กริยาเบา
ในทางภาษาศาสตร์กริยาเบาคือกริยาที่มี เนื้อหา ความหมาย น้อย และสร้างภาคแสดงร่วมกับการแสดงออกเพิ่มเติม ซึ่งโดยปกติจะเป็นคำนาม[ 1 ]กริยาทั่วไปในภาษาอังกฤษที่สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาเบาได้คือdo, give, have, make, get และ take ชื่ออื่นๆ ของกริยาเบา ได้แก่ กริยา delexical [ 2 ] กริยา vector กริยา explicator กริยา thin กริยา empty และกริยาsemantically weak แม้ว่ากริยาเบาจะคล้ายกับกริยาช่วยในแง่ของการมีส่วน ร่วมของความหมายในประโยคที่ปรากฏ แต่กริยาเบาไม่ผ่านเกณฑ์การวินิจฉัยที่ระบุกริยาช่วย ดังนั้นจึงแตกต่างจากกริยาช่วย
ความเข้าใจโดยสัญชาตญาณระหว่างคำว่า "กริยาเบา" คือภาคแสดงไม่ได้อยู่ในศักยภาพทางความหมายอย่างเต็มที่ ตัวอย่างเช่น เราไม่สามารถ "อาบน้ำ" ในแบบเดียวกับที่เราสามารถ "เอา" ถ้วยน้ำตาลได้ ในขณะเดียวกัน กริยาเบาก็ไม่ได้ว่างเปล่าทางความหมายโดยสิ้นเชิง เพราะมีความแตกต่างที่ชัดเจนในความหมายระหว่าง "อาบน้ำ" และ "อาบน้ำให้" และเราไม่สามารถ "อาบน้ำ" ได้[ 3 ]
กริยาเบาสามารถอธิบายได้หลายวิธีในกรอบทฤษฎี เช่น เป็นตัวอนุญาตภาคแสดงที่ว่างเปล่าทางความหมาย[ 4 ] หรือ เป็นกริยาช่วยชนิดหนึ่ง[ 5 ] [ 6 ]ในแนวทางไวยากรณ์การพึ่งพา สามารถวิเคราะห์ได้โดยใช้แนวคิดของcatena
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ
โครงสร้างกริยาเบาในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มักมีคำนามประกอบ และบางครั้งเรียกว่ากริยาขยายโครงสร้างกริยาเบาบางแบบก็มีคำบุพบทประกอบ เช่น
- พวกเขาทำการตรวจทานบทความของฉันก่อน
- แซมเป็นคนทำความสะอาดเมื่อวานนี้
- ใครกันที่โดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักขนาดนี้?
- ซูซานได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากครอบครัวของเธอ
- ฉันจะงีบหลับสักหน่อย
- เธอสูบบุหรี่
- เราคุยกันอย่างช้าๆ และน่าเบื่อ
- คุณจะนำ เสนอ ผลงานในงานประชุมหรือไม่?
- พวกเขาทำให้เด็กๆลำบากมาก
- ใครจะกอดคุณ?
- ใครเป็นคนทำผิดพลาดร้ายแรงเช่นนี้?
- ฉันเป็นคนยื่นคำขอครั้งแรก
- แซมอาบน้ำเสร็จแล้ว
- ทำไมแลร์รี่ถึงงีบหลับ?
- เราควรพักสักครู่แล้ว
- คุณได้ใช้ประโยชน์จากโอกาสนั้นแล้วหรือยัง?
- ฉันยังไม่ได้พิจารณาเรื่องนั้นเลย
คำกริยาที่เป็นตัวหนาจะถูกขีดเส้นใต้ และคำที่เป็นตัวหนารวมกันเป็นโครงสร้างคำกริยาที่เป็นตัวหนา แต่ละโครงสร้างเหล่านี้เป็นส่วนประกอบหลักของประโยค โปรดสังเกตว่าคำนำหน้าaมักจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างคำกริยาที่เป็นตัวหนา เรารู้ว่ามันไม่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างคำกริยาที่เป็นตัวหนาเพราะมันเปลี่ยนแปลงได้ เช่นI took a long/the first/two/the best napคำกริยาที่เป็นตัวหนามีส่วนช่วยในเนื้อหาของประโยคน้อยมาก ความหมายหลักอยู่ที่คำนามที่เป็นตัวหนา
ภาษาฮินดี-อูร์ดู
โครงสร้างกริยาเบาในภาษาฮินดี - อูร์ดู ( ฮินดูสถานี ) มีประสิทธิภาพสูง[ 7 ]กริยาเบาในภาษาฮินดี-อูร์ดูสามารถรวมกับกริยาอื่น คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ หรือแม้แต่กริยาหรือคำนามที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษได้[ 8 ]กริยาเบาจะสูญเสียความหมายที่เป็นอิสระของตัวเองไป และแทนที่จะ "ให้ความหมายในเฉดสีหนึ่ง" [ 9 ]แก่กริยาหลักหรือกริยาราก ซึ่ง "ประกอบด้วยแกนคำศัพท์ของคำประสม" [ 10 ]แม้ว่ากริยาใดๆ ก็สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาหลักได้ แต่ก็มีกริยาเบาที่มีประสิทธิภาพอยู่จำนวนจำกัด[ 11 ]กริยาเบาที่ใช้กันทั่วไปบางคำแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง
| คำกริยาแสง | คำอธิบาย | ตัวอย่าง | ||
|---|---|---|---|---|
| กริยา | รากคำกริยา + คำกริยาเบา | การแปล | ||
| जाना (ชานา) — ไป | ให้ความรู้สึกถึงแง่มุมที่สมบูรณ์ (การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์) ความสิ้นสุด หรือการเปลี่ยนแปลงสถานะ[ 12 ] | आना (ānā) — มา | आ जाना (ā jānā) | ต่อไป(แสดงภาพการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์) |
| लेना (เลนา) — เอาไป | แสดงให้เห็นว่าการกระทำเสร็จสมบูรณ์แล้ว และผลประโยชน์ของการกระทำนั้นตกอยู่กับผู้กระทำ[ 13 ] | करना (กรณา) — ทำ | कर लेना (การ์ เลนา) | ทำ(เพื่อประโยชน์ของตนเอง) |
| देना (เดนา) — ให้ | แสดงให้เห็นว่าการกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว และผลประโยชน์ของการกระทำนั้นไหลออกไปจากผู้กระทำ[ 13 ] | कर देना (การ์ เดนา) | ทำ(โดยไม่เพื่อประโยชน์ของตนเอง) | |
| आना (ānā) — มา | ให้ความรู้สึกถึงลักษณะที่สมบูรณ์ (การกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว) แต่ยังรวมถึงผู้กระทำที่กลับมาหลังจากกระทำการนั้นเสร็จแล้วด้วย | कर आना (kar ānā) | สิ่งที่ต้องทำ(และส่งคืน) | |
| डालना (ḍalnā) — เท, ใส่ | บ่งชี้ว่าการกระทำนั้นกระทำอย่างแข็งขัน เด็ดขาด รุนแรง หรือประมาทเลินเล่อ[ 14 ] | कर डालना (การ์ ดาลนา) | กระทำ(อย่างแข็งขัน; ทันที) | |
| บัैठना (บัทนา) – นั่ง | หมายถึงการกระทำที่ทำไปอย่างโง่เขลาหรือดื้อรั้น[ 15 ] | कर बैठना (กร บัทนา) | ทำ(โดยไม่ได้ตั้งใจ โดยไม่ทันคิด) | |
| सकना (saknā) — สามารถที่จะ | บ่งชี้ถึงความสามารถในการกระทำการใดๆ | कर सकना (การ ศักนา) | ทำ(มีความสามารถที่จะทำ) | |
| रखना (รักนา) — เก็บไว้ | บ่งบอกถึงความแน่วแน่ในการดำเนินการ หรือการดำเนินการที่มีผลลัพธ์หรือนัยยะที่อาจคงอยู่ยาวนาน[ 16 ] | कर रखना (การ ราคนา) | ได้ทำ | |
| चुकना (cuknā) — เสร็จสมบูรณ์แล้ว | แสดงถึงความสมบูรณ์ของการกระทำในอดีตที่ผู้กระทำได้ดำเนินการเสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต | कर चुकना (การ์ กุกนา) | ได้ทำไปแล้ว | |
| उठना (อุทนา) — ลุกขึ้น | ทำหน้าที่เหมือนตัวเสริมความหมาย บ่งบอกถึงการเริ่มต้นของการกระทำหรือความรู้สึก[ 17 ] | บอลนะ (โบลนา) — พูด | บอล उठना (โบล อุฏนา) | พูด(เริ่มพูดขึ้นมาทันที) |
| पड़ना (ปาร์นา) – ล้มลง | บ่งบอกถึงการเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ กะทันหัน หรือหลีกเลี่ยงไม่ได้[ 18 ] | गिरना (คิรนา) — ล้มลง | गिर पड़ना (คีร์ ปาร์นา) | ตก(โดยไม่ได้ตั้งใจ) |
| คำกริยาแสง | คำอธิบาย | คำนาม/คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ | คำนาม/คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + กริยาเบา | การแปล |
| होना (honā) — เป็น, ดำรงอยู่ | แปลงคำนาม คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ ให้เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องการกรรม | साफ़ (sāf) — สะอาด | साफ़ होना (ซาฟ โฮนา) | สะอาด; ทำความสะอาดตัวเอง |
| นำมาใช้ | ใช้ होना (ใช้ honā) | สมัคร; ที่จะนำไปใช้ | ||
| สวย | โฮนาที่สวยงาม (โฮนาที่สวยงาม) | เพื่อที่จะสวยงาม | ||
| जल्दी से (ชัลดี เซ) — เร็ว ๆ | जल्दी से होना (ชัลดี เซ โหนา) | จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว | ||
| करना (กรณา) — ทำ, ทำ | แปลงคำนาม คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ ให้เป็นคำกริยาที่ต้องการกรรม | साफ़ (sāf) — สะอาด | साफ़ करना (สาฟ กรนา) | เพื่อทำความสะอาด |
| นำมาใช้ | ใช้กรณา (ใช้กรณา) | เพื่อสมัคร | ||
| สวย | กรณาผู้งดงาม (กรณาผู้งดงาม) | ทำให้สวยงาม; ทำให้สวย | ||
| जल्दी से (ชัลดี เซ) — เร็ว ๆ | जल्दी से करना (ชัลดี เซ กรนา) | ทำอย่างรวดเร็ว | ||
โครงสร้างทางเลือกอื่นๆ ที่ใช้คำกริยาเต็ม
โครงสร้างกริยาเบาหลายแบบมีความหมายคล้ายคลึงกับกริยาเต็มที่สอดคล้องกัน เช่น
- a. แซมทำการแก้ไขรายงานของเขา– โครงสร้างกริยาแบบเบา
- b. แซมแก้ไขงานเขียนของเขา - คำกริยาเต็ม
- a. แลร์รี่อยากสูบบุหรี่– โครงสร้างกริยาแบบเบา
- b. แลร์รี่อยากสูบบุหรี่– คำกริยาเต็มคำ
- ก. จิมได้กล่าวอ้างที่สำคัญว่า.... – โครงสร้างกริยาแบบเบา
- ข. จิมอ้างว่า... – คำกริยาเต็ม
- ก. แมรี่กำลังงีบหลับอยู่ – โครงสร้างกริยาแบบเบา
- b. แมรี่กำลังงีบหลับ – คำกริยาเต็มคำ
การใช้รูปแบบทางเลือกเหล่านี้ทำให้เข้าใจว่าโครงสร้างกริยาแบบเบาเป็นภาคแสดงเช่นเดียวกับโครงสร้างกริยาแบบเต็มที่สอดคล้องกัน อย่างไรก็ตาม อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยในความหมายระหว่างรูปแบบทางเลือกเหล่านี้ โครงสร้างกริยาแบบเบาทำให้เกิดความเป็นไปได้ในการปรับเปลี่ยนที่น้อยกว่าในโครงสร้างกริยาแบบเต็มที่สอดคล้องกัน
เมื่อเปรียบเทียบกับกริยาช่วยและกริยาหลัก
คำกริยาหลายคำที่ทำหน้าที่เป็นคำกริยาเบา (light verb) สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาช่วย (auxiliary verb) และ/หรือคำกริยาหลัก (full verb) ได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับบริบทที่ปรากฏ คำกริยาเบาคล้ายกับคำกริยาช่วยตรงที่พวกมันมีส่วนช่วยในด้านการทำงานเป็นหลัก (ตรงข้ามกับด้านความหมาย) ในประโยคย่อยที่ปรากฏ อย่างไรก็ตาม คำกริยาเบาไม่ใช่คำกริยาช่วยหรือคำกริยาหลัก คำกริยาเบาแตกต่างจากคำกริยาช่วยในภาษาอังกฤษตรงที่มันไม่ผ่านการทดสอบทางไวยากรณ์ที่ใช้ระบุคำกริยาช่วย ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าคำกริยาเบาไม่ผ่านการตรวจสอบการสลับตำแหน่งและการปฏิเสธที่ใช้ระบุคำกริยาช่วย:
- ก. เขาโทรหาซูซานเมื่อวานนี้
- b. เขาโทรหาซูซานเมื่อวานนี้ หรือเปล่า? – กริยาช่วยdidทำหน้าที่สลับตำแหน่งกับประธาน
- ค. เขาไม่ได้โทรหาซูซานเมื่อวานนี้– คำกริยาช่วยdid สามารถใช้เป็นคำกริยาที่ขึ้นต้นด้วยคำนามได้
- ก. เขาตรวจทานงานเขียนของฉันเมื่อวานนี้
- ข. * เขา ได้อ่านบทวิจารณ์บทความของฉันเมื่อวานนี้หรือเปล่า? – กริยาdidไม่สามารถผันตามประธานได้
- ค. *เขาไม่ได้ตรวจทานบทความของฉันเมื่อวานนี้– กริยาdidไม่สามารถใช้notเป็นคำกริยาเสริมได้
- ก. เขาเปิดหน้าต่าง แล้ว
- b. เขาเปิดหน้าต่างหรือยัง ? – กริยาช่วยมีรูปผันกับประธาน
- ค. เขา ไม่ ได้เปิดหน้าต่าง– กริยาช่วยhasใช้notเป็นกริยาตามหลัง
- ก. เธอสูบบุหรี่
- ข. * เธอ สูบบุหรี่หรือเปล่า? – กริยาเบาhadไม่สามารถผันตามประธานได้
- ค. *เธอ ไม่ ได้สูบบุหรี่– กริยาเบาhadไม่สามารถใช้notเป็นคำเสริมได้
กริยาเบาแตกต่างจากกริยาเต็มตรงที่กริยาเบาขาดเนื้อหาความหมายที่กริยาเต็มมี กริยาเต็มเป็นแกนหลักของภาคแสดง แต่กริยาเบาจะสร้างภาคแสดงร่วมกับสำนวนอื่น (มักเป็นคำนาม) ที่มีความหมายครบถ้วน ความแตกต่างนี้อธิบายได้ยากกว่า แต่สามารถเห็นได้จากตัวอย่างต่อไปนี้ที่เกี่ยวข้องกับสรรพนามสะท้อน:
- a. จิมถ่ายรูปตัวเอง – กริยาเบาtookต้องใช้สรรพนามสะท้อนจึงจะปรากฏ
- ข. *จิมถ่ายรูปเขา – กริยาเบาtookห้ามไม่ให้ใช้สรรพนามธรรมดา
- a. จิมถ่ายรูปตัวเองไปโรงเรียน– กริยาเต็มคำว่าtookอนุญาตให้ใช้สรรพนามสะท้อนได้
- b. จิมถ่ายรูปเขาไปโรงเรียน– กริยาเต็มคำว่าtookอนุญาตให้ใช้สรรพนามแบบง่ายได้
- a. แซลลี่ให้คำอธิบายเกี่ยวกับตัวเอง – กริยาช่อง 1 ที่ว่า “ ให้”จำเป็นต้องมีสรรพนามสะท้อนปรากฏอยู่ด้วย
- ข. *แซลลี่ให้คำอธิบายเกี่ยวกับของ เธอ – กริยาเบา “ ให้”ห้ามไม่ให้ใช้สรรพนามธรรมดา
- a. แซลลี่ให้คำอธิบายเกี่ยวกับตัวเธอเองแก่ฉัน – กริยาเต็ม “ give”ช่วยให้สรรพนามสะท้อนปรากฏได้
- b. แซลลี่ให้คำอธิบายเกี่ยวกับเธอ– กริยาเต็ม " give "ช่วยให้สามารถใช้สรรพนามแบบง่ายได้
ดัชนีบ่งชี้การอ้างอิงร่วมกัน: คำสองคำที่มีดัชนีเดียวกันหมายถึงบุคคลเดียวกัน สรรพนามสะท้อนต้องปรากฏกับกริยาแบบย่อ แต่กริยาแบบเต็มอนุญาตให้สรรพนามแบบธรรมดาปรากฏได้เช่นกัน ความแตกต่างนี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของภาคแสดง ภาคแสดงหลักจะขยายลงไปในวลีนามเมื่อกริยาแบบย่อปรากฏ แต่จะยกเว้นวลีนามเมื่อมีกริยาแบบเต็มอยู่
ในภาษาอื่นๆ
ตัวอย่างในภาษาอื่นๆ ได้แก่geb ในภาษา Yiddish ในgeb a helf (แปลตรงตัวว่า ให้ความช่วยเหลือ); faire ใน ภาษาฝรั่งเศสในfaire semblant (แปลตรงตัวว่า ทำให้ดูเหมือน "แสร้งทำ"); nikal paRA ใน ภาษาฮินดี (แปลตรงตัวว่า ทิ้งให้ร่วงหล่น "เริ่มทิ้งให้ไป"); และโครงสร้างbǎในภาษาจีน [ 19 ]กริยาเบาพบได้บ่อยมากในภาษาอินโด-อิหร่าน สมัยใหม่ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาบาสก์และภาษาอื่นๆ ที่การประสมกริยาเป็นกลไกหลักในการทำเครื่องหมายความแตกต่างของลักษณะ กริยาเบายังเทียบเท่ากับกริยาเติมเต็มโดยธรรมชาติ[ 20 ] [ 21 ] ในภาษาKwa หลายภาษา เช่นjoในjo foi ' วิ่ง' ( Ga ) tuในtu fo ' แนะนำ' ( Akan )
ภาษาออสเตรเลีย
ภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียจำนวนมากมีระบบคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับคำกริยาเบา กลุ่มคำกริยาผันในภาษาออสเตรเลียหลายกลุ่มเป็นกลุ่มปิดและมีสมาชิกน้อยมาก ดังนั้น เพื่อแสดงข้อความที่ซับซ้อนมากขึ้น คำกริยาหลักจึงถูกรวมเข้ากับองค์ประกอบเสริม เช่น คำนำหน้าคำกริยา เพื่อสร้างภาคแสดงคำกริยาที่ซับซ้อน ในกรณีเช่นนี้ คำกริยาหลักมักจะยังคงมีการผันตามกาล ลักษณะ และอารมณ์แต่มีส่วนช่วยในความหมายของประโยคน้อย (กล่าวคือ เป็นเพียงคำเชื่อม ) อย่างไรก็ตาม ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำกริยาหลักยังคงแตกต่างจากคำกริยาช่วย แบบดั้งเดิม
บาร์ดี
ภาษาออสเตรเลียภาษาหนึ่งที่มีการใช้กริยาเบาอย่างแพร่หลายคือ ภาษา บาร์ดีซึ่งเป็นภาษาในกลุ่ม Nyulnyulanที่พูดกันทางตอนเหนือของออสเตรเลีย แม้ว่ากลุ่มกริยาผันจะมีขนาดค่อนข้างใหญ่เมื่อเทียบกับภาษาออสเตรเลียอื่นๆ บางภาษา (ประมาณ 230 สมาชิก) แต่กริยาจำนวนหนึ่งก็ปรากฏเป็นกริยาเบาบ่อยครั้ง กริยาเบาที่พบบ่อยที่สุดคือรากกริยา-ju- ' ทำ, พูด'และ-ma- ' วาง'นี่คือตัวอย่างของการใช้กริยาหลัง: [ 22 ]
อาร์รา
เนก
ลียาน
หัวใจ
งา-ลา-มา
1 - IRR -put
Arra liyan nga-la-ma
หัวใจลบ 1-IRR-put
"ฉันไม่อยากทำ"
ในกรณีเช่นข้างต้นliyan ' หัวใจ'เป็นคำนำหน้าที่มีความหมายมากที่สุด เช่นเดียวกับgoo ' ตี'ในตัวอย่างต่อไปนี้:
การ์
ถู
งา-นา-ม-บู-กัล
1 - TR - PST -hit- REC
garr nga-na-m-boo-gal
rub 1-TR-PST-hit-REC
'ฉันลูบตัวเขา (เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด)'
จิงกูลู
โดยทั่วไป ในภาษาที่มีภาคแสดง coverb+light-verb คำเหล่านี้จะต้องอยู่ติดกันโดยตรง อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่หายากมากในภาษาเช่นJinguluอาจมีองค์ประกอบแทรกอยู่ระหว่างคำนำหน้ากริยาที่มีความหมายเข้มข้นและกริยาหลักที่ผันแล้ว ดูตัวอย่างต่อไปนี้ซึ่งประธานngayaปรากฏอยู่ระหว่างคำนำหน้ากริยาambaya 'พูด' และกริยาหลักที่ผันแล้วnu ' ทำ' [ 23 ]
อัมบายา
พูด
งายา
1SG . NOM
งา-นู
1SG -do. PST
วาร์รังกันกู-มบิลิ
บีทาลู- แอลโอซี
อัมบายา งา งา-นู วาร์รังกันกู-มบีลี
พูด 1SG.NOM 1SG-do.PST Beetaloo-LOC
'ฉันพูดถึงบีทาลู'
ปรากฏการณ์ที่หายากแต่มีความสำคัญนี้ แสดงให้เห็นว่าแม้ใน ภาษาที่มีการเชื่อมคำอย่างหนาแน่นเช่น ภาษาจิงกูลู ซึ่งกริยาหลักอาจไม่ได้แยกออกจากกริยานำหน้าในเชิงสัณฐานวิทยา แต่ในความเป็นจริงแล้ว กริยาเหล่านั้นเป็นกริยาเบา ไม่ใช่หน่วยคำเติมแสดงการผันคำ
การพิจารณาเชิงไดอะโครนิก
กริยาเบาเป็นที่น่าสนใจสำหรับนักภาษาศาสตร์จากหลากหลายมุมมอง รวมถึงมุมมองของภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์เชิงคำนวณจากมุมมองเชิงประวัติศาสตร์ กล่าวกันว่ากริยาเบาพัฒนามาจากกริยาหนักผ่านกระบวนการฟอกความหมาย ซึ่งเป็นกระบวนการที่กริยาสูญเสียความหมายดั้งเดิมบางส่วนหรือทั้งหมด ในแง่นั้น กริยาเบาจึงมักถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของลำดับ การเปลี่ยนแปลงทาง ภาษา :
- กริยา(หนัก) → กริยาเบา → กริยาช่วย → คำต่อท้าย → คำเติม → การผันกริยา
อย่างไรก็ตาม เส้นทางกริยาเบา → กริยาช่วย เป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากกริยาเบาสามารถคงความเสถียรได้เป็นเวลานานมาก (ดู Butt และ Lahiri (2013) [ 24 ]และทั้งกริยาเบาและกริยาช่วยสามารถมีอยู่ในภาษาเดียวกันและสืบเชื้อสายมาจากกริยาหลักเดียวกันแต่มีความหมายต่างกัน
ในสาขาภาษาศาสตร์เชิงคำนวณความท้าทายที่สำคัญประการหนึ่งคือการระบุโครงสร้างกริยาเบา ซึ่งจำเป็นต้องมีการทำเครื่องหมายกริยาเบาเหล่านั้น
ดูเพิ่มเติม
- กริยาวลี
- กริยาต่อเนื่อง – กริยาผสมที่เกิดจากกริยาหนักหลายตัว
- กริยาที่ยืดออก
หมายเหตุ
- ↑สำหรับคำกริยาเบาโดยทั่วไป โปรดดู Jespersen (1965, เล่มที่ VI:117), Grimshaw และ Mester (1988) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Butt (2003:เอกสารแนบ)
- ↑ตัวอย่างเช่น ตำราไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ Collins Cobuild ใช้คำว่าdelexical verb แทนคำ ว่า light verb
- ↑บัตต์, มิเรียม (2010). "ป่ากริยาเบา: ยังคงฟันฝ่าต่อไป". ใน แอมเบอร์เบอร์, เมงกิสตู; เบเกอร์, เบรตต์; ฮาร์วีย์, มาร์ค (บรรณาธิการ). กริยาซับซ้อน: มุมมองข้ามภาษาเกี่ยวกับโครงสร้างเหตุการณ์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า48–78 .
- ↑ Grimshaw, Jane; Mester, Armin (1988). "คำกริยาเบาและการทำเครื่องหมาย Θ" Linguistic Inquiry . 19 (2): 205– 232.
- ↑แฮกเกอร์, พอล (1958) Zur Funktion einiger Hilfsverben ทำให้ภาษาฮินดีทันสมัยขึ้น ไมนซ์: Akademie der Wissenschaften und der Literatur
- ↑บัตต์, มิเรียม (2010). "ป่ากริยาเบา: ยังคงฟันฝ่าต่อไป". ใน แอมเบอร์เบอร์, เมงกิสตู; เบเกอร์, เบรตต์; ฮาร์วีย์, มาร์ค (บรรณาธิการ). กริยาซับซ้อน: มุมมองข้ามภาษาเกี่ยวกับโครงสร้างเหตุการณ์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า48–78 .
- ↑ Vaidya, Ashwini; Agarwal, Sumeet; Palmer, Martha (2016). "ลักษณะทางภาษาศาสตร์สำหรับการระบุโครงสร้างกริยาเบาในภาษาฮินดี" (PDF) . เอกสารทางเทคนิคของการประชุม COLING 2016 การประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ ครั้งที่ 26
- ↑ Vaidya, Ashwini; Rambow, Owen; Palmer, Martha (กุมภาพันธ์ 2019). "องค์ประกอบทางไวยากรณ์และความชอบในการเลือกในโครงสร้างกริยาเบาภาษาฮินดี" (PDF)ปัญหาทางภาษาศาสตร์ในเทคโนโลยีภาษา 16 ( 1).
- ↑ Snell & Weightman (1989 :154)
- ↑ชาปิโร (2003 :269)
- ↑ชาปิโร (2003 :269–270)
- ↑ Snell & Weightman (1989 :155)
- 1 2 Snell & Weightman (1989 :156)
- ↑ Snell & Weightman (1989 :220)
- ↑ Snell & Weightman (1989 :221)
- ↑ Snell & Weightman (1989 :222)
- ↑ Schmidt (2003 :337–338)
- ↑ชมิดท์ (2003 :337)
- ↑ดู Hornstein et al. (2005:99f.)
- ↑ Nwachukwu, PA (1985). "คำกริยาเสริมโดยธรรมชาติในภาษาอิกโบ" วารสารสมาคมภาษาศาสตร์แห่งไนจีเรีย 3, 61-74
- ↑ Essegbey, James (1999). การทบทวนคำกริยาเสริมโดยธรรมชาติ: สู่ความเข้าใจโครงสร้างการโต้แย้งในภาษา Eweชุดวิทยานิพนธ์ MPI 10
- ↑โบเวิร์น, แคลร์ (2013) ไวยากรณ์ของบาร์ดี เบอร์ลิน: เดอ กรอยเตอร์ มูตง. ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-027818-7. OCLC 848086054 .
- ↑เพนซัลฟินี, ร็อบ (2003). ไวยากรณ์ของจิงกูลู : ภาษาอะบอริจินแห่งนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี / . ภาษาศาสตร์แปซิฟิก 536. แคนเบอร์ราhdl : 2027/mdp.39015057595582 . ไอเอสบีเอ็น 9780858835580.
- ↑ Butt, Miriam; Lahiri, Aditi (ตุลาคม 2013). "ความคงอยู่ตามกาลเวลาของคำกริยาเบา" . Lingua . 135 : 7– 29. doi : 10.1016/J.LINGUA.2012.11.006 . S2CID 56074379 .
ลิงก์ภายนอก
- ป่าคำกริยาแสงของมิเรียม บัตต์
- เว็บไซต์ของ Tan Yee Fan เกี่ยวกับโครงสร้างกริยาเบาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2015 ที่Wayback Machine
- การวัดความเหมาะสมของโครงสร้างกริยาเบาด้วยวิธีการคำนวณของ Ryan North
- วินเช่, เวโรนิกาการตรวจจับคำประสมนามและโครงสร้างกริยาเบา: การศึกษาเปรียบเทียบ