยิงไกลถึง18,200 หลา (16,600 ม.) ปืนต่อต้านอากาศยาน Bofors Mark 1 ขนาด 40 มม. สอง กระบอก ปืนต่อต้านอากาศยาน Oerlikon Mk. 4 ขนาด20 มิลลิเมตร สี่กระบอก ปืนกลอเนกประสงค์ M2 Browning ขนาด .50 (12.7 มิลลิเมตร) สี่ กระบอก และปืนครกขนาด 81 มม. สองกระบอก[ 6 ] อย่างไรก็ตามในปี 1979 Hatch and Kirk, Inc.ได้เพิ่มดาดฟ้าเฮลิคอปเตอร์ด้านท้าย[ 7 ] ซึ่งสามารถรองรับ เฮลิคอปเตอร์MBB Bo 105 C ของกองทัพเรือฟิลิปปินส์เพื่อใช้งานอเนกประสงค์ ได้ เพื่อวัตถุประสงค์ ในการลาดตระเวนและตรวจการณ์ทางทะเลแม้ว่าเรือจะไม่มีความสามารถในการเติมเชื้อเพลิงหรือให้การสนับสนุนเฮลิคอปเตอร์ที่มาเยือนก็ตาม[ 8 ]เรดาร์ค้นหาและนำทางพื้นผิว Sperry SPS-53 ก็ได้รับการติดตั้งเช่นกัน โดยแทนที่เรดาร์ AN/SPS-23 แม้ว่าเรือจะยังคงใช้เรดาร์ค้นหาทางอากาศ AN/SPS-29D และระบบเรดาร์ควบคุมการยิง Mark 26 Mod 1 อยู่ก็ตาม [ 3 ]กองทัพเรือฟิลิปปินส์วางแผนที่จะติดตั้ง ระบบเรดาร์ใหม่และ ขีปนาวุธนำวิถีต่อต้านเรือระยะไกล BGM-84 Harpoon ให้กับเรือ Francisco Dagohoy และเรือพี่น้องลำอื่นๆ แต่การอัพเกรดนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริงเนื่องจากวิกฤตทางการเมืองและเศรษฐกิจที่เลวร้ายลงในฟิลิปปินส์ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 [ 9 ]
ประวัติการบริการ
เรือ ฟริเกตฟรานซิสโก ดาโกฮอย ประจำการอยู่ในกองทัพเรือฟิลิปปินส์จนกระทั่งถูกปลดประจำการพร้อมกับ เรือฟริเกตชั้น อันเดรส โบนิฟาซิโอ อีกสองลำ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2528 [ 10 ]ต่างจากเรือพี่น้องอีกสองลำที่ถูกปลดประจำการ เรือ ฟริเกต ฟรานซิสโก ดาโกฮอยไม่เคยถูกนำกลับมาใช้งานอีกเลย เธอถูกทิ้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 และน่าจะถูกนำไปแยกชิ้นส่วน
หมายเหตุ
- ↑การสะกดชื่ออื่นที่พบ ได้แก่ Tran Vinh Trong (ดูได้จากคลังภาพที่คัดสรรแล้วของศูนย์ประวัติศาสตร์กองทัพเรือออนไลน์ที่ http://www.history.navy.mil/photos/sh-usn/usnsh-c/avp35.htm เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2008 ที่Wayback Machine )
- ↑ตามหนังสือ Janes's Fighting Ships 1973-1974หน้า 592 ระบุว่า "HQ" เป็นคำย่อของ "Hai Quan" ซึ่ง เป็นภาษา เวียดนามแปลว่า "กองทัพเรือ" ใช้สำหรับเรือรบทั้งหมดเรือสาธารณรัฐเวียดนาม
- ↑บทความนี้ถือว่าหนังสืออ้างอิงที่น่าเชื่อถือคือ Jane's Fighting Ships 1973-1974หน้า 1974 ข้อ 592 ถูกต้องเกี่ยวกับประวัติของเรือ (กล่าวคือ เธอเคยเป็นเรือ USS Castle Rock (AVP-35) และ USCGC Castle Rock (WAVP-383/WHEC-383)) และได้รับการกำหนดหมายเลข HQ-05 ในกองทัพเวียดนามใต้ อย่างไรก็ตาม มีความสับสนอย่างมากในประเด็นเหล่านี้ทั้งในเอกสารและบนเว็บไซต์ สำนักงานประวัติศาสตร์ยามฝั่งสหรัฐฯ (ดู http://www.uscg.mil/history/webcutters/CastleRock1948.asp เก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2008 ที่Wayback Machine ) เห็นด้วยว่า Trần Bình Trọng คือเรือ Castle Rockเดิมแต่ไม่ได้กล่าวถึงการกำหนดหมายเลข "HQ" ในกองทัพเวียดนามใต้ NavSource เห็นด้วยกับ Jane'sว่า Castle Rockกลายเป็น Trần Bình Trọng (HQ-05) ในข้อมูลเกี่ยวกับ Castle Rock (ดู (ดู ที่ http://www.navsource.net/archives/09/43/4335.htm ) แต่ในข้อมูลเกี่ยวกับ USS Chincoteague (AVP-24) / USCGC Chincoteague (WAVP-375/WHEC-375) (ดูที่ http://www.navsource.net/archives/09/43/4324.htm ) ก็ระบุว่า Chincoteagueได้กลายเป็น Trần Bình Trọng (HQ-05)หนังสือ All the World's Fighting Ships 1947-1982 Part II: The Warsaw Pact and Non-Aligned Nations ของ Conwayหน้า 369 เห็นด้วยกับ ข้อมูล ของ Jane'sและ NavSource เกี่ยวกับ Castle Rockที่ระบุว่า Trần Bình Trọng คือ Castle Rockเดิมแต่ไม่เห็นด้วยกับแหล่งข้อมูลอื่นที่ระบุว่า Trần Bình Trọng เรือรบ ดังกล่าวได้รับการกำหนดหมายเลขประจำการในกองทัพเวียดนามใต้ว่า HQ-17 ซึ่งข้อมูลจาก Jane'sหน้า 592, Inventory of VNN's Battle Ships Part 2 (ดู Part 2 ได้ที่ http://www.vnafmamn.com/VNNavy_inventory2.html เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2015 ที่Wayback Machine ) และ NavSource (ดู http://www.navsource.net/archives/09/43/4356.htm ) ต่างระบุว่าหมายเลขนี้ถูกกำหนดให้กับเรือ RVNS Ngô Quyền (HQ-17) เพื่อเพิ่มความสับสน Inventory of VNN's Battle Ships Part 1 (ดู Part 1 ได้ที่ http://www.vnafmamn.com/VNNavy_inventory.html เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2015 ที่Wayback Machine ) อ้างว่า เรือ Trần Bình Trọng (HQ-05) เป็นเรือลำเดียวกัน อดีตชินโคทีค เห็นด้วยกับ NavSource Chincoteagueข้อมูลในพจนานุกรมเรือรบอเมริกัน (ดูhttp://www.vnafmamn.com/VNNavy_inventory2.html เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2015 ในWayback Machine ) ขัดแย้งกับแหล่งข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดหรือบางส่วน โดยระบุว่าCastle Rockกลายเป็นNgô Quyền (HQ-17) ส่วนข้อมูลในพจนานุกรมเรือรบอเมริกัน (ดูhttp://www.history.navy.mil/danfs/c4/castle_rock.htm เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2010 ในWayback Machine ) ดูเหมือนจะเขียนขึ้นก่อนที่เรือจะถูกโอนไปยังเวียดนามใต้ และไม่ได้มีการปรับปรุงแก้ไข ดังนั้นจึงไม่มีการกล่าวถึงการประจำการในเวียดนามใต้เลย
- ↑บทความนี้ถือว่าหนังสือ Jane's Fighting Ships 1980-1981หน้า 370 ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ ถูกต้องเกี่ยวกับ ลำดับวงศ์ตระกูล ของ เรือ Francisco Dagohoy (กล่าวคือ เธอเคยเป็นเรือ USS Castle Rock (AVP-35), USCGC Castle Rock (WAVP-383/WHEC-383)และ RVNS Trần Bình Trọng (HQ-05) ) สำนักงานนักประวัติศาสตร์ยามฝั่งสหรัฐฯ (ดู http://www.uscg.mil/history/webcutters/CastleRock1948.asp เก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2008 ที่Wayback Machine ) และหนังสือ Conway's All the World's Fighting Ships 1947-1982 Part II: The Warsaw Pact and Non-Aligned Nationsหน้า 370 356 เห็นด้วยกับเจนว่า Francisco Dagohoyคืออดีต Castle Rockและ Trần Bình Trọngอย่างไรก็ตาม มีความสับสนอย่างมากบนเว็บ NavSource ในบทความเกี่ยวกับ Castle Rock (ดู http://www.navsource.net/archives/09/43/4335.htm ) ก็เห็นด้วยกับเจนว่า Trần Bình Trọng (HQ-05) กลายเป็น Francisco Dagohoy ในขณะเดียวกัน บัญชีรายชื่อเรือรบของกองทัพเรือเวียดนามเหนือ ตอนที่ 1 (ดูตอนที่ 1 ได้ที่ http://www.vnafmamn.com/VNNavy_inventory.html เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2015 ที่Wayback Machine ) อ้างว่า เรือ Trần Bình Trọngเดิมคือเรือ Chincoteagueและกลายเป็นเรือของกองทัพเรือฟิลิปปินส์อีกลำหนึ่ง คือ BRP Andrés Bonifacio (PF-7)และในตอนที่ 2 (ดูตอนที่ 2 ได้ที่ http://www.vnafmamn.com/VNNavy_inventory2.html เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2015 ที่Wayback Machine ) ระบุว่าเรือ Castle Rockกลายเป็นเรือของเวียดนามใต้ที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง คือ RVNS Ngô Quyền (HQ-17)ก่อนที่จะกลายเป็น Francisco Dagohoyข้อมูลเกี่ยวกับ เรือรบ Castle Rock (ดูที่ http://www.history.navy.mil/danfs/c4/castle_rock.htm ซึ่งถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2010 ในWayback Machine ) และ Chincoteague (ดูที่ http://www.history.navy.mil/danfs/c8/chincoteague.htm ซึ่งถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2014 ในWayback Machine ) ใน Dictionary of American Naval Fighting Ships นั้น ปรากฏว่าเขียนขึ้นก่อนที่เรือเหล่านี้จะถูกโอนไปยังเวียดนามใต้หรือฟิลิปปินส์ และไม่ได้มีการปรับปรุงข้อมูล ดังนั้นจึงไม่มีการกล่าวถึงการประจำการในกองทัพเรือเวียดนามใต้หรือฟิลิปปินส์เลย