พรรคปฏิรูปเวียดนาม เวียดนาม คานห์ตัน แคชมังดอง
คำย่อ	เวียดนามตัน
ประธาน	Lý Thái Hùng
โฆษก	Hà Đông Xuyến
ผู้ก่อตั้ง	ฮวาง เคอ มินห์
ก่อตั้ง	10 กันยายน 2525
ห้าม	4 ตุลาคม 2559 [ 1 ]
หนังสือพิมพ์	เวียดนามทูเดย์
อุดมการณ์	ลัทธิปฏิรูป เสรีนิยม ประชาธิปไตยเสรีนิยม[ 2 ] ชาตินิยมเวียดนาม พหุนิยมแบบคลาสสิก ต่อต้านคอมมิวนิสต์
คำขวัญ	"ยุติระบอบเผด็จการ – ปฏิรูปประเทศ" ภาษาเวียดนาม: "Chấm dứt độc tài – Canh tân đất nước"
สภาแห่งชาติ	0 / 500 (ห้ามจำหน่ายในเวียดนาม)
ธงพรรค
เว็บไซต์
viettan.org/en/​​​
การเมืองของเวียดนาม พรรคการเมือง การเลือกตั้ง

พรรคปฏิรูปเวียดนาม ( เวียดนาม : Viết Nam Canh tân Cách muang dong ) หรือViết Tân ( lit. ' the New Viết ' ) เป็นพรรคการเมืองที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างประชาธิปไตยเสรีนิยมและปฏิรูปเวียดนามด้วยสันติวิธีและการเมือง^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

เวียดตันก่อตั้งขึ้นโดยสมาชิกผู้ลี้ภัยของรัฐบาลไซ่ง่อนที่ถูกโค่นล้มภายหลังสงครามเวียดนามเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2525 ^{[ 6 ]}การดำเนินงานของกลุ่มยังคงดำเนินไปอย่างลับๆ เป็นเวลาสองทศวรรษ จนกระทั่งวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2547 เมื่อนายเหงียน คิม ประธานกลุ่มในขณะนั้น ได้เปิดเผยเวียดตันต่อสาธารณชน^{[ 7 ] [ 8 ]}

กลุ่มเวียดเต็นถูกขึ้นทะเบียนเป็นองค์กรก่อการร้ายในเวียดนาม ความถูกต้องของการขึ้นทะเบียนนี้ถูกโต้แย้งโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลต่างประเทศจำนวนมาก รัฐบาลสหรัฐฯ ก็ได้แถลงว่า "ไม่มีหลักฐาน" ว่ากลุ่มนี้เป็นองค์กรก่อการร้าย

ผู้อำนวยการบริหารคนปัจจุบันคือHoang Tu Duy ^{[ 4 ]}

เวียดตันมีเป้าหมายที่จะสถาปนาประชาธิปไตยและปฏิรูปเวียดนามด้วยวิธีการสันติ โดยมุ่งเน้นที่การเสริมสร้างศักยภาพ ของ ประชาชนชาวเวียดนามอ้างว่าสนับสนุนการพัฒนาสังคมพลเมือง และส่งเสริมพหุวัฒนธรรมในเวียดนาม เวียดตันมองว่า "ความแข็งแกร่งและทรัพยากรของประชาชนชาวเวียดนาม" เป็น "แรงผลักดันในการบรรลุการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและฟื้นฟูสิทธิพลเมือง" ^{[ 8 ]}

เวียดตันสืบย้อนรากเหง้ามาจากขบวนการต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่ก่อตั้งขึ้นหลังสงครามเวียดนาม ผู้ก่อตั้งและประธานในขณะนั้นคือฮวาง เคอ มินห์เคยนำกองกำลังกองโจรพยายามกลับเข้าเวียดนามจากลาวในช่วงทศวรรษ 1980 ปฏิบัติการเหล่านี้ล้มเหลว ฮวาง เคอ มินห์ ถูกสังหารในปี 1987 ^{[ 9 ]}

เวียดเต็นยึดมั่นในแนวทางการปฏิรูปโดยปราศจากความรุนแรง องค์กรเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงต้องมาจากภายในประเทศเวียดนามและมาจากระดับรากหญ้า

องค์กรดังกล่าวได้กำหนดขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อส่งเสริมประชาธิปไตยในเวียดนาม:

• การพัฒนาสวัสดิการสังคมและการฟื้นฟูสิทธิพลเมือง
• การส่งเสริมพหุวัฒนธรรม
• การสร้างความแข็งแกร่งร่วมกัน
• การขยายฐานความรู้
• การลงทุนเพื่อคนรุ่นอนาคต
• การล็อบบี้เพื่อการสนับสนุนในระดับนานาชาติ
• การเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดน
• สร้างรากฐานเพื่อการปฏิรูปเวียดนาม
• การปกป้องผลประโยชน์ของชาติและบูรณภาพดินแดน
• การฟื้นฟูความจริงให้กับประวัติศาสตร์ร่วมสมัย

ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ในปี 2556 หลังจากการตัดสินลงโทษผู้ต่อต้านชาวเวียดนามที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของเวียดเต๋านองค์กรดังกล่าวระบุว่า "เชื่อว่าการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการต่อต้านพลเรือนโดยไม่ใช้ความรุนแรง ความปลอดภัยทางดิจิทัล และทักษะความเป็นผู้นำนั้นเป็นสิ่งที่เสริมสร้างศักยภาพและเป็นสิทธิของบุคคลเสรีทุกคน" ^{[ 10 ]}

ในปี 2559 กระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนาม ได้กำหนด ให้เวียดตันเป็นองค์กรก่อการร้าย อย่างเป็นทางการ ^{[ 6 ]}เจ้าหน้าที่ให้เหตุผลว่ากลุ่มนี้มีประวัติสนับสนุนแผนการก่อวินาศกรรมและการกระทำรุนแรงต่อรัฐ และได้ทำการสรรหาและฝึกฝนผู้ปฏิบัติงานเพื่อแทรกซึมเข้าไปในเวียดนาม^{[ 11 ]}

รัฐบาลสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯไมเคิล มิชาลักได้ระบุว่าไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่าเป็นองค์กรก่อการร้าย^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 ประธานโด๋ ฮวาง ดิ้ม ได้รับเชิญจากประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช แห่งสหรัฐอเมริกา พร้อมกับ นักเคลื่อนไหว ชาวเวียดนาม-อเมริกัน อีก 3 คน ไปยังทำเนียบขาวเพื่อหารือเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อผู้เห็นต่างทางการเมืองของเวียดนาม^{[ 8 ]}ต่อมาบุชได้วิพากษ์วิจารณ์บันทึกด้านสิทธิมนุษยชนของเวียดนามอย่างเปิดเผยระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการกับประธานาธิบดีเหงียน มินห์ ตริเอต^{[ 13 ] [ 14 ]}

สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนได้กล่าวถึงเวียดเต็นว่าเป็น "องค์กรสันติที่สนับสนุนการปฏิรูปประชาธิปไตย"

องค์กร Human Rights Watchได้ระบุซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า Việt Tân "ได้ทำงานเพื่อการปฏิรูปทางการเมืองอย่างสันติ ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชนในเวียดนาม" ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2550 สมาชิกเวียดตัน 3 คน ได้แก่ เหงียน กว็อก กวน นักวิจัยคณิตศาสตร์ชาวอเมริกัน และตรวง วัน บา เจ้าของร้านอาหารชาวฮาวาย และเหงียน ถิ ทันห์ วัน ชาวฝรั่งเศส ผู้ร่วมรายการวิทยุ Chan Troi Moi ของเวียดตัน ถูกจับกุมในนครโฮจิมินห์^{[ 15 ] [ 16 ]}เมื่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 20 นายบุกเข้าตรวจค้นบ้าน^{[ 17 ]}นอกจากนี้ สมศักดิ์ ขุนมี พลเมืองไทย และชาวเวียดนามอีก 2 คน ได้แก่ เหงียน เถอ วู พ่อค้า และเหงียน ตรอง เขียม น้องชายของเขา ก็ถูกจับกุมด้วย^{[ 15 ]}สามวันต่อมา ในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2550 ตำรวจรักษาความปลอดภัยของเวียดนามจับกุมเหงียน เวียด จุง พลเมืองเวียดนาม ในเมืองฟานเถียต เหงียน เวียด จุง เกิดในปี 1979 เป็นนักธุรกิจและน้องชายของ เหงียน เถอ วู

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2550 ตำรวจความมั่นคงของเวียดนามปล่อยตัวนักศึกษามหาวิทยาลัย เหงียน ตรอง เคียม หลังจากควบคุมตัวเขาไว้หนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีเหตุผล เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2550 หลังจากมีการประท้วงและการเรียกร้องเป็นเวลาหลายสัปดาห์โดยสมาชิกสภานิติบัญญัติของสหรัฐฯ และขบวนการสนับสนุนประชาธิปไตยระหว่างประเทศ เวียดนามได้ปล่อยตัวพลเมืองอเมริกัน ตรวง วัน บา ไม่นานหลังจากที่เอกอัครราชทูตสหรัฐฯไมเคิล มิชาลักเรียกร้องให้เห็นหลักฐานการก่อการร้ายหรือข้อกล่าวหาอื่น ๆ เพื่อให้เหตุผลในการควบคุมตัว เหงียน กว็อก กวน ยังคงถูกควบคุมตัวอยู่ในเวียดนาม โดยสถานกงสุลสหรัฐฯ ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมเขาได้เดือนละครั้ง อย่างไรก็ตาม ไม่อนุญาตให้มีการเยี่ยมเยียนจากครอบครัว^{[ 18 ]}ภรรยาของเขาได้รับวีซ่าเพื่อเข้าเยี่ยมเขาในเดือนมกราคม 2551 แม้ว่าสถานกงสุลเวียดนามจะเพิกถอนวีซ่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเดินทางตามกำหนดของเธอ^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2551 นายโด๋ ฮวาง ดิ่วม ประธานเวียดตัน ได้ปรากฏตัวต่อหน้าคณะอนุกรรมการกิจการเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกของคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภาสหรัฐฯ พร้อมกับภรรยาของเหงียน กว็อก กวน เพื่อเรียกร้องให้สมาชิกสภานิติบัญญัติพิจารณาประเด็นนี้^{[ 3 ] [ 18 ]}

เหงียน กว็อก กวน ถูกตัดสินจำคุก 6 เดือน แต่เนื่องจากเขาถูกจำคุกครบกำหนดแล้ว จึงได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2551 และถูกเนรเทศกลับไปยังสหรัฐอเมริกา^{[ 12 ] [ 19 ]}เหงียน เท วู ได้รับการปล่อยตัวทันที และสมศักดิ์ กุนมี จะต้องรับโทษจำคุกอีก 3 เดือนก่อนจะได้รับการปล่อยตัว^{[ 12 ]}นอกเหนือจากคำพิพากษาแล้ว ผู้พิพากษาที่ทำหน้าที่พิจารณาคดีจะไม่เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมใดๆ เกี่ยวกับการพิจารณาคดี^{[ 12 ]}

หลังจากการจับกุมในปี 2550 สมาชิกเวียดกงอีก 3 คน ได้แก่ เหงียน ถิ ซวน ตรัง แพทย์จากสวิตเซอร์แลนด์ ไม ฮู บาว วิศวกรไฟฟ้าจากสหรัฐอเมริกาและอดีตสมาชิกคณะกรรมการบริหารสหภาพสมาคมนักศึกษาเวียดนามแห่งแคลิฟอร์เนียตอนใต้และเหงียน ตัน อัญ ผู้จัดการองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรด้านการดูแลสุขภาพจากออสเตรเลีย พยายามเข้าเยี่ยมเหงียน กว็อก กวน ที่นครโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2551 สมาชิกเวียดกงทั้ง 3 คนได้เข้าเยี่ยมศูนย์กักกันของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะในนครโฮจิมินห์ แต่ถูกตำรวจรักษาความปลอดภัยจับกุม^{[ 20 ]}

ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2553 รัฐบาลเวียดนามได้ทำการจับกุมครั้งใหม่ ซึ่งรวมถึงการจับกุม Pham Minh Hoang อาจารย์สอนคณิตศาสตร์ประยุกต์ที่สถาบันเทคโนโลยีโฮจิมินห์ซิตี้ อายุ 55 ปี ซึ่งจบการศึกษาจากฝรั่งเศส^{[ 21 ]}

หลังจากที่สถานกงสุลออสเตรเลียในเวียดนามเข้ามาแทรกแซงคดี ฮงโวก็ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2553 และถูกเนรเทศออกจากประเทศทันทีโดยไม่มีโอกาสกลับมาอีก^{[ 22 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 สมาชิกเวียดตั้น 3 คน พร้อมด้วยนักเคลื่อนไหวด้านที่ดินอีก 4 คน ถูกนำตัวขึ้นศาลในการพิจารณาคดีแบบปิดเป็นเวลาหนึ่งวัน และถูกตัดสินจำคุก 2 ถึง 7 ปี^{[ 23 ]}ในระหว่างการพิจารณาคดี จำเลยถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงทนายความ และสมาชิกสภาคองเกรสของสหรัฐฯนำโดยผู้แทนEd Royceได้เขียนจดหมายขอให้ปล่อยตัวพวกเขา^{[ 23 ]}

เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2555 เหงียน กว็อก กวน ถูกจับกุมอีกครั้งที่สนามบินนานาชาติเตินเซินญัตในนครโฮจิมินห์^{[ 24 ]}เจ้าหน้าที่รัฐบาลไม่ได้ยืนยันการจับกุมของเขาจนกระทั่งห้าวันต่อมา^{[ 24 ]}เขาถูกควบคุมตัวในข้อหาการก่อการร้าย^{[ 25 ]}และวางแผนที่จะ "ยุยงให้เกิดการประท้วง" ในช่วงวันครบรอบการล่มสลายของไซ่ง่อน [ ^{26 ] เขา}ถูกควบคุมตัวอย่างน้อยสี่เดือน^{[ 24 ]}ตามคำบอกเล่าของภรรยาของเขา เขาตั้งใจจะไปเยี่ยมน้องสาวและ "พูดคุยเกี่ยวกับประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม" ^{[ 24 ]}สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ หกคน ลงนามในจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯฮิลลารี คลินตันและเรียกร้องให้กระทรวงการต่างประเทศเรียกร้องให้ปล่อยตัวดร.กวนทันที โดยให้เหตุผลว่ารัฐบาลเวียดนาม "กำลังใช้บทบัญญัติความมั่นคงแห่งชาติที่ไม่ชัดเจนเป็นข้ออ้างในการจับกุมและควบคุมตัวบุคคลที่เรียกร้องเสรีภาพทางศาสนาและการเมืองอย่างสันติ" ^{[ 27 ]}หลังจากถูกกดดันอย่างหนักจากสหรัฐฯ เขาจึงถูกเนรเทศออกนอกประเทศเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2013 หลังจากถูกจำคุกเป็นเวลาเก้าเดือน^{[ 28 ]}

นักเคลื่อนไหว 14 คน ซึ่งหลายคนเกี่ยวข้องกับ ขบวนการ ไถ่บาป ของนิกายโรมันคาธอลิก ถูกจับกุมในปี 2554 หลังจากเข้าร่วมการฝึกอบรมของเวียตทันในประเทศไทย ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานบ่อนทำลายภายหลังการพิจารณาคดีสองวันในเมืองวินห์ในจังหวัดเหงะอานและถูกตัดสินจำคุกในเดือนมกราคม 2556 เป็นระยะเวลาตั้งแต่ 3 ถึง 13 ปี จำเลย ได้แก่Dang Xuan Dieu , Dang Ngoc Minh, Ho Duc Hoa , Ho Van Oanh, Paulus Lê Sơn , Nguyen Dang Minh Man, Nguyen Dang Vinh Phuc, Nguyen Dinh Cuong, Nguyen Van Duyet, Nguyen Van Oai, Nguyen Xuan Oanh, Nong Hung Anh, Thai Van Dung และTran Minh Nhat ^{[ 29 ]}

เพื่อตอบสนองต่อคำเรียกร้องของเวียดนามต่อบริษัทอินเทอร์เน็ตอย่าง Microsoft , GoogleและYahooให้ร่วมมือกับรัฐบาลเวียดนามในการจำกัดการเขียนบล็อกเกี่ยวกับเนื้อหาต่อต้านรัฐบาลและส่งมอบข้อมูลที่อาจนำไปสู่การจับกุม เวียดตั้นจึงเปิดตัว "แคมเปญเสรีภาพทางอินเทอร์เน็ต" ^{[ 30 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 องค์กรได้รับพระราชกฤษฎีกาชื่อ พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการจัดการ การจัดหา การใช้บริการอินเทอร์เน็ตและเนื้อหาข้อมูลออนไลน์ซึ่งร่างโดยรัฐบาลเวียดนามที่จะขอให้บริษัทอินเทอร์เน็ตเซ็นเซอร์บล็อก เปิดเผยข้อมูลของบล็อกเกอร์ และอาจจัดตั้งศูนย์ข้อมูลในเวียดนามเพื่อวัตถุประสงค์ในการเซ็นเซอร์และควบคุมสื่อสังคม ออนไลน์ ^{[ 31 ]} Việt Tân ได้ตีพิมพ์บทบรรณาธิการที่อธิบายถึงร่างนโยบายและเรียกร้องให้บริษัทของสหรัฐฯ ต่อต้านนโยบายดังกล่าว ต่อมา นักข่าวไร้พรมแดนได้ยืนยันว่าพระราชกฤษฎีกานี้มีอยู่จริงและมีจุดประสงค์ที่จะบังคับใช้ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 ^{[ 31 ]}

กลุ่มเวียดเต็นได้ริเริ่มโครงการเครือข่ายสังคมออนไลน์ผ่านชุมชน "เพื่อนของเวียดเต็น" ซึ่งเปิดโอกาสให้นักเคลื่อนไหวที่มีความคิดเดียวกันสามารถติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ เกี่ยวกับเวียดนามและเวียดเต็น รวมถึงเข้าร่วมการสนทนาได้ โครงการนี้เปิดตัวครั้งแรกในรูปแบบ แอปพลิเคชัน บนเฟซบุ๊กซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้รายอื่นแนะนำบทความและข้อมูลข่าวสารที่น่าสนใจไปยังฟีดหลักที่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์อื่นๆ อีกมากมาย แอปพลิเคชันนี้ยังเผยแพร่ รายการวิทยุ "วิทยุจันเจี้ยนหมี่"ในรูปแบบพอดแคสต์และในปี 2552 ก็ได้เปิดตัววิดีโอพอดแคสต์ด้วย

เมื่อวันที่ 14–15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 เวียดตันได้จัดการสัมมนาเรื่อง "การเคลื่อนไหวทางดิจิทัล: เครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเวียดนาม" ที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 32 ] [ 33 ]}บังเอิญในสัปดาห์เดียวกันนั้น รัฐบาลเวียดนามได้ตัดสินใจปิดกั้นFacebookผ่านไฟร์วอลล์อินเทอร์เน็ต^{[ 34 ]}เพื่อตอบโต้ ผู้เข้าร่วมสัมมนาได้สร้างวิดีโอไวรัลและเอกสารเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงไฟร์วอลล์ของเวียดนามเพื่อเข้าถึง Facebook ^{[ 35 ]}

สัมมนาเดียวกันนี้จัดขึ้นซ้ำในวันที่ 27–28 กุมภาพันธ์ 2553 ที่มหาวิทยาลัยแชปแมนในเมืองออเรนจ์ รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งจัดโดยสมาคมนักศึกษากฎหมายเอเชียแปซิฟิกและสมาคมนักศึกษากฎหมายชาวเวียดนามอเมริกัน^{[ 36 ]}

การสัมมนายังจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดระหว่างวันที่ 16-17 ตุลาคม พ.ศ. 2553 ^{[ 37 ]}

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2553 นายโฮอัง ตู ดุย โฆษกพรรคเวียดตันในขณะนั้น ได้นำเสนอเรื่อง "การเคลื่อนไหวทางดิจิทัลในเวียดนาม" ในการประชุมสุดยอดสิทธิมนุษยชน ความอดทน และประชาธิปไตยที่เจนีวาและเป็นหนึ่งในผู้ร่วมอภิปรายในหัวข้อ 'คนรุ่นใหม่: นักปกป้องสิทธิรุ่นเยาว์และบล็อกเกอร์' ^{[ 38 ]}

• การปราบปรามกลุ่มนักกิจกรรมเยาวชนเวียดนามในปี 2011
• การตัดสินลงโทษผู้ต่อต้านรัฐบาลเวียดนาม 14 คน ในปี 2013

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับพรรคปฏิรูปปฏิวัติเวียดนาม

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)
• สมาชิกกลุ่มเวียดกงในเวียดนามให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ Australian Broadcasting Corporation
• Radio Chan Troi Moi - รายการวิทยุอินเทอร์เน็ตของVietTân
• ปล่อยพวกเขาเดี๋ยวนี้ – แคมเปญระดับนานาชาติเพื่อปล่อยตัวสมาชิกกลุ่มเวียดตั้น
• บล็อกของViet Tânทางวิทยุ Chan Troi Moi
• บทสัมภาษณ์นาย โด ฮว่าง เดียมประธานบริษัทเวียดตันทางสถานีโทรทัศน์ไซง่อนบรอดแคสติ้ง – ตอนที่ 1และตอนที่ 2
• สัมภาษณ์กับ Do Hoang Diem ประธาน Viết Tânเกี่ยวกับAl Jazeera