หงุดหงิด
ป้ายชื่อเรื่องซีรีส์ที่สอง
ประเภท	ละครตลกแนวสืบสวนสอบสวนของตำรวจ
สร้างโดย	ฮาวาร์ด โอเวอร์แมน
นำแสดงโดย	โทบี้ สตีเฟนส์ลูซี่ พันช์(ซีรีส์ 1) มิแรนด้า เรซอน(ซีรีส์ 2) โรเจอร์ กริฟฟิธส์รอนนี่ จุตติ นิค ดันนิงรอรี่ คินเนียร์(ซีรีส์ 1)
นักแต่งเพลง	วิลลี ดาวลิ่ง เรย์ ฮาร์แมน
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	2
จำนวนตอน	9
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	จิลล์ กรีนไซมอน วิลสัน(ซีรีส์ 1)คริส ซัสส์แมน(ซีรีส์ 2)
ผู้ผลิต	อีฟ กูเตียร์เรซ แคโรลีน แพร์รี โจนส์(ซีรีส์ 1)
ภาพยนตร์	ทิม พาล์มเมอร์ปีเตอร์ โรบินสัน
บรรณาธิการ	ชาร์ลี ฟิลลิปส์
ระยะเวลาการวิ่ง	55 - 60 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Greenlit Rights Productions Eleventh Hour Films
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซีทู บีบีซีเอช
ปล่อย	15 สิงหาคม 2553  – 5 กันยายน 2555( 15 สิงหาคม 2553 )( 5 กันยายน 2012 )

Vexedเป็นซีรีส์โทรทัศน์แนวตลกดราม่าเกี่ยว กับกระบวนการ สืบสวนสอบสวนของตำรวจ จากประเทศอังกฤษ ออกอากาศทางช่อง BBC Two ในปี 2010 และ 2012

ซีรีส์ภาคแรกสร้างและเขียนบทโดยโฮเวิร์ด โอเวอร์แมน นำแสดงโดย ลูซี่ พันช์ในบทสารวัตรเคท บิชอป และโทบี้ สตีเฟนส์ในบทสารวัตรแจ็ค อาร์มสตรอง คู่หูนักสืบที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่น แจ็คเป็นคนขี้เกียจและไม่เป็นระเบียบแต่มีเสน่ห์ ในขณะที่เคทเป็นคนมีประสิทธิภาพและมักจะหงุดหงิดกับวิธีการทำงานของแจ็ค ซีรีส์นี้ยังมี รอรี่ คินเนียร์รับบทเป็นแดน สามีของเคท ซึ่งทั้งคู่กำลังเข้ารับการให้คำปรึกษาเรื่องชีวิตคู่ ตัวละครอื่นๆ ที่ปรากฏตัวเป็นระยะ ได้แก่ นาซ ผู้เชี่ยวชาญด้านสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรมที่แปลกประหลาด และโทนี่ เจ้าของบาร์ที่ตัวละครไปพักผ่อน เรื่องราวเกิดขึ้นในกรุงลอนดอนยุคปัจจุบัน

ในซีรีส์ที่สอง (ประกาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2012) พันช์และคินเนียร์ไม่ได้กลับมา ตัวละครของลูซี่ถูกแทนที่โดยมิแรนดา เรซอนรับบทเป็นสารวัตรจอร์จินา ดิกสัน โดยมีนิค ดันนิงรับบทเป็นพ่อของเธอ ซึ่งเป็นตำรวจเกษียณอายุที่มีธุรกิจรักษาความปลอดภัยที่น่าสงสัย^{[ 1 ] [ 2 ]}บทบาทของแจ็คในซีรีส์ที่สองนั้นดูมีความสามารถมากขึ้นและไม่ตลกเกินไปเหมือนในซีรีส์แรก แต่ก็ยังคงมีลักษณะนิสัยที่เพียงพอที่จะทำให้คู่หูคนใหม่ของเขารำคาญอยู่เสมอ เธอมีปัญหาเรื่องบุคลิกภาพของตัวเอง ซึ่งแจ็คก็รีบชี้ให้เห็น

• โทบี้ สตีเฟนส์รับบทเป็น สารวัตรแจ็ค อาร์มสตรอง
• ลูซี่ พันช์ รับบทเป็น สารวัตรเคท บิชอป (ซีรีส์ 1)
• รory Kinnearรับบทเป็น Dan Bishop สามีของ Kate (ซีซั่น 1)
• รอนนี่ จุตติ รับบทเป็น นาซ โอมาร์
• โรเจอร์ กริฟฟิธส์ รับบทเป็น โทนี่
• มิแรนดา ไรสัน รับบทเป็น ดิ จอร์จินา ดิกสัน (ชุดที่ 2)
• นิค ดันนิงรับบทเป็น ปีเตอร์ ดิกสัน พ่อของจอร์จินา (ซีซั่น 2)
• แพทริค บาลาดีรับบทเป็น มาร์ค อาร์มสตรอง น้องชายของแจ็ค (ซีรีส์ 2)
• แอชลีย์ อาร์ทัส รับบทเป็น ทิม (ซีรีส์ 1: ตอนที่ 2) ^{[ 3 ]}

ซีรีส์นี้ถ่ายทำในลอนดอนตะวันตกเฉียงใต้ โดยเฉพาะคิงส์ตันอะพอนเทมส์ ริชมอนด์ออนเทมส์ และทวิคเคนแฮม บางส่วนของซีรีส์ที่สองถ่ายทำในไอร์แลนด์^{[ 4 ]}

ซีรีส์ 1 ตอนที่ 2 (ออกอากาศ 22-8-2010) ถ่ายทำในบริเวณและภายในอาคารสโตกคอร์ต (สโตกโพเกส) เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นศูนย์การประชุมและห้องปฏิบัติการของกลุ่มบริษัทไบเออร์ สหราชอาณาจักร

ซีรีส์แรกผลิตโดย Greenlit Rights Productions และซีรีส์ที่สองผลิตโดย Eleventh Hour Films ^{[ 2 ]}

ระหว่างการออกอากาศรายการในสหราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 มีรายงานว่า Greenlit เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย^{[ 5 ]}

เพลงประกอบซีรีส์ภาคแรกประพันธ์โดย วิลลี ดาวลิง อดีตมือคีย์บอร์ดของวงร็อกThe Wildhearts

ซีรีส์แรกวางจำหน่ายโดยAcorn Media UKเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2555 ซีรีส์ที่สองวางจำหน่ายเฉพาะ บนเว็บไซต์ของ Acorn Media UKในเดือนธันวาคม 2555 และวางจำหน่ายที่อื่น ๆ ในวันที่ 4 มีนาคม 2556 ชุดบ็อกซ์เซ็ตซีรีส์แรกและซีรีส์ที่สองวางจำหน่ายโดยAcorn Media UKเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2556

ซีรีส์ภาคแรกได้รับเสียงวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไป

แพ ดดี้ เชนแนน จากลิเวอร์พูล เอโคเรียกมันว่า "ดำอย่างน่าอร่อย" และเสริมว่ามันอาจกลายเป็น "หนังตำรวจคลาสสิก" เขายังชื่นชมการแสดงของสตีเฟนส์ โดยเปรียบเทียบกับการแสดงของเลสลี นีลเซน ใน The Naked Gun ^{[ 6 ]}

Sam Wollaston จากThe Guardianก็ชอบเช่นกัน โดยกล่าวว่า "มันกวนๆ ไม่เคารพกฎเกณฑ์ ไร้สาระ บางครั้งก็ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ยังทำให้ฉันหัวเราะ เกือบจะหัวเราะออกมาดังๆ หลายครั้ง และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องแย่ในหนังตลก" และยังชมเชยการแสดงที่ "ยอดเยี่ยม" ของ Stephens อีกครั้ง ขณะที่การแสดงของ Punch นั้น "ยอดเยี่ยม" ^{[ 7 ]}

เขายืนยันว่า:

"โทบี้ สตีเฟนส์แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทแจ็คผู้เย่อหยิ่ง เขาดูภูมิใจในตัวเองอย่างมาก เปลี่ยนน้ำเสียงและยกคิ้วเวลาคุยกับผู้หญิง มีความลังเลสงสัยในตัวเองอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากพอที่จะทำให้เขาไม่เป็นคนเห็นแก่ตัว และลูซี่ พันช์ในบทเคทก็แสดงได้ดีเยี่ยมในการแสดงความตกใจกับเขา แต่ก็แอบประทับใจและดึงดูดใจเขาเล็กน้อย เมื่ออยู่ด้วยกันแล้ว พวกเขาน่ารังเกียจอย่างน่าทึ่ง"

คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ เดอะเมโทรเรียกมันว่า "ขยะ" และบอกว่าการแสดงของสตีเฟนส์นั้น "เกินจริง" ^{[ 8 ]} แพทริค สมิธ จากเดลีเทเลกราฟคร่ำครวญถึงอารมณ์ขันที่ "[น่าขัน] มาก" ^{[ 9 ]}ราเชล คุกจากนิวสเตทส์แมนเรียกมันว่า "แย่มาก" ^{[ 10 ]}เควิน ไมเยอร์ส จากไอริชอินดิ เพนเดนต์กล่าวว่า "แย่มากจริงๆ" ^{[ 11 ]}ในขณะที่ฌอน ไมเยอร์สตำหนิว่า "บทที่ไม่ได้มาตรฐาน ขาดสไตล์และจินตนาการโดยสิ้นเชิง" ^{[ 12 ]}และเดเมียน เลิฟ จากเดอะเฮรัลด์ (กลาสโกว์) กล่าวว่ามัน "[แย่] เกินกว่าจะเชื่อ... หนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นในโทรทัศน์" ^{[ 13 ]}และเปรียบเทียบการแสดงของโทบี้ สตีเฟนส์กับ "ฮิวจ์ แกรนต์เลียนแบบรอสส์ เคมป์ เลียนแบบฮิวจ์ แกรนต์เลียนแบบโบดีจากเดอะโปรเฟสชันแนลส์" แม้ว่าเขาเชื่อว่ามีโอกาสที่ลูซี่ พันช์จะ "เสียของ" ในรายการ

ซีรีส์ Vexedซีซั่น 2 ออกอากาศทุกวันพุธ เวลา 21.00 น. ในเวลาเดียวกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอน ตอนที่ 5 ออกอากาศในเวลาเดียวกับพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิกที่ลอนดอน^{[ 19 ]}

ทั้งซีรีส์หนึ่งและสองมีให้รับชมบน Netflix ในแคนาดา สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา^{[ 20 ]}

ลองค้นหาคำว่า "vexed"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• ไม่พอใจ BBC Online
• ไม่พอใจ British Comedy Guide
• รู้สึกหงุดหงิดกับ IMDb
• เฟซบุ๊ก - เพจแฟนคลับ Vexed