ตูวา
สาธารณรัฐตูวา | |
|---|---|
| การถอดเสียงอื่นๆ | |
| • ตูวาน | Тыва Республика |
| • อักษรโรมัน | สาธารณรัฐติวา |
| เพลงสรรเสริญพระบารมี: " Men – tyva men " [ 1 ] | |
| พิกัด: 51°47′N 94°45′E / 51.783°N 94.750°E / 51.783; 94.750 | |
| ประเทศ | รัสเซีย |
| เขตสหพันธ์ | ไซบีเรีย |
| เขตเศรษฐกิจ | ไซบีเรียตะวันออก |
| ที่จัดตั้งขึ้น | 31 มีนาคม 2535 |
| เมืองหลวง | คีซิล |
| รัฐบาล | |
| • ร่างกาย | มหาคูรัล[ 2 ] |
| • หัว[ 3 ] | วลาดิสลาฟ โควาลีค[ 4 ] |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 168,604 ตาราง กิโลเมตร(65,098 ตารางไมล์) |
| • อันดับ | วันที่ 21 |
| ประชากร | |
• ทั้งหมด | 336,651 |
| 321,722 | |
| • อันดับ | อันดับที่ 76 |
| • ความหนาแน่น | 1.99670/กม. ² (5.17142/ตร. ไมล์) |
| • ในเมือง | 54.6% |
| • ชนบท | 45.4% |
| ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ(ตามราคาปัจจุบัน, ปี 2024) | |
| • ทั้งหมด | 123 พันล้าน( 1.67 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ) |
| • ต่อหัว | ₽363,158 ( US$ 4,930.86) |
| เขตเวลา | 7 โมงเช้า ( 4 โมงเช้า ) |
| รหัส ISO 3166 | RU-TY |
| ป้ายทะเบียนรถ | 17 |
| OKTMO ID | 93,000,000 บาท |
| ภาษาทางการ | รัสเซีย; ตูวาน[ 8 ] |
| เว็บไซต์ | rtyva |
| ประชากร | Тывалар ( Tyvalar ) |
|---|---|
| ภาษา | Тыва дыл ( Tyva dyl ) |
| ประเทศ | Тыва ( Tyva ) |
| ตูวา | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อมองโกล | |||||
| อักษรซีริลลิกมองโกล | ตูวา | ||||
| |||||
| ชื่อรัสเซีย | |||||
| รัสเซีย | Тыва | ||||
| อักษรโรมัน | ไทวา | ||||
| ชื่อภาษาซีริลลิกตูวาน | |||||
| อักษรซีริลลิกตูวาน | Тыва Республика | ||||
| ชื่อภาษาตู วาละติน | |||||
| ตูวานละติน | สาธารณรัฐตูวา | ||||
ตูวา[ก]หรือตูวา [ ข]ชื่อทางการคือสาธารณรัฐตูวา [ ค ] เป็นสาธารณรัฐหนึ่งของรัสเซีย[ 9 ] ตูวาตั้งอยู่ใจกลางทางภูมิศาสตร์ของเอเชียในไซบีเรีย ตอนใต้ สาธารณรัฐนี้มี พรมแดนติดกับ เขตการปกครองของสาธารณรัฐอัลไต บู เรี ยเทียเขตอีร์คุตสค์ คาคัสเซียและคราสโนยาร์สค์ไครและมีพรมแดนระหว่างประเทศร่วมกับมองโกเลียทางตอนใต้ ตูวามีประชากร 336,651 คน ( สำมะโนประชากรปี 2021 ) [ 10 ]เมืองหลวงคือคีซิลซึ่งมีประชากรอาศัยอยู่มากกว่าหนึ่งในสาม
ตั้งแต่ยุคกลางตูวาอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์จีนและข่านชนเผ่าเร่ร่อน หลายยุค สมัย ในปี ค.ศ. 1758 ตูวาตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ชิงซึ่งเป็นราชวงศ์จักรวรรดิสุดท้ายของจีน ในฐานะ ภูมิภาค ตันนูอูเรียน ไคแห่งมองโกเลียตอนนอกตูวาแยกตัวออกมาเป็นสาธารณรัฐ อูเรียนไค หลังจาก การปฏิวัติซินไห่ในปี ค.ศ. 1911 ซึ่งก่อตั้งสาธารณรัฐจีนขึ้น ในปี พ.ศ. 2457 ดินแดนนี้กลายเป็นรัฐในอารักขาของรัสเซียในชื่อUryankhay Kraiและในปี พ.ศ. 2464 ก็ถูกแทนที่ด้วยสาธารณรัฐประชาชนตูวา (รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อ Tannu Tuva จนถึงปี พ.ศ. 2469) [ 11 ] ซึ่ง ได้รับการยอมรับจากประเทศเพื่อนบ้านอย่างสหภาพโซเวียตและมองโกเลีย เท่านั้น ก่อนที่จะถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมสหพันธ์โซเวียตรัสเซียของสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2487 [ 12 ]ในปี พ.ศ. 2533 ระหว่างการล่มสลายของสหภาพโซเวียตคลื่น ความรุนแรง แบ่งแยกดินแดนต่อชาวรัสเซียเชื้อสายรัสเซียได้กระตุ้นให้เกิดการอพยพและการส่งกำลังตำรวจพิเศษOMON เข้ามาประจำการ
ข้อมูล ณ ปี 2021ชาว ตูวาเชื้อสายแท้คิดเป็น 88.7% ของประชากร พวกเขาพูดภาษาตูวาเป็นภาษาแม่ ส่วนชาวรัสเซียเชื้อสายแท้คิดเป็น 10.1% และพูดภาษารัสเซียทั้งสองภาษาเป็นภาษาราชการและเป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางในสาธารณรัฐแห่งนี้สภาใหญ่ (Great Khural)เป็นรัฐสภาประจำภูมิภาคของตูวา ข้อมูลณ ปี 2012โดย 61.8% นับถือพุทธศาสนาและ 8% นับถือลัทธิเต็งรีหรือลัทธิชamanism ของตูวา
ประวัติศาสตร์

ดินแดนตูวาเคยอยู่ภายใต้การปกครองของชาวซยงหนู (209 ปีก่อนคริสต์ศักราช– 93 ปีคริสต์ศักราช) และรัฐเซียนเป่ย (93–234 ปีคริสต์ศักราช) อาณาจักร โรวรัน (330–555 ปีคริสต์ศักราช) ราชวงศ์ ถัง ( 647–682 ปีคริสต์ศักราช) อาณาจักรเยนิเซย์คีร์กีซ (ศตวรรษที่ 7–13) จักรวรรดิ มองโกล (1206–1271 ปีคริสต์ศักราช) ราชวงศ์หยวน (1271–1368 ปีคริสต์ศักราช) ราชวงศ์หยวนเหนือ (1368–1691 ปีคริสต์ศักราช) อาณาจักร โคทกอยด์และอาณาจักรซุนการ์ (1634–1758 ปีคริสต์ศักราช) [ 13 ]ชนเผ่ามองโกลในยุคกลาง รวมถึงชาวโออิรัตและชาวทูเมดอาศัยอยู่ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐตูวา[ 13 ]
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1758 ถึง ค.ศ. 1911 ตูวาเป็นส่วนหนึ่งของ ราชวงศ์ชิงของจีนและอยู่ภายใต้การปกครองของมองโกเลียตอนนอก [ 14 ] ในช่วงการปฏิวัติซินไห่ในประเทศจีนจักรวรรดิรัสเซียได้ก่อตั้ง ขบวนการ แบ่งแยกดินแดนในหมู่ชาวตูวาในขณะเดียวกันก็มีกลุ่มที่สนับสนุนเอกราชและกลุ่มที่สนับสนุนมองโกลด้วย[ 15 ]ซาร์นิโคลัสที่ 2 ทรงเห็นชอบกับคำร้องครั้งที่สามของผู้นำตูวาในปี ค.ศ. 1912 โดยทรงจัดตั้งรัฐอารักขาเหนือรัฐอิสระในขณะนั้น ชาวรัสเซียบางส่วน เช่น พ่อค้า นักเดินทาง และนักสำรวจ ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในตูวาในเวลานั้นแล้ว[ 16 ]ตูวาได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการในนามสาธารณรัฐอูริยันคายก่อนที่จะกลายเป็นรัฐอารักขาของรัสเซียในนามอูริยันคาย ไครภายใต้ซาร์นิโคลัสที่ 2 เมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1914 [ 17 ]
เมืองหลวงของตูวาถูกก่อตั้งขึ้น โดยมีชื่อว่าเบโลตซาร์สค์ (Белоца́рск; แปลตรงตัวว่า "(เมือง) ของพระเจ้าซาร์ขาว ") [ 18 ]ในขณะเดียวกัน ในปี 1911 เมื่อราชวงศ์ชิงล่มสลาย มองโกเลียได้แยกตัวออกจากจีนและเข้าสู่อิทธิพลของรัสเซีย หลังจากการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917ที่ยุติระบอบเผด็จการของจักรวรรดิ ดินแดนส่วนใหญ่ของตูวาถูกยึดครองตั้งแต่วันที่ 5 กรกฎาคม 1918 ถึง 15 กรกฎาคม 1919 โดย กองทัพ รัสเซียขาวของอเล็กซานเดอร์ โคลชัคปิโอตร์ อิวาโนวิช ตูร์ชานินอฟ ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการดินแดน ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1918 ส่วนตะวันตกเฉียงใต้ถูกยึดครองโดยกองทัพจีน และส่วนใต้ถูกยึดครองโดยกองทัพมองโกลที่นำโดยคาตันบาตาร์ มักซาร์จาว[ 19 ]
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1919 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1920 กองทัพแดง คอมมิวนิสต์ ได้ควบคุมตูวา แต่ตั้งแต่วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1920 ถึงเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1921 ตูวาถูกจีนยึดครอง (ผู้ว่าการคือ Yan Shichao [ชื่อดั้งเดิม การถอดเสียงตาม Wade–Giles: Yan Shi-ch'ao]) จนกระทั่งถูกขับไล่ออกไปโดยพวกบอลเชวิกในปี ค.ศ. 1921 ในวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1921 พวกบอลเชวิกได้สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนตูวาซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อTannu-Tuvaในปี ค.ศ. 1926 เมืองหลวง (เบโลตซาร์สค์; เคม-เบลดีร์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1918) ได้เปลี่ยนชื่อเป็นคีซิลซึ่งหมายถึง "สีแดง" สาธารณรัฐประชาชนตูวาเป็นรัฐอิสระ โดยนิตินัย ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สองผู้ปกครองรัฐประธานดอนดุก คูลาร์พยายามที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับมองโกเลียและสถาปนาพุทธศาสนาแบบทิเบตเป็นศาสนาประจำชาติ สิ่งนี้ทำให้สหภาพโซเวียตไม่มั่นคง จึงได้วางแผนก่อรัฐประหารในปี พ.ศ. 2462โดยบัณฑิตหนุ่มชาวตูวา 5 คนจากมหาวิทยาลัยคอมมิวนิสต์แห่งผู้ใช้แรงงานตะวันออกใน มอส โก[ 20 ]
ในปี พ.ศ. 2473 ระบอบการปกครองที่สนับสนุนโซเวียตได้ยกเลิกอักษรมองโกลของรัฐและหันมาใช้อักษรละตินที่นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียออกแบบสำหรับตูวาแทน ในปี พ.ศ. 2486 อักษรซีริลลิกได้เข้ามาแทนที่อักษรละติน ภายใต้การนำของเลขาธิการพรรค ซัลชัค โทกา ชาวรัสเซียเชื้อสายต่างๆ ได้รับสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่ และอิทธิพลของพุทธศาสนาและมองโกลที่มีต่อรัฐและสังคมตูวาถูกจำกัดอย่างเป็นระบบ[ 21 ]
ตูวาถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียตในปี 1944 โดยได้รับอนุมัติจากสภาเล็ก (รัฐสภา) ของตูวา แต่ไม่มีการลงประชามติในเรื่องนี้ ตูวากลายเป็นเขตปกครองตนเองตูวาภายใต้สาธารณรัฐสังคมนิยมสหพันธ์โซเวียตรัสเซียหลังจากชัยชนะของโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สอง [ 22 ] ซัลชัค โทกาผู้นำพรรคปฏิวัติประชาชนตูวาได้รับตำแหน่งเลขาธิการคนแรกของพรรคคอมมิวนิสต์ตูวาและกลายเป็น ผู้ปกครอง โดยพฤตินัยของตูวาจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1973 [ 23 ]ดินแดนนี้กลายเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองตูวาเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1961 [ 22 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1990 พรรคKhostug Tyva (ขบวนการประชาธิปไตยตูวา) ก่อตั้งขึ้นโดยKaadyr-ool Bicheldeiนักภาษาศาสตร์จากสถาบันการศึกษาครูแห่งรัฐ Kyzylพรรคนี้มีเป้าหมายเพื่อจัดหางานและที่อยู่อาศัย (ซึ่งขาดแคลนอย่างมาก) และยกระดับสถานะของภาษาและวัฒนธรรมตูวา พรรคเรียกร้องให้ยกระดับตูวาให้เป็นสาธารณรัฐเต็มรูปแบบของสหภาพโซเวียตและต่อมาเรียกร้องให้มีการ ลง ประชามติเพื่อเอกราชปลายปีเดียวกันนั้น เกิดการโจมตีชุมชนชาวรัสเซียจำนวนมากในตูวา รวมถึงการโจมตีด้วยพลซุ่มยิงใส่รถบรรทุก และการโจมตีหมู่บ้านรอบนอก มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 168 ราย ในที่สุดหน่วยตำรวจพิเศษ OMON ของรัสเซีย ก็ถูกเรียกเข้ามา เนื่องจากให้การสนับสนุนความพยายามก่อรัฐประหารของโซเวียตในปี 1991รัฐบาลท้องถิ่นของตูวาจึงถูกบังคับให้ลาออก ชาวรัสเซียจำนวนมากย้ายออกจากสาธารณรัฐในช่วงเวลานั้น นักประวัติศาสตร์Mark Beissingerระบุว่าความล้มเหลวของขบวนการชาตินิยมตูวา เมื่อเทียบกับขบวนการร่วมสมัยทั่วสหภาพโซเวียต เกิดจากเครือข่ายเมืองที่อ่อนแอกว่าของขบวนการ[ 24 ]ตูวายังคงห่างไกลและเข้าถึงได้ยาก[ 25 ]
ตูวาเป็นภาคีในสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1992 ซึ่งก่อตั้งสหพันธรัฐรัสเซีย เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 1993 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้ถูกร่างขึ้นสำหรับสาธารณรัฐ โดยจัดตั้งรัฐสภาที่มีสมาชิก 32 คน ( สภาสูงสุด ) และสภาใหญ่ซึ่งทำหน้าที่เกี่ยวกับกฎหมายท้องถิ่น[ 26 ]รัฐธรรมนูญได้รับการอนุมัติจากชาวตูวา 53.9% (62.2% ตามแหล่งข้อมูลอื่น) ในการลงประชามติเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 1993 [ 27 ]ในเวลาเดียวกัน ชื่อทางการได้เปลี่ยนจากตูวา (Тува) เป็นตูวา (Тыва) [ 28 ]
ภูมิศาสตร์

สาธารณรัฐตูวาตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของไซบีเรียเมืองหลวงคือคีซิล ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ"ศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ของเอเชีย"ทางตะวันออกของสาธารณรัฐเป็นป่าและพื้นที่สูง ในขณะที่ทางตะวันตกเป็นที่ราบต่ำแห้งแล้งกว่า
- พรมแดน:
- ภายใน: คาคัสเซีย (NW/N), ครัสโนยาสค์ไกร (N), แคว้นอีร์คุตสค์ (N/NE), บูร์ยาเทีย (E), สาธารณรัฐอัลไต (SW/W)
- ระหว่างประเทศ : มองโกเลีย ( จังหวัดบายัน-ออลกีจังหวัดเคิฟสโกล จังหวัดอูฟส์ และจังหวัดซาฟคาน) (ใต้) (ความยาวเส้นเขตแดน: 1,305 กิโลเมตร (811 ไมล์) )
- จุดสูงสุด: ภูเขามองกุน-ตายกาสูง3,970 เมตร (13,020 ฟุต)
- ระยะทางสูงสุดจากเหนือจรดใต้: 450 กิโลเมตร (280 ไมล์)
- ระยะทางสูงสุดจากตะวันออกไปตะวันตก: มากกว่า700 กิโลเมตร (430 ไมล์)
- พื้นที่: 170,427 ตารางกิโลเมตร (65,802 ตารางไมล์)
แม่น้ำ
สาธารณรัฐตูวามีแม่น้ำมากกว่า 8,000 สาย รวมถึง แม่น้ำเยนิเซย์ ตอนบน ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับห้าของโลก แม่น้ำส่วนใหญ่ในสาธารณรัฐเป็นสาขาของแม่น้ำ เยนิเซย์ นอกจากนี้ยังมีบ่อน้ำแร่ จำนวนมาก ในพื้นที่ อีกด้วย
แม่น้ำสายหลัก ได้แก่:
- แม่น้ำ Yenisei (เรียกอีกอย่างว่า Ulug-Khem)
- แม่น้ำกันเตกีร์
- แม่น้ำเคมชิก
- แม่น้ำมาลีเยนิเซ (เรียกอีกอย่างว่า กะเขม หรือ กะเขม)
- แม่น้ำเยนิเซย์ตอนบน (เรียกอีกชื่อว่า บิยเคม หรือ บี-เคม)
ทะเลสาบ

ตูวามีทะเลสาบมากมาย ซึ่งหลายแห่งเป็นทะเลสาบที่เกิดจากธารน้ำแข็งและทะเลสาบน้ำเค็มรวมถึงทะเลสาบโทดจา หรือที่รู้จักกันในชื่อทะเลสาบอาซาส( 100 ตารางกิโลเมตร) ซึ่งเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในสาธารณรัฐ และทะเลสาบอูฟส์ (ซึ่งอยู่ติดกับมองโกเลียและเป็นแหล่งมรดกโลก )
ภูเขา

สาธารณรัฐตูวาประกอบด้วยแอ่งภูเขา สูงประมาณ600 เมตร หรือ 2,000 ฟุตล้อมรอบด้วยเทือกเขาซายันและเทือกเขาตันนู-โอลา ภูเขาและเนินเขาปกคลุมพื้นที่กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของประเทศ มงกุน-ตายกา ("ภูเขาสีเงิน" สูง 3,970 เมตร หรือ 13,025 ฟุต ) เป็นจุดที่สูงที่สุดในสาธารณรัฐ และตั้งชื่อตามธารน้ำแข็ง บนยอด เขา
หน่วยงานบริหาร
ข้อมูลประชากร
ประชากร : 336,651 ( สำมะโนประชากรปี 2021 ) ; [ 10 ] 307,930 ( สำมะโนประชากรปี 2010 ) ; [ 29 ] 305,510 ( สำมะโนประชากรปี 2002 ) ; [ 30 ] 309,129 ( สำมะโนประชากรโซเวียตปี 1989 ) . [ 31 ]
| ปี | โผล่. | ±% |
|---|---|---|
| 1959 | 171,928 | — |
| 1970 | 230,864 | +34.3% |
| พ.ศ. 2522 | 266,453 | +15.4% |
| 1989 | 309,129 | +16.0% |
| 2002 | 305,510 | −1.2% |
| 2010 | 307,930 | +0.8% |
| 2021 | 336,651 | +9.3% |
| ที่มา: ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากร | ||
สถิติสำคัญ
| ปี | จำนวนประชากรเฉลี่ย (×1000) | การคลอดบุตร | ผู้เสียชีวิต | การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ | อัตราการเกิดอย่างหยาบ (ต่อ 1,000 คน) | อัตราการเสียชีวิตโดยรวม (ต่อ 1,000 คน) | การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ (ต่อ 1,000) | อัตราการเจริญพันธุ์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 233 | 6,559 | 1,938 | 4,621 | 28.2 | 8.3 | 19.8 | |
| พ.ศ. 2518 | 253 | 6,950 | 2,306 | 4,644 | 27.5 | 9.1 | 18.4 | |
| 1980 | 272 | 7,133 | 2,748 | 4,385 | 26.2 | 10.1 | 16.1 | |
| พ.ศ. 2528 | 287 | 8,110 | 2,624 | 5,486 | 28.3 | 9.1 | 19.1 | |
| 1990 | 309 | 8,116 | 2,664 | 5,452 | 26.3 | 8.6 | 17.7 | 3.22 |
| 1991 | 304 | 7,271 | 2,873 | 4,398 | 23.9 | 9.5 | 14.5 | 2.97 |
| 1992 | 303 | 6,545 | 3,006 | 3,539 | 21.6 | 9.9 | 11.7 | 2.68 |
| พ.ศ. 2536 | 302 | 6,130 | 3,480 | 2,650 | 20.3 | 11.5 | 8.8 | 2.50 |
| พ.ศ. 2537 | 303 | 6,076 | 4,086 | 1,990 | 20.1 | 13.5 | 6.6 | 2.46 |
| พ.ศ. 2538 | 304 | 6,172 | 4,010 | 2,162 | 20.3 | 13.2 | 7.1 | 2.47 |
| พ.ศ. 2539 | 305 | 5,705 | 4,110 | 1,595 | 18.7 | 13.5 | 5.2 | 2.25 |
| พ.ศ. 2540 | 305 | 4,908 | 3,954 | 954 | 16.1 | 12.9 | 3.1 | 1.91 |
| 1998 | 306 | 5,267 | 3,631 | 1,636 | 17.2 | 11.9 | 5.4 | 2.02 |
| 1999 | 306 | 4,894 | 4,142 | 752 | 16.0 | 13.5 | 2.5 | 1.86 |
| 2000 | 306 | 4,871 | 4,170 | 701 | 15.9 | 13.6 | 2.3 | 1.83 |
| 2001 | 305 | 4,992 | 4,165 | 827 | 16.3 | 13.6 | 2.7 | 1.85 |
| 2002 | 305 | 5,727 | 4,576 | 1,151 | 18.8 | 15.0 | 3.8 | 2.10 |
| 2003 | 305 | 6,276 | 4,633 | 1,643 | 20.6 | 15.2 | 5.4 | 2.28 |
| 2004 | 304 | 6,127 | 4,090 | 2,037 | 20.2 | 13.5 | 6.7 | 2.19 |
| 2548 | 303 | 5,979 | 4,326 | 1,653 | 19.8 | 14.3 | 5.5 | 2.11 |
| 2006 | 302 | 5,950 | 3,802 | 2,148 | 19.7 | 12.6 | 7.1 | 2.06 |
| 2007 | 302 | 7,568 | 3,687 | 3,881 | 25.1 | 12.2 | 12.9 | 2.60 |
| 2008 | 303 | 7,874 | 3,526 | 4,348 | 26.0 | 11.6 | 14.3 | 2.68 |
| 2009 | 305 | 8,242 | 3,666 | 4,576 | 27.0 | 12.0 | 15.0 | 2.97 |
| 2010 | 307 | 8,262 | 3,566 | 4,696 | 26.9 | 11.6 | 15.3 | 3.03 |
| 2011 | 308 | 8,478 | 3,403 | 5,075 | 27.5 | 11.0 | 16.5 | 3.25 |
| 2012 | 310 | 8,266 | 3,471 | 4,795 | 26.7 | 11.2 | 15.5 | 3.35 |
| 2013 | 311 | 8,111 | 3,399 | 4,728 | 26.1 | 10.9 | 15.2 | 3.42 |
| 2014 | 313 | 7,921 | 3,419 | 4,502 | 25.3 | 10.9 | 14.4 | 3.48 |
| 2015 | 315 | 7,489 | 3,258 | 4,231 | 23.8 | 10.3 | 13.5 | 3.39 |
| 2016 | 317 | 7,421 | 3,112 | 4,309 | 23.2 | 9.8 | 13.4 | 3.35 |
| 2017 | 320 | 6,977 | 2,788 | 4,189 | 21.9 | 8.7 | 13.2 | 3.19 |
| 2018 | 323 | 6,539 | 2,857 | 3,682 | 20.2 | 8.8 | 11.4 | 2.97 |
| 2019 | 326 | 6,158 | 2,718 | 3,440 | 18.6 | 8.3 | 10.3 | 2.72 |
| 2020 | 330 | 6,582 | 3,024 | 3,601 | 20.0 | 9.2 | 10.8 | 2.97 |
| 2021 | 332 | 6,629 | 3,028 | 3,558 | 20.0 | 9.1 | 10.9 | 2.94 |
| 2022 | 5,997 | 2,867 | 3,130 | 17.9 | 8.6 | 9.3 | 2.51 | |
| 2023 | 5,738 | 2,986 | 2,752 | 16.9 | 8.8 | 8.1 | 2.44 | |
| 2024 | 5,352 | 3,257 | 2,095 | 15.8 | 9.6 | 6.2 | 2.29 | |
| 2025 | 2.21 | |||||||
| แหล่งที่มา: [ 32 ] | ||||||||
- อายุขัยเฉลี่ย : ตูวา: 56.5 ปี (เฉลี่ยชายและหญิง ข้อมูลจาก UNDP); รัสเซีย: (ข้อมูลจาก UN) ชาย 59 ปี (อันดับโลก 166); หญิง 73 ปี (อันดับ 127)
กลุ่มชาติพันธุ์
ตามสำมะโนประชากรปี 2021 [ 33 ]ชาวตูวาคิดเป็น 88.7% ของประชากรทั้งหมด กลุ่มอื่นๆ ได้แก่ชาวรัสเซีย (10.1%) และกลุ่มเล็กๆ อีกมากมาย ซึ่งแต่ละกลุ่มคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 0.5% ของประชากรทั้งหมด
| กลุ่มชาติพันธุ์ | สำมะโนประชากรปี 1959 | สำมะโนประชากรปี 1970 | สำมะโนประชากรปี 1979 | สำมะโนประชากร พ.ศ. 2532 | สำมะโนประชากรปี 2545 | สำมะโนประชากรปี 2010 | สำมะโนประชากรปี 2021 1 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตัวเลข | % | ตัวเลข | % | ตัวเลข | % | ตัวเลข | % | ตัวเลข | % | ตัวเลข | % | ตัวเลข | % | |
| ชาวตูวา | 97,996 | 57.0% | 135,306 | 58.6% | 161,888 | 60.5% | 198,448 | 64.3% | 235,313 | 77.0% | 249,299 | 82.0% | 279,789 | 88.7% |
| ชาวรัสเซีย | 68,924 | 40.1% | 88,385 | 38.3% | 96,793 | 36.2% | 98,831 | 32.0% | 61,442 | 20.1% | 49,434 | 16.3% | 31,927 | 10.1% |
| คาคัส | 1,726 | 1.0% | 2,120 | 0.9% | 2,193 | 0.8% | 2,258 | 0.7% | 1,219 | 0.4% | 877 | 0.3% | 359 | 0.1% |
| คนอื่น | 3,282 | 1.9% | 5,053 | 2.2% | 6,725 | 2.5% | 9,020 | 2.9% | 7,526 | 2.5% | 4,427 | 1.4% | 3,483 | 1.1% |
| 1. มีผู้คน 21,093 คนลงทะเบียนจากฐานข้อมูลการบริหาร และไม่สามารถระบุเชื้อชาติได้ คาดว่าสัดส่วนของเชื้อชาติในกลุ่มนี้จะเท่ากับสัดส่วนของกลุ่มที่ระบุเชื้อชาติไว้[ 34 ] | ||||||||||||||

ในช่วงปี 1959 ถึง 2010 จำนวนประชากรเชื้อสายตูวาเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า การเติบโตของประชากรชาวรัสเซียชะลอตัวลงในช่วงทศวรรษ 1980 และลดลง 70% ตั้งแต่ปี 1989 ภาษาทางการคือภาษาตูวา ( กลุ่มภาษา เตอร์กิก ) และภาษารัสเซีย ( กลุ่มภาษาสลาฟ )
นอกเมืองคีซิล ชุมชนต่างๆ มีชาวรัสเซียอาศัยอยู่น้อยมากหรือแทบไม่มีเลย และโดยทั่วไปแล้ว ชาวตูวาใช้ภาษาดั้งเดิมของตนเป็นภาษาหลัก อย่างไรก็ตาม มีประชากรกลุ่มผู้ศรัทธาเก่า จำนวนเล็กน้อย ในสาธารณรัฐ กระจัดกระจายอยู่ในพื้นที่ที่ห่างไกลที่สุดบางแห่ง ก่อนการปกครองของโซเวียต มีหมู่บ้านผู้ศรัทธาเก่าชาวรัสเซียขนาดใหญ่หลายแห่ง แต่เมื่อลัทธิอเทวนิยมแพร่กระจาย ผู้ศรัทธาก็ย้ายเข้าไปลึกในป่าไทกา มากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการติดต่อกับคนภายนอก หมู่บ้านผู้ศรัทธาเก่าที่สำคัญ ได้แก่ เออร์เจย์ อูเจป อุนเจย์ ซีเวอี และโบเล มัลกิเย (ทั้งหมดอยู่ในเขตคา-เคมสกี ) ชุมชนออร์โธดอกซ์สุดโต่งขนาดเล็กกว่าพบได้ไกลขึ้นไปทางต้นน้ำ[ 35 ]
ชาวรัสเซียเชื้อสายรัสเซียคิดเป็น 27.4% ของประชากร (ตามสำมะโนประชากรปี 2021) ในเขต Kaa-Khemsky ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ห่างไกลที่สุดในตูวา ประชากรส่วนใหญ่เป็น ชาว คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เก่า[ 36 ]ชาวรัสเซียคิดเป็น 18.9% ของประชากรในPiy-Khemskyและ 16.4% ใน Kyzyl [ 37 ]
- เด็กหญิงและเด็กชายกำลังขี่ม้า
- ชาวตูวาในปี 2016
ศาสนา
ศาสนาสองศาสนาแพร่หลายในหมู่ชาวตูวา ได้แก่พุทธศาสนาทิเบตและลัทธิชามานิสม์ผู้นำทางจิตวิญญาณของพุทธศาสนาทิเบตในปัจจุบันคือเทนซิน กยาตโซดาไลลามะองค์ที่ 14 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2535 เทนซิน กยาตโซ ได้เดินทางมาเยือนตูวาเป็นเวลา 3 วัน[ 40 ]ในวัน ที่ 20 กันยายน เขาได้อวยพรและอุทิศธงสีเหลือง-น้ำเงิน-ขาวของตูวา ซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเมื่อ 3 วันก่อนหน้านั้น[ 41 ]
ชาวตูวา – ร่วมกับชาวอุยกูร์เหลืองในประเทศจีน – เป็นหนึ่งในสองกลุ่มเตอร์กิกเพียงกลุ่มเดียวที่ยึดมั่นในพุทธศาสนาแบบทิเบตเป็นหลัก ซึ่งอยู่ร่วมกับประเพณีชamanism ดั้งเดิม[ 42 ]
ชาวตูวาเริ่มรู้จักพุทธศาสนาในช่วงศตวรรษที่ 13 และ 14 เมื่อตูวาเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิมองโกล วัดพุทธที่เก่าแก่ที่สุดที่นักโบราณคดีค้นพบในดินแดนตูวามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 และ 14 [ 43 ]ในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 พุทธศาสนาแบบทิเบตได้รับความนิยมในตูวา มีวัดใหม่และวัดที่ได้รับการบูรณะเพิ่มมากขึ้น และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในจำนวนสามเณรที่ได้รับการฝึกฝนเป็นพระภิกษุและลามะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การปฏิบัติทางศาสนาลดลงภายใต้นโยบายที่เข้มงวดของยุคโซเวียต แต่ปัจจุบันกำลังเฟื่องฟู[ 44 ] [ 45 ]
จากการสำรวจในปี 2555 [ 38 ] พบว่า 61.8% ของประชากรตูวานับถือพุทธศาสนา 8% นับถือเทงริสม์หรือลัทธิชามานของตูวา 1.5% นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอก ซ์รัสเซีย นิกาย ผู้เชื่อเก่า หรือ ศาสนาคริสต์รูปแบบอื่นๆและ 1% นับถือโปรเตสแตนต์นอกจากนี้ 7.7% นับถือศาสนาอื่นๆ หรือไม่ตอบคำถามในการสำรวจ 8% ของประชากรระบุว่าตนเอง "มีจิตวิญญาณแต่ไม่นับถือศาสนา" และ 12% เป็น ผู้ ไม่เชื่อในพระเจ้า[ 38 ]
- วัดพุทธแห่ง Kyzyl (цеченлиң/Tsechenling)
- มหาวิหารแห่งการฟื้นคืนชีพในเมืองคีซิล
การเมือง

ธงชาติปัจจุบันของตูวา – สีเหลืองหมายถึงความเจริญรุ่งเรือง สีน้ำเงินหมายถึงความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง และสีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์ – ได้รับการประกาศใช้เมื่อวันที่ 17 กันยายน 1992 รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐได้รับการประกาศใช้เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 1993
ประมุขแห่งตูวาคือประธานรัฐบาลและดำรงตำแหน่งวาระ 5 ปี ซึ่งสามารถต่ออายุได้ ประธานรัฐบาลคนแรกคือเชริก-อูล ออร์ซัคเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2550 ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ได้เสนอชื่อโชลบัน คารา-อูลอายุ 40 ปี อดีตแชมป์มวยปล้ำ ให้ดำรงตำแหน่งประธานรัฐบาลของตูวา[ 46 ]การเสนอชื่อของคารา-อูลได้รับการอนุมัติจากสภาเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2550 [ 47 ]คารา-อูลดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 จนถึงปี พ.ศ. 2564 ประมุขแห่งรัฐบาลตูวาคนที่สามและคนปัจจุบันคือ วลาดิสลาฟ โควาลิก
สภานิติบัญญัติของตูวา หรือที่เรียกว่า สภาใหญ่ (Great Khural ) มีที่นั่ง 32 ที่นั่ง ณ ปี 2023 โดยผู้แทนแต่ละคนได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งวาระ 5 ปี
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซียปี 2024ซึ่งนักวิจารณ์เรียกว่าเป็นการโกงและฉ้อฉล ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินได้รับคะแนนเสียง 95.37% ในตูวา[ 48 ] [ 49 ]
เศรษฐกิจ
ในตูวา มีผู้ว่างงานทั้งหมดประมาณ 7,400 คน ซึ่งคิดเป็นอัตราการว่างงาน 5.9% [ 50 ]และสูงกว่าอัตราการว่างงานโดยรวมของรัสเซียที่ 4.9% [ 51 ]
การทำเหมือง
การทำเหมืองเป็นองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจตูวา แอ่งถ่านหินอูลูห์-เค็มตั้งอยู่ในตูวา[ 52 ]มีการประมาณการว่าในปี 2020 มีการผลิตถ่านหินในตูวา 40 ล้านเมตริกตัน[ 53 ]ซึ่งคิดเป็นประมาณ 9.4% ของปริมาณการผลิตถ่านหินเฉลี่ยต่อปีของรัสเซียที่ 423 ล้านเมตริกตัน[ 54 ]
การขนส่ง
ตูวาไม่มีทางรถไฟ แม้ว่าแสตมป์ที่มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งออกแบบในมอสโกในช่วงที่ตูวาได้รับเอกราช จะแสดงภาพหัวรถจักรอย่างผิดพลาด ซึ่งแสดงถึงความก้าวหน้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโซเวียต[ 55 ]เส้นทางรถไฟคุรากิโน-คีซิลมีกำหนดแล้วเสร็จในปี 2026 [ 56 ]
ประเทศตูวามีสนามบินคีซิลเป็น ศูนย์กลางการให้บริการ
วัฒนธรรม


ตามประเพณีแล้ว ชาวตูวาเป็น วัฒนธรรม เร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในกระโจม แบบเอเชียกลาง มีประเพณีที่โดดเด่นในด้านดนตรี อาหาร และศิลปะพื้นบ้าน ดนตรีของตูวามีลักษณะเด่นคือการร้องเพลงคอแบบตูวา (khoomei) ซึ่งนักร้องจะร้องเสียงหลักและเสียงสูงพร้อมกัน การร้องเพลงประเภทนี้สามารถได้ยินได้ในระหว่างการแสดงของวงออร์เคสตราแห่งชาติตูวาในงานต่างๆ เช่น 'วัน Khoomei สากล' ที่จัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติตูวาในเมืองคีซิล[ 57 ]
ประเพณีงานฝีมือของชาวตูวาประกอบด้วยการแกะสลักหินอ่อนอย่างอะกัลมาโทไลต์ลวดลายที่พบได้บ่อยคือรูปสัตว์ขนาดพอดีมือ เช่น ม้า
การขุดค้นทางโบราณคดีที่สำคัญในตูวา ได้แก่ Arzhaan-1 และ Tunnug 1 [ 58 ]ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช[ 59 ]และ Arzhaan-2 ซึ่ง มีการค้นพบ ภาพเขียนรูปสัตว์ของชาวสคิเธียนที่มีความหลากหลาย และเครื่องประดับทองคำกว่า 9,000 ชิ้น[ 60 ] คอลเลก ชันเครื่องประดับทองคำจากแหล่งโบราณคดีนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ Aldan-Maadyr ในเมือง Kyzyl [ 57 ]
เทศกาลเฉลิมฉลองประเพณีของชาวตูวา ได้แก่ เทศกาลภาพยนตร์เชิงนิเวศ "เส้นทางแห่งชีวิตของเดอร์ซู" เทศกาลวัฒนธรรมแห่งชาติระดับภูมิภาค "หัวใจแห่งเอเชีย" การจัดเทศกาลดนตรีสดนานาชาติ "อุสตู-คูรี" การประชุมวิชาการนานาชาติ "คูเมอี – ปรากฏการณ์แห่งวัฒนธรรมของชนชาติแห่งเอเชียกลาง" การแข่งขันและเทศกาลระดับภูมิภาคของนักแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมือง "ดิงกิลได" เทศกาลสักหลาดนานาชาติ "รูปแบบชีวิตบนสักหลาด" และเพลงป๊อป "ท่วงทำนองแห่งเทือกเขาไซยาน" [ 61 ]
ศาสนา
ตูวาเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมของลัทธิชามานิสม์ไว้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมดั้งเดิมของตูวา ลัทธิชามานิสม์ตั้งอยู่บนสมมติฐานของการมีอยู่ของวิญญาณดีและวิญญาณชั่วที่อาศัยอยู่ในภูเขา ป่าไม้ และน้ำ รวมถึงสวรรค์และโลกใต้ดิน ผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างมนุษย์กับวิญญาณคือหมอผี เชื่อกันว่าด้วยความช่วยเหลือของวิญญาณ หมอผีสามารถรักษาผู้ป่วยและทำนายอนาคตได้[ 57 ]
ในตูวา ลัทธิชามานิสม์อยู่ร่วมกับพุทธศาสนาอย่างสงบสุข พุทธศาสนามีความเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมพื้นบ้าน วันหยุดตามปฏิทิน และยาพื้นบ้านมากมายในตูวา ศูนย์กลางของพุทธศาสนาในตูวาคือ Khuree ซึ่งเป็นวัดและกลุ่มวัดต่างๆ กลุ่มวัด Tsechenling ใน Kyzyl เป็นที่พำนักของKhambo Lamaหัวหน้าพุทธศาสนาในตูวา สมบัติของวัฒนธรรมสลาฟโบราณในตูวาฝั่งเอเชียได้รับการอนุรักษ์ไว้พร้อมกับคุณค่าของชนชาติอื่นๆ เช่น กลุ่มการแสดงพื้นบ้านเด็ก "Oktay" จากเมือง Kyzyl ในระหว่างการสำรวจทางชาติพันธุ์วิทยาหลายครั้งในถิ่นฐานของผู้ศรัทธาโบราณ สามารถรวบรวมตัวอย่างศิลปะการร้องเพลงโบราณได้มากมาย[ 57 ]
ดนตรี
กีฬา
แบนดี้ ซึ่งเป็นกีฬาที่คล้ายกับฮอกกี้น้ำแข็งเล่นกันในตูวา[ 62 ]มวยปล้ำแบบมองโกลเป็นที่นิยมมาก เช่นเดียวกับศิลปะการต่อสู้ส่วนใหญ่[ 63 ]กีฬาที่เกี่ยวข้องกับการขี่ม้าก็เป็นที่นิยมในพื้นที่นี้เช่นกัน[ 64 ]
เบ็ดเตล็ด

- ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 มีการออกแสตมป์ไปรษณีย์จากตูวานักสะสม แสตมป์หลายคน หลงใหลในตูวาเนื่องจากแสตมป์เหล่านี้ แสตมป์เหล่านี้ออกจำหน่ายส่วนใหญ่ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ตูวาเป็นอิสระ และไม่ได้รับการยอมรับจากนักสะสมที่จริงจังจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เนื่องจากคิดว่าผลิตในมอสโกและไม่ได้แสดงถึงบริการไปรษณีย์ที่แท้จริง[ 65 ]
- ตามที่ Ilya Zakharov จากสถาบันพันธุศาสตร์ทั่วไป Vavilov แห่งมอสโก กล่าว หลักฐานทางพันธุกรรมบ่งชี้ว่าชาวตูวาสมัยใหม่มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมใกล้ชิดที่สุดกับ ชนพื้นเมืองของอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้[ 66 ]
- ริชาร์ด ไฟน์แมนนักฟิสิกส์ชื่อดัง ได้เล่ารายละเอียดในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาว่า เขาหลงใหลในตูวาตั้งแต่ยังเด็ก และสามารถติดต่อกับประเทศนี้ได้บ้างแม้จะมีข้อจำกัดในช่วงยุคโซเวียต ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของเขาในการไปเยือนตูวาได้รับการบันทึกไว้ใน หนังสือ ชื่อ Tuva or Bust!ของราล์ฟ ไลตัน
บุคคลสำคัญ
- ไซน์โข นัมชยลัก (เกิดปี 1957) นักร้องเพลงทรอปิคอลและเพลงทดลอง
- Kongar-ool Ondar (1962–2013) นักร้องเพลงพื้นบ้านและสมาชิกของวงดุริยางค์ใหญ่แห่งตูวา
- สเตปาน ซาริก-อูล (1908–1983) กวี นักเขียน ผู้เชี่ยวชาญด้านคติชนวิทยา และนักการเมืองชาวตูวาในยุคโซเวียต
- เซอร์เกย์ โชยิกู (เกิดปี 1955) อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแห่งสหพันธรัฐรัสเซียและปัจจุบัน ดำรง ตำแหน่งเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งรัสเซีย
- โรกะ โทกิโยชิ (เกิดปี 1999 ชื่อเดิม อามาร์ตูชิน อามาร์ซานา) เป็น นัก ซูโม่ อาชีพ สังกัดค่ายฟุตาโกยา มะ เขาเป็นนักซูโม่ชาวรัสเซียเพียงคนเดียวที่ยังคงแข่งขันในระดับมืออาชีพอยู่ในปัจจุบัน
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ / ˈ t uː v ə / ;รัสเซีย : Тува [ tʊˈva ]
- ↑ / ˈ t ə v ə / ;ตูวัน : Тыва [ tʰɤ̄ʋɐ ] ;การออกเสียงภาษารัสเซีย: [ tɨˈva ]
- ↑รัสเซีย : Республика Тыва ,อักษรโรมัน : Respublika Tyva ,สัทอักษรสากล: [ rʲɪˈspublʲɪkə tɨˈva ] ;ตูวาน : Тыва Республика , romanized: Tıva Respublika ,สัทอักษรสากล: [ tʰɤ̄ʋɐ rʲəˈpúblʲɪkə ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของตูวา(เป็นภาษารัสเซีย)
- เว็บไซต์ของตูวา(เป็นภาษารัสเซีย) ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2014 ที่Wayback Machine )
- ตูวาในรัสเซีย การท่องเที่ยว(เป็นภาษารัสเซีย) ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2019 ที่Wayback Machine )
- เพื่อนๆ ของตูวา ประเทศญี่ปุ่น(ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น)
- ชุดแสตมป์ตูวาที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น (ค.ศ. 1926–1943) (ในภาษาอังกฤษ รัสเซีย ญี่ปุ่น และเอสเปรันโต) ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2548 ที่Wayback Machine )