วารุชัม 16
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฟาซิล
เขียนโดย	โกกุละ กฤษณัน (บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	ฟาซิล
เรื่องราวโดย	มาดู มุตตัม
ผลิตโดย	Ousepachan Vaalakuzhy Fazil
นำแสดงโดย	คาร์ธิกคุชบู
ภาพยนตร์	อนันดากุตตัน
เรียบเรียงโดย	ทีอาร์ เซการ์
เพลงโดย	อิไลยาราจา
บริษัทผู้ผลิต	กังกา จิตรา โปรดักชั่นส์
วันที่วางจำหน่าย	18 กุมภาพันธ์ 2532 ( 18 กุมภาพันธ์ 1989 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Varusham 16 (อ่านว่า "Varusham Padhinaaru";แปล ปีที่ 16 ) เป็น ภาพยนตร์ภาษา ทมิฬ อินเดียปี 1989 กำกับโดย Fazilภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Karthikและ Khushbuโดยมี Sukumari , VK Ramasamy , Janagaraj , Charle และ Vadivukkarasiในบทบาทสนับสนุน ^{[ 1 ]}เป็นการรีเมคภาพยนตร์มาลายา ลัมของ Fazil เรื่อง Ennennum Kannettante ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 และ Karthik ได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - ทมิฬภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ครั้งใหญ่และฉายมากกว่า 200 วันในเจนไนและมทุไรและ 100 วันที่ศูนย์ 15 แห่ง

เรื่องราวนี้เกี่ยวกับความรักวัยรุ่นที่ยังไม่ประสีประสาของกันนันและราธิกา ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ( การแต่งงานระหว่างลูกพี่ลูกน้องต่างสายเลือดเป็นเรื่องปกติในอินเดีย ) หัวหน้าครอบครัวจัดงานเทศกาลประจำปีเพื่อบูชาเทพเจ้าประจำหมู่บ้านอย่างยิ่งใหญ่

คันนันเป็นที่รักของทุกคนในครอบครัวใหญ่ และได้รับการเอาใจจากทุกคน ราธิกา ลูกพี่ลูกน้องต่างสายเลือดของเขา มาเข้าร่วมงานเทศกาลในหมู่บ้าน และทันใดนั้น ตำแหน่งของคันนันก็ถูกแย่งชิงไป เขาเริ่มด้วยการต่อต้านและทำให้เธออับอายขายหน้า ถึงขั้นแอบเข้าไปในห้องน้ำของเธอขณะที่เธอกำลังอาบน้ำ ซึ่งกลับกลายเป็นผลร้ายต่อตัวเขาเอง เขาถูกเกลียดชังในบ้านและถูกไล่ออกจากบ้านไปอาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ราธิกาขอโทษที่ทำให้เขาอับอายขายหน้าในห้องน้ำ และบอกว่าเธอรักเขามาตั้งแต่เด็ก และมาที่นี่เพื่อพบเขาโดยเฉพาะ ความรักของทั้งคู่เบ่งบาน สร้างความไม่พอใจให้กับย่าของราธิกา ซึ่งมีแผนการอื่นสำหรับเธอ คือต้องการให้เธอแต่งงานกับมูร์ตี ลูกพี่ลูกน้องต่างสายเลือดที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และไปตั้งรกรากอยู่ที่นั่น มูร์ตีมาที่หมู่บ้านพร้อมกับเพื่อนอีก 4 คน และถูกบังคับให้พักอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ นอกบ้าน ซึ่งพวกเขาใช้เวลาไปกับการดื่มเหล้า สูบบุหรี่ และเต้นรำ ย่าของราธิกาพูดอย่างภาคภูมิใจว่ามูร์ตีเก่งเรื่องการล่าสัตว์มาก เพราะมูร์ตีสามารถยิงลูกแพะต่อหน้าทุกคนในบ้านได้ ครั้งหนึ่งระหว่างการทะเลาะวิวาท มูร์ตีผลักปู่ของกันนัน ทำให้กันนันเข้าไปทำร้ายมูร์ตีและเพื่อนๆ ปู่ของกันนันโกรธมากและไล่กันนันออกจากบ้าน มูร์ตีสาบานว่าจะฆ่ากันนันในภายหลัง ในวันงานเทศกาล กันนันร้องเพลงและราธิกาเต้นรำตามแผน มูร์ตีและเพื่อนๆ พยายามก่อกวนงานฉลอง แต่ถูกครอบครัวและเพื่อนๆ ของกันนันขัดขวาง มูร์ตีไม่สามารถทำร้ายกันนันได้โดยตรง จึงวิ่งกลับบ้านไปเอาปืน เมื่อเห็นมูร์ตีถือปืน กันนันจึงพยายามขัดขวางและทั้งสองก็ต่อสู้กัน หลังจากเต้นรำและทำพิธีบูชาเสร็จ ราธิกาวิ่งมาช่วยกันนัน แต่มูร์ตีผลักเธอไปใกล้เท้าของกันนัน ขณะที่เขากำลังจะยิงกันนัน ราธิกาก็ยืนหยัดและรับกระสุนแทน เมื่อเห็นเช่นนั้น มูร์ตีจึงหนีไป และกันนันที่โกรแค้นก็วิ่งไล่ตามและลงมือฆ่าเขาเสีย กันนันยืนอยู่ต่อหน้าแม่ของเขาพร้อมคราบเลือด กันนันที่ถูกจำคุกได้รับการปล่อยตัวหลังจาก 16 ปี และถูกพาไปยังบ้านหลังใหญ่ในหมู่บ้านที่ปู่ย่าตายายและทุกคนอาศัยอยู่ ปู่ของเขาได้มอบเสื้อคลุมให้เขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่ากันนันจะเป็นผู้ใหญ่คนต่อไปในบ้าน เขาจึงสวมเสื้อคลุมและบอกกับราชามณีผู้เป็นพี่ชายว่าทุกคนควรมารวมตัวกันในบ้าน (ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยฝุ่นและสิ่งสกปรก) และควรจัดงานเทศกาลวัดทุกปีนับจากนี้ไป ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพของกันนันอุ้มลูกแพะตัวเล็กๆ ที่ราชามณีซื้อให้เขาเป็นที่ระลึกถึงครอบครัวของกันนัน

Varusham 16เป็นภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์ภาษามาลายา ลั ^มเรื่องEnnennum Kannettanteของ ผู้กำกับ Fazil เอง ^{[ 2 ] [ 3 ]}บทบาทนักแสดงนำหญิงเสนอให้กับNiroshaแต่เนื่องจากตารางงานของเธอไม่ตรงกัน ผู้กำกับจึงเลือกKhushbu แทน [ ^{4 ]}ตามคำบอกเล่าของ Khushbu เพลง "Poo Pookum" ถ่ายทำที่สตูดิโอในPorur , Madras [ ^{5 ]}การถ่ายทำส่วนใหญ่จัดขึ้นที่พระราชวัง Padmanabhapuram , Kanyakumari ^{[ 6 ]}เพลง "Pazhamuthircholai" ถ่ายทำที่สะพาน^ส่งน้ำ Mathur , Kanyakumari ^{[ 7 ]}

ดนตรีแต่งโดยIlaiyaraajaและเนื้อร้องโดยVaali ^{[ 8 ] [ 9 ]}เพลง "Gangai Karai Mannanadi" มีฉากอยู่ในTodiซึ่งเป็น^เพลงฮินดูสถาน [ ^{10 ]} "เฮ้ Aiyasamy" มีเพลงอยู่ในDharmavatiซึ่งเป็นเพลง Carnatic raga [ ^{11 ] "} Karayatha Manamum " มีเพลงเป็น Hema Bhushani ^{[ 12 ]} " Pazhamuthir Cholai " มีเพลงในHarikambhoji , ^{[ 13 ] [ 14 ]}และ "ปู ปูคำ มาสัม" มีฉากอยู่ในกีรวานี . ^{[ 15 ]}สำหรับเวอร์ชันพากย์เสียงเตลูกูPremanjali เนื้อเพลงทั้งหมดเขียนโดยRajasri ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Varusham 16เข้าฉายเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 ^{[ 17 ]} N. Krishnaswamy จากThe Indian Expressเขียนว่า Karthik "ทุ่มเทชีวิตชีวาและพลังให้กับบทบาทของเขา" Khushbu "ดูเหมือนเพิ่งออกจากโรงเรียน" และ Viswanathan "ยอดเยี่ยมในบทบาทหัวหน้าครอบครัว" พร้อมทั้งชื่นชมการแสดงของ Jayabharathi, Vadivukkarasi และ Charle ด้วย^{[ 18 ]} PSS จากKalkiกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรค่าแก่การชมเพราะการแสดงของนักแสดง^{[ 19 ]} Karthik ได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ภาษาทมิฬ [ ^{20 ] และ} Fazil ได้รับรางวัล Cinema Express Award สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม^{[ 21 ]} Sekar ได้รับรางวัลTamil Nadu State Film Award สาขาผู้ตัดต่อยอดเยี่ยม^{[ 22 ]}

• สุนทรรามัน (2550) [2548]. Raga Chintamani: คำแนะนำเกี่ยวกับ Carnatic Ragas ผ่านดนตรีภาพยนตร์ทมิฬ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) พิชมาล ชินตะมณี. โอซีแอลซี 295034757 .

• Varusham 16ที่ IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง Varusham ได้คะแนน 16จากเว็บไซต์ Rotten Tomatoes