การลุกฮือของอูตูอาโด
ส่วนหนึ่งของการก่อจลาจลของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโกในช่วงทศวรรษ 1950
"El Imparcial" พาดหัวข่าว "ระเบิดการบินอูตัวโด"
วันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ที่ตั้ง อูตูอาโด, เปอร์โตริโก ผลลัพธ์ ชัยชนะของสหรัฐอเมริกา การก่อจลาจลถูกปราบปราม
คู่กรณี
พรรคชาตินิยมเปอร์โตริโก	สหรัฐอเมริกา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
บลังกา คานาเลส	หลุยส์ อาร์. เอสเตเวส
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 7 ราย (4 รายยอมจำนน)	มีผู้เสียชีวิต 3 ราย (ทหารรักษาการณ์แห่งชาติ 2 นาย และตำรวจ 1 นาย)

การลุกฮือที่อูตูอาโดหรือที่รู้จักกันในชื่อการจลาจลอูตูอาโดหรือเอล กริโต เด อูตูอาโดหมายถึงการก่อจลาจลต่อต้านรัฐบาลสหรัฐอเมริกาในเปอร์โตริโกซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1950 ในเมืองอูตูอาโดมีการก่อจลาจลพร้อมกันในเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่งในเปอร์โตริโก รวมถึงเมืองหลวงซานฮวนและเมืองมายาเก ซ และอาเรซิโบนอกจากนี้ยังมีการปะทะกันครั้งใหญ่ในเมืองปอนเซและเมืองเปญูเอลาสและจายูยาด้วย

เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1922 พรรคชาตินิยมเปอร์โตริโกได้ก่อตั้งขึ้นโฮเซ่ คอล อี คูชีอดีตสมาชิกพรรคสหภาพ ได้รับเลือกเป็นประธานคนแรก เขาต้องการการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในด้านเศรษฐกิจและโครงการสวัสดิการสังคมของเปอร์โตริโก ในปี ค.ศ. 1924 เปโดร อัลบิซู กัมโปสทนายความได้เข้าร่วมพรรคและได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานพรรค

อัลบิซู กัมโปส เป็นชาวเปอร์โตริโกคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเขาเคยรับราชการเป็นร้อยโทในกองทัพสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และเชื่อว่าเปอร์โตริโกควรเป็นประเทศเอกราช แม้ว่านั่นจะนำไปสู่การเผชิญหน้าด้วยอาวุธก็ตาม ในปี 1930 คอล วาย คูชี ได้ลาออกจากพรรคเนื่องจากความขัดแย้งกับอัลบิซู กัมโปส เกี่ยวกับวิธีการบริหารพรรค ในวันที่ 11 พฤษภาคม 1930 อัลบิซู กัมโปส ได้รับเลือกเป็นประธานพรรคชาตินิยม

ในช่วงทศวรรษ 1930 ผู้ว่าการรัฐเปอร์โตริโกที่ได้รับการแต่งตั้งจากสหรัฐฯ บลันตัน วินชิปและพันตำรวจเอกริกส์ ได้ใช้มาตรการปราบปรามอย่างรุนแรงต่อพรรคชาตินิยม^{[ 1 ]}ในปี 1936 อัลบิซู คัมโปส และผู้นำของพรรคถูกจับกุมและคุมขังที่ เรือนจำ ลาปรินเซซาในซานฮวน และต่อมาถูกส่งไป ยังเรือนจำกลางที่แอตแลนตา

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1937 กลุ่มชาตินิยมได้จัดขบวนพาเหรดในเมืองปอนเซและตำรวจได้เปิดฉากยิงใส่ฝูงชน ซึ่งเหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อการสังหารหมู่ที่ปอนเซมีผู้เสียชีวิต 19 คน รวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 นาย และชาวเปอร์โตริโกที่ไม่มีอาวุธ 17 คน ซึ่งรวมถึงเด็กหญิงอายุ 7 ขวบที่ถูกยิงที่ด้านหลัง แม้ว่าตำรวจจะยิงคนทั้ง 18 คน แต่ อัลบิซู คัมโปส ก็ถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในเรือนจำของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ในที่สุดคัมโปสก็เดินทางกลับเปอร์โตริโกเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1947 หลังจากพ้นโทษครบ 10 ปี

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2491 มีการเสนอร่างกฎหมายต่อวุฒิสภาเปอร์โตริโกซึ่งจะจำกัดสิทธิของขบวนการเรียกร้องเอกราชและชาตินิยมบนเกาะ วุฒิสภาซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรค Partido Popular Democrático ( PPD ) และมีนายหลุยส์ มูญอซ มาริน เป็นประธาน ได้อนุมัติร่างกฎหมายในวันนั้น^{[ 2 ]}ร่างกฎหมายฉบับนี้ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับกฎหมายต่อต้านคอมมิวนิสต์Smith Actที่ผ่านในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2483 กลายเป็นที่รู้จักในชื่อLey de la Mordaza ( กฎหมายปิดปาก ) เมื่อนาย เฆซุส ที. ปิเญโรผู้ว่าการเปอร์โตริโกที่ได้รับการแต่งตั้งจากสหรัฐฯลงนามบังคับใช้เป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2491 ^{[ 3 ]}

ภายใต้กฎหมายใหม่นี้ การพิมพ์ เผยแพร่ จำหน่าย หรือจัดแสดงสื่อใดๆ ที่มีเจตนาจะทำให้รัฐบาลของเกาะเป็นอัมพาตหรือถูกทำลาย ถือเป็นความผิดทางอาญา หรือการจัดตั้งสมาคม กลุ่ม หรือการชุมนุมใดๆ ที่มีเจตนาทำลายล้างในลักษณะเดียวกันก็ถือเป็นความผิดเช่นกัน กฎหมายนี้ยังทำให้การร้องเพลงรักชาติเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และเสริมกฎหมายปี 1898 ที่ทำให้การแสดงธงชาติเปอร์โตริโก เป็นสิ่งผิดกฎหมาย โดยผู้ใดฝ่าฝืนกฎหมายไม่ว่าในทางใดก็ตาม จะต้องรับโทษจำคุกสูงสุดสิบปี ปรับสูงสุด 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ ( เทียบเท่า 134,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ในปี 2025 ) หรือทั้งจำทั้งปรับ

ตามที่ ดร. เลโอโปลโด ฟิเกโรอาสมาชิกของพรรค Partido Estadista Puertorriqueño (พรรคสนับสนุนการเป็นรัฐของเปอร์โตริโก) และสมาชิกเพียงคนเดียวของสภาผู้แทนราษฎรเปอร์โตริโกที่ไม่ได้สังกัดพรรค PPD กล่าว^{[ 4 ]}กฎหมายดังกล่าวเป็นการกดขี่และละเมิดการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่งของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯซึ่งรับประกันเสรีภาพในการพูด^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1948 อัลบิซู คัมโปส ได้กล่าวสุนทรพจน์ในเมืองมานาตีโดยอธิบายว่ากฎหมายปิดปากนี้ละเมิดแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่หนึ่งของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ กลุ่มชาตินิยมจากทั่วเกาะได้มารวมตัวกันเพื่อฟังคำปราศรัยของคัมโปส และเพื่อป้องกันไม่ให้ตำรวจจับกุมเขา

ระหว่างปี 1949 ถึง 1950 กลุ่มชาตินิยมเริ่มเตรียมการปฏิวัติด้วยอาวุธ การปฏิวัติจะเกิดขึ้นในปี 1952 ในวันที่รัฐสภาสหรัฐฯจะอนุมัติการจัดตั้งสถานะทางการเมืองเป็นรัฐอิสระที่ร่วมมือกับสหรัฐฯ(Estado Libre Associado)สำหรับเปอร์โตริโก

อัลบิซู กัมโปส เรียกร้องให้เกิดการปฏิวัติด้วยอาวุธ เพราะเขามองว่า "สถานะทางการเมืองใหม่" เป็นเพียงเรื่องหลอกลวงในยุคอาณานิคม กัมโปสเลือกเมืองจายูยาเป็นศูนย์บัญชาการของการปฏิวัติเนื่องจากทำเลที่ตั้ง และอาวุธถูกเก็บไว้ในบ้านของบลังกา คานาเลส

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1950 อัลบิซู กัมโปส กำลังจัดการประชุมอยู่ที่ฟาจาร์โดเมื่อเขาได้รับข่าวว่าบ้านของเขาในซานฮวนถูกตำรวจล้อมไว้เพื่อจับกุมตัว นอกจากนี้เขายังได้รับแจ้งว่าตำรวจได้จับกุมผู้นำกลุ่มชาตินิยมคนอื่นๆ ไปแล้ว เขาจึงหนีออกจากฟาจาร์โดและสั่งให้เริ่มการปฏิวัติ

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ในเมืองเปญูเอลาส ตำรวจได้ล้อมและยิงใส่ขบวนรถของกลุ่มชาตินิยม ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 ราย เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม กลุ่มชาตินิยมได้ก่อการจลาจลในเมืองต่างๆ ได้แก่ ปอนเซมายาเกว ซ นารันฮิ โต อา เรซิโบ อูตูอาโด (การจลาจลที่อูตูอาโด) ซานฮวน ( การจลาจลของกลุ่มชาตินิยมที่ซานฮวน ) และจายูยา

เหตุการณ์แรกของการลุกฮือของกลุ่มชาตินิยมเกิดขึ้นในช่วงก่อนรุ่งสางของวันที่ 29 ตุลาคม ตำรวจประจำเกาะได้ล้อมบ้านของมารดาของเมลิทอน มูญิซ ซานโตส ประธานพรรคชาตินิยมเปญูเอลาสในหมู่บ้านมาคานา โดยอ้างว่าเขากำลังเก็บอาวุธสำหรับการก่อจลาจลของกลุ่มชาตินิยม ตำรวจได้ยิงใส่บ้านโดยไม่ทันตั้งตัว และเกิดการปะทะกันขึ้น ชาตินิยมเสียชีวิต 2 ราย และตำรวจได้รับบาดเจ็บ 6 นาย^{[ 6 ]}เมลิทอน มูญอซ ซานโตส, โรแบร์โต เฆาอูเม โรดริเกซ, เอสตานิสลาโอ ลูโก ซานติอาโก, มาร์เซลิโน ตูเรลล์, วิลเลียม กูติเรซ และมาร์เซลิโน เบอร์ริโอส ถูกจับกุมและถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการซุ่มโจมตีตำรวจประจำเกาะในพื้นที่^{[ 7 ] [ 8 ]}

ผู้ว่าการรัฐเปอร์โตริโกหลุยส์ มูญอซ มารินประกาศใช้กฎอัยการศึก สหรัฐอเมริกาส่ง เครื่องบินขับไล่ P-47 Thunderbolt จำนวน 10 ลำจากฐานทัพอากาศราเมย์ไปทิ้งระเบิดเมืองจายูยา^{[ 9 ] [ 10 ]} ทหารราบอเมริกันและกองกำลังพิทักษ์ชาติเปอร์โตริโกซึ่งบัญชาการโดยนายพลจัตวาหลุยส์ อาร์. เอสเตเวส ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งเปอร์โตริโก ได้โจมตีเมืองต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลุกฮือของกลุ่มชาตินิยม สหรัฐอเมริกาและกองกำลังพิทักษ์ชาติทางอากาศของเปอร์โตริโกใช้ ระเบิด ขนาด 500 ปอนด์ (227 กิโลกรัม)และปืนกลM2 Browningขนาด .50 คาลิเบอร์ (12.7 มม.) ทำให้เมืองจายูยาพังพินาศ และดำเนินการทิ้งระเบิดเมืองอูตูอาโดที่อยู่ใกล้เคียง ทำลายเมืองไปประมาณ 70% ^{[ 11 ]} 

นักรบชาตินิยม 4 คนถูกสังหารหมู่หลังจากยอมจำนน หลังจากยอมจำนน นักรบชาตินิยมที่รอดชีวิต 9 คนถูกนำตัวไปยังจัตุรัสกลางเมืองและถูกสั่งให้ถอดรองเท้า เข็มขัด และสิ่งของส่วนตัว จากนั้นพวกเขาก็ถูกนำตัวไปด้านหลังสถานีตำรวจ ซึ่งมีปืนกลตั้งอยู่ ทหารรักษาชาติคนหนึ่งจึงพูดว่า "พวกแกจะฆ่าตำรวจไม่ได้อีกต่อไป" จากนั้นนักโทษทั้งหมดก็ถูกยิงด้วยปืนกล ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 คน กบฏที่อายุน้อยที่สุด อันโตนิโอ กอนซาเลซ อายุ 17 ปี ขอร้องให้น้ำดื่ม ทันใดนั้น ทหารรักษาชาติคนหนึ่งก็พูดว่า "แกอยากได้น้ำเหรอ?" ก่อนที่จะแทงเขาด้วยดาบปลายปืน ชาวบ้านที่โกรธแค้นจึงออกไปข้างนอกและตะโกนด่าผู้กระทำความผิดว่าเป็นฆาตกร อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็รีบกลับเข้าไปข้างในหลังจากมีการยิงปืนเตือนเหนือศีรษะ ศพถูกทิ้งไว้ให้เห็นเป็นเวลาหลายชั่วโมง^{[ 12 ]}

ผู้นำกลุ่มชาตินิยมในอูตูอาโดคือหัวหน้าสาขาอูตูอาโดของกลุ่มนักเรียนนายร้อยแห่งสาธารณรัฐเฮริเบร์โต คาสโตร และดาเมียน ตอร์เรส ตามแผนของอัลบิซู กัมโปส กลุ่มชาตินิยมจะต้องต่อต้านด้วยอาวุธในเมืองของตนเอง จากนั้นจึงถอยกลับไปยังอูตูอาโด เมื่ออยู่ในอูตูอาโดแล้ว กลุ่มชาตินิยมจะต้องต่อสู้กับการปกครองของสหรัฐฯ ต่อไป จนกว่าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะรับทราบและเข้ามาแทรกแซงเพื่อช่วยเหลือพวกเขา^{[ 13 ]}

จากการประเมินของตำรวจ มีผู้เสียชีวิต 28 คน และบาดเจ็บ 50 คน ในการจลาจลครั้งนี้ รวมถึงในเมืองอูตูอาโดและที่อื่นๆ ในเปอร์โตริโก ฝ่ายชาตินิยมเสียชีวิต 16 คน เจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารเสียชีวิต 8 คน และพลเรือนเสียชีวิต 4 คน หลังจากที่ฝ่ายชาตินิยมถูกบังคับให้ยอมจำนน รัฐบาลเปอร์โตริโกได้จับกุมผู้คนหลายพันคนที่สนับสนุนเอกราช^{[ 14 ]}

กฎหมายของรัฐบาลกลางกำหนดให้ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน ของสหรัฐฯ ต้องรับผิดชอบโดยตรงในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเปอร์โตริโก นอกจากนี้ ผู้ว่าการเปอร์โตริโก หลุยส์ มูญอซ มารินยังต้องปรึกษาหารือโดยตรงกับทำเนียบขาวด้วย^{[ 15 ]}แต่เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

บางคนพยายามตีความเหตุการณ์ราวกับว่าชาวเปอร์โตริโกทิ้งระเบิดใส่ตัวเอง (หลุยส์ เฟอร์ราโอ) เนลสัน เดนิส โต้แย้งเรื่องนี้ว่า "เครื่องบินขับไล่ P-47 ที่ทิ้งระเบิดอูตูอาโดและจายูยาถูกสร้างขึ้นในสหรัฐอเมริกา จอดอยู่ในสนามบินของสหรัฐอเมริกา บำรุงรักษาด้วยอุปกรณ์ของสหรัฐอเมริกา ขับโดยนักบินที่ได้รับการฝึกฝนจากสหรัฐอเมริกา และทิ้งระเบิดที่ผลิตในสหรัฐอเมริกา และทั้งหมดนี้ – เครื่องบิน สนามบิน นักบิน ระเบิด – ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหรัฐอเมริกา แต่เฟอร์ราโอกลับอยากให้เราเชื่อว่าป้ายที่เขียนว่า "กองกำลังพิทักษ์อากาศแห่งชาติ" หมายความว่าเปอร์โตริโกทิ้งระเบิดใส่ตัวเอง" เดนิส, เนลสัน (28 กันยายน 2015). "คำโกหกมากมายของหลุยส์ เฟอร์ราโอ "

เสียงภายนอก
ภาพข่าวภาษาสเปนเกี่ยวกับการก่อจลาจลของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโกในช่วงทศวรรษ1950

ผู้นำระดับสูงของพรรคชาตินิยมถูกจับกุม รวมถึงอัลบิซู คัมโปส และ บลังกา คานาเลสผู้นำ การลุกฮือ ที่จายูยาพวกเขาทั้งหมดถูกจำคุกและรับโทษจำคุกเป็นเวลานาน

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2493 กลุ่มชาตินิยมGriselio TorresolaและOscar Collazoได้บุกโจมตีBlair Houseโดยมีเจตนาลอบสังหารประธานาธิบดี Truman ของสหรัฐอเมริกา Torresola และ Leslie Coffeltเจ้าหน้าที่ตำรวจทำเนียบขาวเสียชีวิตในความพยายามที่ล้มเหลว Collazo ถูกจับกุมและถูกตัดสินประหารชีวิต ต่อมาโทษของเขาถูกลดเหลือจำคุกตลอดชีวิตโดยประธานาธิบดี Truman และในที่สุดเขาก็ได้รับ การ อภัยโทษจากประธานาธิบดี^{[ 16 ]}

ความพยายามครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายของพรรคชาตินิยมเปอร์โตริโกในการดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกเกี่ยวกับสถานการณ์อาณานิคมของเปอร์โตริโกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2497 ในวันนั้นโลลิตา เลบรอน ผู้นำพรรคชาตินิยม และ ราฟาเอล คันเซล มิรันดาเออร์วิน ฟลอเรสและอันเดรส ฟิเกโรอา คอร์เดโร เพื่อนร่วมพรรคชาตินิยมได้โจมตีสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาเลบรอนและสหายของเธอถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่าและอาชญากรรมอื่นๆ^{[ 16 ]}กิลเบร์โต มาร์ติเนซ หนึ่งในผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากการลุกฮือที่อูตูอาโด เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ^{[ 17 ]}

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของ FBI ของกลุ่มชาตินิยม Utuado ที่ถูกคุมขังในปี พ.ศ. 2493 และยังคงอยู่ในเรือนจำจนถึงปี พ.ศ. 2497: ^{[ 18 ]}

• โฮเซ่ อาวิเลส เมโซเนต์
• แองเจล หลุยส์ โคลอน เฟลิเซียโน
• กิลแบร์โต มาร์ติเนซ เนกรอน
• โฮเซ่ อังเคล เมดินา กิเกโรอา
• ฮวนิตา โอเจดา มัลโดนาโด
• เอลิดิโอ โอลิเวรา อัลบาร์รัน
• อ็อกตาบิโอ รามอส โรซาริโอ

• เอเลียส โบแชมป์
• การสำรวจโฮลสไตน์ของดูคูเดรย์
• กริโต เด ลาเรส
• Intentona de Yauco
• การสังหารหมู่ที่ริโอปิเอดราส
• รายชื่อชาวเปอร์โตริโก

• "สงครามต่อต้านชาวเปอร์โตริโกทั้งหมด: การปฏิวัติและความหวาดกลัวในอาณานิคมของอเมริกา"; ผู้เขียน: เนลสัน อันโตนิโอ เดนิส ; สำนักพิมพ์: เนชั่น บุ๊คส์ (7 เมษายน 2558); ISBN 1568585012; ISBN 978-1568585017.