การล่มสลายของเชโกสโลวาเกีย
| ส่วนหนึ่งของผลกระทบหลังการปฏิวัติปี 1989 | |
 ประเทศเชโกสโลวาเกียระหว่างปี 1968 ( กฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธ์ ) และปี 1989 ( การปฏิวัติกำมะหยี่ ) | |
| วันที่ | 17 กรกฎาคม 2535 – 31 ธันวาคม 2535 (5 เดือน 2 สัปดาห์) |
|---|---|
| ที่ตั้ง | |
| ผลลัพธ์ | |
| ประวัติศาสตร์ของเชโกสโลวาเกีย | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การยุบประเทศเชโกสโลวาเกีย [ a ] ซึ่งมีผล บังคับใช้ในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2535 เป็นการแบ่งแยกสาธารณรัฐสหพันธ์เช็กและสโลวักออกเป็นประเทศอิสระสองประเทศ ได้แก่สาธารณรัฐเช็กและสโลวา เกีย โดยทั้งสองประเทศนี้มีลักษณะคล้ายคลึง กับ สาธารณรัฐสังคมนิยมเช็กและสาธารณรัฐสังคมนิยมสโลวักซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2512 ในฐานะรัฐองค์ประกอบของสาธารณรัฐสังคมนิยมเชโกสโลวักจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2532
บางครั้งเรียกกันว่าการหย่าร้างกำมะหยี่ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการปฏิวัติกำมะหยี่ที่ปราศจากเลือด ในปี 1989 ซึ่งนำไปสู่การสิ้นสุดการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งเชโกสโลวาเกียการยุบเชโกสโลวาเกียมีความเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับการสิ้นสุดของสงครามเย็นและการยุบประเทศอื่นๆ ในกลุ่มประเทศตะวันออก เช่นการยุบสหภาพโซเวียตและการแตกแยกของยูโกสลาเวียต่างจากยูโกสลาเวียซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1918 และหายไปในปี 1992 เชโกสโลวาเกียไม่ได้ประสบกับการปะทะกันอย่างรุนแรงเนื่องจากลัทธิชาตินิยม ซึ่งในกรณีของยูโกสลาเวียนำไปสู่สงครามยูโกสลาเวีย[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]การยุบประเทศยังถูกมองว่าไม่เป็นที่นิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนั้น มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำไมจึงไม่มีการลงประชามติ[ 4 ]
แม้จะเป็นไปอย่างสันติ แต่ความพยายามที่คล้ายคลึงกันในการยุบเชโกสโลวาเกียเคยเกิดขึ้นมาก่อนในปี 1939 เมื่อนาซีเยอรมนีแบ่งประเทศออกเป็นสองรัฐบริวาร คือรัฐในอารักขาโบฮีเมียและโมราเวียและสาธารณรัฐสโลวักแห่งแรกภูมิภาคตะวันออกสุดของเทือกเขาคาร์พาเทียกลายเป็นคาร์พาโท-ยูเครนก่อนที่จะถูกผนวกเข้ากับฮังการีและต่อมาสหภาพโซเวียตในปี 1946 ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนในชื่อแคว้นซาการ์ปัตเตีย
พื้นหลัง
ประเทศเชโกสโลวาเกียก่อตั้งขึ้นหลังจากการล่มสลายของออสเตรีย-ฮังการีเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี ค.ศ. 1918 มีการประชุมเกิดขึ้นที่เมืองพิตต์สเบิร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งโทมัส การ์ริก มาซาริก ประธานาธิบดีเชโกสโลวาเกีย ในอนาคต และตัวแทนชาวเช็กและสโลวักคนอื่นๆ ได้ลงนามในข้อตกลงพิตต์ส เบิร์ก ซึ่งสัญญาว่าจะจัดตั้งรัฐร่วมกันโดยประกอบด้วยสองชาติที่เท่าเทียมกัน คือ ชาวสโลวักและชาวเช็ก อย่างไรก็ตามรัฐธรรมนูญของเชโกสโลวาเกียในปี ค.ศ. 1920ระบุว่ามีเพียง "ชาติเชโกสโลวาเกีย" เดียว
ในช่วงหลายปีต่อมา เกิดความตึงเครียดทางการเมืองในประเทศใหม่ระหว่างกลุ่มผู้สนับสนุนเชโกสโลวาเกียและกลุ่มที่ต้องการเอกราชมากขึ้นสำหรับชาวสโลวักโดยเฉพาะ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1939 ด้วยแรงกดดันจากอดolf Hitlerสาธารณรัฐสโลวักที่หนึ่งจึงถูกก่อตั้งขึ้นในฐานะรัฐบริวารของเยอรมนีที่มีอำนาจอธิปไตยจำกัด การเป็นพันธมิตรกับสหภาพโซเวียตหลังสงครามโลกครั้งที่สองนำไปสู่การรวมประเทศเป็น สาธารณรัฐเชโก สโลวักที่สาม
ในปี 1968 กฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐได้ฟื้นฟูโครงสร้างสหพันธรัฐอย่างเป็นทางการในรูปแบบเดียวกับปี 1917 แต่ในช่วงยุคการฟื้นฟูความสัมพันธ์ในทศวรรษ 1970 กุสตาฟ ฮูซักแม้จะเป็นชาวสโลวาเกียเอง ก็ได้คืนอำนาจการควบคุมส่วนใหญ่ให้กับปราก แนวทางดังกล่าวได้กระตุ้นให้เกิดการเติบโตของลัทธิแบ่งแยกดินแดนสโลวาเกียหลังจากการล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์
แบ่งออกเป็นสองส่วน
 | |
 สาธารณรัฐเช็ก |  สโลวาเกีย |
|---|---|
ในปี 1991 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวของสาธารณรัฐเช็กสูงกว่าของสโลวาเกียประมาณ 20% การโอนเงินจากงบประมาณของเช็กไปยังสโลวาเกีย ซึ่งเคยเป็นกฎเกณฑ์มาโดยตลอด ได้ถูกระงับในเดือนมกราคม 1991
ชาวเช็กและชาวสโลวักจำนวนมากต้องการให้เชโกสโลวาเกีย ที่เป็นสหพันธรัฐดำรงอยู่ต่อไปอย่างไรก็ตาม นักการเมืองของพรรคการเมืองสโลวักชั้นนำในรัฐสภา โดยเฉพาะพรรคชาตินิยมสโลวักจะได้รับประโยชน์ทางการเมืองหากประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน และสนับสนุนรูปแบบที่หลวมกว่าของเอกราชและอธิปไตยโดย สมบูรณ์ [ 5 ]พรรคการเมืองต่างๆ กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในช่วงไม่กี่ปี แต่พรรคการเมืองเช็กมีบทบาทน้อยหรือไม่มีเลยในสโลวาเกีย และในทางกลับกัน เพื่อให้รัฐสามารถดำเนินงานได้ รัฐบาลจึงเรียกร้องให้ปรากยังคงควบคุมต่อไป แต่ชาวสโลวักยังคงเรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจ[ 6 ]
ในปี 1992 สาธารณรัฐเช็กได้เลือกวาคลาฟ เคลาส์และคนอื่นๆ ซึ่งเรียกร้องให้มีสหพันธรัฐที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ("สหพันธรัฐที่ยั่งยืน") หรือรัฐอิสระสองรัฐวลาดิมีร์ เมเชียร์ และนักการเมืองสโลวักชั้นนำคนอื่นๆ ต้องการ สมาพันธรัฐแบบหนึ่งทั้งสองฝ่ายเปิดการเจรจาที่เข้มข้นและบ่อยครั้งในเดือนมิถุนายน ในวันที่ 17 กรกฎาคม รัฐสภาสโลวักได้ลงมติรับรองการประกาศอิสรภาพของชาติสโลวักหกวันต่อมา เคลาส์และเมเชียร์ตกลงที่จะแยกเชโกสโลวาเกียออกเป็นสองรัฐแยกกันในการประชุมที่บราติสลาวาประธานาธิบดีเชโกสโลวาเกีย วาคลาฟ ฮาเวล ลาออกแทนที่จะดูแลการแยกตัวซึ่งเขาคัดค้าน[ 7 ] ในการสำรวจความคิดเห็นในเดือนกันยายน 1992 มีเพียง 37% ของชาวสโลวักและ 36% ของชาวเช็กที่สนับสนุนการยุบประเทศ[ 8 ]
เป้าหมายของการเจรจาเปลี่ยนไปเป็นการบรรลุการแบ่งแยกอย่างสันติ การแบ่งแยกอย่างสันติได้รับการให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก เนื่องจากกระบวนการนี้ดำเนินไปพร้อมกับ การแตกแยก อย่างรุนแรงของยูโกสลาเวีย (รัฐสหพันธ์สังคมนิยมสลาฟอีกรัฐหนึ่งที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1918หลังจากการล่มสลายของออสเตรีย-ฮังการี ) [ 9 ] เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1992 สภาสหพันธ์ได้ผ่านร่างรัฐธรรมนูญฉบับที่ 541 ซึ่งกำหนดการแบ่งทรัพย์สินระหว่างดินแดนเช็กและสโลวาเกีย[ 10 ]ด้วยร่างรัฐธรรมนูญฉบับที่ 542 ซึ่งผ่านเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พวกเขาตกลงที่จะแยกเชโกสโลวาเกียออกเป็นสองส่วนตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 1992 [ 10 ]
การแบ่งแยกเกิดขึ้นโดยปราศจากความรุนแรง จึงถูกเรียกว่า " กำมะหยี่ " เช่นเดียวกับ " การปฏิวัติกำมะหยี่ " ซึ่งเกิดขึ้นก่อนหน้านี้และสำเร็จได้ด้วยการเดินขบวนและการกระทำอย่างสันติครั้งใหญ่ ในทางตรงกันข้าม การแตกแยกหลังยุคคอมมิวนิสต์อื่นๆ (เช่นสหภาพโซเวียตและยูโกสลาเวีย ) เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งที่รุนแรง เชโกสโลวาเกียเป็นรัฐอดีตกลุ่มตะวันออกเพียงแห่งเดียวที่มีการแตกแยกอย่างสันติโดยสมบูรณ์ ในช่วงต้นปี 1993ขณะที่เศรษฐกิจของสโลวาเกียกำลังประสบปัญหา ชาวสโลวาเกียกล่าวว่าการแตกแยกนั้นเป็น "การหย่าร้างแบบกระดาษทราย" [ 11 ]
สาเหตุ
มีการให้เหตุผลหลายประการสำหรับการล่มสลายของเชโกสโลวาเกีย โดยการอภิปรายหลักมุ่งเน้นไปที่ว่าการล่มสลายนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่ หรือว่าการล่มสลายเกิดขึ้นควบคู่ไปกับหรือแม้แต่ตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการปฏิวัติกำมะหยี่ในปี 1989 และการสิ้นสุดของรัฐที่รวมกันในปี 1992 [ 12 ]
ผู้ที่โต้แย้งจากมุมมองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มักจะชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างสองชาติ ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีและประเด็นอื่นๆ มีความแตกต่างระหว่างชาวเช็กและชาวสโลวัก เช่น ปัญหาของรัฐร่วมกันในช่วงยุคคอมมิวนิสต์ ความสำเร็จของรัฐในดินแดนเช็ก ความล้มเหลวในดินแดนสโลวักซึ่งยังคงส่งผลให้มีการนำลัทธิคอมมิวนิสต์มาใช้ เนื่องจากชาวเช็กมีอิทธิพลในการบริหารรัฐมากกว่าชาวสโลวัก และรัฐธรรมนูญปี 1968 ที่มีสิทธิวีโต้เสียงข้างน้อย[ 13 ]
ผู้ที่โต้แย้งว่าเหตุการณ์ระหว่างปี 1989 ถึง 1992 นำไปสู่การแตกแยกนั้น ชี้ให้เห็นถึงปัจจัยระหว่างประเทศ เช่น การแยกตัวของประเทศบริวารของสหภาพโซเวียต การขาดสื่อที่เป็นเอกภาพระหว่างสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย และที่สำคัญที่สุดคือการกระทำของผู้นำทางการเมืองของทั้งสองประเทศ เช่น ความขัดแย้งระหว่างนายกรัฐมนตรีเคลาส์และเมเชียร์[ 14 ] [ 15 ]
แง่มุมทางกฎหมาย
สัญลักษณ์ประจำชาติ
เนื่องจากตราแผ่นดินของเชโกสโลวาเกียเป็นส่วนประกอบของตราแผ่นดินของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ที่ประกอบกันเป็นประเทศ แต่ละสาธารณรัฐจึงเก็บสัญลักษณ์ของตนเองไว้ เช่น ชาวเช็กใช้สิงโต และชาวสโลวักใช้กากบาทคู่ หลักการเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้กับเพลงชาติเชโกสโลวาเกียแบบสองภาษา ซึ่งประกอบด้วยดนตรีสองท่อนแยกกัน คือ ท่อนภาษาเช็กKde domov můjและท่อนภาษาสโลวักNad Tatrou sa blýskaข้อพิพาทเกิดขึ้นเฉพาะเกี่ยวกับธงชาติเชโกสโลวาเกีย เท่านั้น ในระหว่างการเจรจาในปี 1992 เกี่ยวกับรายละเอียดของการยุบเชโกสโลวาเกีย ตามที่Vladimír MečiarและVáclav Klaus เรียกร้อง ได้ มีการแทรกข้อความที่ห้ามไม่ให้รัฐผู้สืบทอดใช้สัญลักษณ์ของรัฐเชโกสโลวาเกียไว้ในกฎหมายรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับการยุบเชโกสโลวาเกีย[ 16 ]
ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1992 ธงสีแดงและขาวของโบฮีเมีย (ซึ่งแตกต่างจาก ธงโปแลนด์เพียงเล็กน้อยในด้านสัดส่วนและโทนสี) ถูกใช้เป็นธงอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐเช็ก ในที่สุด หลังจากค้นหาสัญลักษณ์ใหม่ สาธารณรัฐเช็กก็ตัดสินใจฝ่ายเดียวที่จะเพิกเฉยต่อกฎหมายดังกล่าวและคงธงเชโกสโลวาเกียไว้ โดยเปลี่ยนความหมาย[ 17 ]ในขณะเดียวกัน สโลวาเกียได้นำธงแบบดั้งเดิม มาใช้ อย่างไรก็ตาม ก่อนได้รับเอกราชในวันที่ 3 กันยายน 1992 ได้มีการเพิ่มตราแผ่นดินเข้าไปเพื่อป้องกันความสับสนกับธงที่คล้ายคลึงกันของรัสเซียและสโลวีเนีย
อาณาเขต
ดินแดนของประเทศถูกแบ่งออกตามพรมแดนภายในที่มีอยู่เดิม แต่พรมแดนนั้นไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนในบางจุด และในบางพื้นที่ พรมแดนตัดผ่านถนน ทางเข้าออก และชุมชนที่อยู่ร่วมกันมานานหลายศตวรรษ ปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นในพื้นที่ต่อไปนี้:
- U Sabotůหรือ Šance ( cs:Šance (Vrbovce) ) – เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์Moraviaมอบให้กับสโลวาเกียในปี 1997
- ซิโดนีหรือซิโดเนีย ( cs:Sidonie ) – ในอดีตเป็นส่วนหนึ่งของฮังการี (ซึ่งประกอบด้วยดินแดนสโลวักในปัจจุบันทั้งหมดจนถึงปี พ.ศ. 2461) มอบให้กับสาธารณรัฐเช็กในปี พ.ศ. 2540
- พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ Kasárna ( cs:Kasárna (Makov) ) – ในอดีตเคยเป็นดินแดนของโมราเวีย เป็นพื้นที่พิพาทระหว่างโมราเวียและฮังการีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และเป็นส่วนหนึ่งของฮังการีอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1734 สามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์จากฝั่งเช็กเท่านั้นจนถึงต้นทศวรรษ 2000 และยังคงอยู่ในสโลวาเกียแม้จะมีการคัดค้านอย่างหนักจากเจ้าของที่ดินส่วนใหญ่ที่เป็นชาวเช็ก ซึ่งอสังหาริมทรัพย์ของพวกเขาตกไปอยู่ในมือของประเทศต่างชาติโดยปริยาย
ประเทศใหม่เหล่านี้สามารถแก้ไขปัญหาต่างๆ ได้ด้วยการเจรจาระหว่างกัน การชดเชยทางการเงิน และสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ครอบคลุมการแก้ไขเขตแดน[ 18 ]
อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่อาศัยอยู่หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สินในพื้นที่ชายแดนยังคงประสบปัญหาในทางปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งทั้งสองประเทศใหม่เข้าร่วมเขตเชงเก้นในปี 2550 ซึ่งทำให้ชายแดนมีความสำคัญน้อยลง
การแบ่งทรัพย์สินของชาติ
ทรัพย์สินของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ถูกแบ่งในอัตราส่วนสองต่อหนึ่ง ซึ่งเป็นอัตราส่วนโดยประมาณระหว่างประชากรชาวเช็กและชาวสโลวักในประเทศเชโกสโลวาเกีย รวมถึงอุปกรณ์ทางทหาร โครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟและสายการบิน ข้อพิพาทเล็กน้อยบางประการ เช่น เงินสำรองทองคำที่เก็บไว้ในกรุงปราก และการประเมินมูลค่าองค์ความรู้ของรัฐบาลกลาง ยังคงยืดเยื้อต่อไปอีกหลายปีหลังจากการยุบรัฐบาล
แผนกสกุลเงิน
ในระยะแรก สกุลเงินเดิมของเชโกสโลวาเกีย คือโครูนาเชโกสโลวาเกีย ยังคงใช้กันในทั้งสองประเทศความกังวลของเช็กเกี่ยวกับการสูญเสียทางเศรษฐกิจทำให้เกิดการนำสกุลเงินสองสกุลมาใช้ตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1993 เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1993 พระราชบัญญัติฉบับที่ 60/1993 มีผลบังคับใช้ในสาธารณรัฐเช็ก เพื่อสร้างสกุลเงินแยกต่างหาก ซึ่งได้มีการกำหนดไว้แล้วในรัฐธรรมนูญของเช็กและในพระราชบัญญัติฉบับที่ 6/1993 ที่จัดตั้งธนาคารแห่งชาติเช็กซึ่งออกสกุลเงินเช็กใหม่โดยการประทับตราธนบัตรเชโกสโลวาเกีย ตราประทับเหล่านี้ได้ถูกเตรียมไว้แล้วอย่างลับๆ ในปี 1992 หลังจากมีการตัดสินใจเกี่ยวกับการยุบเชโกสโลวาเกีย ในเดือนธันวาคม 1992 ธนบัตรสำรองบางส่วนเริ่มถูกประทับตราในธนาคารที่ได้รับเลือกอย่างลับๆ[ 19 ]ตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ถึง 12 กุมภาพันธ์ ธนบัตรเก่ามูลค่า 100, 500 และ 1,000 Kč (โครนเช็กโกสโลวาเกีย) ถูกแลกเปลี่ยนเป็นธนบัตรที่มีตราประทับในสาธารณรัฐเช็ก และมีการนำธนบัตรใหม่มูลค่า 200 Kč มาใช้[ 20 ]บุคคลที่มีอายุมากกว่า 15 ปีสามารถแลกเปลี่ยนธนบัตรได้สูงสุด 4,000 โครน และผู้เยาว์ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปีสามารถแลกเปลี่ยนได้สูงสุด 1,000 โครน ธนบัตรและเหรียญที่มีมูลค่าต่ำกว่ายังคงใช้ต่อไปจนกว่าจะมีการพิมพ์และผลิตเหรียญใหม่ ธนาคารในสาธารณรัฐเช็กได้เปลี่ยนสกุลเงินทั้งหมดจาก Kč เป็น Kč ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1993 ในสโลวาเกียก็มีการติดตราประทับบนธนบัตรเช่นกัน และมีการนำเหรียญใหม่มูลค่า 10 SK มาใช้[ 21 ]ในช่วงแรก สกุลเงินสามารถแลกเปลี่ยนกันได้ในอัตราเท่ากัน แต่ต่อมามูลค่าของเงินโครูนาสโลวักมักจะต่ำกว่าเงินโครูนาเช็ก (ในปี 2547 ต่ำกว่าประมาณ 25–27%) เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2536 สกุลเงินทั้งสองถูกแยกแยะด้วยตราประทับที่แตกต่างกัน ซึ่งติดลงบนธนบัตรโครูนาเช็กโกสโลวักเก่าก่อน แล้วจึงพิมพ์ลงบนธนบัตรเหล่านั้น[ 22 ]เหรียญเช็กและสโลวักใหม่เข้ามาแทนที่เหรียญเก่าในช่วงปี 2536
เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 สโลวาเกียได้นำเงินยูโร มา ใช้เป็นสกุลเงิน โดยมีอัตราแลกเปลี่ยน 30.126 SK/€ และเหรียญที่ระลึก 2 ยูโรสำหรับปี พ.ศ. 2552ซึ่งเป็นเหรียญแรกของสโลวาเกีย มีภาพครบรอบ 20 ปีของการปฏิวัติกำมะหยี่ เพื่อรำลึกถึงการต่อสู้ร่วมกันของชาวเชโกสโลวักเพื่อประชาธิปไตย[ 23 ]ด้วยความบังเอิญ สุนทรพจน์ต้อนรับในนามของสหภาพยุโรปในโอกาสที่สโลวาเกียเข้าสู่ยูโรโซนนั้น กล่าวโดยมิเรก โทโปลาเน็กนายกรัฐมนตรีของประเทศเจ้าภาพ สาธารณรัฐเช็ก ซึ่งกล่าวเป็นภาษาแม่ของเขา แต่ผู้กล่าวสุนทรพจน์คนอื่นๆ ใช้ภาษาอังกฤษ สาธารณรัฐเช็กยังคงใช้เงินโครูนาเช็ก หรือเงินมงกุฎเช็กอยู่
กฎหมายระหว่างประเทศ
ทั้งสาธารณรัฐเช็กและสโลวักไม่ได้แสวงหาการยอมรับในฐานะรัฐผู้สืบทอด เพียงรัฐเดียว ของเชโกสโลวาเกีย ซึ่งแตกต่างจากกรณีการล่มสลายของสหภาพโซเวียตเมื่อสหพันธรัฐรัสเซียได้รับการยอมรับในฐานะรัฐผู้สืบทอดไม่เพียงแต่ของ สาธารณรัฐสังคมนิยม สหพันธ์รัสเซีย เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสหภาพโซเวียตเองด้วย และยังแตกต่างจากกรณีการล่มสลายของยูโกสลาเวียซึ่งสาธารณรัฐสหพันธ์ยูโกสลาเวียที่เหลืออยู่ ซึ่งถูกครอบงำโดยเซอร์เบียและประกอบด้วยเพียงเซอร์เบียและมอนเตเนโกรได้เรียกร้องการยอมรับในฐานะรัฐผู้สืบทอดเพียงรัฐเดียวของสาธารณรัฐสังคมนิยมสหพันธ์ยูโกสลาเวีย อย่างไม่สำเร็จ แม้ว่ารัฐอดีตยูโกสลาเวียทั้งสี่รัฐที่เหลืออยู่ ซึ่งปัจจุบันเป็นอิสระแล้ว จะมีประชากรและดินแดนรวมกันประมาณสามในห้าของอดีตยูโกสลาเวียก็ตาม ดังนั้น การเป็นสมาชิกของเชโกสโลวาเกียในสหประชาชาติจึงสิ้นสุดลงเมื่อประเทศล่มสลาย แต่ในวันที่ 19 มกราคม 1993 สาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกียได้รับการยอมรับให้เป็นรัฐใหม่ที่แยกจากกัน[ 24 ]
ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสนธิสัญญาระหว่างประเทศอื่นๆ ชาวเช็กและชาวสโลวักตกลงที่จะเคารพพันธกรณีตามสนธิสัญญาของเชโกสโลวาเกีย ชาวสโลวักได้ส่งจดหมายถึงเลขาธิการสหประชาชาติเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 1993 เพื่อแสดงเจตจำนงที่จะยังคงเป็นภาคีของสนธิสัญญาทั้งหมดที่เชโกสโลวาเกียได้ลงนามและให้สัตยาบันไว้ และจะให้สัตยาบันสนธิสัญญาที่ลงนามแต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันก่อนการล่มสลายของเชโกสโลวาเกีย จดหมายดังกล่าวรับรองว่าภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศสนธิสัญญาทั้งหมดที่เชโกสโลวาเกียได้ลงนามและให้สัตยาบันไว้จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป ตัวอย่างเช่น ทั้งสองประเทศได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ลงนามในสนธิสัญญาแอนตาร์กติกาตั้งแต่วันที่เชโกสโลวาเกียได้ลงนามในข้อตกลงเมื่อปี 1962
ทั้งสองประเทศได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาวียนนาว่าด้วยการสืบทอดตำแหน่งของรัฐในส่วนที่เกี่ยวกับสนธิสัญญาแล้วและอนุสัญญานี้ไม่ได้เป็นปัจจัยในการล่มสลายของเชโกสโลวาเกีย เนื่องจากอนุสัญญานี้มีผลบังคับใช้ในปี 1996 เท่านั้น