ภาษาอูเกเล
ภาษาอูเกเลเป็น ภาษาใน กลุ่ม ภาษาโอเชียเนีย ที่มีผู้พูดประมาณ 1,200 คน บนเกาะเรนโดวาซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดตะวันตกของหมู่เกาะโซโลมอน
ไม่มีการแบ่งแยกภาษาถิ่นภายในกลุ่ม
สัทวิทยา
ข้อมูลต่อไปนี้รวบรวมจาก Benedicte Haraldstad Frostad. ไวยากรณ์ของภาษาอูเกเล: ภาษาแห่งหมู่เกาะโซโลมอน . 2012. หน้า 35–48
คลังสระ
ภาษาอูเกเลมีระบบสระ 5 แบบ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาในกลุ่มโอเชียเนียส่วนใหญ่ สระเหล่านี้แตกต่างกันที่ตำแหน่งการออกเสียงและระดับความเข้มงวดที่จำเป็นในการสร้างเสียง การห่อริมฝีปากอธิบายความแตกต่างได้เพียงสองส่วนเท่านั้น คือ สระหลังกลางปิด/o/และสระหลังปิด/u /
คำศัพท์นี้ประกอบด้วยสระหน้า 3 ตัว ได้แก่/i/ , /e/ , /a/ ; สระหลัง 2 ตัว ได้แก่/o/ , /u/และไม่มีหน่วยเสียงกลาง
ความยาวของสระไม่มีการเปลี่ยนแปลง
คำคู่ที่มีความแตกต่างน้อยที่สุด
จำแนกตามตำแหน่งข้อต่อ
- /veke/และ/veko/ - 'ค้างคาวผลไม้' และ 'หัวล้าน'
- /ɣami/และ/ɣamu/ - 'เรา/พวกเรา' และ 'คุณ'
จำแนกตามระดับความตีบตัน
- /patu/และ/petu/ - 'หิน' และ 'ป่าชายเลน'
- /tina/และ/tini/ - 'พัน' และ 'ร่างกาย'
- /neka/และ/nika/ - 'กะหล่ำปลีลื่น' และ 'ไฟ'
- /kopi/และ/kupi/ - 'ทะเลสาบ' และ 'เก็บ'
รายการพยัญชนะ
ภาษาอูเกเลมีพยัญชนะ 18 ตัว และไม่มีกลุ่มพยัญชนะ ยกเว้นในกรณีที่พูดเร็วหรือไม่เป็นทางการ
จุดหยุด
ภาษาอูเกเล (Ughele) ประกอบด้วยเสียงหยุดริมฝีปาก เสียงหยุดฟัน และเสียงหยุดเพดานอ่อน ได้แก่/b + p/ , /d + t/และ/g + k/ตามลำดับ รวมถึงเสียงพยัญชนะระเบิดทั้งแบบมีเสียงและไม่มีเสียง เช่น /ba/และ/pa/ /made/และ/mate/ ('สี่' และ 'ตาย/ตาย') /poga/และ/poka/ ('ทำพุดดิ้ง/พุดดิ้ง' และ 'ตะปู') เสียงหยุดที่มีเสียงทั้งหมดจะมีการออกเสียงขึ้นจมูกก่อน แต่ระดับของการออกเสียงขึ้นจมูกจะแตกต่างกันไปในแต่ละผู้พูด การออกเสียงจะแตกต่างกันไปตั้งแต่แทบไม่ได้ยินการออกเสียงขึ้นจมูกไปจนถึงออกเสียงขึ้นจมูกเกือบเต็มที่ เช่น/b/ → /b̃/ , /d/ → /d̃/ , /g/ → /g̃/
- คู่เสียงนาสิกและเสียงโอรัลสำหรับเสียงหยุดก้องทั้งหมดเช่น/b/ → /m/ , /d/ → /n/ , /g/ → /ŋ/
- เสียงนาสิกลียดสองริมฝีปากและเสียงที่ไม่ใช่นาสิกลเช่น/ma/และ/ba/ , /na/และ/da/
- เสียงนาสิกเพดานอ่อนและเสียงที่ไม่ใช่นาสิกเช่น/mamaŋa/ 'เปิด' → /mamaga/ 'ปลาชนิดหนึ่ง'
- ออกเสียงว่า bilabial, alveolar และ velar หยุดเช่น/mabo/ 'เหนื่อย' → /mado/ 'happy' → /mago/ 'spirit, Devil'
- เสียงหยุดที่ไม่มีเสียง/ka/ (แสดงการปฏิเสธ), /pa/ (แสดงวลีบอกตำแหน่ง), /ta/ (แสดงการเป็นเจ้าของ)
- เปล่งเสียงในจมูก/ถุงลม/velarเช่น/madi/ 'obey', /nadi/ 'sagopalm pudding', /ŋadi/ 'sharp, long'
เสียงสั่นของถุงลม
พบเพียงแห่งเดียวในภาษาอูเกเล ซึ่งอยู่ในคำศัพท์/arozo/ ('เชือก')
เสียงเสียดแทรก
- เสียง /v/ , /s/ , /z/ , /ɣ/และ/h/ที่เกิดจากริมฝีปากและฟัน, เหงือก, เพดานอ่อน และกล่องเสียง
- เสียงพยัญชนะริมฝีปากและฟัน /v/และเสียงพยัญชนะเพดานอ่อน/ɣ/เป็นเสียงก้อง → /ɣoi/ 'คุณ' และ/voi/ 'วาง'
- เสียงเสียดแทรกในลำคอเป็นเสียงไม่มีเสียง/puha/ 'เช็ด' และ/pusa/ 'ผูก'
- เสียงสระอัลวีโอลาแบบมีเสียงและไม่มีเสียง/soi/ 'เครื่องดื่มร้อน' และ/zoi/ 'อวัยวะเพศชาย'
อัฟฟริเคทd͡ʒ
เสียงกึ่งเสียดแทรกหลังฟันนี้บางครั้งอาจออกเสียงเป็นเสียงหยุดนาสิกเพดานแข็ง/ɲ/ก็ได้ แม้ว่าจะพบได้ค่อนข้างน้อยในภาษาพูด และขึ้นอยู่กับผู้พูดแต่ละคน
/d͡ʒ/ → /ɲ/ ~ /d͡ʒ/
ดังนั้นงาจิริ ('โกรธ') จึงอาจออกเสียงว่า/ŋad͡ʒiri/หรือ/ŋapiri /
โดยประมาณ
ภาษาอูเกเลมีเสียงพยัญชนะข้างลิ้นแตะเพดานอ่อน/l/ หนึ่ง เสียง และเสียงพยัญชนะข้างริมฝีปากแตะเพดานอ่อน/w/ หนึ่ง เสียง อย่างไรก็ตาม เสียง/w/พบได้เฉพาะในคำยืมจากภาษาอังกฤษและภาษาโรเวียนา (ซึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งของหมู่เกาะโซโลมอนที่พัฒนาขึ้นเพื่อการค้า) เพียงไม่กี่คำเท่านั้น
- 'หน้าต่าง' – /wida/
- 'สัปดาห์' – /wiki/
- 'ชนะ' – /wini/
- 'ปี' – vaseni /waseni/
คำคู่ที่มีความแตกต่างน้อยที่สุดในด้านวิธีการออกเสียง
- เสียงพยัญชนะหยุดอัลวีโอลาแบบมีเสียง/mada/ 'ปล่อย' และเสียงพยัญชนะเสียดแทรก/maza/ 'เนื้อ'
- เสียงพยัญชนะหยุดอัลวีโอลาที่ไม่มีเสียง/tabu/ 'ศักดิ์สิทธิ์' และเสียงพยัญชนะเสียดแทรก/sabu/ 'ล่า'
- เสียงระเบิดเพดานอ่อนก้อง/gu/ 'แสดงความเป็นเจ้าของลำดับที่ 1' และเสียงเสียดแทรก/ɣu/ 'แค่'
ภาษาเขียน
ก่อนที่ฟรอสตัดและคณะจะทำการศึกษาค้นคว้า ภาษาอูเกเลไม่มีประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้หรือมาตรฐานภาษาเขียนใดๆ หลังจากความพยายามเหล่านี้ ภาษาอูเกเลจึงถูกเขียนด้วยอักษรละตินดังที่แสดงไว้ในบันทึกเหล่านี้
สัณฐานวิทยา
สรรพนามและการระบุบุคคล
ภาษาอูเกเล เช่นเดียวกับ ภาษาโอเชียนิกอื่นๆ อีกมากมายมี ระบบ สรรพนามที่ ซับซ้อน ซึ่งรวมถึงสรรพนามส่วนบุคคล สรรพนามสัมพันธ์ และสรรพนามคำถาม[ 2 ]
สรรพนามส่วนบุคคล
สรรพนามส่วนบุคคลมีจำนวนมาก โดยมีสรรพนามอยู่ 6 ประเภท ได้แก่ สรรพนามอิสระ สรรพนามประธานบางส่วนที่อยู่หน้ากริยา สรรพนามประธานที่อยู่หลังกริยา สรรพนามกรรม สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่อยู่หน้ากริยา และคำต่อท้ายแสดงคุณลักษณะ[ 2 ]สรรพนามส่วนบุคคลมีการระบุจำนวนและความเป็นกลุ่มในแต่ละประเภท จะมีการแยกความแตกต่างระหว่างรูปเอกพจน์และพหูพจน์ รวมถึงบุคคลที่หนึ่ง สอง และสาม[ 3 ]รูปแบบรวมและรูปแบบไม่รวมสำหรับบุคคลที่หนึ่งพหูพจน์จะแยกออกจากกัน รูปแบบรวมจะขยายไปรวมถึงผู้รับ ในขณะที่รูปแบบไม่รวมจะไม่รวมผู้รับ[ 3 ]มีความคล้ายคลึงกันในเชิงรูปแบบบางส่วน และในบางกรณีมีการทับซ้อนกันอย่างสมบูรณ์ของรูปแบบระหว่างประเภทต่างๆ[ 3 ]ตารางด้านล่างนี้เป็นภาพรวมของสรรพนามส่วนบุคคลประเภทต่างๆ
| บุคคลและหมายเลข | สรรพนามอิสระ | คำเชื่อมประธานบางส่วนก่อนกริยา | สรรพนามประธานหลังกริยา | คำสรรพนามกรรม | สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่เสนอไว้ข้างหน้า | คำต่อท้ายคุณลักษณะ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 เอสจี | ราว | กู | กัว | -(a)u | กัว | -กู |
| 2 เอสจี | โกย | มู | มัว | -(a)gho | มัว | -mu |
| 3 เอสจี | เอีย | นา | นานา | -a | นานา | -นา |
| รวม 1 PL | กีตา | ดา | นาดา | -กีตา | นาดา | -ดา |
| 1 PL ไม่รวม | กามิ | มา | มามิ | -กามิ | มามิ | -แม่ |
| 2 PL | กามู | มู | มิว | -กามู | มิว | -มิอุ |
| 3 PL | รี | ดิ | เดีย | -ni | เดีย | -di |
สรรพนามส่วนบุคคลในภาษาอูเกเลสามารถอยู่ในตำแหน่งต่างๆ กันตลอดทั้งประโยคโดยบางประเภทมีข้อจำกัดในการใช้งานมากกว่าประเภทอื่นๆ
สรรพนามอิสระ
สรรพนามอิสระอาจทำหน้าที่เป็นหัวของวลีนามโดยรับรูปแบบเป็นประธานกรรมตรงหรือกรรมรองเป็นส่วนเติมเต็มของคำบุพบท[ 3 ]นอกจากนี้ยังอาจปรากฏในโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของ ได้อีกด้วย
(..)
เมเกะ
และ
นาเก
พูด
รี
โปร : 3PL
กา
การ์ด
รู,
สอง
กีตา
PRO : 1PL . INCL
กา
การ์ด
รู
สอง
ไค
เนก
ทูเทเรอิ
เร็ว
คาโลอา
ออกจาก
โปโล
ถ้า
(..)
(..) เมเก นาเก ริกา รูกีตาการู ไค ตูเทอเร กาโลอา โปโล (..)
{} และพูดว่า PRO:3PL CARD สอง PRO:1PL.INCL CARD สอง NEG รีบออกไปถ้า {}
'(..) และทั้งสองก็พูดว่า เรา [สอง] จะไม่จากไปเร็ว ๆ นี้ถ้า (..)' [ 4 ]
ข้างต้นเป็นตัวอย่างของสรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์rieและสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ghitaในวลีนามที่มีสรรพนามเป็นหัวตัวขยาย ตัวเลข ka ruตามหลังหัวสรรพนาม ในขณะที่โดยทั่วไปแล้วจะอยู่หน้าหัวนาม[ 4 ]
Ughele มีคำบ่งชี้กรรมและชุดคำบ่งชี้ประธานสองชุดที่แตกต่างกัน และคำบ่งชี้เหล่านี้จะปรากฏในตำแหน่งคงที่เฉพาะที่สัมพันธ์กับคำกริยา[ 5 ]
คำสรรพนามกรรม
คำสรรพนามกรรมเป็นรูปแบบสรรพนามซึ่งปรากฏเฉพาะกับรากคำกริยาและระบุเฉพาะกรรมตรงเท่านั้น[ 6 ]
กริยาที่ต้องการกรรมมักไม่ปรากฏโดยไม่มีคำบ่งชี้กรรม[ 5 ]และจะแนบโดยตรงกับรากกริยา (2) หรือตามหลังคำต่อ ท้ายที่ต้องการกรรม คือ–i (3) หรือ–ni (4)
- คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ที่เป็นกรรมเฉพาะ–(a)uที่ต่อท้ายรากคำกริยา
เบโต้
เสร็จ
ปาอิซ่า
ที่นั่น
ราว
PRO : 1SG
ไม
มา
คาดูวู
มาถึง
นา
คอมม์
ทีน่า-กู
แม่- ATTR : 1SG
เมเกะ
และ
โมโน- ออ
นวด - OBJ : 1SG
เมเกะ
และ
(..)
เบโต ไปซา เรา ไม กาดูวู นา ตินา-กู เมเก โมโน- เอาเมเก (..)
จบตรงนั้น PRO:1SG มาถึง COMM แม่-ATTR:1SG และนวด-OBJ:1SG และ {}
'ฉันอยู่ที่นั่น (และ) แม่ของฉันมานวดให้ฉันและ (..)'+ [ 7 ]
- คำสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์–aที่ต่อท้ายคำสรรพนามกริยา–i
ทาเวต-ไอ- เอ
make- TR - OBJ : 3SG
รี
โปร : 3PL
นา
คอมม์
โบโบโร
ข.
Tavet-i- a rie na boboro
make-TR-OBJ:3SG PRO:3PL COMM b.
'พวกเขาทำโบโบโร' [ 7 ]
- คำสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์–aที่ต่อท้ายคำสรรพนามกริยา–ni
ปูซี-นี- อา
ไท- TR - OBJ : 3SG
รี
โปร : 3PL
กา
การ์ด
รู
สอง
นา
คอมม์
อูลู-นา
ผม- ATTR : 3SG
เมเกะ
และ
(..)
ปูซีนี- อารี กา รู นา อูลู-นา เมเก (..)
tie-TR-OBJ:3SG PRO:3PL CARD two COMM hair-ATTR:3SG and {}
'ทั้งสองมัดผมของมันและ (..)' [ 7 ]
คำลงท้ายแสดงกรรมอาจเป็นคำอ้างอิง เพียงคำเดียว ของกรรมในประโยค (5) หรืออาจปรากฏพร้อมกับ วลีคำนาม ที่อ้างอิงร่วมกัน (6) [ 6 ]
- บุรุษที่สอง เอกพจน์–(a)gho
เอ่อ,
เฮ้
ไค
เนก
เอ็น-เอ็น
เรดอัพ -เดิน
เลกโฮ
มาก
โกย
PRO : 2SG
เลเกะ
เกรงว่า
ลาว
ไป
คาเคีย
บาง
วา-มาเต- โก
CAUS -die- PRO : 2SG
กัว
พูด
รี
โปร : 3PL
งเงตา
สาม
นาเก
พูด
ลาว
ไป
เอ ไค เอน-เน เลโฮ โกย เลเก ลาว กาเค วา-มาเต- โกกัว ริ เงตา นาเก ลาว
เฮ้ NEG REDUP-เดิน PRO:2SG ไปเลย CAUS-ตาย-PRO:2SG พูด PRO:3PL สามพูดไป
'เฮ้ อย่าเดิน (ไปมาแบบนั้น) เดี๋ยวจะมีคนมาฆ่าคุณ' ทั้งสามคนพูด[ 8 ]
คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ในรูปกรรม–(a)ghoที่มีคำนามอ้างอิงร่วมกัน และคำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ในรูปอิสระ–ghoi :
โปโล
ถ้า
ลาว
ไป
ราว
PRO : 1SG
แบรี-โก
เป็นเพื่อน - OBJ : 2SG
โกย
PRO : 2SG
si
แล้ว
ลาว
ไป
แม่
แม่
ตา
โพส
โกย
PRO : 2SG
ngajiri-ni- gho
be.angry- TR - OBJ : 2SG
โกย
PRO : 2SG
โปโล เรา พารี-โก โก โก ซิ ลาว มามา ทา โกย งาจิรี นีโกโกย
ถ้าไป PRO:1SG เป็นเพื่อนกับ-OBJ:2SG PRO:2SG แล้วไปหาแม่ POSS PRO:2SG โกรธ-TR-OBJ:2SG PRO:2SG
'ถ้าฉันเข้าไปเป็นเพื่อนกับคุณ แม่ของคุณจะโกรธคุณ' [ 8 ]
คำเชื่อมประธานบางส่วนก่อนกริยา
สรรพนามบ่งชี้ประธานก่อนกริยาในภาษาอูเกเลสามารถปรากฏในรูปของคำเชื่อมบางส่วน คำเชื่อมเหล่านี้จะอยู่หน้ากริยา แต่เฉพาะในโครงสร้างที่เฉพาะเจาะจงมากเท่านั้น[ 4 ]พวกมันเชื่อมกับอนุภาคสองตัว คือ เครื่องหมายแสดงอารมณ์คำสั่งที่มีเสียงเหมือนกันma (7) และคำสันธานma 'แล้ว' (8) และพวกมันปรากฏในรูปแบบอิสระที่บ่งชี้จุดเปลี่ยนในประโยคย่อยที่ซับซ้อน (9) [ 9 ]ลักษณะไวยากรณ์ของภาษาอูเกเลในส่วนนี้มีความคล้ายคลึงกับภาษาเพื่อนบ้านที่ใกล้เคียงที่สุดสามภาษา ได้แก่โฮวาโรเวียนาและมาโรโวโดยภาษามาโรโวมีความคล้ายคลึงมากที่สุด[ 9 ]
- คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ (รวม) คำนำหน้าประธาน–daต่อท้ายคำบ่งชี้อารมณ์ma
อาริอา
รีบ
ma= da
IMP = SBJ : 1PL . INCL
วา-เมท-อา
สาเหตุ -ตาย- วัตถุประสงค์ : 3SG
นา
คอมม์
นินิ
ยักษ์
กัว
พูด
รี
โปร : 3PL
กา
การ์ด
รู.
สอง
อาเรีย, มา= ดาวา-มาเต-อา นา นินี กัว ริ กา รู.
รีบ IMP=SBJ:1PL.INCL CAUS-die-OBJ:3SG COMM ยักษ์พูดว่า PRO:3PL CARD สอง
'รีบไปกันเถอะ ฆ่ายักษ์กันเถอะ' ทั้งสองกล่าว[ 10 ]
- คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ คำนามประธาน-muที่เชื่อมกับคำสันธานma
วาโต้
แสงสว่าง
ไม-นิ-อา
มา- TR - OBJ : 3SG
เมเน
อันดับแรก
นา
คอมม์
จูค
โคมไฟ
ซา
เดม : เอสจี
เบโต้
เสร็จ
ma = mu
then= SBJ : 2SG
พาเลเกะ
พก
ไม-นิ-อา
มา- TR - OBJ : 3SG
วาโต ไม-นี-อา เมเน นา จูเค ซา เบโต มา= มูปาเลเก ไม-นี-อา
light come-TR-OBJ:3SG first COMM lamp DEM:SG finish then=SBJ:2SG carry come-TR-OBJ:3SG
'ไปจุดไฟก่อนแล้วค่อยนำมันขึ้นมา' [ 10 ]
- รูปแบบประธานอิสระบุรุษที่สามพหูพจน์di
วูรา
ออกไป
กิฮิริ
มาก
มาคาซี
โบนิโต้
มานา
แต่
ดาเอตองกา
ไม่มีอะไร
ดิ
SBJ : 3PL
เซนา-อิ
รับ- OBJ : 3PL
เล
ดังนั้น
ดิ
SBJ : 3PL
โกร์
ลงมา
pulese.
กลับ
วูรา กิฮีรี มากาซี มานา แดตองกา ดิ เซนา-อี เลอดิกอร์ ปูเลเซ
ออกไป สวยงามมาก แต่ไม่มีอะไร SBJ:3PL รับ-OBJ:3PL ดังนั้น SBJ:3PL ลงกลับมา
'มีปลาโบนิโตอยู่มากมาย แต่พวกเขากลับไม่ได้อะไรเลย พวกเขาจึงกลับไป' [ 10 ]
สรรพนามประธานหลังกริยา
ในภาษาอูเกเล สรรพนามประธานหลังกริยาจะทับซ้อนกับสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่อยู่ข้างหน้าอย่างสมบูรณ์[ 11 ]สรรพนามประธานหลังกริยาจะระบุจุดโฟกัส ประเภทต่างๆ โดยที่สรรพนามจะอ้างถึงองค์ประกอบที่เน้น[ 6 ]ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของสรรพนามประธานหลังกริยาบุรุษที่สามพหูพจน์ที่ใช้ในประโยค
กา
การ์ด
ทำ
สี่
มาซี
พี่น้อง
ไพร์
DEM : PL
ฮิวา
ต้องการ
ลาว
ไป
ซูเว่
ว่ายน้ำ
เดีย
SBJ : 3PL
Ka ทำ mazi pire hiva lao suve dia
การ์ดสี่พี่น้อง DEM:PL อยากไปว่ายน้ำ SBJ:3PL
'พี่น้องทั้งสี่คนอยากไปว่ายน้ำ' [ 6 ]
คำชี้เฉพาะ
คำอนุภาค ชี้เฉพาะเป็นหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงสิ่งที่มีลักษณะเฉพาะ รวมถึงการชี้บอกตำแหน่ง คำอนุภาคชี้เฉพาะในภาษาอูเกเลแบ่งออกเป็นสามประเภทตามระยะทางชี้บอกตำแหน่ง และระบุเพิ่มเติมว่าเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์[ 12 ]ในทางสัณฐานวิทยา ของภาษาอูเกเล คำอนุภาคเหล่านี้จะปรากฏหลังคำนามหลักภายในวลีคำนาม โดยอยู่ในตำแหน่งสุดท้าย ภาษาอูเกเลเป็นไปตามแนวโน้มทางภาษาศาสตร์ในกลุ่มภาษาโอเชียเนียเกี่ยวกับการสร้างประโยคด้วยคำอนุภาคชี้เฉพาะ ภายในตระกูลภาษาของหมู่เกาะโซโลมอน มีแนวโน้มทางภาษาศาสตร์ในการแยกคำนำหน้าคำนามและคำนามราก[ 13 ]ลำดับคำทั่วไปในภาษาต่างๆ ของหมู่เกาะโซโลมอนคือ คำนาม-คำอนุภาคชี้เฉพาะ ดังที่สังเกตได้ในภาษาโอเชียเนียใกล้เคียงอย่างโฮอาวาและโรเวียนา แนวโน้มนี้เป็นสากลในภูมิภาคนี้[ 14 ]
| ระยะทางชี้บ่ง | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| ใกล้ | ปี่(ลา) | ไพร์ |
| ระดับกลาง | ซา | ซาร่า |
| ไกลออกไป | pioi(la) | ปิรอย |
ในส่วนนี้มีคำอธิบายความหมายของวลีนามบางวลีในภาษาอูเกเล เพื่อแสดงหน้าที่ของคำชี้เฉพาะ คำอธิบายความหมายเหล่านี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ด้านล่างแล้ว ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงลำดับคำของวลีนามในภาษาอูเกเล รวมถึงหน้าที่ของคำบอกระยะเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษ
...เมเกะ
และ
ตา-ซาลังกา
ส่งต่อ -รักษา
อิคานา
บุคคล
ปิลา.
เดม : เอสจี
...เมเก ตา-สะลังกา อิกานะ ปิลา.
และ PASS-heal บุคคล DEM:SG
'...และบุคคลนี้ก็หายดี' [ 12 ]
นา-ฮาโวโร
คอม -ฟลาวเวอร์
มีวา
สีเหลือง
ปิโออิ
DEM : PL
ดองโก้
ดู
ลีอา
ดี
นา-ฮาโวโร เมียวา ปิออย ดองโก เลีย
ดอกไม้สีเหลือง COM:PL ดูสวยดี
'ดอกไม้สีเหลืองนั้นดูสวยดี' [ 12 ]
คำชี้เฉพาะที่ทำหน้าที่เป็นคำถาม
อนุภาคระยะกลางมักถูกใช้น้อยที่สุด โดยมีระยะทางโดยนัย ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปในภาษาโอเชียเนียที่ระบุโดย Lynch, Ross และ Crowley [ 15 ]ผลจากความหมายโดยนัยนี้ อนุภาคเหล่านี้จึงมักมีหน้าที่ทางไวยากรณ์อื่นๆ Frostad อธิบายหน่วยเสียงร่วมระหว่างอนุภาคเอกพจน์ระยะกลางและคำถาม 'อะไร' ในภาษา Ughele ว่าza [ 12 ] ตัวอย่างต่อไปนี้มาจากไวยากรณ์ของ Frostad ในภาษา Ughele ซึ่งแสดงให้เห็นถึงหน้าที่คู่ดังกล่าว
ไค
เนก
กิลาเนีย
รู้- TR - OBJ : 3SG
ราว
PRO : 1SG
เว
เป็นแบบนี้
นา
คอม
ซา
อะไร
เซลู
ติดตาม
ปา
โลซี
ซา
อะไร
เอีย
PRO : 3SG
ไค กิลัน-เอีย เรา แว นา ซา เซลู พา ซา เอีย
NEG know-TR-OBJ:3SG PRO:1SG be.like COM what follow LOC what PRO:3SG
'ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังติดตามอะไรและกำลังติดตามไปที่ไหน' [ 12 ]
ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่าzaเมื่อใช้คู่กับคำนำหน้าคำนามอื่นๆ จะมีการปรับเปลี่ยนหน้าที่ คำนำหน้าคำนามnaหมายถึงคำนาม และเมื่อใช้คู่กับzaจะบ่งชี้ถึงคำนามที่ไม่ทราบที่มา จึงกลายเป็น 'อะไร' ในคำแปลภาษาอังกฤษ กระบวนการนี้คล้ายกันสำหรับpaซึ่งเป็นหน่วยคำที่บ่งบอกถึงสถานที่ เมื่อใช้ร่วมกับzaจะทำหน้าที่เป็นคำถาม เกี่ยวกับเวลา นี่ไม่ใช่รูปแบบเดียวของคำถาม [อะไร] และ [ที่ไหน] ยังมีคำทางไวยากรณ์อื่นๆ ที่มีความหมายเดียวกันในประโยคคำถามอีกด้วย
คำถาม
เพื่อสร้างประโยคคำถามโดยไม่ต้องมีข้ออ้าง มีชุดคำทางไวยากรณ์ที่มีความหมายสอดคล้องกันดังที่แสดงไว้ด้านล่าง นอกจากนี้ ยังมีวิธีการอื่นในการสร้างประโยคคำถามในภาษาอูเกเล ซึ่งหน้าที่ของวิธีการนี้ขึ้นอยู่กับบริบท โดยอาศัยการอ้างอิง ตามสถานการณ์ โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอูเกเลจะปฏิบัติตามแนวโน้มทางภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างประโยคคำถามสำหรับภูมิภาค ซึ่งได้รับการยืนยันโดยธรรมชาติของภาษาโรเวียนาและโฮวาที่ใช้เฉพาะน้ำเสียงเป็นเครื่องหมายคำถาม[ 16 ]อย่างไรก็ตาม ภาษาอูเกเลยังใช้อนุภาคคำถามในการสร้างประโยคคำถามเป็นครั้งคราว เงื่อนไขสำหรับการใช้อนุภาคคำถามจะระบุไว้ด้านล่าง
| ภาษาอังกฤษ | อูเกเล่ |
|---|---|
| อะไร | ซา |
| ที่ไหน | เวอี |
| WHO | zei |
| เมื่อไร | คามูซ่า |
| ทำไม | ซาเล่ |
| เท่าไหร่ | วิวิซ่า |
| ยังไง | วิซ่า |
คำถาม
ในภาษาอูเกเล มีอนุภาคคำถามเพียงอนุภาคเดียวคือa- [ 12 ] เครื่องหมายนี้มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ล้วนๆ โดยบ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นคำถาม โดยปกติจะใช้คู่กับคำถามข้างต้น เครื่องหมายนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะอย่างเดียวเท่านั้น แต่เป็นเครื่องหมายที่บ่งบอกถึงจุดเน้นในการสนทนาที่ใช้ในประโยคประเภทเฉพาะที่ระบุไว้ด้านล่าง
คำถามง่ายๆ
โดยทั่วไปแล้วประโยคคำถามบอกตำแหน่งในภาษาอูเกเลจะใช้รูปแบบดังนี้: NP [ pa ] [ vei ], [ 12 ]นำหน้าด้วยวลีคำนาม จากนั้นใช้คำบุพบทบอกตำแหน่งpaคำถามประเภทนี้ใช้ในการสนทนาสั้นๆ เพื่อพยายามเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ อย่างรวดเร็ว
โกย
PRO : 2SG
ปา
โลซี
เวอี
ที่ไหน
Ghoi pa vei
PRO:2SG LOC ที่
'คุณอยู่ที่ไหน?'
คำถามที่ขึ้นอยู่กับบริบท
หากไม่มีคำบุพบทveiจะได้รับคำต่อท้ายa- กลาย เป็นaveiและปรากฏอยู่หน้าวลีคำนาม: avei NP สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อคำถามได้รับอิทธิพลจากจุดเน้นเชิงปฏิบัติ ความหมายที่เข้าใจใหม่โดยอิงจากสิ่งที่ผู้พูดแจ้งให้ผู้ฟังทราบ[ 17 ] [ 18 ]ประโยคประเภทนี้จะใช้ในระหว่างการสนทนาที่ยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นการตอบหรือความคิดที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ตรงกันข้ามกับแบบแรกที่ใช้เป็นคำถามง่ายๆ หรือการเริ่มต้นการสนทนา
เมค
และ
นานาซา
ถาม
ลาว
ไป
ไออา,
PRO : 3SG ,
เอ-เวอี
FOC :ที่ไหน
นา
คอม
ไกลี
เบ็ดตกปลา
เมเก นานาซา ลาว เอีย อาเว นา ไกลี
และขอให้ไปที่ PRO:3SG, FOC:where COM fishhook
'แล้วเขาก็ถามว่า เบ็ดตกปลาอยู่ที่ไหน?'
ดังที่กล่าวมาข้างต้น มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างคำชี้เฉพาะในภาษาอูเกเลกับโครงสร้างทางไวยากรณ์ของประโยคคำถาม ซึ่งแสดงให้เห็นโดยสัทวิทยาที่เหมือนกันของคำว่า 'อะไร' และ 3SG เป็นzaสิ่งนี้เกิดขึ้นเฉพาะในบริบทอ้างอิงของการสนทนาเท่านั้น ดังนั้นna-za ('อะไร') จึงเป็นการอ้างอิงถึงคำถามเฉพาะจากบริบทการสนทนา เช่นเดียวกับpa-za ('ที่ไหน') ด้วย
บทความ
ในภาษาอูเกเล มีคำนำหน้าคำนามอยู่ 3 คำ ซึ่งแต่ละคำใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน โดยทั้งหมดจะอยู่หน้าคำนามที่มันปรากฏร่วมด้วย
อย่างแรกคือeซึ่งเป็นคำนำหน้าคำนามส่วนบุคคล:
(..)
เมเกะ
และ
นาเก
พูด
[ e
เพอร์ส
เพนิ] ,
เพนี
(..)
(..) เมเก นาเก [ อีเปนี] , (..)
และพูดว่าPERS Peni {}
'(..) และเพนีกล่าวว่า (..)'
ถัดไปคือบทความหลักai (17)
โค
เป็น
นานา
SBJ : 3SG
ไคเกะ
หนึ่ง
อิคานา
บุคคล
บาโก-นา
ชื่อ- POSS : 3SG
เอีย
PRO : 3SG
[ ai]
FOC : ART
โนแมน
นอร์แมน
วีทลีย์] พี
วีทลีย์
Ko nana kaike ikana bagho-na ia [ ai Noman Wheatley] .
be SBJ:3SG one person name-POSS:3SG PRO:3SG FOC :ART Norman Wheatley
'มีชายคนหนึ่งชื่อนอร์แมน วีทลีย์'
และสุดท้ายnaซึ่งเป็นคำนำหน้าทั่วไป (18)
เอ-เอีย
FOC - PRO : 3SG
[ na
ศิลปะ
สาสานานะ
นิสัย
vizoroi.
ก่อน
อา-เอีย [ นาสาสนะนา] วิโซรอย.
FOC-PRO:3SG ARTนิสัยก่อน
'นั่นเป็นนิสัยก่อนหน้านี้' [ 2 ]
การปฏิเสธ
Ughele ใช้คำปฏิเสธสามคำ ได้แก่kai , dapu และ kati Kai เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดและใช้ปฏิเสธคำกริยาที่ตามมาdapuใช้ปฏิเสธกริยาช่วยและกริยาที่แสดงอารมณ์ที่ไม่เป็นจริง มีเครื่องหมายแสดงอารมณ์ที่ไม่เป็นจริง คือsiteและเมื่อมีอยู่ จะอยู่หน้าdapuหากไม่มี บางครั้ง dapuก็เป็นหลักฐานเดียวของการแสดงอารมณ์ที่ไม่เป็นจริงในวลี คำปฏิเสธคำที่สาม คือKatiใช้เพื่อปฏิเสธคำนาม[ 19 ]
โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของ
การครอบครองในภาษาอูเกเล เช่นเดียวกับภาษาโอเชียเนียหลายภาษา สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ แบบตรงและแบบอ้อม โครงสร้างการครอบครองแบบตรงเกี่ยวข้องกับคำต่อท้ายคุณลักษณะที่อยู่หน้าคำนาม ในขณะที่โครงสร้างการครอบครองแบบอ้อมนั้นแบ่งออกเป็นสามประเภทย่อย โดยสองประเภทแรกแสดงความครอบครองผ่านวลีบุพบท คือ วลีหนึ่งใช้บุพบทtaอีกวลีหนึ่งใช้บุพบทtagaโครงสร้างการครอบครองแบบอ้อมประเภทที่สามใช้สรรพนามแสดงความครอบครองซึ่งดัดแปลงคำนามที่เป็นเจ้าของ[ 20 ] ภาษา อูเกเลยังแยกแยะความครอบครองที่สามารถโอนได้ออกจากความครอบครองที่ไม่สามารถโอนได้ และสิ่งนี้มีอิทธิพลต่อโครงสร้างที่จะใช้ในระดับที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่างความครอบครองที่สามารถโอนได้และโอนไม่ได้เป็นเพียงโครงสร้างแบบไบนารี แต่เป็นสเปกตรัม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มของความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันระหว่างผู้ครอบครองและสิ่งที่ถูกครอบครองในการใช้โครงสร้างการครอบครองบางอย่าง
| การก่อสร้างโดยตรง POSS | ta PP POSS constr. | taga PP POSS constr. | สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ | |
|---|---|---|---|---|
| อวัยวะต่างๆ ของร่างกาย | X | X | (X) | |
| ผลิตภัณฑ์สำหรับร่างกาย | X | |||
| สิ่งของอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย | X | X | ||
| ส่วนต่าง ๆ ของทั้งหมด | X | |||
| เงื่อนไขความสัมพันธ์ทางเครือญาติ | X | X | (X) | |
| ความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ | X | |||
| สิ่งของที่ไม่มีเจ้าของ | X | X | (X) | |
| การดำเนินการต่างๆ | X | (X) | ||
| การกระทำที่เกิดขึ้น | (X) | |||
| กรรมสิทธิ์ | X | X |
โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรง
โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรงในภาษาอูเกเลคล้ายกับภาษาโอเชียนิกหลายภาษาและเหมือนกับโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรงของภาษาโปรโตโอเชียนิก โดยเกี่ยวข้องกับคำต่อท้ายคุณลักษณะซึ่งปรากฏอยู่หน้าคำนามที่เป็นเจ้าของ ซึ่งบ่งชี้จำนวนและบุคคลของผู้เป็นเจ้าของดังเช่นใน (19) [ 22 ]
ฆาโร-อา
scratch- OBJ : 3SG
mudi- gu !
ย้อนกลับ- ATTR : SG
Gharo-a mudi- gu !
scratch-OBJ:3SG back-ATTR:SG
'เกาหลังให้ฉันหน่อย!' [ 23 ]
โดยทั่วไป การครอบครองที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้โดยเนื้อแท้จะใช้โครงสร้างการครอบครองทางอ้อม กล่าวคือ สิ่งที่ผู้ครอบครองไม่มีการควบคุมการครอบครองที่แท้จริง เช่น อวัยวะในร่างกายหรือคำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ โครงสร้างการครอบครองโดยตรงใช้ในภาษาอูเกเลส่วนใหญ่สำหรับความสัมพันธ์การครอบครองที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้โดยเนื้อแท้ เช่น ร่างกายและอวัยวะต่างๆ รวมถึงคำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติบางคำ ความสัมพันธ์การครอบครองที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้โดยเนื้อแท้น้อยกว่าอาจมีแนวโน้มที่จะใช้โครงสร้างการครอบครองโดยตรง โดยที่สิ่งต่างๆ จะเป็นคำนามที่เป็นเจ้าของที่อ้างถึงภายในโครงสร้างเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของส่วนรวมที่ใหญ่กว่า[ 24 ]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างคำศัพท์และโครงสร้างการครอบครองนั้นไม่ได้เข้มงวดเสมอไป โครงสร้างบุพบททางอ้อม ทั้งtaและtaga แม้ว่า taจะใช้ได้ง่ายกว่าก็อาจใช้กับคำนามเดียวกันได้ แม้ว่าจะไม่มีความแตกต่างทางความหมายก็ตาม
คำต่อท้ายคุณลักษณะมักถูกเรียกว่าคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาโอเชียเนียส่วนใหญ่[ 25 ]แต่ในภาษาอูเกเล คำต่อท้ายเหล่านี้ยังมีหน้าที่อื่นๆ อีกด้วย[ 25 ] ในโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรง คำต่อท้ายคุณลักษณะอาจสอดคล้องกับคำนามที่เป็นเจ้าของ (20) หรืออาจเป็นเพียงการแสดงออกถึงความเป็นเจ้าของเพียงอย่างเดียว (21)
ซิกิติ
เจ็บ
กิฮิริ
มาก
มาตา-กู
ตา- ATTR : 1SG
ราว
PRO : 1SG
ไพร์
DEM : PL
ซิกิติ กิกิริ มาตา- กูเราปิเร
เจ็บตามาก -ATTR:1SG PRO:1SG DEM:PL
'ดวงตาของฉันเจ็บมาก ( lit. ' ดวงตาของฉันเจ็บมากจริงๆ' ) [ 22 ]
โกเรเฮ
โกเรเฮ
บาโก- นา
ชื่อ- ATTR : 3SG
ทิงกิตองกา
สิ่ง
Ghorehe bagho- na tingitonga
Ghorehe name-ATTR:3SG thing
'Ghorehe คือชื่อของสิ่งนั้น' [ 26 ]
คำต่อท้ายคุณลักษณะยังใช้เพื่อสร้าง คำขยายคุณลักษณะ นามจากคำกริยาคุณศัพท์ ซึ่งบ่งชี้จำนวนและบุคคลของสิ่งที่อ้างถึงคำนามหลัก (23) [ 25 ]
เอ-เอีย
FOC - PRO : 3SG
ไคเกะ
หนึ่ง
วิวินี
เรื่องราว
panoghoto- na .
ย่อ- ATTR : 3SG
อา-เอีย ไกเก วิวีนี ปาโนโกโต- นา .
FOC-PRO:3SG เรื่องสั้นหนึ่งเรื่อง-ATTR:3SG
'นั่นเป็นเรื่องสั้น' [ 25 ]
โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยใช้คำบุพบทtaและtaga
โครงสร้าง แสดงความเป็นเจ้าของทางอ้อมสองในสามโครงสร้างในภาษาอูเกเลใช้คำบุพบทtaหรือtagaโครงสร้างของโครงสร้างนั้นเหมือนกันสำหรับคำบุพบททั้งสองคำ ซึ่งใช้ในวลีบุพบทที่ตามหลังคำนามที่เป็นเจ้าของ ดังเช่นใน (24) และ (25) ภายในวลีบุพบทจะมีคำบุพบทtaหรือtagaตามด้วยคำนามที่เป็นเจ้าของซึ่งแสดงในวลีคำนาม แม้ว่าจะไม่พบบ่อยเท่าโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรง แต่taและtagaสามารถใช้สำหรับความเป็นเจ้าของที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้โดยเนื้อแท้ เช่น อวัยวะในร่างกาย ดังเช่นใน (24) [ 27 ]โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของทางอ้อมที่ใช้taเป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยที่สุดในคลังข้อมูลของ Frostad ปี 2012 เนื่องจากค่อนข้างอเนกประสงค์และแพร่หลายในสถานการณ์ต่างๆ ทั้งtaและtagaสามารถใช้สำหรับคำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ อวัยวะในร่างกายที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้ ความเป็นเจ้าของที่ไม่มีเจ้าของ เช่น ชื่อ รวมถึงการกระทำที่กระทำโดยผู้ที่ถูกอ้างถึงของคำนามที่เป็นเจ้าของ[ 28 ]
โคโลลูกา
โคโลลูกา
นา
คอมม์
วิวินี
เรื่องราว
ตา
โพส
กีตา
PRO : 1PL . INCL
ปา
โลซี
อูเกเล่
อูเกเล่
โกลลูกา นา วิวีนี ตา กีตา ปา อุเกเล.
เรื่องราวของ Kololuka COMM POSS PRO:1PL.INCL LOC Ughele
'Kololuka คือเรื่องราวของพวกเราใน Ughele' [ 29 ]
เอ-เอีย
FOC - PRO : 1SG
กู
เอ็มเอฟ
นา
คอมม์
วิวินี
เรื่องราว
เว็บไซต์
เล็กน้อย
ทากา
โพส
ราว.
PRO : 1SG
A-ia ghu na vivinei เว็บไซต์ taga rau.
FOC-PRO:1SG EMPH COMM เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ POSS PRO:1SG
'นั่นคือเรื่องราวเล็กๆ ของฉัน' [ 29 ]
โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่เสนอไว้ซึ่งแก้ไขคำนามที่เป็นเจ้าของนั้นประกอบขึ้นเป็นหนึ่งในสามกลยุทธ์การทำเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของทางอ้อมในภาษาอูเกเล[ 8 ]ผู้เป็นเจ้าของอาจจะแสดงออกมาในวลีคำนามหรือไม่ก็ได้
กิลา-นิ-อา
รู้- TR - OBJ : 3SG
ราว
PRO : 1SG
มัว
POSS : 2SG
ริเนก้า
ภาษา
โกย.
PRO : 2SG
กิลา-นี-อา เรา มัว ริเนกา โกย.
know-TR-OBJ:3SG PRO:1SG POSS:2SG language PRO:2SG
'ฉันเข้าใจภาษาของคุณ (ฉันรู้ภาษาของคุณ)' [ 30 ]
ลีน่า
ขอบคุณ
กิฮิริ
มาก
โค
ผู้กำกับ
นา
คอมม์
มัว
POSS : 2SG
v < in > aritokai
< NOM > DISTR -help
โค
ผู้กำกับ
(..)
ลีอานา กิฮิรี โค นา มัว v < in >อาริโตไค โค (..)
ขอบคุณมาก DIR COMM POSS:2SG < NOM > DISTR-help DIR {}
'ขอบคุณมากสำหรับการร่วมมือกับ (..)' [ 30 ]
ตัวอย่างสองข้อก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นในการสร้างสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเมื่อแสดงคำนามที่เป็นเจ้าของ ใน (26) ผู้เป็นเจ้าของถูกแสดงด้วยวลีคำนาม โดยเฉพาะสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ghoiในขณะที่ (27) ไม่ได้แสดงผู้เป็นเจ้าของเลย
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดได้รวบรวมไว้ในตารางด้านล่างนี้
| เอสจี | พีแอล | |
|---|---|---|
| รวม 1 ชิ้น | นาดา | |
| 1 ไม่รวม | กัว | มามิ |
| 2. | มัว | มิว |
| 3 | นานา | เดีย |