การแก้แค้น!

หน้าปกของหนังสือ Vendetta ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	มารี คอเรลลี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	ความโรแมนติก
สำนักพิมพ์	จอร์จ เบนท์ลีย์
วันที่เผยแพร่	สิงหาคม พ.ศ. 2429
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)

Vendetta! หรือ The Story of One Forgottenเป็นนวนิยายรักโร แมนติกที่เขียนโดย มารี คอเรลลี ในปี 1886 นวนิยายเรื่องที่สองของคอเรลลีเล่าเรื่องราวของเคานต์ชาวอิตาลีคนหนึ่งที่หลังจากถูกประกาศว่าเสียชีวิตอย่างผิดพลาด ก็กลับบ้านไปพบว่าภรรยาของเขากำลังมีความสัมพันธ์กับเพื่อนสนิทของเขา และเขาจึงวางแผนแก้แค้นทั้งคู่ หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จในด้านความนิยม แต่ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์

นวนิยาย เรื่อง Vendettaเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ผู้เล่าเรื่องคือ ฟาบิโอ โรมานี เคานต์ชาวอิตาลี ในช่วงที่เกิดการระบาดของอหิวาตกโรคในเนเปิลส์ โรมานีถูกประกาศว่าเสียชีวิตโดยเข้าใจผิด และถูกนำไปใส่ในโลงศพในสุสานครอบครัวที่อยู่เหนือพื้นดิน เขาตื่นขึ้นและสามารถหนีออกจากโลงศพได้ ภายในสุสาน เขาพบขุมทรัพย์ล้ำค่าที่ซ่อนไว้โดยโจรคาร์เมโล เนรีและแก๊งของเขา เมื่อเขากลับบ้าน เขาพบว่าภรรยาของเขา นีน่า และเพื่อนสนิทของเขา กุยโด เฟอร์รารี กำลังสานสัมพันธ์กันต่อไป และไม่มีใครเสียใจกับการตายของเขาเลย

โรมานีตัดสินใจแก้แค้นนีน่าและกุยโด เขาปลอมตัวเป็น "เซซาเร โอลิวา" ชายโสดผู้มั่งคั่ง นีน่าจำสามีของเธอไม่ได้ ส่วนหนึ่งเพราะผมของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวจากความตกใจ และเพราะเขาสวมแว่นกันแดด หลังจากกุยโดเสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับจากการดวล โรมานี (ในฐานะ "โอลิวา") ก็ขอแต่งงานกับนีน่า ในวันแต่งงาน เขาเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงให้นีน่ารู้ ซึ่งต่อมานีน่าก็เสียชีวิตจากการถูกหินที่ร่วงลงมาจากแผ่นดินไหวทับ

สำนักพิมพ์ของมารี คอเรลลีจอร์จ เบนท์ลีย์แนะนำเธอว่านวนิยายเรื่องที่สองของเธอควรหลีกเลี่ยงธีมเหนือธรรมชาติที่ปรากฏในนวนิยายเรื่องแรกของเธอA Romance of Two Worldsคอเรลลีส่งต้นฉบับVendettaให้กับเบนท์ลีย์เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 1886 เพียงสองสัปดาห์หลังจากที่A Romance of Two Worlds ได้รับการตีพิมพ์ เบนท์ลีย์พอใจกับเรื่องราว แม้ว่าเขาจะแนะนำให้ย่อเรื่องราวในบางส่วน และเขาตั้งชื่อเรื่องว่าVendettaแทนที่จะเป็นชื่อที่คอเรลลีเลือกไว้แต่แรกคือBuried Alive [ ^{1 ] คอ}เรลลีเซ็นสัญญากับเบนท์ลีย์เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม โดยได้รับเงิน 50 ปอนด์ทันที บวกกับอีก 50 ปอนด์หากยอดขายถึง 550 เล่ม เธออุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับนักแสดงชื่อดังวิลสัน บาร์เร็ตต์หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม 1886 ^{[ 2 ]}

โดยทั่วไปนักวิจารณ์อธิบายว่าVendettaเป็นเรื่องสนุกแต่ไม่จริงจังThe Worldอธิบายว่าเป็น "ละครน้ำเน่าบริสุทธิ์" ^{[ 2 ]}นักวิจารณ์George Salaเขียนเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ในIllustrated London Newsว่า:

ฉันกำลังอ่านVendettaโดยมีผ้าเปียกพันรอบศีรษะ และเท้าแช่อยู่ในอ่างน้ำแข็งผสมการบูร แต่ก่อนที่ฉันจะอ่านนิยายรักอันน่าสยดสยองของ Signora หรือ Signorina Corelli จบลง ฉันเกรงว่าจะมีผลลัพธ์อันน่ากลัวตามมา อาจจะเป็นเลือดมนุษย์ เนเปิลส์ อหิวาตกโรค การแต่งงาน (การแต่งงานอย่างมาก) ความริษยา มีดสั้น และสุสานเงียบที่พวกโจรฝังสมบัติไว้! ฉันตัวสั่น แต่ฉันก็ยังคงอ่านVendetta ต่อไป เหมือนกับตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเคยตัวสั่นเมื่ออ่านMysteries of Udolpho ^{[ 3 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และในปี พ.ศ. 2453 ก็มีการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 37 โดยสำนักพิมพ์ Methuenซึ่งในขณะนั้นเป็นสำนักพิมพ์หลักของ Corelli ^{[ 4 ]}

Vendettaได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยKuroiwa Shūrokuและตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์Yorozu Chouhou ^{[ 5 ]}

ดูเหมือนว่า นักแสดงและโปรดิวเซอร์Lillie Langtryได้หารือเกี่ยวกับการดัดแปลงเรื่องราวเป็นละครเวที โดย Langtry จะรับบทเป็น Nina แต่เรื่องนี้ก็ไม่เกิดขึ้นจริง^{[ 6 ]}ละครเวทีที่ดัดแปลงเป็นของออสเตรเลียจัดแสดงโดยWJ Lincolnในปี 1900 ภายใต้ชื่อThe Power of Wealth

มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เงียบชื่อเดียวกันในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยสตูดิโอStudio Éclipse ของฝรั่งเศส และกำกับโดยRené HervilและLouis Mercantonจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดยGeorge Kleine [ ^{8 ] นอกจาก}นี้ยังเป็นหัวข้อของการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เงียบภาษาเยอรมันในปี พ.ศ. 2462 ในชื่อCircumstantial Evidence

นอกจากนี้ ฟ็อกซ์ยังได้สร้างเป็นภาพยนตร์ฉายโรงในปี พ.ศ. 2458 ในสหรัฐอเมริกา โดยใช้ชื่อเรื่องว่าThe Unfaithful Wifeนำแสดงโดยโรเบิร์ต บี. แมนเทลล์^{[ 9 ]}

• การแก้แค้นที่ Project Gutenberg