"View from Mount Diablo"เป็นนวนิยายร้อยกรองโดยราล์ฟ ทอมป์สัน (เกิดปี 1928) ซึ่งได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติจาเมกาในประเภทต้นฉบับในปี 2001 และได้รับการตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Peepal Tree Pressในปี 2003 ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบพร้อมการแก้ไขข้อความเล็กน้อยหลายจุดได้รับการตีพิมพ์ทั้งในรูปแบบหนังสือและดิจิทัลในปี 2009

บทกวีนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของอดัม โคล ชายชาวจาเมกาผิวขาว เกิดในช่วงทศวรรษ 1930 และเติบโตขึ้นมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งในระหว่างนั้น โยฮันน์ ลุงของเขาซึ่งมีเชื้อสายเยอรมัน ถูกกักกันอยู่ในค่ายเดียวกันกับอเล็กซานเดอร์ บัสตามานเต ผู้นำประเทศในอนาคต อดัมมีเพื่อนสนิทชื่อนาธาน เด็กชายผิวดำยากจนซึ่งทำงานเป็นคนสวนและคนเลี้ยงม้า แต่การศึกษาทำให้พวกเขาต้องแยกจากกัน หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในทศวรรษ 1950 อดัมกลับมายังจาเมกาเพื่อทำงานเป็นนักข่าวในหนังสือพิมพ์เดลีทริบูน (ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ประเภทเดียวกับเดลีกลีเนอร์ ) และแต่งงานกับแอมเบอร์ ลี หญิงชาวจาเมกาเชื้อสายจีน พวกเขามีลูกสาวชื่อชานทัล แต่เมื่อเธออายุ 15 ปี (ประมาณต้นทศวรรษ 1970) เธอถูกข่มขืนในบริเวณโรงเรียน และการแต่งงานก็ล่มสลายในเวลาต่อมา แอมเบอร์และชานทัลอพยพไปแคนาดาในขณะที่อดัมยังคงอยู่ในคิงส์ตันและทุ่มเทให้กับการทำข่าวเพื่อความยุติธรรมมากยิ่งขึ้น

เรื่องราวทางประวัติศาสตร์คู่ขนานนี้บอกเล่าถึงความก้าวหน้าของจาเมกาตั้งแต่เป็นอาณานิคมของอังกฤษจนถึงเอกราชอย่างสมบูรณ์ และการตกต่ำลงสู่ความรุนแรงภายในประเทศอย่างร้ายแรง การทุจริต การฉ้อฉล การแบ่งแยกทางศาสนา และองค์ประกอบอื่นๆ ที่ชาวราสตาฟาเรียนเรียกว่า "กลอุบายทางการเมือง" ของจาเมกาได้รับการกล่าวถึง แต่พลังหลักแห่งความชั่วร้ายนั้นถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็น ธุรกิจค้า ยาโคเคน ระหว่างประเทศ ในการอำนวยความสะดวกให้เกิดการทุจริตทางวัตถุ ในการส่งเสริมการยอมรับความรุนแรงที่ไร้ศีลธรรม และในต้นทุนโอกาส อันน่าสยดสยอง ที่มันก่อให้เกิดต่อโครงสร้างพื้นฐานของชาติ การศึกษา และธุรกิจ จากประวัติศาสตร์นี้ เรื่องราวต่างๆ จึงปรากฏขึ้น ไม่ว่าจะเป็นผลกำไรที่พลิกผัน การเสียชีวิตที่ไม่จำเป็นบนโต๊ะผ่าตัดอันเนื่องมาจากเครื่องปั่นไฟที่ไม่ได้มาตรฐานการสังหารนอกกระบวนการยุติธรรมโดยหน่วยตำรวจพิเศษ และเหตุการณ์ในชีวิตของเจ้าพ่อโคเคนรายสำคัญ ซึ่งก็คือนาธาน เพื่อนของอดัมในบางครั้ง

ในที่สุด บลาคา ผู้คุมกฎ ซึ่งได้รับแรงกระตุ้นจากการเปลี่ยนศาสนา กลายเป็นสายข่าวให้กับอดัม ซึ่งการรายงานข่าวของเขาเริ่มเปิดเผยความลับมากมายเกี่ยวกับ "การดำเนินงาน" หรือรายละเอียดของการขนส่งและการทำธุรกรรม อดัมยังได้ยินคำสารภาพก่อนตายของโทนี่ "เดอะฟร็อก" เบลค พ่อค้าคนกลางผิวขาว ซึ่งรู้ถึงการมีส่วนร่วมของนาธาน และกลายเป็นภัยคุกคามที่ยอมรับไม่ได้สำหรับพ่อค้ายาโคเคน และดังที่บลาคาตั้งข้อสังเกตว่า "เลือด / ถูกกว่ายาเสพติด" (946-7) บลาคาถูกพบว่าถูกฆาตกรรมบนภูเขาไดอาโบล (เนินเขาสูงตอนกลางของจาเมกา) "ถูกยัดไว้ในรถเข็น หัวถูกตัดขาด ลำตัวหัน / ไปทางภูเขา ดวงตาว่างเปล่าจ้องมองลงไปในหุบเขา [...] คำว่ายูดาสคำเตือนสลักไว้ / ด้วยมีดพับลงบนท้ายเรือ" (955-9) มีศพอีกศพหนึ่งลอยอยู่ในท่าเรือ และตัวอดัมเองก็ถูกเผชิญหน้าที่บ้าน และหลังจากต่อสู้กันเล็กน้อยก็ถูกนาธานยิงเสียชีวิต

ในเชิงรูปแบบ นวนิยายเรื่องView from Mount Diabloใช้ โครงสร้าง แบบ Bildungsroman ที่โศกนาฏกรรม (กล่าวคือ ล้มเหลว ไม่ประสบความสำเร็จ) เพื่อสนับสนุนนวนิยายที่สะท้อนสภาพสังคมของประเทศ นอกจากนี้ ยังมีการนำเอาแนวคิดและสำนวนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติดและการบังคับใช้กฎหมายมาจากชีวิตจริงของชาวจาเมกา รวมถึงจากภาพยนตร์และนวนิยายอาชญากรรมยอดนิยมด้วย

ในทางเทคนิคแล้ว นวนิยายร้อยกรองเรื่องนี้เขียนด้วยบทกวีสี่บรรทัดที่มีสัมผัสคล้องจองแบบหลวมๆ กล่าวคือ จังหวะการอ่านจะใกล้เคียงกับฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์ อย่างสม่ำเสมอ และบทกวีสี่บรรทัดมีรูปแบบสัมผัส ABCB โครงสร้างของนวนิยายประกอบด้วยบทนำและ 12 บท และมีจำนวนบรรทัดทั้งหมด 1,048 บรรทัด

เมื่อพิจารณาจากวันเกิดและวันแต่งงานของอดัม และอายุของแชนทัลตอนที่ถูกข่มขืน ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะสันนิษฐานว่านวนิยายเรื่อง View from Mount Diabloครอบคลุมประวัติศาสตร์จาเมกาในช่วงทศวรรษ 1930-1970 ในทำนองเดียวกัน เมื่อพิจารณาว่าอดัมเป็นตัวเอกชาวจาเมกาผิวขาวที่สร้างขึ้นโดยผู้เขียนชาวจาเมกาผิวขาว ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะสันนิษฐานว่าตัวละครนี้เป็นเรื่องราวอัตชีวประวัติ แต่การสันนิษฐานทั้งสองอย่างนั้นไม่ถูกต้องอย่างเพียงพอ

ประวัติศาสตร์จาเมกาในช่วงทศวรรษ 1930-1970 นั้นได้รับการกล่าวถึงอย่างแน่นอน แต่ถึงแม้ว่าช่วงเวลาเหล่านั้นควรจะเป็นขอบเขตที่จำกัด วิธีการและข้อสังเกตต่างๆ กลับทำให้ประเด็นนั้นคลุมเครือ และบังคับให้เวลาดูล่วงหน้ากว่าที่ควรจะเป็นตามลำดับเหตุการณ์ โดยรวมแล้ว ขนาดของการค้ายาเสพติดโคเคนและอัตราการฆาตกรรมรายปีที่รายงานไว้ ชี้ให้เห็นถึงวันที่อย่างน้อยที่สุดคือช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในขณะที่รายละเอียดปลีกย่อย การอ้างอิงถึงการใช้คอมพิวเตอร์ในวงการสื่อสารมวลชนและการใช้รูปถ่ายส่วนตัวเป็นภาพพักหน้าจอบ่งบอกถึงวันที่อย่างน้อยที่สุดคือช่วงทศวรรษ 1990 สิ่งที่ทอมป์สันทำได้ก็คือ การรักษาส่วนแรกของเรื่องราวให้อยู่ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ แต่หลังจากนั้นก็รวมเอาเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันในทศวรรษ 1980-2000 เข้ากับความรุนแรงและปัญหาทางสังคมในทศวรรษ 1970 ดังนั้นในครึ่งหลังของเรื่อง เวลาจึงถูกย่นลง และนวนิยายร้อยกรองเรื่องนี้จึงมีความหมายกว้างขวางมากขึ้นในฐานะการวิเคราะห์ปัญหาของชาติในยุคปัจจุบัน มากกว่าที่อาจดูเหมือนในตอนแรก

ในแง่นี้ แม้ว่าวัยเด็กและอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติของอดัมจะคล้ายคลึงกับของทอมป์สัน แต่ปริญญาจากออกซ์ฟอร์ด อาชีพนักข่าว ประสบการณ์โศกนาฏกรรมในครอบครัว และการถูกฆาตกรรมในช่วงวัยกลางคนตอนต้น กลับทำให้เขาแตกต่างจากผู้สร้างของเขามากขึ้นเรื่อยๆ

ทอมป์สันกล่าวว่าปัจจัยสำคัญที่ทำให้เขาตัดสินใจเขียนหนังสือ View from Mount Diabloคือการได้รับการสนับสนุนและกดดันจากเดเร็ก วอลคอตต์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเขามาอย่างยาวนาน

ในการเยือนจาเมกาครั้งหนึ่ง เดเร็ก วอลคอตต์กล่าวกับผมว่า "ทอมป์สัน ทุกครั้งที่ผมมาจาเมกา ผมรู้สึกถึงความโกรธของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในจาเมกาและการทุจริตที่กัดกร่อนสังคม ทำไมคุณไม่สะท้อนความไม่พอใจนี้ในบทกวีชุดต่อไปของคุณล่ะ[?]" [...] ขั้นตอนแรกคือการตระหนักว่าความโกรธที่วอลคอตต์รับรู้นั้นจำเป็นต้องได้รับการควบคุมด้วยรูปแบบบทกวีที่ค่อนข้างเข้มงวด มิฉะนั้นมันจะกลายเป็นเสียงกรีดร้อง^{[ 1 ]}

บทกวีนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติจาเมกาในสาขาต้นฉบับในปี 2544 คณะกรรมการรางวัลในปีนั้นมีเดวิด วิลเลียมส์ อาจารย์อาวุโสประจำภาควิชาวรรณคดีภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเวสต์อินดีส์ – โมนา เป็นประธาน ซึ่งบทกวีนี้ได้ถูกนำไปสอนที่นั่นในเวลาต่อมา ยอดขายครั้งแรกในจาเมกามีจำนวนมากกว่า 300 เล่ม (ยอดขายเฉลี่ยของหนังสือปกอ่อนอยู่ที่ประมาณ 70 เล่ม^{[ 2 ]} )

ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในThe Gleaner ( คิงส์ตัน ) และตีพิมพ์เป็นฉบับปกอ่อนโดยPeepal Tree Pressในปี 2546 ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและชื่นชมอย่างมาก โดยมีการนำบทวิจารณ์สองฉบับมาตีพิมพ์ซ้ำในฉบับที่สองพร้อมคำอธิบาย (2552) และมีการเชื่อมโยงบทวิจารณ์อีกหกฉบับผ่านทางเว็บไซต์ของ Peepal Tree [1]

หนังสือ View from Mount Diabloตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Peepal Tree Press ในปี 2546 ( ISBN) 1-900715-81-3)

View from Mount Diablo: An annotated edition , edited by John Lennard , was published simultaneously in paperback by Peepal Tree [2] , and digitally by Humanities-Ebooks [3] , in 2009. ( ISBN ) 978-1-84523-144-6[ฉบับปกอ่อน]; ISBN 978-1-84760-093-6[ฉบับดิจิทัล]