อ่าน 2 นาที
ศิลาจารึกเวลันดา
ศิลา จารึกเวลันดา ( ภาษาสวีเดน : Velandastenen ) ซึ่งกำหนดหมายเลข Vg 150 ในแค ตตาล็อก Rundata เป็น ศิลาจารึก ที่มีอายุราวปลายศตวรรษที่ 10 หรือต้นศตวรรษที่ 11 ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน...
ศิลาจารึกเวลันดา
| ศิลาจารึกเวลันดา | |
|---|---|
| สร้าง | น่าจะเป็นช่วงต้นศตวรรษที่สิบเอ็ด |
| ค้นพบ | 1910 Velanda , Västergötland , สวีเดน |
| ค้นพบโดย | จาคอบสัน |
| รหัสRundata | วีจี 150 |
| รูนมาสเตอร์ | ไม่ทราบ |
| ข้อความ – ดั้งเดิม | |
| ภาษานอร์สโบราณ : ดูบทความ | |
| การแปล | |
| ดูบทความ | |
![]() | |
ศิลาจารึกเวลันดา ( ภาษาสวีเดน : Velandastenen ) ซึ่งกำหนดหมายเลขVg 150ในแค ตตาล็อก Rundataเป็นศิลาจารึกที่มีอายุราวปลายศตวรรษที่ 10 หรือต้นศตวรรษที่ 11 ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเวลันดาเทศบาลโทรลฮัตตันจังหวัดเวสตรา โกทาลันด์ ประเทศสวีเดนซึ่งอยู่ในจังหวัดเวสตราโกทาลันด์ในอดีต ศิลาจารึกนี้ถูกค้นพบราวปี 1910 โดยชาวนาชื่อจาคอบสัน[ 1 ]
คำอธิบาย
ศิลาจารึกรูนเวลันดาจารึกด้วยอักษรนอร์สโบราณ แบบ Younger Futharkเหนือส่วนโค้งของแถบข้อความรูนมีโครงร่างหัวนกอินทรีหันไปทางซ้าย[ 2 ]ศิลาจารึกนี้สร้างขึ้นโดยหญิงชื่อ Þyrvé เพื่อระลึกถึงสามีของเธอ Ögmundr จารึกรูนระบุว่าเขาเป็นmiok goðan þegnหรือ " thegn ที่ดีมาก " ศิลาจารึกรูนอีกประมาณห้าสิบแผ่นกล่าวถึงผู้ตายว่าเป็น thegn ในจำนวนนี้ สี่แผ่นใช้คำเดียวกันคือmiok goðan þegnได้แก่Vg 73ใน Synnerby, Vg 108 ใน Tängs gamla, Vg 137 ใน Sörby และ DR 99 ใน Bjerregrav บทบาทที่แท้จริงของ thegn ในสวีเดนตอนใต้เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน แต่ความเห็นที่พบมากที่สุดคือพวกเขาประกอบขึ้นเป็นชนชั้นสูงที่เชื่อมโยงกับอำนาจของเดนมาร์ก เชื่อกันว่าหินเทกน์ชี้ไปยังศูนย์อำนาจที่พวกมันมาจาก และจากที่นั่นพวกมันสามารถถูกส่งออกไปปกครองพื้นที่ชายแดนที่เรียกว่าเทกเนบยาร์ได้[ 3 ]
จารึกขอให้เทพเจ้าธอร์แห่งนอร์สศักดิ์สิทธิ์ประทานพรแก่ศิลาจารึกรูน ศิลาจารึกรูนอื่น ๆ ในสวีเดนมีคำอธิษฐานถึงธอร์ในลักษณะเดียวกัน ได้แก่Ög 136ใน Rök และอาจจะเป็นSö 140ที่ Korpbron [ 4 ]ศิลาจารึกรูนอื่น ๆ ในเดนมาร์กที่มีคำอธิษฐานหรืออุทิศแด่ธอร์ในจารึก ได้แก่DR 110จาก Virring, DR 209จาก Glavendrup และDR 220จาก Sønder Kirkeby [ 5 ]เป็นที่ทราบกันดีว่าธอร์เป็นเทพเจ้านอร์สเพียงองค์เดียวที่ถูกอธิษฐานถึงบนศิลาจารึกรูนในยุคไวกิ้ง[ 6 ]
จารึก

| ฟูทาร์ครุ่นเยาว์ | × | ᚦᚢᚱᚢᛁ | ᛬ | ᚱᛁᛋᚦᛁ | ᛬ | ᛋᛏᛁᚾ | ᛬ | ᛁᚠᛏᛁᛦ | ᛬ | ᚢᚴᛘᚢᛏ | ᛬ | ᛒᚢᛏᛅ | ᛬ | ᛋᛁᚾ | ᛬ | ᛘᛁᚢᚴ | ᛬ | ᚴᚢᚦᛅᚾ | ᛬ | ᚦᛁᚴᚾ | × | ᚦᚢᚱ | ᛬ | ᚢᛁᚴᛁ | × |
| การถอดเสียง | × | ทูรูอิ | : | ริสติ | : | สติน | : | อิฟตี | : | ยูเคมิวท์ | : | บูตา | : | บาป | : | มิอุค | : | คูตัน | : | þikn | × | ทูร์ | : | อุอิกิ | × |
| อักษรรูนสวีเดน | ไธร์วี | ราอิสติ | สเตอิน | æftiʀ | อ็อกมุนด์, | บอนดา | ซินน์ | มิโอ๊ก | โกดัน | เธกน์. | ธอร์ | วิจิ. | [ 7 ] [ 8 ] | ||||||||||||
| การแปลตามตัวอักษร | ทอร์วี | ที่ยกขึ้น | หิน | หลังจาก | โอกมุนด์, | สามี | ของเธอ | มาก ๆ | สามารถ | เดอะกน . | ธอร์ | กลวง | |||||||||||||
| ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ | ทอร์วีสร้างศิลาจารึกนี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึงสามีของเธอ โอกมุนด์ ขุนนางผู้มีความสามารถมากขอสรรเสริญเทพธอร์ | ||||||||||||||||||||||||
แหล่งข้อมูลอื่นๆ
- ลาร์สสัน, แมตส์ จี. (2002) Götarnas Riken : Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande . Bokförlaget Atlantis AB ISBN 978-91-7486-641-4
ลิงก์ภายนอก
- ภาพถ่ายศิลาจารึกอักษรรูน - คณะกรรมการมรดกแห่งชาติสวีเดน
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ศิลาจารึกเวลันดา
ศิลา จารึกเวลันดา ( ภาษาสวีเดน : Velandastenen ) ซึ่งกำหนดหมายเลข Vg 150 ในแค ตตาล็อก Rundata เป็น ศิลาจารึก ที่มีอายุราวปลายศตวรรษที่ 10 หรือต้นศตวรรษที่ 11 ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน...
คำอธิบาย
ศิลาจารึกรูนเวลันดาจารึกด้วยอักษร นอร์สโบราณ แบบ Younger Futhark เหนือส่วนโค้งของแถบข้อความรูนมีโครงร่างหัวนกอินทรีหันไปทางซ้าย [ 2 ] ศิลาจารึกนี้สร้างขึ้นโดยหญิงชื่อ Þyrvé เพื่อระลึกถึงสามีของเธอ Ögmundr จารึกรูนระบุว่าเขาเป็น miok goðan þegn หรือ " thegn...
จารึก
การอ่านข้อความบนศิลาจารึกเวลันดาในภาษานอร์สตะวันออกโบราณ รูน × ᚦᚢᚱ ᛬ ᚢᛁᚴᛁ × หมายความว่า "ขอให้ธอร์ทำให้ศักดิ์สิทธิ์" หรือเกี่ยวกับสิ่งนั้น ฟูทาร์ครุ่นเยาว์ × ᚦᚢᚱᚢᛁ ᛬ ᚱᛁᛋᚦᛁ ᛬ ᛋᛏᛁᚾ ᛬ ᛁᚠᛏᛁᛦ ᛬ ᚢᚴᛘᚢᛏ ᛬ ᛒᚢᛏᛅ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᛘᛁᚢᚴ ᛬ ᚴᚢᚦᛅᚾ ᛬ ᚦᛁᚴᚾ × ᚦᚢᚱ ᛬ ᚢᛁᚴᛁ × การถอดเสียง ×...
แหล่งข้อมูลอื่นๆ
ลาร์สสัน, แมตส์ จี. (2002) Götarnas Riken : Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande . Bokförlaget Atlantis AB ISBN 978-91-7486-641-4
