วิคตอเรีย โรซาลีน ซาราห์ โวกส์ (25 สิงหาคม 1850 – 2 พฤศจิกายน 1894) เป็นนักแสดงและนักเต้นละครเพลงละครใบ้และ ละคร ล้อเลียน ชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 และเป็นสมาชิกของ ตระกูลโวกส์ผู้ให้ความบันเทิง^{[ 1 ]}พวกเขาเป็นจุดสนใจหลักในละครใบ้ประจำปีที่โรงละครรอยัล ดรูรีเลน เป็นเวลากว่าสิบปี ตั้งแต่ปี 1868 ถึง 1879 ก่อนที่ความนิยมของพวกเขาจะเริ่มลดลง

วิคตอเรีย โวกส์ เกิดที่แคลปแฮม^{[ 2 ]}ในลอนดอนในปี ค.ศ. 1850 ^{[ 3 ] [ 4 ]} และเป็นสมาชิกของ ตระกูลโวกส์ที่มีชื่อเสียงซึ่งประกอบด้วยพี่สาว 3 คน พี่ชาย 1 คน และ "พี่ชายบุญธรรม" (ที่จริงคือนักแสดง วอลเตอร์ ฟาวดอน (ค.ศ. 1844-1904) ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นฟาวดอน โวกส์และมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าสมาชิกคนอื่นๆ ใน "ครอบครัว") ซึ่งเป็นที่นิยมใน โรงละคร แพนโทไมม์ในลอนดอนช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1870 และในสหรัฐอเมริกา บิดาของพวกเขา เฟรเดอริก สแตรฟฟอร์ด ธเวทส์ โวกส์ (ค.ศ. 1816-1890) เป็นช่างตัดเย็บเครื่องแต่งกายและวิกผมสำหรับละครเวที^{[ 4 ]}ซึ่งเป็นเจ้าของร้านที่ 19 ถนนเฮนเรียตตา โคเวนต์การ์เดนมารดาของพวกเขา ซาราห์ เจน บิดดัลฟ์ นามสกุลเดิม ก็ อดเดน (ค.ศ. 1818-1897) เป็นลูกสาวของวิล วูด นักแสดงเร่ร่อนที่เกิดในเวลส์และภรรยาที่เป็นนักแสดงของเขา

วิคตอเรีย โวคส์ เป็นน้องสาวคนที่สองในบรรดาพี่น้องสามคน และได้รับการฝึกฝนด้านการแสดงตั้งแต่อายุยังน้อย โดยปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกเมื่ออายุเพียง 2 ขวบ ในสำมะโนประชากรปี 1861 เมื่ออายุ 11 ปี อาชีพของเธอถูกระบุว่าเป็น "นักแสดง" ^{[ 2 ]}

พวกเขาเริ่มแสดงในโรงละครเพลงและละครใบ้ เป็นครั้งแรกในชื่อ "Vokes Children" และต่อมาในชื่อ "Vokes Family" และด้วยความคล่องแคล่วและอารมณ์ขันของพวกเขา ทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมละครชาวอังกฤษและอเมริกัน^{[ 5 ]}พวกเขาเปิดตัวในคืนวันคริสต์มาสปี 1861 ที่ Howard's Operetta House ในเอดินบะระ^{[ 6 ]}และเปิดตัวในลอนดอนที่โรงละคร Alhambraในปี 1862 โดยใช้ชื่อว่า "The Five Little Vokes" ^{[ 6 ]}พวกเขาปรากฏตัวที่โรงละคร Lyceumในลอนดอนเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1868 ในละคร ใบ้ เรื่อง Humpty Dumptyที่เขียนโดยEdward Litt Laman Blanchardและพวกเขาเดินทางไปทั่วโลกที่เจริญแล้ว ในช่วงต้นอาชีพของพวกเขา ที่โรงละคร Lyceumในลอนดอน พวกเขาเต้นรำใน ละครใบ้ เรื่อง Harlequin Cock Robin and Jenny WrenของWS Gilbert ^{[ 7 ]}การปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาในละครใบ้ที่Drury Laneคือเรื่องHumpty Dumptyในปี 1868 ตามด้วยเรื่องBeauty and the Beast หรือ Harlequin and Old Mother Bunchในปี 1869 ^{[ 8 ]}พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกในละครยอดนิยมเรื่องThe Belles of the Kitchenเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1869 ที่ Standard Theatre ในลอนดอน พวกเขาเปิดตัวในปารีสในเดือนสิงหาคม 1870 ที่Théâtre du Châteletซึ่งพวกเขาประสบความสำเร็จในทันที แต่เนื่องจากการปะทุของสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียทำให้การอยู่ในเมืองไม่ปลอดภัยและพวกเขาจึงออกจากเมืองโดยได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงไม่กี่ชั่วโมง^{[ 9 ]}เมื่อกลับมาที่ลอนดอน เธอได้ปรากฏตัวร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว Vokes ในเรื่องTom Thumb the Great หรือ Harlequin King Arthur and the Knights of the Round Tableในการแสดงเปิดตัวที่Theatre Royal, Drury Laneในช่วงคริสต์มาสปี 1871 ^{[ 10 ]}

เธอเริ่มต้นอาชีพการแสดงในชื่อ " The Vokes Children" ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น "The Vokes Family" ที่โรงละครโอเปเรตตาในเอดินบะระ ร่วมกับพี่น้องและ "พี่ชายบุญธรรม" เฟร็ดและฟาวดอนเจสซีและโรซินา ความสำเร็จของพวกเขานั้นโดดเด่นและต่อเนื่อง^{[ 11 ] [ 12 ]}

ผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากผู้ชมคือเรื่องThe Belles of the Kitchenซึ่งครอบครัวโวกส์ได้เปิดตัวในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกที่โรงละครยูเนียนสแควร์ในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1872 โดยวิคตอเรีย โวกส์รับบทเป็นแมรี่ จากนั้นครอบครัวได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหกเดือนก่อนจะกลับไปยังอังกฤษ ซึ่งในเดือนตุลาคม 1872 พวกเขาได้แสดงเรื่องFun in a Fogพวกเขากลับมาที่นิวยอร์กในเดือนเมษายน 1873 ที่Niblo's Gardenและอยู่ในอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปีกับเก้าเดือนก่อนจะกลับไปยังอังกฤษ ฤดูกาลถัดไปของพวกเขาในอเมริกาคือที่โรงละครฟิฟธ์อเวนิวในนิวยอร์ก ซึ่งพวกเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือนครอบครัวโวกส์กลับมาที่สหรัฐอเมริกา (โดยไม่มีโรซินา โวกส์ซึ่งแต่งงานในปี 1877) ในเดือนเมษายน 1881 เมื่อพวกเขาปรากฏตัวที่โรงละครโกลบในบอสตันและกลับไปยังอังกฤษในเดือนมิถุนายน 1882 แต่ไม่มีเฟร็ด โวกส์ ครอบครัวเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1882 พวกเขาปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในนิวยอร์กที่โรงละคร Mount Morrisในฮาร์เล็มในเดือนมกราคมปี 1883 และเดินทางกลับอังกฤษ (โดยไม่มีเฟร็ดน้องชายอีกครั้ง) ในเดือนมิถุนายนปี 1883 ^{[ 6 ]}การท่องบทกวีและการเต้นรำอันชาญฉลาดของเจสซี โวกส์ได้รับการชื่นชม แต่เธอไม่ได้โดดเด่นในคณะนักแสดงเท่ากับวิกตอเรียและเฟร็ดพี่น้องของเธอ ซึ่งมีความสุขเป็นพิเศษในการแสดงฉากหอคอยจากIl trovatoreหรือใน บทบาทของ โรซินา โวกส์ซึ่งหนุ่มๆ มองว่าเป็นดอกไม้ของครอบครัว^{[ 11 ] [ 12 ]}

เป็นเวลาประมาณสิบปี (ยกเว้นปี 1873 เมื่อพวกเขาออกทัวร์ต่างประเทศ) ครอบครัวโวกส์เป็นขาประจำในละครใบ้ คริสต์มาสประจำปี ที่ดรูรีเลนซึ่งรวมถึงเรื่องHumpty Dumpty (1868); Beauty and the Beast! หรือ Harlequin and Old Mother Bunch (1869); The Dragon of Wantley; หรือ Harlequin or Old Mother Shipton (1870); Tom Thumb; หรือ King Arthur and the Knights of the Round Table (1871) และChildren in the Wood (1872) ^{[ 13 ]}ในปี 1871 เธอเข้ามาแทนที่Adelaide Neilsonในบท Amy Robsart ใน Kenilworthที่ดรูรีเลน เกี่ยวกับการปรากฏตัวของเธอในบทเด็กชายวิลเลียมในละคร ใบ้เรื่อง The Children in the Woodในปี 1873 Lewis Carrollได้ยกย่องการเต้นรำของครอบครัวโวกส์และเขียนถึงวิคตอเรียซึ่งขณะนั้นอายุ 23 ปีว่า "ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่สง่างามไปกว่ามิสวิคตอเรีย โวกส์ในบทเด็กผู้ชายเลย" ^{[ 14 ]}เธอรับบทเป็นอะลาดินในเรื่องอะลาดินหรือฮาร์เลควินกับตะเกียงวิเศษ ( 1874 ) และปรากฏตัวในเรื่องดิ๊ก วิทติงตัน (1875) ไอ บาบาและโจรทั้งสี่สิบ (1876) เจ้าชายแนตตี้ผู้เรียบร้อยในเรื่องแมวขาว (1877) และรับบทนำในเรื่องซินเดอเรลล่า (1878) นักวิจารณ์ไม่ค่อยชื่นชมผลงานของตระกูลโวกส์ในเรื่องซินเดอเรลล่าโดยแสดงความคิดเห็นเช่น "พวกเขาอยู่บนเวทีนานเกินไป" "พวกเขาไม่สนใจเลยว่าเรื่องราวของซินเดอเรลล่าจะเป็นตำนานสันสกฤตหรือนิทานกรีก" "ถ้าพวกเขาอยากรักษาฐานแฟนคลับไว้ พวกเขาควรหาคนมาคิดรูปแบบใหม่ๆ ให้พวกเขา" เนื่องจากไม่ได้ดึงดูดผู้ชมได้มากเหมือนแต่ก่อน ครอบครัวโวกส์จึงพบว่าละครใบ้มีหนี้สินและปฏิเสธที่จะลดเงินเดือน ซึ่งเอฟบี แชตเตอร์ตันผู้จัดการไม่สามารถจ่ายได้ และการแสดงจึงปิดตัวลงโดยมีหนี้สิน 36,000 ปอนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2422 ทำให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องตกงาน^{[ 15 ]}ครอบครัวนี้กลับมาที่ดรูรีเลนในปี พ.ศ. 2422 ในละครใบ้เรื่องบลูเบียร์ดซึ่งวิคตอเรีย โวกส์รับบทเป็นเซลิม นี่จะเป็นละครใบ้เรื่อง สุดท้ายของพวกเขา ที่ดรูรีเลน เนื่องจากในเวลานั้นผู้ชมเริ่มเบื่อหน่ายครอบครัวโวกส์ที่ครองวงการละครใบ้ที่ดรูรีเลนมานานกว่าทศวรรษ แต่ไม่เคยปรับปรุงการแสดงของพวกเขาเลย ผู้จัดการคนใหม่ออกัสตัส แฮร์ริสพบว่าครอบครัวโวกส์เรียกร้องมากเกินไป ในขณะที่พวกเขาคิดว่าเขาเป็นเผด็จการ

ในช่วงคริสต์มาสปี 1880 ครอบครัวของเธออยู่ที่Covent Garden เพื่อชมละคร เรื่องValentine and Orson; or, Harlequin and the Magic Shieldที่เขียนโดยFC Burnand [ ^{16 ] ใน}ละครเรื่อง Little Red Riding Hoodที่Her Majesty's Theatreในช่วงคริสต์มาสปี 1883 Victoria Vokes ได้รับการบรรยายว่า "เป็นชีวิตชีวาและจิตวิญญาณอย่างแท้จริง เป็นตัวละครหลักของละครใบ้ เป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคน เราไม่เคยเห็นเธอเต็มไปด้วยความสนุกสนานและพลังงานเช่นนี้มาก่อน" ^{[ 17 ]}นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักแสดงมากฝีมือ ในปี 1890 เธอแสดงใน ละครเรื่อง My Lady HelpของArthur Macklinที่Shaftesbury Theatreขณะที่ในปี 1891 เธอรับบทเป็น Mrs. O'Braggerty ในละครเรื่อง Hubbyที่ Shaftesbury Theatre เช่นกัน^{[ 18 ]}

ครอบครัวโวกส์สืบเชื้อสายมาจากวิลเลียม เอฟ. วูด (ค.ศ. 1799-1855) น้องชายของมารดา ซึ่งเป็นนักแสดง และเป็นญาติสนิทของโรส วูด มอร์ริสัน นักแสดงชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นยายของคอนสแตนซ์ เบนเน็ตต์และโจแอน เบนเน็ตต์ ดาราสาวชื่อดังแห่งฮอลลีวู ด

วิคตอเรีย โวกส์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2337 ที่บ้านเบอร์ลีย์ บนถนนลูดูนในเซนต์จอห์นส์วูดกรุงลอนดอน^{[ 19 ]}เธอไม่เคยแต่งงาน^{[ 20 ] [ 21 ]}และถูกฝังอยู่ในสุสานของครอบครัวที่สุสานบรอมป์ตันในกรุงลอนดอน^{[ 22 ]} การเสียชีวิตของเธอ การเสียชีวิตของ เฟร็ดน้องชายของเธอและเจสซี โวกส์ น้องสาวของเธอ และการแต่งงานของ โรซินา โวกส์น้องสาวของเธอในปี พ.ศ. 2320 ส่งผลให้คณะละครของครอบครัวแตกแยก

• ครอบครัวโวคส์
• ฟาวดอน โวคส์
• เฟร็ด โวคส์
• เจสซี่ โวกส์
• โรซิน่า โวคส์