วาคีล ซาบ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เวนู ศรีราม
บทภาพยนตร์โดย	เวนู ศรีราม
บทสนทนาโดย	มามิดาล่า ทิรุปาติ
เรื่องราวโดย	ชูจิต เซอร์คาร์ริเตช ชาห์อนิรุดธา รอย เชาดูรี
อ้างอิงจาก	สีชมพู (ภาษาฮินดี) โดย Aniruddha Roy Chowdhury
ผลิตโดย	ดิล ราจู สิริชโบนีย์ คาปูร์
นำแสดงโดย	ปาวัน กัลยาน นิเวธา โทมัส อันจาลี อนันยา นากัลลา ปรากาช ราช ชรูติ ฮาซาน
ภาพยนตร์	พีเอส วินอด
เรียบเรียงโดย	กุ้งปูดี
เพลงโดย	เอส. ทามาน
บริษัทผู้ผลิต	ศรีเวนกาเตสวารา ครีเอชั่นส์เบย์วิว โปรเจกต์ส
วันที่วางจำหน่าย	9 เมษายน 2564 ( 9 เมษายน 2021 )
ระยะเวลาการวิ่ง	156 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู
งบประมาณ	80 ล้านรูปี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹137.65 โครร์[ 2 ]

Vakeel Saab (แปลว่า คุณทนายความ ) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่ากฎหมายภาษาเตลูกู ของอินเดียปี 2021 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดย Venu Sriramภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Dil Raju , Sirish และ Boney Kapoorภายใต้บริษัท Sri Venkateswara Creationsและ Bayview Projects เป็นภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์ภาษาฮินดี เรื่อง Pink ปี 2016 นำแสดงโดย Pawan Kalyan , Nivetha Thomas , Anjali , Ananya Nagalla , Prakash Rajและ Shruti Haasanภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบและเพลงประกอบโดย S. Thamanแม้ว่าจะมีการประกาศล็อกดาวน์รอบสองเนื่องจากโควิด-19 เพียงห้าวันหลังจากการฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศรองจาก Agnyaathavaasi

การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นในเดือนมกราคม 2020 ที่ไฮเดอราบาดและภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2021 ภาพยนตร์เรื่อง Vakeel Saabต้องเผชิญกับความท้าทายหลายประการ รวมถึงการยกเลิกการฉายรอบการกุศลและการขึ้นราคาตั๋วที่ถูกระงับเนื่องจากรัฐบาลอันธราประเทศปฏิเสธที่จะบังคับใช้ การขึ้นราคา ที่ศาลสูงอนุมัติ ซึ่งมีรายงานว่าเป็นเพราะความแค้นทางการเมืองต่อปาวัน กัลยาน^{[ 3 ]}นอกจากนี้ การฉายหลายรอบยังถูกยกเลิกหลังจากเข้าฉายได้ไม่นานเนื่องจากการล็อกดาวน์ที่บังคับใช้หลังจากการ ระบาดระลอกที่สอง ของCOVID-19 อย่างรุนแรงในประเทศ^{[ 2 ]}แม้จะมีปัญหาเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกถึง 137.65 ล้าน รูปี กลายเป็น ภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปี โดยมีราคาตั๋วตั้งแต่ 5 รูปีถึง 25 รูปีในอันธราประเทศ^{[ 2 ]}

ปัลลาวี ซารีน่า และดิฟยา เป็นหญิงทำงานชนชั้นกลางอิสระที่อาศัยอยู่ด้วยกันในไฮเดอราบัด คืนหนึ่งหลังจากรถของพวกเธอเสียบนทางหลวง วิสวา เพื่อนของปัลลาวีจึงอาสาพาพวกเธอไปด้วย ต่อมา บันตีและวิสวารีบพาวัมซีที่บาดเจ็บสาหัสไปโรงพยาบาล ในขณะเดียวกัน หญิงทั้งสามคนกลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ โดยมีท่าทางตกใจ ซึ่งบ่งบอกว่าพวกเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ พวกเธอพยายามที่จะลืมเรื่องนี้ไป แต่วัมซีที่ต้องการแก้แค้นกลับข่มขู่พวกเธอ ทำให้ซารีน่าต้องตกงาน ตำรวจท้องถิ่นซึ่งรู้ถึงเส้นสายของวัมซีผ่านทางพ่อของเขา ส.ส. โคเรนท์ลา ราเจนดรา จึงห้ามปรามไม่ให้หญิงทั้งสามคนไปแจ้งความ

วันต่อมา ปัลลาวีถูกลักพาตัวโดยเพื่อนของวัมสี พวกเขาข่มขู่ แบล็กเมล์ และล่วงละเมิดทางเพศเธอในรถที่กำลังวิ่ง ก่อนจะปล่อยเธอกลับบ้าน ทำให้เธอตกอยู่ในความบอบช้ำทางจิตใจ ไม่กี่วันต่อมา ปัลลาวีถูกจับกุมตามคำร้องเรียนของวัมสี ซึ่งกล่าวหาว่าผู้หญิงเหล่านั้นเป็นโสเภณีและตั้งข้อหาพยายามฆ่ากับปัลลาวี ด้วยความสิ้นหวัง ซารีน่าและดิฟยาได้พบกับสัตยาเดฟ ชายที่ดูเหมือนจะติดเหล้า ซึ่งแนะนำให้พวกเธอขอประกันตัวฉุกเฉิน ในตอนแรกพวกเธอไม่เชื่อใจเขา แต่ต่อมาได้รู้ว่าสัตยาเดฟเคยเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง แต่ถูกพักงานเป็นเวลาสี่ปีหลังจากทำร้ายทนายความคนอื่นในศาล ในขณะเดียวกัน อัมรุธา ภรรยาของเขาก็เสียชีวิตเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนระหว่างตั้งครรภ์ขณะที่เขาไปทำคดีสำคัญ ทำให้เขาตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าและติดเหล้าแม้ว่าในตอนแรกเขาจะปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ แต่การถูกทำร้ายโดยคนของราเจนดราทำให้สัตยาเดฟตัดสินใจที่จะเป็นตัวแทนของปัลลาวีในศาล

ในศาล ทนายความของวัมซี นายนาธานดา โกปาล โต้แย้งว่า หลังจากได้รับการช่วยเหลือจากวัมซีและเพื่อนๆ แล้ว ผู้หญิงเหล่านั้นกลับเรียกร้องเงินเพื่อแลกกับการมีเพศสัมพันธ์ โดยกล่าวหาว่าพวกเธอเป็นโสเภณี เขาโจมตีตัวตนของปัลลาวี โดยเน้นย้ำถึงการที่เธอเลือกที่จะอาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ทั้งๆ ที่มีครอบครัวอยู่ในไฮเดอราบัด ผู้หญิงเหล่านั้นโต้กลับโดยอ้างว่าวัมซีพยายามข่มขืนปัลลาวี ซึ่งเธอได้กระทำการป้องกันตัว การแก้ต่างของสัตยาเดฟมุ่งเน้นไปที่แนวคิดเรื่องการยินยอมและสิทธิของสตรีในการปฏิเสธ

ระหว่างการพิจารณาคดี สัตยาเดฟเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจกับวัมซี โดยเปิดเผยความไม่สอดคล้องกันในลำดับเวลาของการร้องเรียน และพิสูจน์ว่าปัลลาวีไม่ได้ถูกจับกุมทันทีแม้ว่าจะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อวัมซีแล้วก็ตาม ความพยายามของนันดาที่จะยั่วยุให้ซารีนาสารภาพว่ารับเงินจากผู้ชายเหล่านั้นทำให้เกิดความเดือดร้อนชั่วขณะ แต่สัตยาเดฟก็ยังคงกดดันต่อไป จนในที่สุดทำให้วัมซีสารภาพความจริงด้วยความโกรธจัด โดยกล่าวว่าผู้หญิงเหล่านั้น "สมควรได้รับสิ่งที่พวกเธอได้รับแล้ว"

สัตยาเดฟวิพากษ์วิจารณ์มาตรฐานสองด้านของสังคมที่ตราหน้าผู้หญิงว่าไร้ศีลธรรมจากพฤติกรรมที่ผู้ชายยอมรับได้ โดยเน้นย้ำว่า "ไม่ก็คือไม่" ไม่ว่าในบริบทใดก็ตาม หลังจากการพิจารณาคดี สัตยาเดฟและผู้หญิงเหล่านั้นถูกศิวะทำร้ายบนรถไฟ แต่พวกเขาก็สามารถป้องกันตัวเองและกลับไปที่ศาลได้ ผู้หญิงเหล่านั้นได้รับการยกฟ้อง ส่วนวัมสี บันตี และศิวะยังคงต้องรับโทษต่อไป ขณะที่วิศวะได้รับการปล่อยตัวพร้อมคำเตือน

หลังจบคดี สัตยาเดฟกลับไปทำงานด้านกฎหมายเพื่อช่วยเหลือประชาชนทั่วไป ซารีนาได้งานทำอีกครั้ง ปัลลาวีหมั้นหมาย และดิฟยาได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ที่สร้างเสร็จแล้ว

เวนู ศรีรามเริ่มทำงานสร้างภาพยนตร์รีเมคภาษาเตลูกูเรื่องPink (2016) หลังจากโปรเจกต์ของเขากับอัลลู อาร์จุนเรื่องIconถูกระงับไว้ เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2019 มีการประกาศว่าพาวัน กัลยานจะรับบทนำในภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้ ซึ่งจะเป็นการกลับมาแสดงอีกครั้งของกัลยานหลังจากหยุดพักไปเนื่องจากการหาเสียงทางการเมืองในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติรัฐอานธรประเทศปี 2019 [ ^{4 ] [ 5 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้จะอำนวยการสร้างโดยโบนี กาปูร์และดิล ราจูและกำกับโดยเวนู ศรีราม โดยมีบทสนทนาโดยทริวิคราม ศรีนิวาสมีกำหนดเริ่มการผลิตในเดือนธันวาคม 2019 ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2020 การถ่ายทำภาพยนตร์รีเมคภาษาเตลูกูของPinkเริ่มขึ้น^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการกลับมาสู่วงการภาพยนตร์ของ Kalyan หลังจากพักไปสองปีหลังจาก ภาพยนตร์เรื่อง Agnyaathavaasi (2018) โครงการนี้ได้รับการประกาศให้เป็นการร่วมผลิตระหว่าง Dil Raju จากSri Venkateswara Creationsและ Bayview Projects LLP ของ Boney Kapoor ซึ่งได้สิทธิ์ในการรีเมคPink ใน ภาษาเตลูกูและทมิฬ (เวอร์ชันภาษาทมิฬคือNerkonda Paarvai ) ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบโดยS. Thamanซึ่งเป็นการร่วมงานครั้งแรกของเขากับ Kalyan กำกับภาพโดยPS Vinodและตัดต่อโดยPrawin Pudi

ในระหว่าง ขั้นตอน การเตรียมงานสร้างชื่อเรื่องชั่วคราวMaguva [ ^{7 ]} Lawyer Saab [ ^{8 ] และ} Vakeel Saab [ ^{9 ] อยู่}ระหว่างการพิจารณาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ก่อนที่Vakeel Saabจะได้รับการสรุปเป็นชื่ออย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม 2020 ^{[ 10 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนกันยายน 2020 ผู้กำกับ^Venu Sriramประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถสร้างเป็นภาพยนตร์บันเทิงเชิงพาณิชย์ได้เนื่องจากประเด็นทางสังคมที่เกี่ยวข้องในเวอร์ชันภาษาฮินดี แต่เพื่อรักษาความซื่อสัตย์ต่อบทดั้งเดิม ทีมงานได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อให้เหมาะกับภาษากายของ Pawan Kalyan ^{[ 11 ]}

มีรายงานว่าPawan Kalyan จะรับบทแทน Amitabh Bachchanในขณะที่Anjali , Nivetha ThomasและAnanya Nagallaได้รับบทสำคัญ^{[ 12 ] [ 13 ]}ทีมงานตัดสินใจติดต่อShruti HaasanและIleana D'Cruzให้มาร่วมแสดงในบทรับเชิญ โดยรับบทเป็นภรรยาของ Kalyan ในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 14 ]}แม้ว่า Haasan จะปฏิเสธในตอนแรกว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 15 ]}แต่ต่อมาเธอยืนยันการเข้าร่วมแสดงในเดือนกรกฎาคม 2020 แม้ว่าจะไม่ได้เปิดเผยบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม^{[ 16 ] [ 17 ]}

การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2020 ในไฮเดอราบัด [ ^{18 ] ใน}ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2020 การถ่ายทำภาพยนตร์เกิดขึ้นที่Annapurna Studiosโดยมีการถ่ายทำฉากที่เข้มข้นของ Pawan Kalyan และ Prakash Raj ^{[ 19 ]}การผลิตภาพยนตร์ต้องหยุดชะงักไปหกเดือนเนื่องจากการระบาดของ COVID-19ในเดือนมีนาคม 2020 และในวันที่ 22 กันยายน 2020 การถ่ายทำภาพยนตร์ได้กลับมาดำเนินต่อในไฮเดอรา บัด หลังจากที่ อินเดียผ่อนคลายมาตรการ ล็อกดาวน์ COVID-19 โดยทีมงานปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่รัฐบาลกำหนดเพื่อควบคุม การแพร่กระจาย ของ COVID-19ฉากสำคัญที่ไม่เกี่ยวข้องกับ Kalyan ถูกถ่ายทำในช่วงการถ่ายทำนี้^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม นิเวธา โทมัส ได้เข้าร่วมกองถ่ายภาพยนตร์^{[ 21 ]}ต่อมาในวันที่ 1 พฤศจิกายน กัลยานได้เข้าร่วมกองถ่ายภาพยนตร์ โดยทีมงานวางแผนที่จะถ่ายทำฉากทั้งหมดให้เสร็จภายใน 15 วัน^{[ 22 ] [ 23 ]}บางฉากของภาพยนตร์ยังถ่ายทำในรถไฟใต้ดินไฮเดอราบัดด้วย^{[ 24 ] [ 25 ]}กัลยานถ่ายทำส่วนของเขาเสร็จสิ้นในวันที่ 29 ธันวาคม 2020 ^{[ 26 ]}ในขณะที่ทีมงานถ่ายทำฉากบางส่วน การถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จสิ้นในวันที่ 9 มกราคม 2021 ^{[ 27 ]}พาวัน กัลยาน เริ่มพากย์เสียงส่วนของเขาสำหรับภาพยนตร์ในเดือนมีนาคม 2021 และเสร็จสิ้นภายในห้าวัน^{[ 28 ] [ 29 ]}

วาคีล ซาบ
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย เอส. ทามาน
ปล่อยแล้ว	2021
บันทึกแล้ว	2020–2021
ประเภท	เพลงประกอบภาพยนตร์
ความยาว	18:06 น .
ภาษา	เตลูกู
ฉลาก	อดิตยา มิวสิค
โปรดิวเซอร์	เอส. ทามาน
ลำดับเหตุการณ์ของ ส. ธามัน
ยุวราธนา (2021) วาคีล ซาบ (2021) ทัค จาคาดิช (2021)
เสียงภายนอก ตู้เพลงเสียงบน YouTube เพลงประกอบภาพยนตร์บน YouTube
ซิงเกิลจากVakeel Saab
"Maguva Maguva"วางจำหน่าย: 8 มีนาคม 2020 "Sathyameva Jayathe"ออกฉาย: 3 มีนาคม 2021 “กันตี ปาป้า”วางจำหน่าย : 17 มีนาคม 2564 "Kadhulu Kadhulu"เปิดตัว: 7 เมษายน 2021

เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วย 5 เพลงที่แต่งโดยS. Thamanโดยมีเนื้อร้องที่เขียนโดยRamajogayya SastryและSuddala Ashok Tejaอัลบั้มนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2021 ผ่านค่ายเพลง Aditya Music ^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2020 Thaman ได้ประกาศว่าเขากำลังทำงานเกี่ยวกับการผลิตเพลงแรก โดย Sid Sriram ร่วมงานกับ Thaman เป็นครั้งที่สองหลังจากเพลง "Samajavaragamana" จากAla Vaikunthapurramulooซึ่งRamajogayya Sastryเป็นผู้เขียนเนื้อร้อง^{[ 31 ]}ต่อมาเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ Thaman ได้กล่าวถึงความคืบหน้าของเพลง โดยมีวงออร์เคสตราซิมโฟนีมาซิโดเนียชื่อดังร่วมบรรเลง^{[ 31 ]}เพลงนั้นมีชื่อว่า "Maguva Maguva" ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "การยกย่องที่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง" ^{[ 32 ]}และได้ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2020 ( วันสตรีสากล ) ^{[ 33 ]}ในเดือนกันยายน 2020 วิดีโอเนื้อเพลงของเพลงนี้มียอดวิวทะลุ 30 ล้านวิวบนYouTube ^{[ 34 ]}

การผลิตเพลงอื่นๆ และดนตรีประกอบถูกขัดจังหวะเนื่องจาก การล็อกดาวน์จากการระบาด ของโรคโควิด-19 ^{[ 35 ]}เกือบหนึ่งปีหลังจากปล่อยซิงเกิลแรก^{[ 36 ]} "Sathyameva Jayate" ซิงเกิลที่สองจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเปิดตัวเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2021 ^{[ 37 ] [ 38 ]}เพลงนี้มี Pawan Kalyan เป็นนักแสดงนำ โดยเขารับบทเป็นทนายความผู้ทำความดีที่ต่อสู้เพื่อผู้บริสุทธิ์ ผู้ด้อยโอกาส และผู้ด้อยโอกาสในสังคม^{[ 39 ]}เพลงที่สาม "Kanti Papa" ที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2021 ถูกนำมาเล่นในช่วงฉากย้อนอดีตที่มีเรื่องราวความรักระหว่าง Kalyan และShruti Haasan [ ^{40 ] ทีม}งานยังวางแผนที่จะปล่อยเพลงโปรโมชั่นที่มีPawan Kalyanในงานเปิดตัวภาพยนตร์ แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้น^{[ 41 ]} เพลงที่สี่ "Kadhulu Kadhulu" เปิดตัวพร้อมกับอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2021 ^{[ 42 ]}เพลงโบนัสซึ่งเป็นเวอร์ชันผู้หญิงของ "Maguva Maguva" ได้รับการปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 เมษายน^{[ 43 ]}

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2021 Thaman ประกาศว่าเขาจะปล่อยเพลงประกอบภาพยนตร์ตามคำเรียกร้องจากผู้ชมบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งทั้งหมดในเดือนพฤศจิกายน^{[ 44 ]}จากนั้นเพลงประกอบภาพยนตร์ก็ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2021 บน Aditya Music ^{[ 45 ]}

เพื่อเป็นการทำการตลาดภาพยนตร์#VakeelSaab Music Festซึ่งเป็นคอนเสิร์ตเพลงโปรโมทภาพยนตร์ ได้ถูกจัดขึ้นโดยผู้ผลิต^{[ 46 ] [ 47 ]}งานครั้งแรกจัดขึ้นที่วิทยาลัย MLRITM ในไฮเดอราบัดเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2021 ^{[ 48 ]}เนื่องจากการตอบรับที่ดี งานครั้งที่สองจึงจัดขึ้นที่วิซากและกากินาดาเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2021 ^{[ 49 ]} Thaman, Sastry และ Sriram เข้าร่วมงานในฐานะสมาชิกหลัก Thaman และทีมดนตรีของเขาได้แสดงเพลงทั้งหมดในคอนเสิร์ตเพลงโปรโมท^{[ 49 ]}รวมถึงงานเปิดตัวภาพยนตร์ก่อนฉายที่Shilpakala Vedikaในไฮเดอราบัดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2021 ^{[ 50 ]}

Vakeel Saabมีกำหนดฉายในวันที่ 15 พฤษภาคม 2020 ^{[ 51 ]}แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการระบาดของ COVID-19ดิล ราจูปฏิเสธข่าวลือเกี่ยวกับการฉายโดยตรงผ่านบริการสื่อออนไลน์ (OTT) และยังระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในโรงภาพยนตร์^{[ 52 ]}ในเดือนมกราคม 2021 ได้มีการประกาศวันฉายใหม่คือวันที่ 9 เมษายน 2021 ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

การฉายรอบพิเศษเพื่อการกุศลในวันเปิดตัวถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 ที่เพิ่มขึ้น^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม Dil Raju ได้ประกาศว่าภาพยนตร์จะมีการฉายรอบพิเศษเพื่อการกุศลในโรงภาพยนตร์บางแห่งทั่ว Telangana และ Andhra Pradesh ^{[ 57 ]}การจองตั๋วล่วงหน้าสำหรับภาพยนตร์เปิดให้จองในวันที่ 6 เมษายน 2021 และได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากนักวิเคราะห์การค้า^{[ 56 ] [ 58 ]}

Phars Film ซื้อสิทธิ์การจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาซึ่งวางแผนจะฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า 700 แห่งในวันที่ 8 เมษายน ซึ่งเป็นวันก่อนการฉายในอินเดีย^{[ 59 ]}นักวิเคราะห์การค้าTaran Adarsh ​​ประกาศผ่านทางทวิตเตอร์โดยระบุว่าPanorama Studiosได้รับสิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ทางตอนเหนือของอินเดีย^{[ 60 ]} Vakeel Saabจะฉายที่ IMAX Melbourne ซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วย^{[ 61 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายซ้ำในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดในวันที่ 1 พฤษภาคม 2024 ^{[ 62 ]}

กิจกรรมก่อนฉายภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 3 เมษายน 2564 ณสนามตำรวจยูซุฟกูดา ใน ไฮเดอราบัด [ ^{63 ] อย่างไรก็ตาม}เนื่องจากเจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้ดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขายภาพยนตร์โดยอ้างถึงการระบาดของ COVID-19 ^{[ 64 ]}ทีมงานจึงตัดสินใจย้ายสถานที่จัดงานไปที่ชิลปากาลา เวทิกาในไฮเดอราบัด ในวันที่ 4 เมษายน^{[ 65 ] [ 66 ]}

สิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในภูมิภาคนิซามถูกขายไปในราคา 230 ล้านรูปี (2.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และในภูมิภาคเซเดดถูกขายไปในราคา 120 ล้าน รู ปี (1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) สิทธิ์สำหรับผู้จัดจำหน่ายใน ภูมิภาค อุตตรานธราถูกขายไปในราคา 100 ล้าน รูปี (1.0 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และใน ภูมิภาคโกดาวารี ตะวันออกและตะวันตกทีมงานขายสิทธิ์ไปในราคา70 ล้านรูปี (730,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และ60 ล้านรู ปี (630,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ตามลำดับ สิทธิ์ ในกุนตูร์ถูกขายไปในราคา 70 ล้าน รูปี (730,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สิทธิ์ในกฤษณะ ใน ราคา 60 ล้าน รูปี (630,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และ สิทธิ์ ในเนลลอร์ในราคา 335 ล้านรูปี (350,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 67 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้74.35 ล้านรูปี (7.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในรัฐอานธรประเทศและรัฐเตลังกานา ส่วนในรัฐกรณาฏกะและส่วนอื่นๆ ของอินเดีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้4 ล้านรูปี (420,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สิทธิ์ในการฉายในต่างประเทศขายได้ในราคา 5 ล้านรูปี (520,000 ดอลลาร์สหรัฐ) โดยได้รายได้จากสิทธิ์ในการฉายในโรงภาพยนตร์เพียงอย่างเดียว83.90 ล้านรู ปี (8.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 67 ]}

สิทธิ์ดิจิทัลของภาพยนตร์ถูกขายให้กับAmazon Prime VideoและAhaและสิทธิ์ทางดาวเทียมถูกขายให้กับZee Teluguตามลำดับ^{[ 68 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสตรีมผ่านAmazon Prime Video ในอีก 21 วันต่อมา ในวันที่ 30 เมษายน 2021 เนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ในอินเดีย^{[ 69 ] [ 70 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงและฉายในภาษามาลายาลัมโดยใช้ชื่อเดียวกัน^{[ 71 ]}และในภาษากันนาดาในชื่อAdvocate ^{[ 72 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการพากย์เสียงในภาษาทมิฬในชื่อVakeel Sirแม้ว่าจะมีการสร้างใหม่ในภาษาทมิฬก็ตาม

ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 ศาลสูงอันธราประเทศ ได้มีคำพิพากษาว่า สามารถเพิ่มราคาตั๋วสำหรับภาพยนตร์เรื่องVakeel Saab ได้ในช่วงสามวันแรก แม้จะมีคำพิพากษานี้ รัฐบาลอันธราประเทศก็ไม่ได้บังคับใช้คำตัดสินดังกล่าว ทำให้เกิดข้อกล่าวหาว่ามีการขัดขวางโดยเจตนา^{[ 3 ]}เจ้าหน้าที่รัฐบาล รวมถึง VRO และ MRO รายงานว่าได้เข้าควบคุมการขายตั๋วที่โรงภาพยนตร์ ทำให้เกิดข้อโต้แย้ง การตัดสินใจนี้ส่งผลให้แฟนๆ ของ Pawan Kalyan ออกมาประท้วงและถูกวิพากษ์วิจารณ์จากผู้นำ พรรคฝ่ายค้าน BJPและTDP ^{[ 73 ] [ 3 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบท วิจารณ์จากนักวิจารณ์ 6 คน 100%เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.5/10 ^{[ 74 ]}

นักวิจารณ์จาก The Times of Indiaอย่าง Neeshita Nyayapati เรียก Vakeel Saab ว่า เป็น "ละครในศาลที่มีรสชาติจัดจ้าน" เธอรู้สึกว่า Venu Sriram ยึดโครงเรื่องของ Pinkไว้เป็นส่วนใหญ่ แต่ปรับบทภาพยนตร์ให้เข้ากับภาพลักษณ์ของ Kalyan เธอชื่นชมดนตรีประกอบที่แต่งโดย Thaman ^{[ 75 ]} Hemanth Kumar ใน บทวิจารณ์ของ Firstpostให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3/5 และเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นดาราของ Kalyan และเป็นการแสดงความคิดเห็นที่กระตุ้นให้เห็นว่าผู้หญิงถูกตัดสินอย่างไรในสังคม เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดีที่สุดเมื่อใกล้เคียงกับต้นฉบับ " Vakeel Saabต้องการต่อสู้ในสิ่งที่ถูกต้อง แม้ว่าจะหันเหความสนใจจากผู้หญิงสามคนที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องราวทั้งหมดเพื่อเชิดชูนักแสดงนำก็ตาม" Kumar กล่าวเสริม ^{[ 76 ]}

Sangeetha Devi Dundoo จากThe Hinduกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีในฉากการดำเนินคดีในศาล ในส่วนของการแสดง เธอตั้งข้อสังเกตว่า Nivetha, Anjali และ Ananya นั้น "โดดเด่น" Kalyan ทำได้ดีที่สุดในฉากการดำเนินคดีในศาล และ Prakash Raj ก็ทำได้ยอดเยี่ยมในบทบาทที่ต้องแสดงความชั่วร้ายอย่างแท้จริง^{[ 77 ]} Manoj Kumar R นักข่าว จาก The Indian Expressแสดงความคิดเห็นว่าผู้กำกับ Sriram และ Kalyan ให้เกียรติเนื้อหาหลักและข้อความของภาพยนตร์ต้นฉบับ^{[ 78 ]}นักวิจารณ์จากDeccan Chronicleให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3/5 และระบุว่าภาพยนตร์รีเมคยังคง "ซื่อตรงต่อต้นฉบับ" และนักแสดงนำก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม^{[ 79 ]} Haricharan Pudipeddi ในบทวิจารณ์ของเขาในHindustan Timesเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับเวอร์ชันอื่นๆ ของเรื่องราว ( PinkและNerkonda Paarvai ) และแสดงความคิดเห็นว่าVakeel Saabนั้น "ดูเป็นมวลชนและเบาเกินไป" ^{[ 80 ]}

ในบทวิจารณ์สำหรับTelangana Todayแอล. ราวินชานเดอร์ เขียนว่าVakeel Saabเป็นภาพยนตร์ที่มีทั้งข้อดีและข้อเสีย และเสริมว่า "ละครในศาลเรื่องนี้น่าสนใจ แต่กลับพลาดโอกาสที่ดีที่จะสร้างผลงานชิ้นเอก" ^{[ 81 ]} คาร์ติก เครามูลู จากFilm Companionรู้สึกว่าฉากย้อนอดีตทำให้ความสนใจหลักเบี่ยงเบนไปจากเรื่องราวของPinkแต่ฉากในศาลที่มีกัลยานและปรากาช ราชนั้นเร้าใจกว่าต้นฉบับ เครามูลูสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะจุดประกายการถกเถียงเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องการยินยอม หรือจะถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นที่พระเอกช่วยผู้หญิง^{[ 82 ]}

Jahnvi Reddy จากThe News MinuteเรียกVakeel Saab ว่า เป็น "การรีเมคแบบผิวเผิน" ของPinkเธอเขียนว่าอาจมีวิธีที่ดีกว่าในการเปลี่ยนบทเพื่อยกย่องดาราในขณะที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของเรื่องราวไว้ แต่การเปลี่ยนแปลงฉากที่โดดเด่นหลายฉากจากต้นฉบับทำให้ประเด็นที่พวกเขาต้องการสื่อนั้นเจือจางลง^{[ 83 ]} Ram Venkat Srikar นักวิจารณ์จากCinema Express กล่าวว่า Vakeel Saabทำลายต้นฉบับอย่างร้ายแรง เขาวิจารณ์การลดทอนเรื่องราวเกี่ยวกับการยินยอมและการเพิ่มนัยทางการเมืองเข้าไปในภาพยนตร์^{[ 84 ]}

ในวันเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า42 ล้านรู ปี ในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยมีส่วนแบ่งของผู้จัดจำหน่าย33 ล้านรูปี^{[ 85 ] [ 86 ]} Box Office Indiaรายงานว่าVakeel Saabเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้เปิดตัวสูงสุดในอินเดียหลังการระบาดใหญ่ โดยทำรายได้มากกว่า 38 ล้าน รูปีในวันแรก^{[ 87 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม100 ล้านรูปีในสัปดาห์แรก^{[ 88 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 300,000 ดอลลาร์ในวันเปิดตัวที่บ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาTaran Adarsh ​​รายงาน ผ่าน บัญชี Twitter ของเขา ว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 211,857 ดอลลาร์ออสเตรเลียและ 19,220 ดอลลาร์นิวซีแลนด์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในสองวันแรกตามลำดับ^{[ 89 ] [ 90 ]}

Vakeel Saabทำรายได้สุทธิ 120 ล้านรูปีในอินเดีย ซึ่งสูงกว่าเวอร์ชันภาษาฮินดีและทมิฬ^{[ 91 ]}เมื่อสิ้นสุดการฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ ทั่วโลก 137.65 ล้าน รูปี ทำให้ผู้จัดจำหน่ายได้รับส่วนแบ่ง86.1 ล้านรูปี^{[ 2 ]}

• Vakeel Saabที่ IMDb
• Vakeel Saabจาก Rotten Tomatoes