ภาษา เวสทีเนียนเป็น ภาษา อิตาลิกที่สูญพันธุ์ไปแล้ว มีหลักฐานบันทึกไว้เพียงสองจารึกที่หลงเหลืออยู่จากสมัยสาธารณรัฐโรมันสันนิษฐานว่าในสมัยโบราณชนเผ่าเวสทีนี เป็นผู้พูดภาษานี้ โดย พวกเขาอาศัยอยู่ในภูมิภาคภายในแคว้นอาบรุซโซ ในปัจจุบัน ตั้งแต่กรานซัสโซไปจนถึงทะเลเอเดรียติกทางตอนกลางของอิตาลี ตะวันออก ในช่วงเวลานั้น เวสทีนีเป็นชื่อที่ชาวโรมัน ใช้เรียกชนเผ่านี้ หลักฐานภาษาที่สันนิษฐานว่าเป็นภาษาของพวกเขานั้นเหลืออยู่ไม่เพียงพอที่จะจัดประเภทให้เหนือกว่าภาษาอิตาลิกได้ ภาษาเวสทีเนียนเป็นหนึ่งในภาษาอิตาลิกจำนวนหนึ่งที่มีหลักฐานน้อยมาก ซึ่งพูดกันในภูมิภาคเล็กๆ ของเทือกเขาอะเพนไนน์ทางตะวันออกของกรุงโรมโดยตรง ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า "ภาษาถิ่นย่อย" ปัจจุบันยังไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับการจัดประเภทที่แน่นอน^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม การจัดประเภทที่เป็นฉันทามติของเดอ วาน จัดให้เป็นภาษาออสโก-อุมเบรียน ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษา ออสกัน (ดูภาษาอิตาลิก § การจัดประเภท )

จารึกเหลืออยู่เพียงสองชิ้นเท่านั้น

CIL 1 ² .394 จากบริเวณใกล้NavelliในAbruzzoมีอายุย้อนไปถึงกลางศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 3 ]}จารึกอ่านว่า: ^{[ 4 ]}

ข้อความจากเวสทีเนียน:

t.vetio | ดูโน่ | ดิเดต | เฮอร์โคล | ไอโอวีโอ | ไอ้สารเลว | ข้อมูล

แปลเป็นภาษาละติน:

T. Vetius donum มอบ Herculi Jovio ตะแกรงข้อมูล

แปลเป็นภาษาอิตาลี:

ติโต เวซิโอ และ เออร์โกเล โจโว Dato con gratitudine.

แปลเป็นภาษาสเปน:

Tito Vecio le dio un don (regalo) และ Hercules Jovio Dado พร้อมขอบคุณ

แปลเป็นภาษาอังกฤษ:

ไททัส เวติอุส มอบสิ่งนี้เป็นของขวัญให้แก่เฮอร์คิวลีส จูปิเตอร์ ด้วยความขอบคุณอย่างยิ่ง

• Stuart-Smith, Jane (2004). สัทศาสตร์และภาษาศาสตร์: การเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาอิตาลิก . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
• อดัมส์, เจ.เอ็น. (2007). การกระจายตัวทางภูมิภาคของภาษาละติน 200 ปีก่อนคริสต์ศักราช - ค.ศ. 600.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-88149-4.