ความทรงจำที่ปลดปล่อย
ปกดีวีดี
กำกับโดย	เอ็ด เบลล์ และ โทมัส เลนนอน
เขียนโดย	มาร์ค โจนาธาน แฮร์ริส
บรรยายโดย	วูปี โกลด์เบิร์ก
จัดจำหน่ายโดย	เอชบีโอ
วันที่วางจำหน่าย	2003 ( 2003 )
ระยะเวลาการวิ่ง	75 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ[ 1 ]

Unchained Memories: Readings from the Slave Narrativesเป็นภาพยนตร์สารคดี อเมริกันปี 2003 เกี่ยวกับเรื่องราวของอดีตทาสที่ได้รับการสัมภาษณ์ในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Federal Writers' Projectและได้รับการเก็บรักษาไว้ใน WPA Slave Narrative Collectionภาพยนตร์ของ HBO เรื่องนี้กำกับโดย Ed Bell และ Thomas Lennon ^{[ 2 ]}เป็นการรวบรวมเรื่องเล่าของทาสที่บรรยายโดยนักแสดง เลียนแบบบทสนทนาดั้งเดิมกับผู้สัมภาษณ์เรื่องเล่าของทาสอาจมีความแม่นยำที่สุดในแง่ของกิจกรรมในชีวิตประจำวันของผู้ถูกกดขี่เป็นทาส โดยทำหน้าที่เป็นบันทึกความทรงจำส่วนตัวของอดีตทาสมากกว่าสองพันคน สารคดีแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ของทาสและสิ่งที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน "นาย" มีโอกาสที่จะขาย แลกเปลี่ยน หรือฆ่าทาสเพื่อเป็นการแก้แค้นหากทาสคนใดไม่เชื่อฟัง

โครงการนักเขียนแห่งรัฐบาลกลาง (Federal Writers' Project ) เป็นแหล่งข้อมูลบันทึกเรื่องราวของทาสที่ใหญ่ที่สุด โครงการ นี้จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลกลางภายใต้โครงการWPAเพื่อลดอัตราการว่างงานในช่วงทศวรรษ 1930 โดยส่วนหนึ่งของโครงการคือการสัมภาษณ์อดีตทาสหลายพันคนใน 17 รัฐโครงการสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่านี้ได้รวบรวมเอกสารอัตชีวประวัติที่น่าทึ่งถึง 2,300 ฉบับ ซึ่งรู้จักกันในชื่อชุดบันทึกเรื่องราวของทาส (Slave Narrative Collection ) สิ่งที่ปรากฏจากเอกสารเหล่านี้คือภาพของชีวิตความเป็นอยู่ งานบ้านประจำวัน และวันเวลาอันยาวนาน รวมถึงเรื่องราวของ "นาย" ทั้งดีและไม่ดีความโหดร้าย การทรมาน และการถูกทารุณกรรมภายใต้ระบบทาสเป็นหัวข้อหลักในการสัมภาษณ์

หลังจากสงครามกลางเมืองอเมริกาสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2408 ทาสกว่าสี่ล้านคนได้รับการปลดปล่อย^{[ 3 ]}วัตถุประสงค์หลักคือการแจ้งให้สาธารณชนทราบและอธิบายประวัติศาสตร์และชีวิตของอดีตทาสเรื่องราวของทาสมากกว่า 2,000 เรื่องพร้อมภาพถ่าย 500 ภาพมีให้ดูออนไลน์ที่หอสมุดรัฐสภา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "เกิดมาเป็นทาส" ^{[ 4 ]}

• เจมส์ กรีน, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยซามูเอล แอล. แจ็กสัน 0:08 – ครั้งสุดท้ายที่ฉัน... ได้เห็นเธอ
• บรรยายโดย: วูปี โกลด์เบิร์ก 1:30
• ซาร่าห์ กัดเจอร์, นอร์ทแคโรไลนา, เล่มที่ 11 – อ่านโดยลาทานยา ริชาร์ดสัน 4:21 – ไม่รู้อะไรเลยนอกจากงาน
• ชาร์ลีย์ วิลเลียมส์, โอคลาโฮมา, เล่มที่ 13 – อ่านโดยรูเบน ซานติอาโก-ฮัดสัน 6:40 – เสียงระฆังและแตร
• ฟรานเซส แบล็ก, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – 8:18 – เขาซื้อคุณมาเพื่อเล่นกับฉัน
• มาร์ติน แจ็กสัน, เท็กซัส, เล่มที่ 16 - อ่านโดยโรเบิร์ต กิโยมเวลา 8:35 น. – เจ้านายคนใหม่ของผมอายุแค่สองขวบเอง
• เฮนรี โคลแมน, เซาท์แคโรไลนา, เล่มที่ 14 – อ่านโดยรอสโค ลี บราวน์ 9:39 น. นกยูงแปรงปัดแมลง
• เจนนี่ พรอคเตอร์, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยโอปราห์ วินฟรี 10:40 – ถูกทำร้ายเพราะบิสกิต
• เจนนี่ พรอคเตอร์, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – 12:54 – พจนานุกรมสะกดคำปกสีน้ำเงินเล่มเก่าของเว็บสเตอร์
• เอลิซาเบธ สปาร์คส์, เวอร์จิเนีย, เล่มที่ 17 – อ่านโดยแองเจลา บาสเซ็ตต์เวลา 14:30 น. – ถักไหมพรมทั้งวันบางตัวมีเครื่องในไก่แทนหัวใจ
• โรซา สตาร์ค, เซาท์แคโรไลนา, เล่มที่ 14 – 15:28 – มีชนชั้นต่างๆ มากมายในหมู่ทาส
• คาโต คาร์เตอร์, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยโรเจอร์ เกวนเวอร์ สมิธ 16:00 – ฉันเป็นพวกเดียวกับพวกเขา ฉันเป็น คนที่โง่ที่สุดคนหนึ่ง
• แมรี เรย์โนลด์ส, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยแองเจลา บาสเซ็ตต์ 17:26 – เรามีพ่อคนเดียวกันกับคุณ
• บาทหลวงอิชราเอล แมสซี, เวอร์จิเนีย – 18:26 – จงสั่งให้ทาสลุกขึ้นและทำตามที่พวกเขาสั่ง
• แฟนนี เบอร์รี จากเวอร์จิเนีย – อ่านโดยซี.เอช. พาวน์เดอร์ 19:02 – ทาสบางคนถูกทุบตีอย่างหนักเมื่อพวกเขาขัดขืน
• แมรี เอสเตส ปีเตอร์ส, อาร์คันซอ, เล่ม 2 – อ่านโดยจัสมิน กาย 19:48 – นั่นคือวิธีที่ฉันมาอยู่ที่นี่
• ซาร่าห์ แอชลีย์, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยลาทานยา ริชาร์ดสัน 21:36 – ฉันมักจะได้น้ำหนัก 300 ปอนด์เสมอ
• Charles Grandy, Virginia — อ่านโดยRuben Santiago-Hudson 23:00 น. – จนกว่าเลือดจะมา
• มาร์แชลล์ บัตเลอร์, จอร์เจีย, เล่ม 4 – อ่านโดยซามูเอล แอล. แจ็กสัน
• วิลเลียม โคลเบิร์ต, อลาบามา, เล่ม 1 – อ่านโดยคอร์ทนีย์ บี. แวนซ์
• เคธี่ ดาร์ลิ่ง, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยจัสมิน กาย
• วินนี่ บรันสัน, เท็กซัส, เล่ม 3 – อ่านโดยวาเนสซา แอล. วิลเลียมส์
• แฟนนี เบอร์รี อ่านโดยซี.เอช. พาวน์เดอร์
• แจ็คและโรซ่า แมดด็อกซ์, เท็กซัส, เล่ม 7 – อ่านโดยออสซี เดวิสและรูบี้ ดี
• แมรี เรย์โนลด์ส, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยแองเจลา บาสเซ็ตต์
• ลุยซ่า อดัมส์, นอร์ทแคโรไลนา, เล่มที่ 11 – อ่านโดยลาทานยา ริชาร์ดสัน
• อ็อกตาเวีย จอร์จ, โอคลาโฮมา, เล่มที่ 13 –
• ซาร่าห์ แอชลีย์, เท็กซัส, เล่มที่ 17 –
• Charles Grandy, Virginia – อ่านโดยRuben Santiago-Hudson
• ชาง แฮร์ริส, จอร์เจีย, เล่ม 4 – อ่านโดยดอน เชดเดิล
• เบเวอร์ลี โจนส์, เวอร์จิเนีย –
• วอช วิลสัน, เท็กซัส, เล่มที่ 16 –
• แมรี เรย์โนลด์ส, เท็กซัส, เล่มที่ 16 –
• มาร์แชลล์ บัตเลอร์, จอร์เจีย, เล่ม 4 – อ่านโดยซามูเอล แอล. แจ็กสัน
• แฟนนี เบอร์รี, เวอร์จิเนีย –
• ลูซินดี ลอว์เรนซ์ จูร์ดอน, อลาบามา, เล่ม 1 –
• แมรี เรย์โนลด์ส, เท็กซัส, เล่มที่ 16 –
• เทมปี เฮอร์นดอน เดอร์แฮม นอร์ทแคโรไลนา เล่มที่ 11 – อ่านโดยวาเนสซา แอล. วิลเลียมส์
• โรส วิลเลียมส์, เท็กซัส, เล่มที่ 16 –
• ซาร่าห์ ฟรานเซส ชอว์ เกรฟส์, มิสซูรี, เล่มที่ 10 –
• ลอร่า คลาร์ก, อลาบามา, เล่ม 1 – อ่านโดยโอปราห์ วินฟรีย์
• ดับเบิลยูแอล บอสต์, นอร์ทแคโรไลนา เล่มที่ 11 – อ่านโดยOssie Davis
• โรเบิร์ต ฟอลส์ รัฐเทนเนสซี เล่มที่ 15 – อ่านโดยดอน เชดเดิล
• คาโต คาร์เตอร์ เท็กซัส เล่มที่ 16 – อ่านโดยโรเจอร์ เกวนเวอร์ สมิธ
• โทมัส โคล, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยรูเบน ซานติอาโก-ฮัดสัน
• อาร์โนลด์ แกร็กสตัน, ฟลอริดา, เล่ม 3 – อ่านโดยคอร์ทนีย์ บี. แวนซ์
• แมรี เรย์โนลด์ส, เท็กซัส, เล่มที่ 16 –
• อาร์โนลด์ แกร็กสตัน, ฟลอริดา, เล่ม 3 – อ่านโดยคอร์ทนีย์ บี. แวนซ์
• Katie Row, โอคลาโฮมา, เล่มที่ 13 –
• พลทหารสปอตส์วูด ไรซ์ กองร้อย A กองพันทหารราบผิวสีที่ 67 แห่งสหรัฐอเมริกา – อ่านโดยรอสโค ลี บราวน์
• วิลเลียม มัวร์, เท็กซัส, เล่มที่ 16 – อ่านโดยซามูเอล แอล. แจ็กสัน
• Katie Rowe, โอคลาโฮมา, เล่มที่ 13 –
• วอชิงตัน อิงแกรม เท็กซัส เล่มที่ 16 – อ่านโดยไมเคิล โบตแมน
• โรเบิร์ต ฟอลส์ รัฐเทนเนสซี เล่มที่ 15 – อ่านโดยดอน เชดเดิล

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการค้าทาส

• ภาพร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการเป็นทาสในรัฐต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา โดยจอร์จ เอ็ม. สตรูด (จอร์จ แมคโดเวลล์) ค.ศ. 1795-187
• บทนำสู่บันทึกเรื่องราวของทาสในโครงการ WPA โดยนอร์แมน อาร์. เยตแมน
• เมื่อฉันเป็นทาส: บันทึกความทรงจำจากชุดบันทึกเรื่องราวของทาส โดย นอร์แมน อาร์. เยตแมน
• คุกและระบบทาส - การเปรียบเทียบที่น่าประหลาดใจโดย จอห์น ดี. ไกลส์เนอร์

• Unchained Memoriesที่IMDb
• "ความทรงจำที่ปลดปล่อย: บทอ่านจากบันทึกของทาส" ในนิตยสารไทม์ปี 2002