จูเซปเป อุนกาเร็ตติ
จูเซปเป อุนกาเร็ตติ ( อิตาลี: [ dʒuˈzɛppe uŋɡaˈretti ] ; 8 กุมภาพันธ์ 1888 – 2 มิถุนายน 1970) เป็น กวี สมัยใหม่ชาว อิตาลี นักข่าว นักเขียนบทความ นักวิจารณ์ นักวิชาการ และผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมนานาชาติเนอุสตาดต์ ครั้งแรกในปี 1970 เขาเป็น ตัวแทนชั้นนำของ กระแส ทดลองที่รู้จักกันในชื่อเออร์เมติสโม (" ลัทธิ เฮอร์เมติก ") และเป็นหนึ่งในผู้มีส่วนสำคัญที่สุดในวรรณกรรมอิตาลี ในศตวรรษที่ 20 เขา ได้รับอิทธิพลจากลัทธิสัญลักษณ์นิยมและเคยมีความสัมพันธ์กับลัทธิอนาคตนิยม ในช่วงสั้นๆ เช่นเดียวกับนักอนาคตนิยมหลายคน เขามี จุดยืน เรียกร้องดินแดนคืนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 อุนกาเร็ตติเริ่มต้นอาชีพกวีขณะต่อสู้ในคูรบโดยตีพิมพ์ผลงานชิ้นเอกที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาคือL'allegria ("ความสุข")
ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้ง ที่ สอง อุงกาเร็ตติทำงานเป็นนักข่าวกับเบนิโต มุสโซลินี (ซึ่งเขาได้พบในช่วงที่ มุสโซลินีเข้าร่วม พรรคสังคมนิยม ) [ 1 ]รวมถึงเป็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศให้กับIl Popolo d'ItaliaและGazzetta del Popoloในช่วงเวลาสั้นๆเขาได้พัฒนาลัทธิเฮอร์เมติซิสซึมขึ้นมาเป็นแนวคิดส่วนตัวเกี่ยวกับบทกวี หลังจากใช้เวลาหลายปีในบราซิล เขาได้กลับบ้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยโรมซึ่งเขาใช้เวลาในช่วงหลายทศวรรษสุดท้ายของชีวิตและอาชีพการงานที่นั่น
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้น
อุงกาเร็ตติเกิดที่ เมืองอเล็ก ซานเดรียประเทศอียิปต์ในครอบครัวจากเมืองลุคกาในแคว้นทัสคานี[ 2 ]บิดาของอุงกาเร็ตติทำงานขุดคลองสุเอซซึ่งเขาประสบอุบัติเหตุร้ายแรงจนเสียชีวิตในปี 1890 [ 2 ]มารดาที่เป็นม่ายของเขาซึ่งดำเนินกิจการร้านเบเกอรี่อยู่ริมทะเลทรายซาฮาราได้ให้การศึกษาแก่บุตรของเธอโดยยึดหลักคำสอนของนิกายโรมันคาทอลิก[ 2 ]
การศึกษาอย่างเป็นทางการของ Giuseppe Ungaretti เริ่มต้นในภาษาฝรั่งเศส ที่โรงเรียนสวิสแห่งอเล็กซานเดรีย[ 2 ]ที่นั่นเขาได้ทำความรู้จักกับลัทธิ Parnassianismและบทกวีสัญลักษณ์นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งGabriele d'Annunzio , Charles Baudelaire , Jules Laforgue , Stéphane MallarméและArthur Rimbaud [ 2 ] เขายังคุ้นเคยกับผลงานของนักคลาสสิกอย่างGiacomo LeopardiและGiosuè Carducciรวมถึงงานเขียนของนักเขียนนอกรีตอย่างGiovanni Pascoli [ 2 ]ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่เขาเปิดตัวในฐานะนักข่าวและนักวิจารณ์วรรณกรรม โดยมีบทความตีพิมพ์ในRisorgeteซึ่งเป็นวารสารที่แก้ไขโดยนักเขียนอนาธิปไตยEnrico Pea [ 2 ] ในขณะนั้น เขาได้ติดต่อกับGiuseppe PrezzoliniบรรณาธิการของนิตยสารLa Voceที่ ทรงอิทธิพล [ 2 ] Ungaretti เป็นผู้มาเยือน Baracca Rossa ("บ้านสีแดง") ของ Pea เป็นประจำ และตัวเขาเองก็เป็นผู้เห็นอกเห็นใจกลุ่มอนาธิปไตย-สังคมนิยม [ 3 ]เขาละทิ้งศาสนาคริสต์และกลายเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า จนกระทั่งปี 1928 เขาจึงกลับมานับถือศาสนาคาทอลิกอีกครั้ง[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2455 จูเซปเป อุนกาเร็ตติ วัย 24 ปี ย้ายไปปารีส ประเทศฝรั่งเศส ระหว่างทาง เขาแวะที่โรมฟลอเรนซ์และมิลานและได้พบกับเปรซโซลินีแบบตัวต่อตัว[ 2 ]อุนกาเร็ตติเข้าเรียนที่วิทยาลัยแห่งฝรั่งเศสและมหาวิทยาลัยปารีสและหนึ่งในอาจารย์ของเขาคือนักปรัชญาอองรี แบร์กซงซึ่งมีรายงานว่าเขาชื่นชม[ 2 ]นักเขียนหนุ่มยังได้พบและเป็นเพื่อนกับกิโยม อะปอลลิแนร์ บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมของฝรั่งเศส ผู้ส่งเสริมลัทธิคิวบิสม์และผู้บุกเบิกลัทธิ เซอร์เรียลลิสม์ [ 5 ] ผลงานของอะปอ ลลิแนร์กลายเป็นอิทธิพลสำคัญต่อตัวเขาเอง[ 2 ]เขายังติดต่อกับชาวอิตาลีพลัดถิ่น ซึ่งรวมถึงตัวแทนชั้นนำของลัทธิฟิวเจอร์ริสม์เช่นคาร์โล การ์ราอุมแบร์โต บอคชิโอนี อัลโด ปาลาซเซสกีโจวานนี ปาปินีและอาร์เดนโก ซอฟฟี [ 6 ] รวมถึงศิลปินทัศนศิลป์อิสระ อาเมเดโอ โมดิกลิอานี[ 7 ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการเปิดตัว
เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในปี 1914 อุงกาเร็ตติ เช่นเดียวกับเพื่อนๆ ในกลุ่มฟิวเจอร์ริสต์ สนับสนุน จุดยืน เรียกร้องดินแดนคืนและเรียกร้องให้ประเทศของตนเข้าแทรกแซงโดยอยู่ฝ่ายเดียวกับฝ่ายสัมพันธมิตร[ 8 ] หนึ่งปีต่อมา เขาได้เข้าร่วมกองทหารราบและได้เข้าร่วมการรบใน แนวรบ ทางตอนเหนือของอิตาลีโดยประจำการอยู่ในสนามเพลาะ[ 9 ]ตรงกันข้ามกับความกระตือรือร้นในช่วงแรก เขากลับรู้สึกหวาดหวั่นกับความเป็นจริงของสงคราม[ 8 ]ความขัดแย้งนี้ยังทำให้อุงกาเร็ตติค้นพบพรสวรรค์ของเขาในฐานะกวี และในปี 1917 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีไร้ฉันทลักษณ์ชื่อIl porto sepolto ("ท่าเรือที่ถูกฝัง") ซึ่งส่วนใหญ่เขียนขึ้นที่แนวรบคราส[ 10 ] แม้ว่าบทกวี L'Allegriaอันโด่งดังของเขาจะบรรยายถึงความยากลำบากของชีวิตในช่วงสงครามแต่ก็ไม่ได้แสดงถึงความไม่กระตือรือร้นต่อจุดประสงค์ของสงคราม (แม้ว่าในบทกวี "Fratelli" และบทกวีอื่นๆ เขาจะบรรยายถึงความไร้สาระของสงครามและความเป็นพี่น้องระหว่างผู้ชายทุกคน) ซึ่งทำให้จุดยืนของ Ungaretti แตกต่างจากนักเขียนในยุค Lost Generationที่ตั้งคำถามถึงเจตนารมณ์ของประเทศตน และคล้ายคลึงกับปัญญาชนชาวอิตาลี เช่น Soffici, Filippo Tommaso Marinetti , Piero JahierและCurzio Malaparte [ 11 ]
เมื่อถึงเวลาที่ลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงในปี 1918 อุงกาเร็ตติก็อยู่ในปารีสอีกครั้ง [ 8 ]โดยทำงานเป็นผู้สื่อข่าวให้กับ หนังสือพิมพ์ Il Popolo d'Italiaของเบนิโต มุสโซลินี [ 12 ] เขาได้ตีพิมพ์บทกวีภาษาฝรั่งเศสเล่มหนึ่งชื่อLa guerre ("สงคราม", 1919) [ 13 ]ในปี 1920 จูเซปเป อุงกาเร็ตติแต่งงานกับฌานน์ ดูปัวซ์ ชาวฝรั่งเศส ซึ่งมีบุตรสาวด้วยกันหนึ่งคนชื่อ นิโนน (เกิดปี 1925) และบุตรชายหนึ่งคนชื่อ อันโตนิเอตโต (เกิดปี 1930) [ 8 ]
ในช่วงเวลาที่อยู่ในปารีส อุงกาเร็ตติได้เข้าร่วมกับ กระแส ต่อต้านสถาบันและต่อต้านศิลปะที่รู้จักกันในชื่อดาดาอิสม์เขาอยู่ในแวดวงดาดาอิสม์ในปารีสซึ่งนำโดยกวีชาวโรมาเนียทริสตัน ซาราโดยเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญร่วมกับอัลแบร์โต ซาวินิโอ , จูเลียส เอโวลา , จิโน คันตาเรลลี , อัลโด ฟิออซซีและเอนริโก ปรัมโปลินี ที่สร้างการเปลี่ยนผ่านจากลัทธิฟิวเจอร์ริสม์ของอิตาลีไปสู่ลัทธิดาดา[ 14 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2464 เขาได้เข้าร่วมในการพิจารณาคดีจำลองของดาดาอิสม์ต่อนักเขียนฝ่ายปฏิกิริยามอริซ บาร์เรสซึ่งในระหว่างนั้นขบวนการดาดาอิสม์เริ่มแยกตัวออกเป็นสองฝ่ายที่แข่งขันกัน โดยมีซาราและอองเดร เบรอตงเป็น ผู้นำตามลำดับ [ 15 ]เขายังเกี่ยวข้องกับแวดวงวรรณกรรมที่ก่อตั้งขึ้นรอบวารสารLa Rondaอีก ด้วย [ 13 ]
ลัทธิเฮอร์เมติกและลัทธิฟาสซิสต์
หนึ่งปีหลังจากการแต่งงาน อุงกาเร็ตติกลับไปอิตาลีและตั้งรกรากในกรุงโรมในฐานะพนักงานกระทรวงการต่างประเทศ[ 8 ]ในเวลานั้น มุสโซลินีได้จัดการเดินขบวนสู่กรุงโรมซึ่งเป็นการยืนยันการยึดอำนาจของเขา อุงกาเร็ตติเข้าร่วมพรรคฟาสซิสต์แห่งชาติโดยลงนามในแถลงการณ์สนับสนุนลัทธิฟาสซิสต์ของนักเขียนชาวอิตาลีในปี 1925 ในบทความของเขาในช่วงปี 1926–1929 ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำในปี 1996 เขาเรียกร้องให้มุสโซลินีกำกับการพัฒนาทางวัฒนธรรมในอิตาลีและจัดระเบียบสถาบันอิตาลี ใหม่ ตามแนวทางฟาสซิสต์ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า [ 16 ]เขาให้เหตุผลว่า: "ภารกิจแรกของสถาบันคือการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างนักปราชญ์ ระหว่างนักเขียน ครู และนักประชาสัมพันธ์ ประชาชนกลุ่มนี้กระหายบทกวี หากไม่ใช่เพราะปาฏิหาริย์ของพวกเสื้อดำเราคงไม่มีวันก้าวมาไกลถึงขนาดนี้" [ 16 ]ในจดหมายส่วนตัวถึงนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศส อุงกาเร็ตติยังอ้างว่าการปกครองแบบฟาสซิสต์ไม่ได้หมายถึงการเซ็นเซอร์[ 16 ]มุสโซลินีซึ่งไม่ได้ตอบรับคำอุทธรณ์ของอุงกาเร็ตติในเชิงบวก[ 16 ] ได้เขียนคำนำให้กับ Il porto sepoltoฉบับปี 1923 ซึ่งทำให้เนื้อหาของหนังสือมีลักษณะทางการเมือง[ 17 ]
ในปี พ.ศ. 2468 อุงกาเร็ตติประสบกับวิกฤตทางศาสนา ซึ่งสามปีต่อมาทำให้เขากลับไปนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกอีก ครั้ง [ 8 ]ในขณะเดียวกัน เขาได้เขียนบทความลงในวารสารหลายฉบับและตีพิมพ์บทกวีหลายเล่ม ก่อนที่จะเป็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศของGazzetta del Popoloในปี พ.ศ. 2474 และเดินทางไปไม่เพียงแต่ประเทศอียิปต์คอร์ซิกาและเนเธอร์แลนด์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคต่างๆ ของอิตาลีด้วย[ 8 ]
ในช่วงเวลานี้เองที่อุงกาเร็ตติได้นำเสนอErmetismoซึ่งตั้งชื่อตาม คำ ภาษาอิตาลีที่แปลว่า "ลัทธิเฮอร์เมติก " [ 18 ]แนวโน้มใหม่นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งลัทธิสัญลักษณ์นิยมและลัทธิอนาคตนิยม โดยมีต้นกำเนิดมาจากIl porto sepoltoซึ่งอุงกาเร็ตติได้ตัดโครงสร้างไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนออกไป รวมถึงผลงานก่อนหน้านี้ของอาร์ตูโร โอโนฟรี [ 18 ] รูปแบบนี้ได้รับอิทธิพลจากนักสัญลักษณ์นิยมตั้งแต่เอ็ดการ์ อัลลัน โพ ไปจนถึงโบเดแลร์ ริมโบ มัลลาร์เม และปอล วาเลรี [ 18 ] นอกจากอุงกาเร็ตติแล้วตัวแทนหลักของลัทธินี้ได้แก่ยูเจนิโอมอนตาเลและซัลวาตอเร ควาสิโมโด[ 18 ]
แม้จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ แต่กวีก็ประสบปัญหาทางการเงิน[ 8 ]ในปี พ.ศ. 2479 เขาได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองเซาเปาโล ประเทศบราซิล และได้เป็นศาสตราจารย์สอนภาษาอิตาลีที่มหาวิทยาลัยเซาเปาโล[ 9 ]ที่นั่นเอง ในปี พ.ศ. 2482 ลูกชายของเขา อันโตนิเอตโต เสียชีวิตเนื่องจากการผ่าตัดไส้ติ่งที่ทำผิดพลาด[ 8 ]
สงครามโลกครั้งที่สองและหลังจากนั้น

ในปี พ.ศ. 2485 สามปีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น อุงกาเร็ตติได้กลับไปยัง อิตาลีซึ่งเป็นพันธมิตร กับฝ่ายอักษะโดยได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติจากเจ้าหน้าที่[ 8 ]ในปีเดียวกันนั้น เขาได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัยโรม[ 9 ]เขายังคงเขียนบทกวีและตีพิมพ์บทความหลายชุด[ 8 ]ในเวลานั้นลัทธิเฮอร์เมติกได้สิ้นสุดลงแล้ว และอุงกาเร็ตติ เช่นเดียวกับมอนตาเลและควาซิโมโด ได้นำรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้นมาใช้ในบทกวีของเขา[ 18 ]ที่โรม อุงกาเร็ตติได้เป็นที่ปรึกษาให้กับกวีเอลิโอ ฟิลิปโป อัคคร็อกกาซึ่งผลงานของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากผลงานของอุงกาเร็ตติ[ 19 ]
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง หลังจากการล่มสลายของมุสโซลินี อุงกาเร็ตติถูกไล่ออกจากคณะเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับลัทธิฟาสซิสต์ แต่ได้รับการคืนตำแหน่งเมื่อเพื่อนร่วมงานลงคะแนนเห็นชอบให้เขากลับมา[ 8 ]ด้วยความเสียใจจากการเสียชีวิตของภรรยาในปี 1958 จูเซปเป อุงกาเร็ตติจึงแสวงหาความปลอบใจด้วยการเดินทางไปทั่วอิตาลีและต่างประเทศ[ 8 ]เขาไปเยือนญี่ปุ่นสหภาพโซเวียตอิสราเอล และสหรัฐอเมริกา[ 8 ]

ในปี พ.ศ. 2507 เขาได้บรรยายชุดหนึ่งที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนครนิวยอร์ก และในปี พ.ศ. 2513 ได้รับเชิญจากมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาให้รับรางวัล Books Abroad Prize [ 8 ] ระหว่างการเดินทางครั้งสุดท้ายนี้ อุงกาเร็ตติล้มป่วยด้วยโรคหลอดลมปอดอักเสบและถึงแม้จะได้รับการรักษาในนครนิวยอร์ก แต่เขาก็เสียชีวิตขณะอยู่ภายใต้การดูแลทางการแพทย์ในมิลาน[ 8 ]เขาถูกฝังที่กัมโปเวราโน (โรม) [ 8 ]
บทกวี
L'Allegriaซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่าL'Allegria di Naufragiเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรมอิตาลียุคใหม่: Ungaretti ได้ปรับปรุงรูปแบบบทกวีของpoètes maudits (โดยเฉพาะบทกวีที่ขาดตอนโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนของCalligrammesของGuillaume Apollinaireและความเท่าเทียมกันระหว่างบทกวีกับคำเดียว) [ 20 ] ด้วยแนวคิดใหม่ โดยเชื่อมโยงกับประสบการณ์ความตายและความเจ็บปวดของเขาในฐานะทหารในสงคราม ความหวังในความเป็นพี่น้องระหว่างผู้คนทั้งหมดได้รับการแสดงออกอย่างชัดเจน พร้อมกับความปรารถนาที่จะค้นหา "ความกลมกลืน" ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่กับจักรวาล[ 21 ]ซึ่งน่าประทับใจในบทกวีที่มีชื่อเสียงของMattina :
M'illumino d'immenso
ฉันส่องสว่าง (ตัวเอง) ด้วยความยิ่งใหญ่
บทกวีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งคือบทกวี ชื่อ Soldati (ทหาร) ซึ่งบรรยายความรู้สึกไม่แน่นอนและความหวาดกลัวของพวกเขาได้อย่างเป็นสัญลักษณ์และกินใจ:
ซิสตา มา โดตุนโน ซูกลี อัลเบรี เลอ โฟลลี
มันเหมือนกับการได้อยู่ ท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วง บนต้นไม้ และใบไม้
ในผลงานที่ตามมา เขาได้ศึกษาความสำคัญของถ้อยคำเชิงกวี (ซึ่งโดดเด่นด้วยลัทธิเฮอร์เมติกและสัญลักษณ์ ) ในฐานะหนทางเดียวที่จะช่วยมนุษยชาติให้รอดพ้นจากความน่าสะพรึงกลัวสากล และกำลังค้นหาหนทางใหม่ในการฟื้นฟูรากเหง้าของกวีนิพนธ์คลาสสิกของอิตาลี[ 23 ]บทกวีสุดท้ายของเขาคือบทกวีl'Impietrito e il Vellutoเกี่ยวกับความทรงจำของ Dunja หญิงชรา ผู้มีดวงตาอันสดใสราวกับจักรวาลซึ่งเป็นแขกที่มาพักที่บ้านของแม่ของเขาในช่วงวัยเด็ก นี่คือตอนจบ:
Il velluto dello sguardo di Dunja Fulmineo torna นำเสนอพายตา
กำมะหยี่ในสายตาอันสดใสของ Dunja Rapid กลับมาเป็นความเมตตาในปัจจุบัน[ 24 ]
มรดก
แม้ว่าอุงกาเร็ตติจะแยกทางกับเออร์เมติสโม (" เฮอร์เมติซิสโม ")แต่การทดลองในช่วงแรกของเขาก็ยังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่งโดยกวีเช่นอัลฟอนโซ กัตโต , มาริโอ ลูซีและเลโอนาร์โด ซินิสกัลลี [ 18 ] ผลงานรวมของเขาได้รับการตีพิมพ์ในชื่อVita di un uomo ("ชีวิตของมนุษย์") ในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต[ 13 ]
บทกวีสองบทของอุงกาเร็ตติ ("ทหาร – สงคราม – สงครามอีกครั้ง" และ "ความไร้สาระ") ถูกนำมาแต่งเป็นเพลงโดยแฮร์รี พาร์ทช์ นักประพันธ์ชาวอเมริกัน ( Eleven Intrusions , 1949–50) และบทกวีอีกสิบเอ็ดบทถูกนำมาประพันธ์เป็นเพลงโดยโฮราติอู ราดูเลสคู นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส- โรมาเนียในชุดเพลงEnd of Kronos (1999) นอกจากนี้ บทกวีบางส่วนของเขายังถูกนำมาประพันธ์เป็นเพลงโดยไมเคิล แมนท์เลอร์ ใน Cerco un Paese Innocente ซึ่งเป็นผลงานที่บันทึกเสียงในปี 1994
อีวาน เอเรอดนักแต่งเพลงชาวออสเตรีย-ฮังการีใช้บทกวีของเขาในผลงานสี่ชิ้นของเขา: "Tutto ho perduto" Op. ฉบับที่ 12 (1965), "Canti di Ungaretti" Op. ฉบับที่ 55 (1988), "Vox lucis" Op. 56 (พ.ศ. 2531–32) และในผลงานชิ้นสุดท้ายของเขา "Canti di un Ottantenne" Op. ฉบับที่ 95 (พ.ศ. 2562) เสร็จสิ้นเพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562
เล่มที่ตีพิมพ์
- Il porto sepolto ("ท่าเรือฝัง", 2459 และ 2466)
- ลา เกร์รา ("สงคราม", 2462 และ 2490)
- Allegria di naufragi ("ความสุขแห่งเรืออับปาง", 1919)
- L'allegria ("ความสุข", 1931)
- Sentimento del tempo ("ความรู้สึกแห่งกาลเวลา", 2476)
- Traduzioni ("การแปล", 1936)
- Poesie disperse ("บทกวีที่กระจัดกระจาย", 1945)
- Il dolore ("ความเจ็บปวด", 1947)
- La terra promessa ("ดินแดนแห่งคำสัญญา", 1950)
- Un grido e paesaggi ("เสียงตะโกนและทิวทัศน์", 1952)
- Il taccuino del vecchio ("สมุดบันทึกของชายชรา", 1960)
- Vita di un uomo ("ชีวิตของผู้ชาย", 2512)
หมายเหตุ
- ↑ Luigi Pacella, Profilo di Letteratura italiana , "Giuseppe Ungaretti: La biografia", บน Novecento letterario.it เก็บถาวรเมื่อ 7 กันยายน 2019 ที่Wayback Machine , "...nel 1915 conobbe anche Benito Mussolini e ne divenne amico" ("...ในปี 1915 เขาได้พบกับ Benito Mussolini และกลายเป็นหนึ่งในเพื่อนของเขา")
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, p. 204
- ↑ Giuseppe Ungaretti, Vita d'un uomo – Saggi e interventi ,บรรณาธิการอาร์โนลโด มอนดาโดริ , Segrate, 1974, p. 681.ไอเอสบีเอ็น 978-88-04-11459-8
- ↑ลุยจิ ปาเชลลา. "Giuseppe Ungaretti: La biografia" เก็บถาวรเมื่อ 7 กันยายน 2019 ที่Wayback Machine
- ↑เพย์น; พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, พี. 204
- ↑เพย์น; พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, พี. 204-205
- ↑พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, พี. 204-205
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 พิคชิโอเน แอนด์ สมิ ธ , p. 205
- 1 2 3เพย์น; พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, พี. 205
- ↑พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, พี. 205; ทัลบอต, พี. 128
- ↑ David Forgacs, "วัฒนธรรมในศตวรรษที่ 20", ใน George Holmes (บรรณาธิการ),ประวัติศาสตร์อิตาลีฉบับภาพประกอบของออกซ์ ฟอร์ด ,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , ออกซ์ฟอร์ด, หน้า 300. ISBN 0-19-820527-9
- ↑พิคคิโอเน แอนด์ สมิธ, พี. 205; ทัลบอต, พี. 142
- 1 2 3เพย์น
- ↑ริชเตอร์, หน้า 199
- ↑ริชเตอร์, หน้า 183-184
- 1 2 3 4 (ในภาษาอิตาลี) Giorgio De Rienzo, "Ungaretti: 'Serve un Duce alla guida della cultura' " , ใน Corriere della Sera , 12 ธันวาคม 1996; แต่ในบทความนี้ Ossola อธิบายด้วยว่า Ungaretti ไม่ใช่ "องค์ประกอบ" ปัญญาชนของลัทธิฟาสซิสต์ และเขาไม่ได้รับการยอมรับในสถาบันฟาสซิสต์ด้วยเหตุผลทางการเมืองหลายประการ
- ↑ทัลบอต, หน้า 128, 142
- 1 2 3 4 5 6 "Hermeticism" บทความในสารานุกรมวรรณกรรมของ Merriam-Webster , Merriam-Webster , สปริงฟิลด์, 1995, หน้า 540. ISBN 0-87779-042-6
- ↑ "Elio Filippo Accrocca" . Oxford Reference . Oxford University Press.
- ↑ Elio Gioanola, Storia letteraria del Novecento ในภาษาอิตาลี , SEI, Torino 1966, p. 186
- ↑เอลิโอ จิโออาโนลา,อิบิเดม , พี. 187
- ↑ "บัวส์ เดอ กูร์ตง" . geonames.org
- ↑เอลิโอ จิโออาโนลา,อิบิเดม , พี. 188
- ↑จูเซปเป อุงกาเร็ตติ,อิบิเดม
ลิงก์ภายนอก
- Stellardi, Giuseppe (2002). "Ungaretti, Giuseppe" . The Oxford Companion to Italian Literature . Oxford: Oxford University Press . สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2025 .
- โคลันเจโล, สเตฟาโน (2020) “อุงกาเร็ตติ, จูเซปเป้ ” ดิซิโอนาริโอ ไบโอกราฟิโก เดกลิ อิตาเลียนี่ (ภาษาอิตาลี) ฉบับที่ 97: ตริวูลซิโอ–วาเลรี. โรม: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ไอเอสบีเอ็น 978-88-12-00032-6.