ภาพทิวทัศน์ของเวนิสหรือที่รู้จักกันในชื่อแผนที่เดอ บาร์บารีเป็น ภาพพิมพ์ แกะไม้ ขนาดใหญ่ ที่แสดงภาพมุมมองจากมุมสูงของเมืองเวนิสจากทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีชื่อและวันที่กำกับว่า "VENETIE MD" ("เวนิส 1500") พิมพ์จากบล็อกไม้หกบล็อกที่ออกแบบระหว่างปี 1498 ถึง 1500 โดยจาโคโป เดอ บาร์บารีและตีพิมพ์ในปลายปี 1500 โดยสำนักพิมพ์อันตอน โคลบ แห่งนูเรมเบิร์ก บนกระดาษขนาดใหญ่หกแผ่น แต่ละแผ่นมีขนาดประมาณ 66 ซม. × 99 ซม. (26 นิ้ว × 39 นิ้ว)เพื่อสร้างภาพรวมที่มีขนาดประมาณ 135 ซม. × 280 ซม. (53 นิ้ว × 110 นิ้ว) [ ^{1 ] กระดาษ}แต่ละแผ่นมีขนาดใหญ่ที่สุดที่ผลิตในยุโรปจนถึงเวลานั้น ^{[ 2 ] [ 3 ]}            

ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์มีมาตราส่วนโดยประมาณ 1:1,250 (ตะวันออก-ตะวันตก) และ 1:2,750 (เหนือ-ใต้) และน่าจะตั้งใจจัดแสดงบนผนัง^{[ 3 ]}ตัวอย่างของงานพิมพ์ทั้งสามแบบอยู่ในคอลเลกชันสาธารณะ^{[ 4 ]}บล็อกพิมพ์ไม้ขนาดใหญ่หกบล็อกน่าจะถูกแกะสลักโดยช่างแกะสลักมืออาชีพ โดยทำตามแบบร่างที่จัดทำโดย Jacopo de' Barbari ^{[ 5 ]}บล็อกดั้งเดิมทั้งหกบล็อกซึ่งทำจากไม้ลูกแพร์^{[ 6 ]}ปัจจุบันมีรอยแตกและเสียหายจากหนอนไม้ อยู่ในพิพิธภัณฑ์Museo Correrในเวนิส

ภาพพิมพ์นี้เป็นหนึ่งในภาพทิวทัศน์เมืองจากมุมสูงขนาดใหญ่ภาพแรกๆ^{[ 1 ]}และอาจได้รับแรงบันดาลใจจากภาพทิวทัศน์ของฟลอเรนซ์โดยฟรานเชสโก รอสเซลลีในช่วงทศวรรษ 1480 อาจเป็นภาพทิวทัศน์เวนิสแบบครอบคลุมที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่: เชื่อกันว่าภาพทิวทัศน์ก่อนหน้านี้โดยเลออน บัตติสตา อัลเบอร์ติและจาโคโป เบลลินีสูญหายไปแล้ว^{[ 7 ]}หอสมุดแห่งชาติอังกฤษอ้างถึงบทความของมาร์ติน เคมป์ นักประวัติศาสตร์ศิลปะ ในปี 1991 ซึ่งเขากล่าวว่าเป็น "ความสำเร็จของการควบคุมทางสายตาและสติปัญญาที่น่าทึ่ง" ^{[ 8 ]}

ภาพพิมพ์แสดงให้เห็นเวนิสและเกาะต่างๆ โดยรอบในทะเลสาบเวนิสรวมถึงบูราโนจูเดกกามา ซซอร์ โบมูราโนและตอร์เชลโลเทือกเขาแอลป์ทางทิศเหนือเรียงรายตามเส้นขอบฟ้าตามขอบด้านบน มีการพิมพ์ชื่อสถานที่และอาคารบางแห่ง ภาพพิมพ์แสดงที่ตั้งของโบสถ์เวนิสและอาคารอื่นๆ รวมถึงหอระฆัง 103 แห่ง^{[ 2 ]}

เมืองนี้ถูกวาดในรูปแบบที่สมจริง เหมือนกับภาพทิวทัศน์ภูมิประเทศ โดยทั่วไปแล้วอาคารขนาดใหญ่หรือสำคัญจะถูกวาดในขนาดเดียวกันกับอาคารขนาดเล็กหรือสำคัญน้อยกว่า อาคารและผังถนนถูกทำให้เรียบง่ายในบางพื้นที่ และความสูงของอาคารหลายแห่งถูกทำให้เกินจริง เพื่อให้หอคอยสูงกว่าที่ควรจะเป็นเมื่อเทียบกับความยาวหรือความกว้าง ตัวอย่างเช่นพระราชวังดอจถูกวาดให้สูงกว่าความกว้างประมาณ 50% ^{[ 7 ]}

ความแม่นยำที่ปรากฏของภาพพิมพ์ทำให้ผู้วิจารณ์บางคนเสนอแนะว่าภาพพิมพ์นี้อาจสร้างขึ้นจากการสำรวจภาคพื้นดิน โดยอาจใช้การสังเกตจากหอระฆังของเมือง แต่การวิเคราะห์ของ Juergen Schulz ในปี 1978 ชี้ให้เห็นว่านี่ไม่ถูกต้องทั้งหมด Schulz กล่าวว่า de' Barbari ดูเหมือนจะเริ่มวาดภาพจากด้านขวา (ตะวันออก) โดยอาจอิงจากแผนที่ใช้ในการบำรุงรักษาทางน้ำของเมือง และค่อยๆ บีบอัดและบิดเบือนขนาดเมื่อพื้นที่หมดลงเมื่อเคลื่อนไปทางขอบด้านซ้าย (ตะวันตก) ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตามDeborah Howardได้เสนอแนะว่าเนื่องจากการผลิตงานชิ้นนี้ใช้เวลาสามปีและมีราคาแพงมาก การบิดเบือนจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และเค้าโครงของเมืองในภาพพิมพ์แกะไม้ถูกบิดเบือนโดยเจตนาเพื่อจุดประสงค์ทางสัญลักษณ์ในการทำให้รูปร่างของเวนิสดูเหมือนปลาโลมา โดยมีหัวกลมอยู่ทางซ้ายและหางอยู่ทางขวา^{[ 9 ]}โฮเวิร์ดตั้งข้อสังเกตว่าโครงร่างของเมืองยังคงมีลักษณะคล้ายปลาโลมาในแผนที่ที่ทำขึ้นจนถึงศตวรรษที่ 19 ซึ่งสะท้อนถึงภาพพิมพ์ของเดอ บาร์บารี^{[ 10 ]}

ลมแห่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ทราโมเทน เกรกาเล่ เลแวนเต้ ซีรอคโค ออสโทร ลิเบคชิโอ โปเนนเต้ มิสทรัล

รอบขอบภาพมีรูปแทนลมแปดแบบ สองแบบอยู่แต่ละด้าน โดยมีชื่อของลมทั้งสิบสองทิศตามเข็มทิศหรืออะนีโมอิ กำกับอยู่ ได้แก่ เรียงตามเข็มนาฬิกาจากด้านบนเซปเทนทริโอ (T), อากิโลและฟุลเทอร์นัส (G), ซับโซลานัส (กากบาท), ยูรัสและ ยูราสเตอร์ (S), ออสเตอร์ (O), ออสเตอร์ อัฟฟริคัสและอัฟฟริคัส (A), ฟาโวนิอุส (P), คอรัสและเซอร์เซียส (M) ตัวอักษรเหล่านี้หมายถึงป้ายกำกับแบบดั้งเดิมของเข็มทิศได้แก่ ทราโมนทานาทางทิศเหนือ, เกรโกทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, เลแวนเตทางทิศตะวันออก, ซิรอคโคทางทิศตะวันออกเฉียงใต้, ออสโตรทางทิศใต้, อัฟฟริคัสทางทิศตะวันตกเฉียงใต้, โปเนนเตทางทิศตะวันตก และมาเอสโตร ( มิสทรัล ) ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตำแหน่งของลมแต่ละทิศนั้นถูกกำหนดโดยคำนึงถึงศิลปะมากกว่าทิศทางที่แท้จริงของเมืองในภาพ

ด้านบนของภาพพิมพ์เป็นภาพของเมอร์คิวรีเทพเจ้าแห่งการค้าของโรมัน พร้อมจารึกว่า "MERCVRIVS PRECETERIS HVIC FAVSTE EMPORIIS ILLVSTRO" (ภาษาละติน: "ข้าพเจ้า เมอร์คิวรีส่องแสงเป็นมงคลเหนือร้านค้าแห่งนี้เหนือร้านค้าอื่นๆ ทั้งหมด") ^{[ 11 ]}เนปจูนเทพเจ้าแห่งท้องทะเลของโรมัน ถือตรีศูล ขี่โลมาอยู่ในท่าเรือ พร้อมจารึกว่า "AEQVORA TVENS PORTV RESIDEO HIC NEPTVNVS" (ภาษาละติน: "ข้าพเจ้า เนปจูนประทับอยู่ที่นี่ ทำให้ผิวน้ำในท่าเรือสงบ") ^{[ 12 ]}ชื่อภาษาละติน "VENETI[A]E" ระบุตำแหน่งอย่างชัดเจนโดยระบุตำแหน่งของภาพกับเทพเจ้าว่า "ที่เวนิส" หรือ "ในเวนิส" ^{[ 7 ]}เทพเจ้าทั้งสององค์เยื้องไปจากศูนย์กลางของภาพพิมพ์เล็กน้อย เพื่ออยู่ด้านข้างและเน้นย้ำพื้นที่สำคัญจากริอัลโตสู่จตุรัสซานมาร์โก^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1500 สภาปกครองเวนิส ได้ ยกเว้นภาษีนำเข้าสำหรับการส่งออกงานพิมพ์ให้กับสำนักพิมพ์Anton Kolb และยังมอบสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการทำสำเนางานพิมพ์ ^{[ 7 ]}เป็นเวลาสี่ปี การตีพิมพ์งานพิมพ์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1500 ได้รับการกล่าวถึงโดยอิสระในบันทึกประจำวันร่วมสมัยของนักเขียนชาวเวนิสMarino Sanuto the Younger

ในการยื่นขออนุญาตต่อสภาปกครองท้องถิ่น โคลบได้ระบุว่าภาพพิมพ์นี้ใช้เวลาเตรียมการสามปี แต่เขาไม่ได้ระบุชื่อศิลปิน เนื่องจากคุณภาพสูง ภาพพิมพ์นี้จึงถูกระบุว่าเป็นผลงานของอัลเบรชต์ ดือเรอร์ ตามธรรมเนียม แต่การระบุเช่นนั้นถูกตั้งข้อสงสัยตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันภาพพิมพ์นี้ได้รับการระบุอย่างมั่นใจว่าเป็นผลงานของ จาโคโป เดอ บาร์บารี จิตรกรและช่างพิมพ์ชาวเวนิสซึ่งรายละเอียดต่างๆ ของเขานั้นชวนให้นึกถึงปรมาจารย์ชาวเยอรมัน เขา ใช้สัญลักษณ์ คทาคาดูเซียส ในผลงานของเขา ในกรณีนี้คือรูปปั้นของเมอร์คิวรีที่ด้านบน จนกระทั่งภาพวาดของเขาได้รับการระบุ ผลงานของเขาจึงถูกระบุว่าเป็น ผลงานของ "ปรมาจารย์แห่งคทาคาดูเซียส" ที่ไม่มีชื่อเทพเจ้าแห่งลมมีลักษณะคล้ายกับใบหน้าในภาพแกะสลักของเขา การระบุนี้อาศัยความคล้ายคลึงกันทางด้านรูปแบบและเทคนิค รวมถึงการเชื่อมโยงที่บันทึกไว้กับโคลบหลังจากการตีพิมพ์ ระหว่างปี 1500 ถึง 1504 พวกเขาถูกจ้างโดยแม็กซิมิเลียนที่ 1 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์^{[ 7 ]}

ภาพพิมพ์ของ Jacopo เป็นผล งาน ยุคเรเนสซองส์ตอนปลายที่มีองค์ประกอบที่ละเอียดเมื่อเปรียบเทียบกับภาพพิมพ์ฟลอเรนซ์ของ Rosselli ^{[ 7 ]}

เพื่อชดเชยค่าใช้จ่าย ภาพพิมพ์ต้องขายได้ในราคาอย่างน้อยสามดูแคต [ ^{7 ] ซึ่ง}เป็นจำนวนเงินที่มากพอสมควร เทียบเท่ากับค่าจ้างรายเดือนของจิตรกรผู้เชี่ยวชาญ ตัวอย่างต่างๆ ในไม่ช้าก็เข้าสู่คอลเลกชันของนักสะสมผู้มั่งคั่งจากศาสนจักรและรัฐ ซึ่งอาจมีพื้นที่ผนังเพียงพอที่จะแสดงภาพพิมพ์ประกอบตามที่ตั้งใจไว้ โดยติดบนผ้าลินินหรือติดลงบนผนังโดยตรง

ภาพพิมพ์นี้มีอยู่ 3 รูปแบบ โดยรูปแบบที่สองมีสองแบบย่อย มีการค้นพบภาพพิมพ์แกะไม้รูปแบบแรกประมาณ 12 ภาพ (แหล่งข้อมูลต่างกันระบุ 11, 12 หรือ 13 ภาพ) และรูปแบบอื่นๆ อีก 2 รูปแบบก็มีจำนวนใกล้เคียงกัน จำนวนภาพพิมพ์ที่หลงเหลืออยู่มากผิดปกติบ่งชี้ว่าผลงานชิ้นนี้ได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นงานศิลปะที่มีคุณค่า มากกว่าจะเป็นภาพภูมิประเทศที่ใช้ประกอบการทำงาน รูปแบบแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1500 แสดงให้เห็นหอระฆังเซนต์มาร์คที่มีหลังคาแบนชั่วคราวหลังจากถูกฟ้าผ่าและเกิดไฟไหม้ในปี 1489 รูปแบบที่สองตีพิมพ์ประมาณปี 1514 โดยมีการแก้ไขให้แสดงหอระฆังที่ได้รับการบูรณะในปี 1511–1514 หลังจากได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวในปี 1511 และวันที่เดิม (ค.ศ. 1500) ถูกลบออกไป แบบย่อยหนึ่งเว้นช่องว่างไว้ตรงที่เคยเป็นวันที่ในรูปแบบแรก และอีกแบบหนึ่งเติมช่องว่างด้วยเส้นแรเงาแนวนอน ภาพพิมพ์ฉบับที่สามได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในศตวรรษที่ 16 โดยมีการเพิ่มวันที่ (ค.ศ. 1920) กลับเข้าไป และมีการปรับเปลี่ยนหอระฆังอีกครั้ง โดยแสดงภาพหอระฆังที่มีหลังคาแบนซึ่งดูหยาบกว่าในภาพพิมพ์ฉบับแรก (แต่ลืมลบกังหันลม รูปเทวดา ที่เพิ่มเข้ามาบนยอดหอคอยในภาพพิมพ์แผ่นถัดไป)

ตัวอย่างของสถานะแรกถูกเก็บรักษาไว้ในคอลเลกชันสาธารณะหลายแห่ง Terisio Pignattiได้ระบุตำแหน่งของภาพพิมพ์ที่รู้จักในปี พ.ศ. 2507 และมีการค้นพบเพิ่มเติมอีกหลายแห่งนับตั้งแต่นั้นมา^{[ 14 ]}

• 
  ภาพทิวทัศน์เมืองฟลอเรนซ์ โดยฟรานเชสโก รอสเซลลี , ทศวรรษ 1480
• 
  ภาพทิวทัศน์ของเวนิส ภาพเขียนชิ้นแรก ปี ค.ศ. 1500 พิพิธภัณฑ์ศิลปะคลีฟแลนด์

• ฮาวเวิร์ด, เดโบราห์ (1997) เวนิสในฐานะโลมา: การสืบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองของ Jacopo De' Barbari " อาร์ติบัสและประวัติศาสตร์ . 18 (35): 101– 111. ดอย : 10.2307/1483541 . จสตอร์1483541 . 
• Schulz, Juergen (1978). " มุมมองของ Jacopo de' Barbari ต่อเวนิส: การทำแผนที่ มุมมองเมือง และภูมิศาสตร์เชิงศีลธรรมก่อนปี 1500 " The Art Bulletin . 60 ( 3): 425– 474. doi : 10.2307/3049817 . JSTOR 3049817 . 

• พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์บอสตัน (รัฐแรก): 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
• หอศิลป์แห่งชาติ วอชิงตัน ดี.ซี. (รัฐที่สอง): บล็อกบนซ้าย • บล็อกบนกลาง • บล็อกบนขวา • บล็อกล่างซ้าย • บล็อกล่างกลาง • บล็อกล่างขวา
• อัลเบอร์ทีนา (รัฐ IIA): 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
• อัลเบอร์ตินา (รัฐ III): 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
• กิกะแพนส์