วาเลรี ชาลิดเซ
วาเลรี ฮิโคลาเอวิวิช ชาลิดเซ
เกิด	วาเลรี นิโคลาเยวิช ชาลิดเซ 25 พฤศจิกายน 2481 มอสโกสหภาพโซเวียต
เสียชีวิต	3 มกราคม 2561 (3 มกราคม 2018)(อายุ 79 ปี) สหรัฐอเมริกา
สัญชาติ	สหภาพโซเวียต; สหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี 1979
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก , มหาวิทยาลัยแห่งรัฐทบิลิซี
เป็นที่รู้จักในด้าน	เป็นผู้ก่อตั้งสาขากฎหมายของขบวนการสิทธิมนุษยชนในสหภาพโซเวียต และพัฒนาแนวคิดเรื่องมวลและประจุไฟฟ้าในทฤษฎีสสารแบบกระแสน้ำวน
เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์
ฟิลด์	ฟิสิกส์สิทธิมนุษยชน

วาเลรี นิโคลาเยวิช ชาลิดเซ ( รัสเซีย : Вале́рий Никола́евич Чали́дзе ; จอร์เจีย : ვไว้ლერlip ჭლिძე : 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 – 3 มกราคม พ.ศ. 2561) เป็นนักเขียน ผู้จัดพิมพ์ผู้ไม่เห็นด้วยและสิทธิมนุษยชนชาวโซเวียตนักเคลื่อนไหว เขาถูกเพิกถอนสัญชาติสหภาพโซเวียตในปี 2515 ขณะเยือนสหรัฐอเมริกา

บิดาชาวจอร์เจียของเขาเสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มารดาของเขา ฟรานเชสกา ยานเซน เป็นสถาปนิกและนักออกแบบ สืบเชื้อสายมาจากชาวโปแลนด์ที่ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเนื่องจากการต่อต้านระบอบซาร์ ชาลิดเซเองก็ท้าทายระบอบโซเวียตด้วยการเรียนรู้กฎหมายโซเวียต จากนั้นจึงเรียกร้องให้เผด็จการปฏิบัติตามกฎหมายของตนเอง^{[ 1 ]} กลยุทธ์นี้อาจทำให้ชาลิดเซได้รับการคุ้มครองจากการดำเนินคดีที่ผู้เห็นต่างคนอื่นๆ เผชิญ ตามคำกล่าวของ พาเวล ลิตวิโนฟผู้เห็นต่างคนเดียวกันว่า"มีข่าวลือว่าเขาอาจถูกฆ่า แต่การจับกุมและคุมขังเขานั้นยากมาก" ^{[ 2 ]}

ชาลิเซ่เกิดที่มอสโกและได้รับการศึกษาด้านฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยมอสโกและทบิลิซีในจอร์เจีย ในทศวรรษ 1960 เขาเข้าร่วมขบวนการสิทธิมนุษยชนของโซเวียตที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น โดยเริ่มตีพิมพ์วารสารSocial Issuesในปี 1969 และช่วยก่อตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนในปีถัดมา ในปี 1972 ชาลิเซ่ถูกเพิกถอนสัญชาติโซเวียตและใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในสหรัฐอเมริกา

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 วารสารใต้ดินเรื่องปัญหาสังคม (Obshchestvennye problemy) ได้ปรากฏตัวครั้งแรก จัดตั้งและแก้ไขโดย Chalidze วารสารนี้ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ ในสาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ รวมถึงบทความต้นฉบับและงานแปล โดยมุ่งเน้นอย่างต่อเนื่องไปที่การบังคับใช้กฎหมาย ทั้งในสหภาพโซเวียตและที่อื่นๆ และการปกป้องสิทธิมนุษยชน^{[ 3 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมการตีพิมพ์ Chalidze ได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการซ่อมเครื่องพิมพ์ดีดเชิงกล ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญของการตีพิมพ์และการเผยแพร่สิ่งพิมพ์ใต้ดิน^{[ 1 ]}

ภายใต้การชี้นำของเขา วารสารประเด็นสังคมได้เปิดมุมมองใหม่ๆ ให้กับการอภิปรายอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น เขาได้มีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับนิยามของคำว่า " นักโทษการเมือง" ภายใต้เงื่อนไขของสหภาพโซเวียต และการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ วารสารนี้สนับสนุนสิทธิของพลเมืองโซเวียตทุกคนในการอพยพไปยังประเทศอื่นตามที่ตนเลือก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาสนับสนุนสิทธิของชาวยิวในการออกจากสหภาพโซเวียต

ชาลิดเซใช้กฎหมายโซเวียตเพื่อปกป้องผู้คนหลากหลายกลุ่ม รวมถึงชาวตาตาร์ไครเมีย นักศึกษา ชาวยิว คริสเตียนออร์โธดอกซ์ นักโทษการเมือง แบ๊บติสต์ และมุสลิม^{[ 4 ]}เขาไปไกลกว่าผู้ต่อต้านหลายคนในการเรียกร้องอย่างเปิดเผยให้ยกเลิกกฎหมายในยุคสตาลินที่กำหนดให้ความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายกับชายที่เป็นผู้ใหญ่เป็นอาชญากรรม นี่เป็นจุดยืนที่ทำให้เพื่อนร่วมงานบางคนของเขากังวล และนำไปสู่ความพยายามของระบอบโซเวียตในการทำลายชื่อเสียงของเขาในหมู่ประชาชนทั่วไปโดยการเสนอแนะ (อย่างผิดๆ) ว่าเขาเป็นเกย์ ซึ่งการกล่าวอ้างนี้อาจปูทางไปสู่การดำเนินคดีอาญาต่อเขาได้^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2513 Chalidze ได้ร่วมกับAndrei SakharovและAndrei Tverdokhlebov ก่อตั้ง คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนมอสโกในเดือนถัดมาNewsweekซึ่งเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ของสหรัฐฯ ได้ตีพิมพ์คำตอบของ Chalidze ต่อคำถามจากผู้สื่อข่าวประจำมอสโกเกี่ยวกับเป้าหมายของคณะกรรมการและโอกาสสำหรับกิจกรรมในอนาคต^{[ 6 ]}

คณะกรรมการนี้เป็นหนึ่งในองค์กรนอกภาครัฐกลุ่มแรกๆ ในประวัติศาสตร์สหภาพโซเวียตหลังยุคสตาลิน (ดู " กลุ่มปฏิบัติการเพื่อการปกป้องสิทธิมนุษยชนในสหภาพโซเวียต " ซึ่งจัดตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2512) ^{[ 7 ]}และในที่สุดก็ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับสหประชาชาติจุดประสงค์ของคณะกรรมการคือการให้คำปรึกษาทางกฎหมายฟรีแก่บุคคลที่สิทธิมนุษยชนถูกละเมิดโดยทางการโซเวียต และยังให้คำแนะนำแก่ทางการเหล่านั้นเกี่ยวกับภาระผูกพันทางกฎหมายของพวกเขาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายโซเวียต

ชาลิดเซเป็นนักยุทธศาสตร์ผู้ริเริ่มของขบวนการสิทธิมนุษยชนของโซเวียต ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็น "นักวิวัฒนาการ" มากกว่านักปฏิวัติ^{[ 8 ]}หลังจากศึกษากฎหมายโซเวียตและกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนแล้ว ชาลิดเซได้เชิญเผด็จการโซเวียตเข้าสู่การสนทนาเกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชน โดยใช้คณะกรรมการเพื่อเสนอคำแนะนำทางกฎหมายฟรีแก่ผู้ที่ถูกละเมิดสิทธิ และแก่รัฐบาลโซเวียตเอง นอกจากการเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามกฎหมายแล้ว ชาลิดเซยังยึดมั่นในจุดยืนที่ว่าผู้เห็นต่างก็ต้องปฏิบัติตามกฎหมายเช่นกัน^{[ 9 ]}ต่อมาเขาได้สรุปจุดยืนนี้โดยเขียนว่า "ต้องมีมือที่สะอาดจึงจะทำความดีได้" ^{[ 10 ]}

ในปี 1972 ชาลิดเซได้รับเชิญจาก ซามูเอล แดช ทนายความชื่อดังชาวอเมริกันให้ไปบรรยายเรื่องสิทธิมนุษยชนที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อไปถึงที่นั่น คณะกรรมการบริหารสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียตได้ออกคำสั่งเพิกถอนสัญชาติโซเวียตของเขา และห้ามไม่ให้เขากลับไปยังสหภาพโซเวียต ภรรยาของเขา เวรา สโลนิม ซึ่งเป็นญาติของพาเวล ลิตวิโนฟ ยังคงอยู่กับเขาในสหรัฐอเมริกาเป็นระยะเวลาสั้นๆ โดยยังคงถือสัญชาติโซเวียตอยู่ จากนั้นเธอย้ายไปอังกฤษ และทั้งสองก็หย่าร้างกัน

ด้วยความร่วมมือกับนักธุรกิจชาวอเมริกัน Ed Kline ^{[ 11 ]} Chalidze ได้ก่อตั้ง Khronika Press ขึ้นในนิวยอร์ก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อตีพิมพ์หนังสือภาษารัสเซียและวารสารสำคัญของโซเวียต เช่นChronicle of Current Events (เมษายน 1968-กรกฎาคม 1982)

นอกจากนี้ เขายังร่วมกับพาเวล ลิตวิโนฟ และปีเตอร์ เรดดาเวย์ เริ่มเรียบเรียงและตีพิมพ์วารสารรายปักษ์ชื่อ " บันทึกเหตุการณ์สิทธิมนุษยชนในสหภาพโซเวียต " (ค.ศ. 1973-1982) ซึ่งนำเนื้อหาจาก วารสาร "บันทึกเหตุการณ์"ที่จัดทำในมอสโกมาใช้แต่ยังรวมถึงเนื้อหาดั้งเดิมของชาลิดเซและคนอื่นๆ ด้วย

ในปี 1979 เขาได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ชาลิเซ่ (Chalidze Publications) ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์แห่งที่สองในนิวยอร์ก โดยเน้นที่งานเขียนสารคดีที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมในภาษารัสเซียเป็นหลัก ซึ่งเนื่องจากข้อจำกัดด้านการเซ็นเซอร์ทำให้ผู้อ่านในสหภาพโซเวียตไม่สามารถเข้าถึงหนังสือเหล่านั้นได้ หนังสือที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ชาลิเซ่ ได้แก่ บันทึกความทรงจำดั้งเดิมของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ (เช่นนิกิตา ครุสชอฟ ) บันทึกความทรงจำของนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวโซเวียตที่ผลงานถูกห้ามเผยแพร่ในประเทศบ้านเกิด การแปลงานเขียนปรัชญาการเมืองคลาสสิกของตะวันตกเป็นภาษารัสเซีย และบทวิเคราะห์ปัญหาทางสังคมดั้งเดิม

ในระหว่างนั้น ชาลิดเซยังคงทำงานเป็นนักฟิสิกส์ต่อไป และเป็นนักวิจัยรับเชิญในภาควิชาฟิสิกส์ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (นิวยอร์ก) เป็นเวลาหลายปี

ในปี พ.ศ. 2522 ชาลิดเซได้รับสัญชาติสหรัฐอเมริกา หลังจากไร้สัญชาติมาตั้งแต่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ^{[ 2 ]}เขาได้รับการว่าจ้างจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ให้ประเมินการละเมิดอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของสหภาพโซเวียต รายงานของเขาที่เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2523 ได้ระบุการละเมิดดังกล่าวไว้อย่างเฉพาะเจาะจงและแม่นยำตามกฎหมาย^{[ 12 ]}

ในปี 1980 ชาลิเซ่ได้พบกับลิซ่า ลีอาห์ บาร์นฮาร์ดต์ระหว่างการไปเยือนรัฐโอเรกอน ทั้งคู่แต่งงานกันหลังจากนั้นไม่นาน หลังจากที่เธอเรียนจบกฎหมายที่นิวยอร์ก พวกเขาย้ายไปอยู่ที่เบนสัน รัฐเวอร์มอนต์ในปี 1983 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นที่ตั้งใหม่ของสำนักพิมพ์ชาลิเซ่และสำนักพิมพ์โครนิกา ชาลิเซ่อาศัยอยู่ในเบนสันจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2018 โดยเสียชีวิตอย่างกะทันหันที่บ้านของเขา^{[ 9 ]}

ในรัฐเวอร์มอนต์ ชาลิดเซยังคงตีพิมพ์วารสารหลายฉบับและเป็นบรรณาธิการวารสารอื่นๆ เช่นInternal Contradictions (Vnutrennie protivorechiya) นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งนักวิจัยรับเชิญในภาควิชาประวัติศาสตร์ที่วิทยาลัยมิดเดิลเบอรี (มิดเดิลเบอรี รัฐเวอร์มอนต์) เป็นเวลาหลายปี

โดยรวมแล้ว สำนักพิมพ์ Chalidze ได้ตีพิมพ์หนังสือเกือบหนึ่งร้อยเล่มทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ รวมถึงคัมภีร์กามสูตรซึ่งแปลโดย Vladimir Kozlosvsky ตามคำขอของ Chalidze ^{[ 13 ]}

Chalidze ไม่เคยหยุดทำงานด้านฟิสิกส์ และในปี 2001 ได้ตีพิมพ์ผลงานเรื่อง "มวลและประจุไฟฟ้าในทฤษฎีสสารแบบกระแสน้ำวน" ^{[ 14 ]}

ในบรรดาผลงานที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Chalidze มีเนื้อหาที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนซึ่งได้มาจากคลังข้อมูลของ Trotsky ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดรวมถึงบันทึกความทรงจำของ Trotsky และผลงานของ Chalidze เองเกี่ยวกับฝ่ายค้าน Trotsky ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 และขบวนการผู้เห็นต่างหลังยุคสตาลินในสหภาพโซเวียต^{[ 15 ]}

ในหนังสือ Conqueror of Communism (นิวยอร์ก, 1981) ของเขา Chalidze บรรยายภาพโจเซฟ สตาลินว่าเป็นผู้นำต่อต้านการปฏิวัติที่ทำลายสังคมนิยมในรัสเซีย สตาลิน "ฟื้นฟูจักรวรรดิรัสเซียแม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบเผด็จการมากขึ้น" ^{[ 16 ]}เขาโต้แย้ง โดยใช้อุดมการณ์มาร์กซ์เพื่อปกปิดเป้าหมายที่แท้จริงของเขา

เมื่อ มิคาอิล กอร์บาชอฟขึ้นเป็นผู้นำโซเวียต ชาลิดเซยังคงมีส่วนร่วมในความพยายามส่งเสริมประชาธิปไตยในประเทศบ้านเกิดของเขา ในบรรดาผลงานอื่นๆ เขาได้เขียนหนังสือ "ลัทธิชาตินิยมรัสเซียและเปเรสตรอยกา" ซึ่งตีพิมพ์โดยคณะกรรมการชาวยิวอเมริกันในปี 1990 ^{[ 17 ]}ตั้งแต่ปี 1985 ถึง 1990 ชาลิดเซได้รับทุนแมคอาร์เธอร์เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ

ตามคำขอของฝ่ายบริหารของสหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ Chalidze ยังได้จัดทำและตีพิมพ์ฉบับแปลภาษารัสเซียฉบับแรกของThe Federalist Papers (1788) ซึ่งจะเป็นของขวัญอย่างเป็นทางการจากประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุชให้แก่ กอร์บาชอฟ ในการประชุมสุดยอด 3 ครั้งในปี 1990 Chalidze ได้จัดตั้งทีมแปลขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ โดยตัวเขาเองดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร และภรรยาของเขา Lisa Barnhardt Chalidze ซึ่งเป็นทนายความชาวอเมริกัน ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการด้านกฎหมาย ผู้แปลหลักคือ Gregory Freidin จากStanfordซึ่งได้รับคำแนะนำจาก Leon Lipson จากYale Law School ทั้ง กอร์บาชอฟและเยลต์ซินต่างอ้างอิงจากThe American Federalistsในการอภิปรายครั้งประวัติศาสตร์ในรัฐสภารัสเซียหลังเดือนสิงหาคม 1991 ในช่วงเดือนสุดท้ายของสหภาพโซเวียต^{[ 18 ]}

ในช่วงเปเรสตรอยการะบอบโซเวียตของมิคาอิล กอร์บาชอฟเสนอที่จะคืนสัญชาติสหภาพโซเวียตให้กับชาลิดเซ เขาปฏิเสธข้อเสนอนั้น “คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเอาไป” เขากล่าว “และแน่นอนว่าคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะคืนมันกลับมา” ^{[ 5 ]}

ชาลิดเซไม่เคยกลับไปยังสหภาพโซเวียต (หรือสหพันธรัฐรัสเซียหลังจากปี 1992) เขาไม่ได้พบแม่ของเขาอีกเลย น้องสาวของเขา ฟรานเชสกา ถูกไล่ออกจากงานในฐานะนักวิทยาศาสตร์เพื่อเป็นการแก้แค้นที่พี่ชายของเธอมีกิจกรรมต่อต้านรัฐบาล เธอจึงอพยพไปสหรัฐอเมริกาและตั้งรกรากในซานดิเอโก^{[ 5 ]}

วารสาร (บรรณาธิการและผู้เขียน)

• 1969-1972 - ปัญหาสังคม , มอสโก: Samizdat, ฉบับที่ 1-12 (เป็นภาษารัสเซีย)
• 1973-1982 - บันทึกเหตุการณ์สิทธิมนุษยชนในสหภาพโซเวียตนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Khronika ฉบับที่ 1-54 (เป็นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ)

หนังสือและบทความ (ผู้เขียน)

ในภาษาอังกฤษ

• 1971 - ประเด็นสำคัญด้านสิทธิมนุษย ชนในสหภาพโซเวียต; รายงานต่อคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนนิวยอร์ก: คณะกรรมการชาวยิวอเมริกันOCLC  317422393
• 1973 - "สิทธิของพลเมืองที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในการออกจากประเทศของตน"วารสารกฎหมายสิทธิพลเมืองและเสรีภาพพลเมืองแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด 8 (1): 1– 13 มกราคม 1973
• 1975 - ปกป้อง Andrei Tverdokhlebov นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Khronika. 1975.16 หน้า
• 1975 - เพื่อปกป้องสิทธิเหล่านี้: สิทธิมนุษยชนและสหภาพโซเวียตนิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์ 1975 ISBN 0394487257.
• 1977 - รัสเซียอาชญากร: บทความเกี่ยวกับอาชญากรรมในสหภาพโซเวียตนิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์ 1977 ISBN 0394405986.
• 1977 - "การคัดค้านของโซเวียตมีความสำคัญแค่ไหน?" . บทวิจารณ์ . 63 (6): 57. 1 มิถุนายน 1977.
• 1980 - สหภาพโซเวียตปฏิบัติตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองสถาบันกฎหมายสังคมนิยมASIN B0006XTRQ4 
• 1980 - Chalidze, Valery (1980). "บทบัญญัติด้านมนุษยธรรมของข้อตกลงเฮลซิงกิ: การวิพากษ์วิจารณ์ความสำคัญของบทบัญญัติเหล่านั้น"วารสารกฎหมายข้ามชาติของแวนเดอร์บิลต์ 13 ( 13): 429– 450
• 1981 - ผู้พิชิตลัทธิคอมมิวนิสต์ , สตาลินและสังคมนิยม, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ชาลิดเซ
• 1984 - ขบวนการสิทธิมนุษยชนของโซเวียต: บันทึกความทรงจำนิวยอร์ก: สถาบันจาคอบ บลอสตีนเพื่อการส่งเสริมสิทธิมนุษยชน คณะกรรมการชาวยิวอเมริกัน 1984 ISBN 0874950643.
• 1989 - Chalidze, Valery (พฤศจิกายน 1989). "Perestroika, สังคมนิยม และรัฐธรรมนูญ". The Annals of the American Academy of Political and Social Science . 506 (1): 98– 108. doi : 10.1177/0002716289506001009 . S2CID 144923308 . 
• ปี 2000 - ไขความลับของเอนโทรปี: ศักยภาพของระเบียบ ชีวิต และเงิน
• 2001 - มวลและประจุไฟฟ้าในทฤษฎีสสารแบบกระแสน้ำวน

ในภาษารัสเซีย

• 1976 - คดีวรรณกรรมของ KGB: คดีของ Superfin, Etkind, Heifetz และ Maramzin , สำนักพิมพ์ Khronika: นิวยอร์ก ภาคผนวกประกอบด้วยเอกสารเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของโซเวียต
• 1988 - ปัญหาสัญชาติและเปเรสทรอยกา (Natsional'nye problems i perestrojka), Benson, VT: Chalidze Publications

ผู้ร่วมเขียน

• 1977 - ร่วมกับ Lipson, Leon (1977). เอกสารเกี่ยวกับกฎหมายโซเวียต . สถาบันกฎหมายสังคมนิยม.
• พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) - "เพื่อป้องกันอนาโตลี มาร์เชนโก", Kontinent No 152, ปารีส ร่วมกับลุดมิลา อเล็กเซเยวา, เปียตร์ กริโกเรนโก, อังเดร อามาลริก, ดิน่า คามินสกายา, คอนสแตนติน ซิเมส, นิโคไล วิลเลียมส์, พาเวล ลิตวินอฟ, มายา ลิตวิโนวา, นาตาเลีย ซาโดมสกายา และบอริส สเตน (ภาษารัสเซีย)
• 1985 - ร่วมกับ อเล็กเซเยวา และ ลุดมิลลาการจลาจลครั้งใหญ่ในสหภาพโซเวียตซิลเวอร์สปริง: มูลนิธิเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับสหภาพโซเวียต{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• 1990 - ร่วมกับ Lisa Chalidze, The Dawn of Legal Reform, 1985-1989 , Benson, VT : Chalidze Publications

• 1974 - Chalidze, V. (5 เมษายน 1974). "การเรียกร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับดาวอังคาร". Science . 184 (4132): 9. Bibcode : 1974Sci...184Q...9C . doi : 10.1126/science.184.4132.9 . PMID 17734618 . 
• 1985 - เกี่ยวกับรหัสสมองทางภาษาศาสตร์ , เบนสัน, เวอร์มอนต์: สำนักพิมพ์ชาลิดเซ
• 1986 - รหัสสมองและภาษาศาสตร์โบราณ , เบนสัน, เวอร์มอนต์: สำนักพิมพ์ชาลิดเซ
• 1992 - ร่วมกับ ลิซ่า ชาลิดเซ^{[ 19 ] [ 20 ]}

^{[ 21 ] [ 22 ]}

• รายชื่อของ Valery Chalidze (ปี 1969-1973) ในดัชนีรายชื่อ CCE
• "วาเลรี ชาลิดเซ ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจาก KGB" งานวิจัย ของวิทยุเสรีแห่งยุโรป 31 กรกฎาคม 1971 ( หอจดหมายเหตุบลิงเคน โอเพ่น โซไซตี้ )
• ผลงานของวาเลรี ชาลิดเซถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2018 ที่Wayback Machine

• เดอ บัวร์, เอสพี; ดรีสเซ่น, เอเวิร์ต; เวอร์ฮาร์, เฮนดริก (1982) "ชาลิดเซ, วาเลริจ นิโคลาเอวิช " พจนานุกรมชีวประวัติของผู้ไม่เห็นด้วยในสหภาพโซเวียต: 1956–1975 กรุงเฮก: สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff หน้า  80–82 . ไอเอสบีเอ็น 9024725380.
• "วาเลรี ชาลิดเซ นักเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลโซเวียตที่ถูกบังคับให้ลี้ภัย เสียชีวิตแล้วในวัย 79 ปี" นิวยอร์กไทมส์ 22 มกราคม 2018
• เว็บไซต์ส่วนตัวของ Valery Cahlidze [1]
• เว็บไซต์ยกย่อง[2]
• เอนโทรปีไขความลับ: ระเบียบ ชีวิต และเงิน (2000 - PDF) [3]