ไพนต์
| ไพนต์ | |
|---|---|
แก้วขนาดหนึ่งไพนต์เต็มเส้นบอกระดับแสดงถึงครึ่งไพนต์ | |
| ข้อมูลทั่วไป | |
| หน่วย ของ | ปริมาณ |
| เครื่องหมาย | พีที, พี |
| การแปลงหน่วย (อิมพีเรียล) | |
| 1 คะแนน สำคัญใน... | ... เท่ากับ ... |
| หน่วยที่ไม่ใช่หน่วย SI | 568.2613 มล. |
| การแปลงหน่วย (สหรัฐอเมริกา) | |
| 1 เพนนี สหรัฐใน... | ... เท่ากับ ... |
| หน่วยที่ไม่ใช่หน่วย SI | 473.1765 มิลลิลิตร (ของเหลว) |
| หน่วยที่ไม่ใช่หน่วย SI | 550.6105 มล. (แห้ง) |
ไพนต์ ( / ˈ p aɪ n t / ,ⓘ ; สัญลักษณ์pt, [ 1 ] [ 2 ]บางครั้งย่อเป็นp [ 3 ] ) เป็นหน่วยวัดปริมาตรหรือความจุในแบบอิมพีเรียลและตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาค่าเท่ากับหนึ่งในแปดของแกลลอน
หน่วยวัดปริมาตรของอังกฤษ (ไพนต์) ใหญ่กว่าหน่วยวัดปริมาตรของสหรัฐอเมริกา (ไพนต์) ถึง 20.095% เนื่องจากทั้งสองระบบมีนิยามที่แตกต่างกันเกือบทุกประเทศใช้ระบบเมตริก เป็นมาตรฐาน ดังนั้นถึงแม้บางประเทศยังคงใช้หน่วยวัดแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าไพนต์ (เช่น สำหรับเครื่องดื่ม) แต่ปริมาตรก็จะแตกต่างกันไปตามธรรมเนียมของแต่ละภูมิภาค
ไพนต์อิมพีเรียล (≈568 มล. (568 มล. ) ใช้ในสหราชอาณาจักรประเทศในเครือจักรภพ อื่นๆ และไอร์แลนด์ ในสหรัฐอเมริกา มีการใช้ไพนต์สองประเภท ได้แก่ ไพนต์ของเหลว (≈473 มล. ) และไพนต์แห้งที่พบได้น้อยกว่า (≈551 มล. )
ประเทศอดีตอาณานิคมของอังกฤษอื่นๆเช่น ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ และนิวซีแลนด์ ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ดังนั้น แม้ว่าคำว่า"pint"อาจยังคงใช้กันทั่วไปในประเทศเหล่านี้ แต่ก็อาจไม่ได้หมายถึง "pint" แบบอังกฤษที่เคยใช้กันทั่วทั้งจักรวรรดิอังกฤษอีก ต่อไป
ชื่อ
คำ ว่า Pintมาจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณpinteและอาจมาจากภาษาละตินสามัญpinctaซึ่งหมายถึง "ทาสี" สำหรับเครื่องหมายที่ทาสีไว้ด้านข้างของภาชนะเพื่อแสดงความจุ[ 4 ]
ในฝรั่งเศส ปัจจุบันคำว่าpinte ในภาษาฝรั่งเศส ใช้เพื่ออธิบายปริมาตรครึ่งลิตร ซึ่งเล็กกว่าไพนต์อิมพีเรียลเล็กน้อย แต่ในภาษาฝรั่งเศสแคนาดาคำนี้ใช้เพื่ออธิบายควอร์ตอิมพีเรียล และคำว่าchopine ในภาษาฝรั่งเศส ใช้สำหรับไพนต์อิมพีเรียล[ 5 ]
คำจำกัดความ
ไพนต์อิมพีเรียล
- ไพนต์อิมพีเรียลเท่ากับหนึ่งในแปดของแกลลอน อิมพีเรียล ซึ่งมีปริมาตรเท่ากับหนึ่งในแปดพอดี4.546 09 ลิตร , เช่น568.261 25 มิลลิลิตร

กระป๋องขนาด 568 มล. (Imperial pint) ที่พบได้ทั่วไปในซูเปอร์มาร์เก็ตของอังกฤษ 1 ไพนต์อิมพีเรียล ≡ 1/8 แกลลอนอิมพีเรียล ≡ 1/2 ควอร์ตอิมพีเรียล ≡ 4 เหงือกจักรพรรดิ ≡ 20 ออนซ์ของเหลวแบบอิมพีเรียล ≡ 568.26125 มิลลิลิตร[ a ] [ 6 ] ≈ 34.6774291 ลูกบาศก์นิ้ว ≈ 0.15011874 แกลลอนสหรัฐ ≈ 0.600475 ควอร์ตเหลวของสหรัฐอเมริกา ≈ 1.20095 ไพนต์ของเหลวของสหรัฐอเมริกา ≈ 4.8038 เหงือกของสหรัฐฯ ≈ 19.2152 ออนซ์ของเหลวของสหรัฐอเมริกา ≈ 0.5160284 ควอร์ตแห้งของสหรัฐอเมริกา ≈ 1.0320567 ไพนต์แห้งของสหรัฐอเมริกา ≈ ปริมาตรของน้ำ20 ออนซ์(567 กรัม) ที่อุณหภูมิ 62 องศาฟาเรนไฮต์ (16.7 องศาเซลเซียส)
ไพนต์เหลวของสหรัฐอเมริกา
ในสหรัฐอเมริกา หน่วยวัดความยาวและปริมาตรแบบดั้งเดิมได้รับการกำหนดมาตรฐานทางกฎหมายสำหรับการค้าโดย ข้อตกลง ระหว่างประเทศว่าด้วยหน่วยหลาและปอนด์ปี 1959 โดยใช้คำจำกัดความของ 1 หลาเท่ากับ 0.9144 เมตรจากคำจำกัดความนี้ จึงได้กำหนดค่าเทียบเท่าในระบบเมตริกสำหรับนิ้ว ฟุต ไมล์ หน่วยวัดพื้นที่ และหน่วยวัดปริมาตร
ตามกฎหมายแล้ว ปริมาตรของเหลวหนึ่งไพนต์เท่ากับหนึ่งในแปดของแกลลอน ซึ่งมีปริมาตรเท่ากับ 231 ลูกบาศก์นิ้ว หรือ 28.875 ลูกบาศก์นิ้ว473.176 473 มิลลิลิตร

1 ไพนต์เหลวของสหรัฐอเมริกา ≡ 1/8 แกลลอนสหรัฐ ≡ 1/2 ควอร์ตเหลวของสหรัฐอเมริกา ≡ 2 ถ้วยสหรัฐอเมริกา ≡ 4 เหงือกของสหรัฐฯ ≡ 16 ออนซ์ของเหลวของสหรัฐอเมริกา ≡ 28.875 ลูกบาศก์นิ้ว ≡ 473.176473 มิลลิลิตร[ข] ≈ 0.1040843 แกลลอนอิมพีเรียล ≈ 0.4163371 ควอตซ์อิมพีเรียล ≈ 0.8326742 ไพนต์อิมพีเรียล ≈ 3.3306967 เหงือกจักรพรรดิ ≈ 16.6534837 ออนซ์ของเหลวแบบอิมพีเรียล ≡ 46200 / 107521 ควอร์ตแห้งของสหรัฐอเมริกา ≡ 92400 / 107521 ไพนต์แห้งของสหรัฐอเมริกา ≈ ปริมาตรของน้ำ16.6534837 ออนซ์ (472.11832 กรัม) ที่อุณหภูมิ 62 องศาฟาเรนไฮต์ (16.7 องศาเซลเซียส)
ไพนต์แห้งของสหรัฐอเมริกา
ในสหรัฐอเมริกา ปริมาณแห้ง 1 ไพนต์ เท่ากับ1/64 ของบุ ชเชล ของ สหรัฐฯ ซึ่ง มีปริมาตร 2150.42 ลูกบาศก์นิ้ว หรือ 33.6003125 ลูกบาศก์นิ้ว550.610 471 3575 มิลลิลิตร
| 1 ไพนต์แห้งของสหรัฐอเมริกา | |||
| ≡ | 1/64 บุชเชลสหรัฐ | ||
| ≡ | 1/16 เพ็คสหรัฐฯ | ||
| ≡ | 1/2 ค วอ ร์ตแห้งของสหรัฐอเมริกา | ||
| ≡ | 33.6003125 ลูกบาศก์นิ้ว | ||
| ≡ | 550.6104713575 มิลลิลิตร[ข] | ||
| ≡ | 107521 / 739200แกลลอนสหรัฐ | ||
| ≡ | 107521 / 184800ค วอ ร์ตของเหลวของสหรัฐอเมริกา | ||
| ≡ | 1 + 15121 / 92400ไพนต์ของเหลวของสหรัฐอเมริกา | ||
| ≡ | 4 + 15121 / 23100เหงือกของสหรัฐฯ | ||
| ≡ | 18 + 3571 / 5775ออนซ์ของเหลวสหรัฐฯ | ||
| ≈ | 0.1211174 แกลลอนอิมพีเรียล | ||
| ≈ | 0.4844695 ควอตซ์อิมพีเรียล | ||
| ≈ | 0.968939 ไพนต์อิมพีเรียล | ||
| ≈ | 3.8757559 เหงือกจักรพรรดิ | ||
| ≈ | 19.3787794 ออนซ์ของเหลวแบบอิมพีเรียล | ||
| ≈ | ปริมาตรของน้ำ19.3787794 ออนซ์ (549.37915 กรัม) ที่อุณหภูมิ 62 องศาฟาเรนไฮต์ (16.7 องศาเซลเซียส) | ||
ไพนต์อื่นๆ
| พิมพ์ | คำนิยาม | เท่ากับ | ความคิดเห็น |
|---|---|---|---|
| พินต์เย่แบบเฟลมิช | 250 มล. | ||
| อินเดีย | 330 มล. | 330 มล. | ความจุของขวดขนาด 'ไพนต์' |
| เบียร์เซาท์ออสเตรเลีย | 425 มล. | 425 มล. | ในส่วนอื่นๆ ของออสเตรเลียรู้จักกันในชื่อเรือใบสองเสา (schooner) |
| เบียร์ออสเตรเลีย | 570 มล. | 570 มล. | อ้างอิงจากหน่วยวัดแบบอิมพีเรียลไพนต์ที่ปัดเศษเป็นค่าแบบเมตริก |
| ไพนต์หลวง หรือไพนต์ ดู รัว | 48 ลูกบาศก์นิ้วฝรั่งเศส | ≈ 952 มล. | ปริมาณแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ตั้งแต่ 0.95 ลิตร จนถึงมากกว่า 2 ลิตร |
| pinte de bière ของแคนาดา(เฉพาะภาษาฝรั่งเศส) | ควอร์ตอิมพีเรียล | ≈ 1136 มล. | |
| ไพนต์สก็อตหรือจ๊อก (ล้าสมัย) | น้ำสก็อต 3 ปอนด์ 7 ออนซ์ | ≈ 1696 มล. | |
ไพนต์สก็อตหรือจู๊ก ซึ่งเป็น หน่วยวัดของสก็อตที่ล้าสมัยมีค่าเท่ากับ 1696 มิลลิลิตร (2.93 ไพนต์อิมพีเรียล) หน่วยวัดนี้ยังคงใช้กันจนถึงปี 1826 ซึ่งมีอายุยืนยาวกว่าหน่วยวัดเก่าอื่นๆ ของสก็อตส่วนใหญ่[ 7 ] [ 8 ]
คำว่าpintเป็นหนึ่งในคำที่เข้าใจผิดกัน มากมาย ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ถึงแม้ว่าคำทั้งสองจะมีต้นกำเนิดทางภาษาเดียวกัน แต่ก็ไม่ใช่หน่วยเดียวกันคำว่าpinteในภาษาฝรั่งเศสมีความเกี่ยวข้องทางด้านรากศัพท์ แต่ในทางประวัติศาสตร์แล้วหมายถึงหน่วยที่ใหญ่กว่า ไพนต์หลวง ( pinte du roi ) มีขนาด 48 ลูกบาศก์นิ้วฝรั่งเศส (952.1 มล.) [ 9 ]แต่ไพนต์ในแต่ละภูมิภาคมีขนาดแตกต่างกันไปตามท้องถิ่นและสินค้า (โดยปกติจะเป็นไวน์หรือน้ำมันมะกอก) โดยมีขนาดตั้งแต่ 0.95 ลิตรไปจนถึงมากกว่า 2 ลิตร[ 9 ]
ในแคนาดาพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรวัด (RS 1985) กำหนดให้ไพนต์ในภาษาอังกฤษเท่ากับหนึ่งในแปดของแกลลอน แต่กำหนดให้ไพนต์ในภาษาฝรั่งเศสเท่ากับหนึ่งในสี่ของแกลลอน[ 10 ] [ c ]ดังนั้น หากสั่ง "เบียร์ไพนต์" ในภาษาอังกฤษ พนักงานเสิร์ฟจะต้องเสิร์ฟเบียร์ไพนต์แบบอิมพีเรียล (568 มล.) ตามกฎหมาย [ 11 ]แต่ภายใต้พระราชบัญญัติ ของรัฐบาลกลาง " une pinte de bière " ตามกฎหมายหมายถึงควอร์ตแบบอิมพีเรียลที่ใหญ่กว่า (1136 มล.) ในขณะที่ไพนต์แบบอิมพีเรียลถูกกำหนดให้เป็นune chopineอย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ[ 12 ]และตามคณะกรรมการภาษาฝรั่งเศสของควิเบก[ 13 ] une pinteมักหมายถึงไพนต์แบบอิมพีเรียล 568 มล. เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
ในแคว้นฟลานเดอร์สคำว่าpintjeซึ่งหมายถึง 'ไพนต์เล็ก' นั้น หมายถึง แก้วเบียร์ขนาด 250 มิลลิลิตรเท่านั้น บางสำเนียงของฟลานเดอร์สตะวันตกและตะวันออกใช้คำนี้แทนบีกเกอร์ส่วนคำที่เทียบเท่าในภาษาเยอรมันคือPintchenซึ่งหมายถึงแก้วขนาดหนึ่งในสามลิตรในเมืองโคโลญและ แคว้นไร น์แลนด์
ในรัฐเซาท์ออสเตรเลียการสั่ง "เบียร์หนึ่งไพนต์" จะได้รับเบียร์ปริมาณ 425 มล. (15 ออนซ์ของเหลว ) ลูกค้าต้องระบุอย่างชัดเจนว่าต้องการ "เบียร์อิมพีเรียลไพนต์" จึงจะได้รับเบียร์ปริมาณ 570 มล. (20 ออนซ์ของเหลว ) ชาวออสเตรเลียจากรัฐ อื่นๆ มักโต้แย้งเรื่องขนาดของเบียร์ในแอดิเลด[ 14 ]
ความเท่าเทียมกัน
น้ำ 1 ไพนต์เหลวของสหรัฐฯ มีน้ำหนัก1.043 ปอนด์(16.69 ออนซ์)ซึ่งทำให้เกิดสำนวนอเมริกันที่ว่า "หนึ่งไพนต์เท่ากับหนึ่งปอนด์ทั่วโลก" [ 15 ]
อย่างไรก็ตาม คำกล่าวนี้ใช้ไม่ได้ทั่วโลก เพราะไพนต์ของอังกฤษซึ่งเป็นหน่วยวัดมาตรฐานในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ เช่น ไอร์แลนด์ แคนาดา ออสเตรเลีย อินเดีย มาเลเซีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ มีน้ำหนัก1.253 ปอนด์(20.05 ออนซ์)สิ่งนี้กระตุ้นให้สมาคมเพื่อการเผยแพร่ความรู้ที่เป็นประโยชน์บัญญัติคำกล่าวสำหรับใช้ในประเทศเครือจักรภพว่า "น้ำบริสุทธิ์หนึ่งไพนต์มีน้ำหนักหนึ่งปอนด์กับอีกหนึ่งในสี่" [ 16 ]
ประวัติศาสตร์
ไพนต์ตามธรรมเนียมแล้วคือหนึ่งในแปดของแกลลอนใน ระบบ ภาษาละตินของเภสัชกรสัญลักษณ์O ( octariusหรือoctavius ; พหูพจน์octariiหรือoctavii – สะท้อนแนวคิด "หนึ่งในแปด" ใน พยางค์ octa- ) ถูกใช้แทนไพนต์[ 17 ]เนื่องจากมีคำจำกัดความทางประวัติศาสตร์ของแกลลอนมากมาย จึงมีคำจำกัดความของไพนต์มากมายเช่นกัน
อาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือรับเอาหน่วย วัดปริมาตรของเหลวพื้นฐานคือ แกลลอนไวน์ ของอังกฤษ ซึ่งกำหนดไว้ในปี 1707 ว่ามีปริมาตร 231 ลูกบาศก์นิ้ว (3 นิ้ว × 7 นิ้ว × 11 นิ้ว) ซึ่งเป็นที่มาของหน่วยวัดปริมาตรเปียก (wet pint ) ของสหรัฐอเมริกา และใช้แกลลอนข้าวโพดของอังกฤษ ( 1/8 ของบุช เชล ข้าวโพดมาตรฐาน "วินเชสเตอร์" หรือ 268.8025 ลูกบาศก์นิ้ว) เป็นหน่วยวัดปริมาตรแห้ง ซึ่งเป็นที่มาของหน่วยวัดปริมาตรแห้ง (dry pint) ของสหรัฐอเมริกา
ในปี ค.ศ. 1824 รัฐสภาอังกฤษได้เปลี่ยนหน่วยวัดแกลลอนต่างๆ ทั้งหมดเป็นแกลลอนอิมพีเรียล ใหม่ โดยอิงจากน้ำกลั่น 10 ปอนด์ ที่อุณหภูมิ62 องศาฟาเรนไฮต์(16.7 องศาเซลเซียส) (≈ 277.41943 ลูกบาศก์นิ้ว) ซึ่งเป็นที่มาของหน่วยวัดไพนต์อิมพีเรียลในปัจจุบัน
จังหวัดต่างๆ ของแคนาดายังคงใช้แกลลอนไวน์เป็นหน่วยวัดปริมาตรไพนต์จนถึงปี 1873 ซึ่งเป็นเวลานานหลังจากที่อังกฤษนำระบบหน่วยวัดแบบอิมพีเรียลมาใช้ในปี 1824 ในขณะที่ไพนต์ แบบฝรั่งเศสดั้งเดิม ที่ใช้ในแคนาดาตอนล่าง ( ควิเบก ) มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของไพนต์แบบอังกฤษดั้งเดิมที่ใช้ในแคนาดาตอนบน ( ออนแทรีโอ ) หลังจากที่สี่จังหวัดของอังกฤษรวมตัวกันเป็นสมาพันธรัฐแคนาดาในปี 1867 แคนาดาจึงนำระบบหน่วยวัดแบบอิมพีเรียลของอังกฤษมาใช้ตามกฎหมายในปี 1873 [ 18 ]
ในปี ค.ศ. 1873 หน่วยวัดปริมาตรแบบฝรั่งเศสแคนาดา ที่เรียกว่า " พินต์"ถูกกำหนดให้เท่ากับหนึ่งควอร์ต แบบอิมพีเรียล หรือสองพินต์แบบอิมพีเรียล ในขณะที่พินต์แบบอิมพีเรียลนั้นถูกเรียกว่า " โชปิน"ในฝรั่งเศสแคนาดา แม้ว่าพินต์ ควอร์ต และแกลลอนแบบอิมพีเรียลยังคงเป็นหน่วยวัดปริมาตรที่ถูกต้องตามกฎหมายในแคนาดา แต่มีขนาดใหญ่กว่าหน่วยวัดปริมาตรแบบอเมริกันถึง 20.095%
ในอดีต หน่วยที่เรียกว่า ไพนต์ (หรือหน่วยเทียบเท่าในภาษาท้องถิ่น) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในยุโรป โดยมีค่าแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ตั้งแต่น้อยกว่าครึ่งลิตรไปจนถึงมากกว่าหนึ่งลิตร ภายในทวีปยุโรป หน่วยไพนต์เหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยหน่วยวัดของเหลวตามระบบเมตริกในช่วงศตวรรษที่ 19 คำนี้ยังคงมีการใช้งานอย่างจำกัดในบางส่วนของฝรั่งเศสและยุโรปกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางพื้นที่ของเยอรมนี[ 19 ]และสวิตเซอร์แลนด์ซึ่ง คำว่า ein Schoppenถูกใช้กันทั่วไปสำหรับครึ่งลิตร ในรีสอร์ทวันหยุดของสเปนที่นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษนิยมไป คำว่า 'ไพนต์' มักถูกตีความว่าหมายถึงแก้วเบียร์ (โดยเฉพาะแก้วที่มีรอยบุ๋ม) ดังนั้น ครึ่งไพนต์ 285 มล. และแก้วไพนต์ 570 มล. อาจถูกเรียกว่าmedia jarra ('ครึ่งเหยือก/เหยือก') และjarra (grande) ('เหยือก/เหยือกขนาดใหญ่')
ผลกระทบของการเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริก

ใน กระบวนการใช้ระบบเมตริก ของอังกฤษและไอร์แลนด์หน่วยไพนต์ถูกแทนที่ด้วยหน่วยเมตริกเป็นหน่วยวัดหลักที่กำหนดไว้ตามกฎหมายสำหรับการค้าขายตามปริมาตรหรือความจุ ยกเว้นการขายเบียร์สดและไซเดอร์ และนมในภาชนะที่ใช้ซ้ำได้ [ 20 ] [ 21 ] ในฐานะหน่วยเสริม ไพนต์ยังคงสามารถใช้ได้ในประเทศเหล่านั้นในทุกกรณี กฎหมายของสหราชอาณาจักรกำหนดให้เบียร์สดและไซเดอร์ต้องขายในหน่วยหนึ่งในสามของไพนต์ สองในสามของไพนต์ หรือหน่วยทวีคูณของครึ่งไพนต์ ซึ่งต้องเสิร์ฟในแก้วที่มีตราประทับหรือจากมิเตอร์ที่มีตราประทับของรัฐบาล นมในภาชนะที่ใช้ซ้ำได้อาจมีหน่วยเป็นไพนต์โดยไม่ต้องระบุหน่วยเมตริกที่เทียบเท่า อย่างไรก็ตาม สินค้าอื่นๆ ทั้งหมดนอกเหนือจากข้อยกเว้นที่กล่าวมาข้างต้นต้องขายหรือติดฉลากในหน่วยเมตริก นมในภาชนะพลาสติกส่วนใหญ่มีหน่วยเป็นทวีคูณของ 1 ไพนต์ แต่จำเป็นต้องแสดงหน่วยเมตริกที่เทียบเท่าบนบรรจุภัณฑ์[ 22 ]นมกรองและนม UHT ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรมักจะจำหน่ายเป็นขวดหรือภาชนะขนาด 1 ลิตรหลายๆ ขวด [ 23 ]สูตรอาหารที่ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์จะระบุปริมาณส่วนผสมเป็นหน่วยอิมพีเรียล โดยใช้ไพนต์เป็นหน่วยสำหรับปริมาณของเหลวที่มากขึ้น รวมถึงหน่วยเมตริกด้วย แม้ว่าสูตรอาหารที่เขียนในปัจจุบันมักจะใช้หน่วยเมตริกมากกว่า[ 24 ] [ 25 ]
ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกิดขึ้นกับขวดนมขนาดหนึ่งไพนต์ในช่วงการเปลี่ยนจากระบบอิมพีเรียลเป็นระบบเมตริกในทศวรรษ 1970: ความสูงและเส้นผ่านศูนย์กลางของขวดนมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อไม่ให้กระทบกับอุปกรณ์ที่มีอยู่สำหรับการจัดการและจัดเก็บขวด แต่รูปทรงถูกปรับเพื่อเพิ่มความจุจาก 568 มิลลิลิตรเป็น 600 มิลลิลิตร ซึ่งเป็นหน่วยวัดเมตริกที่ปัดเศษได้สะดวก ขวดนมดังกล่าวจึงไม่ถูกเรียกว่า "ไพนต์" อย่างเป็นทางการอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม"แก้วไพนต์" ในผับในออสเตรเลียยังคงใกล้เคียงกับไพนต์มาตรฐานของระบบอิมพีเรียลที่ 570 มิลลิลิตร โดยบรรจุ เบียร์ ได้ประมาณ 500 มิลลิลิตรและ ฟองนมประมาณ 70 มิลลิลิตร ยกเว้นในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ที่เสิร์ฟไพนต์ในแก้วขนาด 425 มิลลิลิตร และแก้วขนาด 570 มิลลิลิตรเรียกว่า "ไพนต์อิมพีเรียล"
ในนิวซีแลนด์ไม่มีข้อกำหนดทางกฎหมายใด ๆ ที่กำหนดให้ต้องเสิร์ฟเบียร์ในปริมาณมาตรฐานอีกต่อไป ในผับ แก้วขนาดใหญ่ที่สุดที่เรียกว่าไพนต์นั้นแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปจะมีปริมาตร 425 มล. [ 26 ]
หลังจากการเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกในแคนาดานมและของเหลวอื่นๆ ในบรรจุภัณฑ์สำเร็จรูปจึงมีขนาดเป็นเมตริก ทำให้ปัญหาการแปลงหน่วยไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป เบียร์สดในแคนาดา เมื่อโฆษณาว่าเป็น "ไพนต์" ตามกฎหมายจะต้องเป็นไพนต์แบบอิมพีเรียล (568 มล.) [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]ด้วยระยะคลาดเคลื่อนที่อนุญาต 0.5 ออนซ์ของเหลว "ไพนต์" ที่มีปริมาณ เบียร์น้อยกว่า 554 มล. ถือเป็นความผิด แม้ว่ากฎระเบียบนี้มักจะถูกละเมิดและไม่ค่อยมีการบังคับใช้[ 30 ]เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางกฎหมาย สถานประกอบการดื่มหลายแห่งจึงเลิกใช้คำว่า "ไพนต์" และขายเบียร์เป็น "แก้ว" หรือ "ซอง" ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่มีคำจำกัดความทางกฎหมาย[ 31 ]
ขวดเหล้า ขนาด 375 มล. ในสหรัฐอเมริกาและจังหวัดชายฝั่งทะเลของแคนาดาบางครั้งเรียกว่า "ไพนต์" และ ขวดขนาด 200 มล. เรียกว่า "ฮาล์ฟไพนต์" ซึ่งย้อนกลับไปในสมัยที่เหล้าบรรจุในหน่วยไพนต์ ฟิฟท์ ควอร์ต และฮาล์ฟแกลลอนของสหรัฐอเมริกา[ 32 ]เหล้าในสหรัฐอเมริกาจำหน่ายในขวดขนาดเมตริกตั้งแต่ปี 1980 แม้ว่าเบียร์ยังคงจำหน่ายในหน่วยแบบดั้งเดิมของสหรัฐอเมริกา[ 33 ]
ในฝรั่งเศส ปริมาณเบียร์มาตรฐาน 250 มิลลิลิตร เรียกว่าun demi ("ครึ่งหนึ่ง") ซึ่งเดิมหมายถึงครึ่งไพนต์
หมายเหตุ
- ↑หลังจากการกำหนดนิยามใหม่ของแกลลอนอิมพีเรียลในปี 1976 (สหราชอาณาจักร) และประมาณปี 1964 (แคนาดา)
- 1 2หลังจากการกำหนดนิยามใหม่ของลิตรในปี 1964 และการกำหนดนิยามใหม่ของนิ้วในปี 1959
- ↑เว็บไซต์ Measurement Canadaมีเอกสารมากมายเกี่ยวกับหน่วยวัดอย่างเป็นทางการของแคนาดา ส่วนเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสคือMeasurements Canada
ลิงก์ภายนอก
- ข่าวประชาสัมพันธ์ของคณะกรรมาธิการยุโรป (IP/07/1297, 11 กันยายน 2550): หน่วยวัดระยะทางและหน่วยวัดปริมาณน้ำมันเชื้อเพลิงจะไม่หายไปเนื่องจากข้อเสนอของคณะกรรมาธิการยุโรป