Frederick Mortimer Vokes (22 มกราคม 1846 – 3 มิถุนายน 1888) เป็นนักเต้นและนักแสดงละครเพลงละครใบ้และละครล้อเลียน ชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 และเป็นสมาชิกของคณะนักแสดง Vokes Family พวกเขาเป็นจุดสนใจหลักของละครใบ้ประจำปีที่ Theatre Royal, Drury Laneเป็นเวลากว่าสิบปีตั้งแต่ปี 1868 ถึง 1879 ก่อนที่ความนิยมของพวกเขาจะเริ่มลดลง เนื่องจากสไตล์การเต้นที่แปลกประหลาดของเขา เขาจึงถูกขนานนามว่าเป็นนักเต้น "Legmania" ^{[ 1 ]}

เฟรเดอริค มอร์ติเมอร์ โวกส์ เกิดที่คลาร์เคนเวลล์^{[ 2 ]}ในลอนดอนในปี ค.ศ. 1846 และเป็นสมาชิกของตระกูลโวกส์ที่มีชื่อเสียง ซึ่งประกอบด้วยพี่สาว 3 คน พี่ชาย 1 คน และ "พี่ชายบุญธรรม" (ที่จริงคือนักแสดง วอลเตอร์ ฟาวดอน (ค.ศ. 1844 – 1904) ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นฟาวดอน โวกส์และมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าสมาชิกคนอื่นๆ ใน "ครอบครัว") ซึ่งเป็นที่นิยมใน โรงละคร แพนโทไมม์ในลอนดอนช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1870 และในสหรัฐอเมริกา บิดาของพวกเขา เฟรเดอริค สแตรฟฟอร์ด ธเวทส์ โวกส์ (ค.ศ. 1816 – 1890) เป็นช่างตัดเย็บเครื่องแต่งกายและวิกผมสำหรับละครเวที^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นเจ้าของร้านที่ 19 ถนนเฮนเรียตตา โคเวนต์การ์เดนมารดาของพวกเขา ซาราห์ เจน บิดดัลฟ์ นามสกุล เดิม ก็อดเดน (ค.ศ. 1818 – 1897) เป็นลูกสาวของ วิล วูด นักแสดงเร่ร่อนที่ เกิดในเวลส์ และภรรยาที่เป็นนักแสดงของเขา^{[ 4 ]}

เขาเป็นพี่คนโตในบรรดาพี่น้อง ได้รับการศึกษาเพื่อการแสดงตั้งแต่อายุยังน้อย โดยได้รับการสอนการแสดงจากคุณแชดวิก และการเต้นรำ ซึ่งเขาทำได้ดีเยี่ยม จากคุณเฟล็กซ์มอร์ เขาปรากฏตัวครั้งแรกที่โรงละครเซอร์เรย์ในปี พ.ศ. 2397 เมื่ออายุ 8 ขวบ ในบทบาทเด็กชายในละครตลกเรื่องSeeing Wright [ ^{5 ] [ 6 ] สำมะโนประชากร}ปี พ.ศ. 2404 ระบุอาชีพของเฟร็ดในวัย 15 ปีว่า "นักแสดง" ^{[ 2 ]}

ร่วมกับน้องสาวของเขาโรซินาวิคตอเรียและเจสซีและ "น้องชายบุญธรรม" ฟาวดอนพวกเขาเริ่มแสดงในโรงละครเพลงและละครใบ้ ในชื่อ "เด็กๆ โวกส์" และต่อมาในชื่อ "ครอบครัวโวกส์" และด้วยความคล่องแคล่วและอารมณ์ขันของพวกเขา ทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมละครชาวอังกฤษและอเมริกัน^{[ 7 ]}พวกเขาเปิดตัวในคืนวันคริสต์มาสปี 1861 ที่โรงละครโอเปเรตตาของโฮเวิร์ดในเอดินบะระ^{[ 8 ]}และเปิดตัวในลอนดอนที่โรงละครอัลฮัมบราในปี 1862 เมื่อพวกเขาถูกขนานนามว่า 'เดอะ ไฟว์ ลิตเติล โวกส์' ^{[ 8 ]}พวกเขาปรากฏตัวที่ โรงละคร ไลเซียมในลอนดอนเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1868 ในละครใบ้เรื่องฮัมป์ตี้ ดัม ป์ตี้ ของ เอ็ดเวิร์ด ลิตต์ ลาแมน บลานชา ร์ด ซึ่งนักวิจารณ์จากเดอะเดลีเทเลกราฟเขียนว่าเฟร็ด โวกส์ "...เต้นได้เก่งอย่างที่ผู้ชายเพียงไม่กี่คนในโลกนี้อาจจะเต้นได้หรืออยากจะเต้น" การบิดตัวอันน่าทึ่งของแขนขาที่ปรากฏอยู่มากมายในการเต้นของเขา – การบิดตัวซึ่งในมือ – หรือขา – ของมิสเตอร์โวกส์นั้นไม่ขาดความสง่างาม – แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุเช่นข้อต่อหลุด เขาเดินทางไปทั่วโลกที่เจริญแล้วพร้อมกับพี่น้องของเขา ในช่วงต้นอาชีพของพวกเขา ที่โรงละครไลเซียมในลอนดอน พวกเขาได้เต้นใน ละครใบ้เรื่อง Harlequin Cock Robin and Jenny WrenของWS Gilbert ^{[ 4 ] [ 9 ]}

พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกในละครยอดนิยมเรื่องThe Belles of the Kitchenเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2402 ที่โรงละคร Standard Theatre ในลอนดอน ความสำเร็จของพวกเขานั้นโดดเด่นและต่อเนื่อง^{[ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]}พวกเขาเปิดตัวในปารีสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2413 ที่Théâtre du Châteletซึ่งพวกเขาประสบความสำเร็จในทันที แต่เนื่องจากการปะทุของสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียทำให้การอยู่ในเมืองไม่ปลอดภัย และพวกเขาจึงออกจากเมืองโดยได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงไม่กี่ชั่วโมง^{[ 12 ]}เมื่อกลับมาที่ลอนดอน เขาได้ปรากฏตัวร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว Vokes ในละครเรื่องTom Thumb the Great; or, Harlequin King Arthur and the Knights of the Round Tableในการแสดงเปิดตัวที่Theatre Royal, Drury Laneในช่วงคริสต์มาส พ.ศ. 2414 ^{[ 13 ]}

ผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการดึงดูดผู้ชมคือThe Belles of the Kitchenซึ่ง Fred Vokes รับบทเป็น Timotheus Gibbs ^{[ 14 ]} และ Vokes Family ได้เปิดตัวในสหรัฐอเมริกาที่Union Square Theatreในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1872 จากนั้นครอบครัวได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหกเดือนก่อนจะกลับไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งในเดือนตุลาคม 1872 พวกเขาได้แสดงFun in a Fogพวกเขากลับมาที่นิวยอร์กในเดือนเมษายน 1873 ที่Niblo's Gardenและอยู่ในอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปีกับเก้าเดือนก่อนจะกลับไปยังอังกฤษ ฤดูกาลถัดไปของพวกเขาในอเมริกาคือที่Fifth Avenue Theatreในนิวยอร์ก ซึ่งพวกเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือน Vokes Family กลับมาที่สหรัฐอเมริกา (โดยไม่มีRosina Vokesซึ่งแต่งงานในปี 1877) ในเดือนเมษายน 1881 เมื่อพวกเขาปรากฏตัวที่Globe Theatreในบอสตันและกลับไปอังกฤษในเดือนมิถุนายน 1882 แต่ไม่มี Fred Vokes ครอบครัวกลับไปสหรัฐอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1882

พวกเขาปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในนิวยอร์กที่โรงละคร Mount Morrisในฮาร์เล็มในเดือนมกราคม พ.ศ. 2426 และกลับไปอังกฤษ (โดยไม่มีเฟร็ดน้องชายไปด้วย) ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2426 ^{[ 8 ]}การท่องบทกวีและการเต้นรำอันชาญฉลาดของเจสซี โวกส์ได้รับการชื่นชม แต่เธอไม่ได้โดดเด่นในคณะนักแสดงเท่ากับวิกตอเรียและเฟร็ดพี่น้องของเธอ ซึ่งมีความสุขเป็นพิเศษในการแสดงฉากหอคอยจากIl trovatoreหรือในบทบาทของโรซินา โวกส์ซึ่งหนุ่มๆ มองว่าเธอเป็นดอกไม้ของครอบครัว^{[ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]}

เป็นเวลาประมาณสิบปี (ยกเว้นปี 1873 เมื่อพวกเขาออกทัวร์ต่างประเทศ) พวกเขาเป็นนักแสดงประจำในละครใบ้ คริสต์มาสประจำปี ที่ โรงละคร ดรูรีเลนซึ่งรวมถึงเรื่องHumpty Dumpty (1868); Beauty and the Beast! หรือ Harlequin and Old Mother Bunch (1869); ^{[ 1 ]} The Dragon of Wantley; หรือ Harlequin or Old Mother Shipton (1870); King Arthur ในTom Thumb: หรือ King Arthur and the Knights of the Round Table (1871); Sir Rowland ในChildren in the Wood (1872); Abanazar ในAladdin or Harlequin and the Wonderful Lamp (1874); Dick Whittington (1875); Ali Baba and the Forty Thieves (1876); The White Cat (1877); Baron Pumpernickel ในCinderella (1878) ซึ่งเขาต้องพูดและร้องเพลง แต่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าการเต้นของเขา^{[ 15 ]}นักวิจารณ์ไม่ได้ใจดีกับผลงานของครอบครัวโวกส์ในเรื่องซินเดอเรลล่าโดยแสดงความคิดเห็นเช่น: "พวกเขาอยู่บนเวทีนานเกินไป", "พวกเขาไม่สนใจเลยว่าเรื่องราวของซินเดอเรลล่าจะเป็นตำนานสันสกฤตหรือนิทานกรีก", "ถ้าพวกเขาอยากรักษาความนิยมไว้ พวกเขาควรหาคนมาคิดรูปแบบใหม่ๆ ให้พวกเขา" เนื่องจากไม่ได้ดึงดูดผู้ชมได้มากเหมือนแต่ก่อน ครอบครัวโวกส์จึงพบว่าละครใบ้เรื่องนี้เป็นหนี้ และปฏิเสธที่จะลดเงินเดือน ซึ่งเอฟบี แชตเตอร์ตันผู้จัดการไม่สามารถจ่ายได้ และการแสดงจึงปิดตัวลงโดยมีหนี้ 36,000 ปอนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1879 ทำให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องตกงาน ครอบครัวนี้กลับมาที่ดรูรีเลนอีกครั้งในปี ค.ศ. 1879 ในละครใบ้เรื่องบลูเบียร์ดซึ่งเฟร็ด โวกส์รับบทเป็นตัวเอก^{[ 16 ]}นี่จะเป็นละครใบ้เรื่อง สุดท้ายของพวกเขา ที่ดรูรีเลน เนื่องจากตอนนี้ผู้ชมเริ่มเบื่อหน่ายครอบครัวโวกส์ที่ครองวงการละครใบ้ที่ดรูรีเลนมานานกว่าทศวรรษ แต่ไม่เคยปรับปรุงการแสดงเลย ผู้จัดการคนใหม่ออกัสตัส แฮร์ริสพบว่าครอบครัวโวกส์เรียกร้องมากเกินไป ในขณะที่พวกเขามองว่าเขาเป็นเผด็จการ สำหรับคริสต์มาสปี 1880 ครอบครัวนี้ได้ไปแสดงที่โคเวนต์การ์เดนในเรื่องValentine and Orson; or, Harlequin and the Magic Shieldซึ่งเขียนโดยFC Burnand ^{[ 17 ]}

เกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาและน้องสาวของเขาในละครเรื่องTom Thumbที่โรงละคร Drury Lane ในปี 1871 นักวิจารณ์จากหนังสือพิมพ์ The Timesเขียนไว้ว่า:

"ท่าทางที่มงกุฎและวิกผมของมิสเตอร์เฟร็ด โวกส์ ในบทบาทกษัตริย์อาเธอร์หลุดร่วงลงมาเรื่อยๆ ขณะที่กษัตริย์องค์นั้นกำลังเต้นรำอย่างแปลกประหลาด ทำให้เกิดเสียงหัวเราะครื้นเครง และหากจะมีอะไรที่ตลกกว่าการเต้น 'แยกขา' ของมิสเตอร์เฟร็ด โวกส์ ก็คงเป็นการเต้นสเต็ปแดนซ์ การเต้นรองเท้าไม้แบบแลงคาเชอร์ การเต้นรีลแบบคอร์นิช การเดินรอบแบบข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก การเต้นแบบปิดประตูห้องใต้ดินและการเต้นแบบหักเลี้ยว การเต้นฮอร์นไพพ์แบบวิทยาลัย และการเต้นจิ๊กแบบไอริช ไม่มีท่าเต้นใดที่ดูไม่เหมาะสมสำหรับกษัตริย์ผู้ปราดเปรื่อง ผู้ซึ่งดูเหมือนว่าขาและแขนของเขาจะหมุนรอบแกน และดูเหมือนว่าจะกระตุ้นการเคลื่อนไหวของด้วงและตั๊กแตนได้ในคราวเดียวกัน"

เขาได้รับการช่วยเหลืออย่างดีจากมิสเตอร์ฟาวดอน โวกส์ในบทบาทตัวตลกประจำราชสำนัก ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะเต้นรำจนเสียสติมาตั้งแต่ยังเด็ก และดำรงชีวิตอยู่ด้วยการกินแมงมุมทารันทูล่ามาตลอด เหล่าคุณหญิงโวกส์ (วิกตอเรีย เจสซี และโรซินา) ต่างหลงใหลในชุดของพวกเธอ ขนหลังที่สวยงาม และความคล่องแคล่วว่องไวที่น่าทึ่ง พวกเธอเหมาะสมกับโอกาสนี้เป็นอย่างยิ่ง เมื่อพวกเธอไม่ได้เต้นรำ พวกเธอก็ร้องเพลงและเต้นรำไปพร้อมๆ กัน จากนั้นเหล่าคุณหญิงโวกส์ก็กระโดดขึ้นไปบนหลังของกันและกัน และพุ่งทะยานไปในห้วงอวกาศอันกว้างใหญ่ไพศาล ราวกับว่าอย่างนั้น

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2416 ณโบสถ์เซนต์เจมส์ในพิคคาดิลลี กรุงลอนดอน โวกส์ได้แต่งงานกับนักแสดงหญิง มาร์ธา อิซาเบลลา 'เบลลา' มัวร์ (พ.ศ. 2497-2456) บุตรสาวของจอร์จ วอชิงตัน มัวร์แห่งคณะละครสัตว์มัวร์และเบอร์เจส ซึ่งเขามีลูกด้วยกัน 6 คน โดยมีเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจนถึงวัยผู้ใหญ่ ได้แก่ ลิเลียน วิกตอเรีย โวกส์ (พ.ศ. 2417-2495); เฟรเดอริก จอร์จ โวกส์ (พ.ศ. 2419-2419); เฟรเดอริก มอร์ติเมอร์ โวกส์ (พ.ศ. 2420-2424); ไวโอเล็ต มอด โวกส์ (พ.ศ. 2422-2430) และบุตรอีก 2 คนที่ไม่ทราบชื่อ^{[ 18 ]}ภรรยาของเขาปรากฏตัวร่วมกับครอบครัวโวกส์เป็นครั้งคราว โดยปกติแล้วจะมาแทนที่โรซินา โวกส์หลังจากที่เธอแต่งงานในปี พ.ศ. 2420 หลังจากนั้นเธอก็ออกจากคณะ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ดูเหมือนว่าในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา เขาใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย ส่งผลให้ชีวิตสมรสของเขาเป็นไปอย่างยากลำบาก โดยเบลลา โวกส์ เริ่มดำเนินการฟ้องหย่ากับเขาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1888 เนื่องจากข้อกล่าวหาว่าเขานอกใจกับเอดิธ แอปเปิลบี ในปี ค.ศ. 1884 ที่บ้านของพวกเขาเอง คือบ้านเบอร์ลีย์เฮาส์ บนถนนลูเดน ในเซนต์จอห์นส์วูดและกับอลิซ เอนสลีย์ คุก ในสถานที่ต่างๆ ในปี ค.ศ. 1887 และ 1888 เบลลา โวกส์ กล่าวหาว่าในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1881 ที่นิวยอร์ก เฟรด โวกส์ "ตีเธอด้วยกุ้งล็อบสเตอร์ตัวใหญ่ที่เขาถืออยู่ และทำร้ายร่างกายเธอ พร้อมทั้งด่าทอและขู่ว่าจะเชือดคอเธอ" ขณะที่อยู่ที่โรงแรมควีนส์ในโตรอนโต "เขาชก [เธอ] ที่ใบหน้าอย่างรุนแรงสองครั้ง และถ่มน้ำลายใส่หน้าเธอ พร้อมทั้งด่าทอเธอ ทำให้เธอเจ็บปวดและทุกข์ทรมานอย่างมาก เนื่องจากขณะนั้นเธอกำลังตั้งครรภ์" ในพิตต์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2424 เขาถูกกล่าวหาว่าทำร้ายเธอจนตาบวมโดยการตบหน้าเธอหลายครั้ง ขณะที่ในปี พ.ศ. 2426 ที่ฮาร์โรเกตเขาสาดบรั่นดีผสมโซดาใส่หน้าเธอและสาดเบียร์ดำใส่เธอก่อนที่จะเตะเธอจนล้มลงและขู่ว่าจะ "ทำร้ายใบหน้าเธอ" ^{[ 18 ] [ 19 ]}

เฟรด โวกส์ ในส่วนของตัวเขาเอง ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องความรุนแรงและการนอกใจของภรรยาเป็นส่วนใหญ่ และยื่นคำร้องโต้แย้ง โดยยอมรับว่านอกใจกับเอ็ดิธ แอปเปิลบี แต่กล่าวอ้างว่าภรรยาของเขายินยอม เขาจึงกล่าวว่าภรรยาของเขานอกใจกับจอห์น วินอต แอชลีย์ แมคอีวอย นายเบนสัน ซามูเอล อดัมส์ ไซริล พอนซอนบี และบุคคลอื่นๆ ที่เขารู้จัก เบลลา โวกส์ ยังปฏิเสธว่าไม่เคยยินยอมให้สามีนอกใจ และปฏิเสธว่าตนเองก็ไม่เคยนอกใจเช่นกัน เฟรด โวกส์ เสียชีวิตก่อนที่เรื่องนี้จะได้รับการตัดสินในศาล^{[ 18 ] [ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2331 เขาถูกบังคับให้ยกเลิกการปรากฏตัวเนื่องจากอาการป่วย และในวันที่ 3 มิถุนายน ขณะอายุ 42 ปี เขาเสียชีวิตด้วยโรคอัมพาตที่บ้านของวิคตอเรีย โวกส์ น้องสาวของเขา เขาถูกฝังในสุสานของครอบครัวที่สุสานบรอมป์ตัน^{[ 20 ]}

ครอบครัวโวกส์สืบเชื้อสายมาจากวิลเลียม เอฟ. วูด (ค.ศ. 1799 – 1855) น้องชายของมารดา ซึ่งเป็นนักแสดง และ เป็นญาติสนิทของ โรส วูด มอร์ริสัน นักแสดงชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นยายของ คอนสแตนซ์ เบนเน็ตต์และโจแอน เบนเน็ตต์ดาราสาวชื่อดังแห่งฮอลลีวูด