วาเลรี มัตเวเยวิช ปานอฟ ( รัสเซีย: Валерий Матвеевич Панов ; 12 มีนาคม 1938 – 3 มิถุนายน 2025) เป็นนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นชาวโซเวียต เกิดและเติบโตในสหภาพโซเวียตเขาได้รับการฝึกฝนในเลนินกราดและแสดงกับคณะบัลเลต์คิรอฟตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1972 เขาและภรรยาคนที่สองของเขา กาลิณา ซึ่งเป็นนักบัลเลต์ในคณะคิรอฟ ได้รับความสนใจจากนานาชาติในปี 1972 เมื่อพวกเขายื่นขอวีซ่าออกนอกประเทศเพื่ออพยพไปอิสราเอล ซึ่งพวกเขาได้รับอนุมัติในปี 1974 ปานอฟทำงานกับคณะบัลเลต์โอเปร่าเบอร์ลิน รวมถึงคณะต่างๆ ในประเทศยุโรปตะวันตกและอเมริกาเหนือในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และ 1980 เขาก่อตั้งศูนย์ศิลปะอัชโดดในอิสราเอลในปี 1993 และห้าปีต่อมาได้ก่อตั้งโรงละครบัลเลต์ปานอฟขึ้นในอัชโดดเช่นกัน

วาเลรี ปานอฟ เกิดที่เมืองวิเทบสค์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส (ปัจจุบัน คือเมือง วิเทบ สค์ ประเทศเบลารุส ) ในปี 1938 เขาศึกษาที่โรงเรียนวากาโนวาในเลนินกราดซึ่งปัจจุบันคือสถาบันบัลเลต์รัสเซียแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปานอฟเข้าเรียนที่โรงเรียนบัลเลต์มอสโกและเลนินกราด และสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนบัลเลต์เลนินกราดในปี 1957

เขาเต้นรำกับคณะบัลเลต์มาลีในเลนินกราด (ค.ศ. 1957–64) ซึ่งเขาได้สร้างบทบาทในบัลเลต์ เรื่อง Ballad of Loveของ โลปูคอฟ (ค.ศ. 1959), Daphnis et Chloe ของดาวิตาชวิลี (ค.ศ. 1960) และBolero ของดาวิตาชวิลี และ Petrushkaของโบยาร์สกี(ค.ศ. 1961), Orpheus (รับบทนำ ค.ศ. 1962) และThe Lady and the Hooligan ของโบยาร์สกี (ค.ศ. 1962) ในปี ค.ศ. 1964 เขาเข้าร่วมคณะ บัลเลต์ คิรอฟซึ่งเขาอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1972 ที่นั่นเขาได้สร้างบทบาทในบัลเลต์เรื่องLand of Miracles ของเจคอบสัน (ค.ศ. 1967), Gorianka ของวินอกราดอฟ (ค.ศ. 1968), Hamletของเซอร์เกเยฟ (รับบทนำ ค.ศ. 1970) และ Creation of the Worldของคาซัตกินาและวาซิลิเยฟ (ค.ศ. 1971)

ปานอฟได้รับความสนใจจากนานาชาติเมื่อปี 1972 เมื่อเขาและภรรยาคนที่สองของเขา กาลิณา (นามสกุลเดิม ราโกซินา) นักบัลเลต์จากคณะคิรอฟ ยื่นขอวีซ่าออกนอกประเทศไปยังอิสราเอลปานอฟและภรรยาถูกไล่ออกจากคณะคิรอฟ ถูกจำคุกชั่วคราว และถูกห้ามไม่ให้เรียนเป็นเวลาสองปี ศิลปินในโลกตะวันตก (รวมถึงลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ ) ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อทางการในนามของพวกเขา ในที่สุดในปี 1974 ปานอฟและภรรยาได้รับอนุญาตให้ออกจากสหภาพโซเวียต พวกเขาตั้งรกรากในอิสราเอล และปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในต่างประเทศบ่อยครั้งในฐานะคู่รัก ในอิสราเอล ปานอฟและภรรยาได้เต้นรำกับ คณะเต้นรำ บาธเชวาและบัต-ดอร์ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1977 ^{[ 1 ]}

ระหว่างปี 1977 ถึง 1983 ปานอฟดำรงตำแหน่งนักออกแบบท่าเต้นรับเชิญและนักเต้นนำของคณะบัลเลต์โอเปร่าเบอร์ลิน ที่นั่นเขาได้ออกแบบท่าเต้นให้กับบัลเลต์หลายเรื่อง รวมถึงซิ นเดอเรลล่า , พิธีกรรมแห่งฤดูใบไม้ผลิ , คนโง่และสงครามและสันติภาพนอกจากนี้เขายังกำกับHeart of the Mountainให้กับคณะบัลเลต์ซานฟรานซิสโก (1976), ScheherazadeและPetrushkaให้กับ คณะ บัลเลต์โอเปร่าแห่งรัฐเวียนนา (1981), The Three Sistersให้กับคณะบัลเลต์หลวงแห่งสวีเดน (1983) และHamletที่ใช้ดนตรีของโชสตากอฟสกีให้กับคณะบัลเลต์แห่งชาติของนอร์เวย์ (1984)

เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะบัลเลต์หลวงแห่งฟลานเดอร์สตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1986 ซึ่งเขาได้กำกับบัลเลต์เรื่องRomeo and JulietและMoves ให้กับคณะ ในปี 1988 เขาได้สร้างสรรค์บัลเลต์เรื่อง Cléopâtreสำหรับคณะบัลเลต์อิสตันบูล เดฟเลต์

ในปี 1983–84 บนบรอดเวย์ กาลิณา ปาโนวา รับบทแทนนาตาเลีย มาคาโรวาซึ่งเป็นนักบัลเลต์ชาวโซเวียตที่แปรพักตร์เช่นกัน ในการ แสดงละครเพลง On Your Toesเวอร์ชันบรอดเวย์ซึ่งมาคาโรวาเคยได้รับรางวัลโทนี่ จากการแสดงเรื่องนี้ ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 เขาได้ก่อตั้งศูนย์ศิลปะ Ashdod ในอิสราเอล ซึ่งเป็นคณะบัลเลต์ห้าปีต่อมา เขาได้ก่อตั้งโรงละครบัลเลต์ Panov ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Ashdod เช่นกัน^{[ 3 ]}

ในปี 1998 เขาได้สร้างบัลเลต์เรื่อง Liebestodขึ้นมา

ปานอฟเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2568 ขณะอายุ 87 ปี^{[ 4 ]}

• To Dance (นิวยอร์ก, 1978) ISBN 9780394498829

ละครเพลงเรื่องTo Danceเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกเมื่อวันที่ 18–30 สิงหาคม 2015 ที่เทศกาลNew York International Fringe Festivalบทและเนื้อร้องโดย Kyra Robinov และดนตรีโดย Tibor Zonai บทวิจารณ์บนเว็บไซต์ Theatre is Easy เรียกการแสดงนี้ว่า "เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความตั้งใจแน่วแน่ ความมุ่งมั่น และความพยายามที่จะเอาชนะการกดขี่และทรราช" ^{[ 5 ]}

ละครเพลงเรื่องนี้อยู่ระหว่างการพัฒนามาตั้งแต่ปี 2011 และมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลละครเพลงซานตาเฟในเดือนสิงหาคม 2014 ^{[ 6 ]}

• วาเลรี ปานอฟ ได้รับรางวัลเลนิน (ปี 1969)
• Valery Panov เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของนครนิวยอร์กและซานฟรานซิสโก

• รายชื่อนักบัลเลต์ชาวรัสเซีย

• วาเลรี ปานอฟที่บัลเลต์ปานอฟ
• "สารคดีเกี่ยวกับการแสดงของปานอฟกับคณะบัลเลต์ลุยส์วิลล์" (วิดีโอ)
• วาเลรี ปานอฟที่IMDb