ตำรวจรุนแรง
Violent Cop (その男、凶暴につき, Sono Otoko, Kyōbō Ni Tsuki ; lit. ' That Man, Being Violent ' )เป็น ภาพยนตร์ แอ็ค ชั่น ระทึกขวัญแนวนีโอนัวร์ ของญี่ปุ่นปี 1989 กำกับโดย Takeshi Kitanoเขียนบทโดย Kitano และ Hisashi Nozawaและนำแสดงโดย Kitano, Maiko Kawakami , Makoto Ashikawa, Hakuryuเคน โยชิซาว่า และอิตโตกุ คิชิเบะ [ 1 ]เรื่องราวเป็นไปตามอาซูมะตำรวจสืบสวนชาวญี่ปุ่นที่โด่งดังจากพฤติกรรมที่หยาบคายและไม่เป็นมืออาชีพหลังจากที่เขาได้รับมอบหมายให้สืบสวนการค้ายาเสพติดโดยกลุ่ม ยา กูซ่า เป็นผลงานการกำกับเรื่องแรกของคิตาโนะ และเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพผู้สร้างภาพยนตร์ [ 2 ]ทาเคชิ คิตาโนะเขียนบทภาพยนตร์ต้นฉบับส่วนใหญ่ใหม่โดยฮิซาชิ โนซาวะ [ 3 ]
พล็อต
อาซึมะเป็นนักสืบตำรวจที่อาศัยอยู่กับ อากิริ น้องสาว ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา (ซึ่งเขาหวงแหนมาก) และมี ปัญหา ติดการพนันที่ทำให้ต้องยืมเงินอยู่ตลอด เขายังมีศีลธรรมสูงและมีชื่อเสียงในเรื่องการใช้ความรุนแรงเกินกว่าเหตุในการจัดการกับอาชญากร โดยไม่สนใจกฎระเบียบของตำรวจเมื่อเป็นประโยชน์ต่อตนเอง ตัวอย่างเช่น หลังจากเห็นกลุ่มเด็กวัยรุ่นรุมทำร้ายคนไร้บ้านเล่นๆ เขาจึงเข้าไปในบ้านของหัวหน้าแก๊งและทำร้ายร่างกายเขาก่อนที่จะบังคับให้เขาสัญญาว่าจะมอบตัวและเพื่อนๆ ให้กับตำรวจ ซึ่งเขาก็ทำในวันรุ่งขึ้น ผู้บังคับบัญชาของอาซึมะซึ่งชื่นชมความสามารถในการทำงานของเขา กลับมองข้ามการละเมิดกฎของตำรวจอย่างต่อเนื่องของเขาโดยให้เขาเขียน "คำขอโทษ" ทุกครั้งที่เขาทำสิ่งผิดกฎหมาย
อาซึมะและคิคุจิคู่หูคนใหม่ของเขาได้รับมอบหมายให้สืบสวนคดีฆาตกรรมพ่อค้ายาเสพติด และขัดขวางการพยายามซื้อขายยาเสพติดในห้องน้ำของไนต์คลับ ผู้ขายซึ่งทำงานให้กับ นีโตะ หัวหน้า ยากูซ่าระบุว่าอิวากิ เพื่อนสนิทของอาซึมะ ซึ่งเป็นนักสืบหน่วยปราบปรามยาเสพติด เป็นผู้จัดหายาให้ ต่อมาอาซึมะถูกขอให้ช่วยตามหาอิวากิ ซึ่งดูเหมือนจะหลบซ่อนตัวเนื่องจากหนังสือพิมพ์เปิดเผยความเกี่ยวข้องของเขากับยากูซ่าแต่ชาวประมงพบศพของอิวากิแขวนคออยู่ใต้สะพาน อาซึมะไม่เชื่อว่าเพื่อนของเขาฆ่าตัวตาย จึงพยายามตามหาพ่อค้ายาคนเดิม แต่ทั้งสองคนถูกสังหารโดย คิโยฮิโร มือสังหาร ยากู ซ่าโรคจิต อาซึมะไม่สามารถดำเนินการใดๆ กับนีโตะผู้มีเส้นสายดี จึงวางยาเสพติดในอพาร์ตเมนต์ของคิโยฮิโร จับกุมเขา และทรมานเขาเพื่อรีดข้อมูลในสถานีตำรวจ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้สร้างความไม่พอใจให้กับรองผู้บัญชาการตำรวจ ซึ่งบีบให้ Azuma ลาออกเพื่อปกป้องหน่วยงานตำรวจจากการถูกสอบสวน
อาซึมะใช้เวลาวันแรกของการว่างงานไปกับการทำอะไรก็ได้ตามใจชอบในเมือง แต่คิโยฮิโระและลูกน้องฉวยโอกาสลักพาตัวอากิริไปที่ที่ซ่อนของพวกเขา ที่นั่นพวกเขาผลัดกันข่มขืนเธอและบังคับให้เธอติดยา คิโยฮิโระยังฝ่าฝืนคำสั่งของนิโตะและพยายามแทงอาซึมะบนถนนที่พลุกพล่าน อาซึมะคว้ามีดไว้ได้ ส่วนคิโยฮิโระชักปืนออกมา แต่ยิงพลาดไปโดนหญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิต ขณะที่อาซึมะแทงคิโยฮิโระที่ขาและหนีไปได้ วันต่อมา เขาซื้อกระสุนและปืนที่ไม่ได้ลงทะเบียนจากเพื่อนที่บ่อนการพนัน และฝึกยิงปืนเพื่อเตรียมพร้อมต่อสู้กับคิโยฮิโระ
เมื่อรู้ว่าอาซึมะกำลังมา คิโยฮิโรจึงสั่งให้ลูกน้องเตรียมอาวุธเพื่อดวลปืน แต่เมื่อพบว่าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะต่อสู้ จึงประหารชีวิตลูกน้องสองคน ส่วนคนที่สามพยายามหนีจากความโกรธแค้นของคิโยฮิโร แต่ก็ถูกอาซึมะยิงเสียชีวิตเมื่อเขามาถึง ในการดวลปืนที่เกิดขึ้น คิโยฮิโรสามารถยิงอาซึมะด้วยปืนหลายกระบอก แต่ก็ถูกอาซึมะยิงเสียชีวิตเมื่อพยายามหาปืนกระบอกอื่น ในที่สุดอาซึมะก็ได้กลับมาพบกับอากิริ แต่พบว่าเธอติดยาเสพติดอย่างหนักถึงขั้นค้นหายาเพิ่มในศพของคิโยฮิโร เขาจึงเลือกที่จะปลิดชีพเธอด้วยกระสุนนัดสุดท้าย อาซึมะที่บาดเจ็บสาหัสเริ่มจะจากไป แต่ก็ถูกชินไค อดีตที่ปรึกษาของนิโตะ ฆ่าตายเพื่อแก้แค้นที่อาซึมะฆ่านิโตะด้วยความเข้าใจผิดว่านิโตะเป็นคนสั่งให้คิโยฮิโรไปตามล่าอากิริ
ต่อมา คิคุจิซึ่งปัจจุบันเป็นนักสืบอาวุโส ได้พบกับชินไค ผู้ซึ่งอธิบายว่าเมื่อกระแสความร้อนแรงเกี่ยวกับการกระทำของอาซึมะเริ่มซาลง เขาต้องการให้คิคุจิรับช่วงต่อจากอิวากิและดำเนินการขายยาเสพติดผ่านทางหน่วยงานตำรวจต่อไป คิคุจิตอบรับข้อเสนอของชินไคอย่างกระตือรือร้นและจากไป
หล่อ
- ทาเคชิ คิตาโนะรับบทเป็น อาซึมะ
- ไมโกะ คาวาคามิรับบทเป็น อากิริ
- Makoto Ashikawa พากย์เป็น Kikuchi
- Shirō Sano พากย์เป็น Yoshinari
- Sei Hiraizumiพากย์เป็น อิวากิ
- มิกิโกะ โอโตนาชิ พากย์เป็น ภรรยาของอิวากิ
- ฮาคุริวรับบทเป็น คิโยฮิโระ
- Ittoku Kishibe รับบทเป็น Nito
- เคน โยชิซาว่า รับบทเป็น ชินไค
- โนบุยูกิ คัตสึเบะ พากย์เป็น รองหัวหน้าตำรวจฮิกุจิ
- อากิระ ฮามาดะ รับบทเป็นหัวหน้านักสืบอาราคิ
- Yuuki Kawai รับบทเป็น นักสืบ Honma
- Ritsuko Amano พากย์เป็น คู่หมั้นของ Honma
- Tarō Ishidaรับบทเป็น นักสืบ Tashiro
- Kenichi Endō รับบทเป็น Emoto
- ซูซูมุ เทราจิมะรับบทเป็น โอดะ
ชื่อ
ชื่อภาษาญี่ปุ่นเหมือนกับชื่อที่มอบให้กับงานแปลภาษาญี่ปุ่น โดย Makoto Sawa (佐和誠) ของนวนิยายBelieved Violent ของ James Hadley Chase ในปี 1968 ซึ่งจัดพิมพ์โดย Tokyo Sogen-sha (東京創元社) ในซีรีส์ Sogen Mystery Library ( Sogen suiri bunko : 創元推理文庫) ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 วลีที่ว่า 「その男、凶暴につし」ปรากฏขึ้นเพื่อแนะนำถ้อยคำของโปสเตอร์ที่ตำรวจต้องการตัว ("ชายคนนี้ เนื่องจากความรุนแรงของเขาอย่างรุนแรง [ไม่ควรเข้าใกล้]") แต่โดยปกติจะไม่ปรากฏบนโปสเตอร์ตามล่าตัวของญี่ปุ่น ( shimei tehai : 指名手配) และอาจเป็นการดัดแปลงต้นฉบับภาษาอังกฤษของ Sawa เอง
หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ชื่อเรื่องนี้ถูกนำไปล้อเลียนอย่างแพร่หลายในหนังสือการ์ตูน บทความในนิตยสาร และหนังสือต่างๆ ตัวอย่างเช่นAmerica's Most Dangerous Petsถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าKono Petto Kyōbō Ni Tsukiโดยใช้คำว่า "สัตว์เลี้ยง" แทนคำว่า "คน"
การผลิต
บทภาพยนตร์ต้นฉบับ
ตามที่โปรดิวเซอร์ Kazuyoshi Okuyama กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีตั้งใจจะเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องTravelers of the Southern Cross (旅人たちの南十字星, Tabidachi no Minami Juujisei) ของ Ryūzō Saki [ 4 ]เมื่อบทภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว การดัดแปลงเรื่องอื้อฉาวฉ้อโกงประกันภัยนี้จึงถูกกำหนดให้เกิดขึ้น โดยมีKinji Fukasakuเป็นผู้กำกับ Fumio Kōnami เป็นผู้เขียนบท และ Beat Takeshi กับTakanori Jinnaiเป็นนักแสดงนำ[ 4 ]เมื่อไม่นานก่อนเริ่มถ่ายทำ Kitano ได้ยุยงให้เกิดการบุกค้นในวันศุกร์นิตยสารญี่ปุ่นฉบับหนึ่งและThe New York Timesรายงานว่า Takeshi: [ 5 ]
เขา พร้อมกับเพื่อนอีก 11 คน ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ ของเขา ได้เดินเข้าไปในสำนักงานของ Friday ซึ่งเป็นนิตยสารฉาวโฉ่ และทำร้ายบรรณาธิการอาวุโสและพนักงานอีก 4 คน นักแสดงตลกผู้นี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น ได้บอกกับตำรวจว่าเขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไปหลังจากที่ช่างภาพของ Friday ได้ถ่ายภาพเพื่อนหญิงของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต[ 5 ]
เหตุการณ์ บุกโจมตี ในวันศุกร์ทำให้แผนเดิมของภาพยนตร์ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง[ 4 ] [ 6 ]เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว มีการพูดคุยกันถึงการเปลี่ยนตัวคิตาโนะด้วยนักแสดงคนอื่นที่กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในภูมิภาคคันไซ แต่หลังจากที่หลายคนได้ดูบทภาพยนตร์แล้ว แผนนี้ก็ถูกยกเลิกไปเช่นกัน[ 4 ]
หลังจากที่โปรดิวเซอร์และผู้กำกับหารือกันว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้ พวกเขาก็ได้ข้อสรุปว่าเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นการกลับมาครั้งยิ่งใหญ่ของบีท ทาเคชิ จึงไม่มีทางที่พวกเขาจะให้ผู้ต้องหาที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดมารับบทเป็นอาชญากรได้[ 4 ]ดังนั้น ภาพยนตร์จึงกลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักสืบตำรวจ[ 4 ]
ผู้อำนวยการ
ตามที่ฟุคาซากุกล่าว เขาลาออกจากตำแหน่งผู้กำกับเนื่องจากไม่เห็นด้วยกับองค์ประกอบแอ็คชั่นของโปรดิวเซอร์โอคุยามะ และไม่สามารถตกลงตารางเวลาที่เหมาะสมกับเขาได้[ 7 ]ในทางกลับกัน ตามที่โอคุยามะกล่าว ฟุคาซากุและคิตาโนะมีความคิดเห็นขัดแย้งกันมากเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการถ่ายทำ[ 4 ]คิตาโนะผลักดันให้ใช้รูปแบบการถ่ายทำแบบเทคเดียว โดยกล่าวว่า “ผมทุ่มเทอาชีพของผมกับการถ่ายทำแบบเทคเดียวมาตั้งแต่สมัยที่ผมเป็นส่วนหนึ่งของ Asakusa Kids ยิ่งเราถ่ายซ้ำมากเท่าไหร่ ความสดใหม่และความหลงใหลในการแสดงก็จะยิ่งจางหายไป” [ a ] ดังนั้นจึงกล่าวกันว่าฟุคาซากุลาออกตามคำแนะนำของโอคุยามะ เนื่องจากเขาไม่ยอมอ่อนข้อให้กับสไตล์ของเขา
ในที่สุด โอคุยามะก็ขอให้คิตาโนะเป็นผู้กำกับ โดยสัญญาว่าจะให้อิสระอย่างเต็มที่ในเรื่องตารางเวลาและสไตล์การกำกับ[ 8 ]คิตาโนะยอมรับโดยมีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียวคือเขาได้รับอนุญาตให้แก้ไขบทภาพยนตร์ได้ตามใจชอบ โดยฝากชื่อเสียงและเกียรติของเขาไว้กับโครงการนี้[ 9 ]โดยทั่วไปแล้วทีมงานฝ่ายผลิตไม่เชื่อว่านักแสดงตลกจะสามารถกำกับภาพยนตร์ได้ จึงให้คำแนะนำเป็นระยะ แต่เนื่องจากตารางเวลาที่แน่น พวกเขาจึงปล่อยให้เขาทำตามใจชอบในที่สุด
เงินทุน
แม้ว่าในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกจัดจำหน่ายโดยShochikuแต่พวกเขาก็ตั้งใจที่จะผลิตและให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์ Friday Raid พวกเขาจึงตัดสินใจไม่ดำเนินการตามแผนนั้น และ Okuyama ก็พยายามอย่างหนักเพื่อหาผู้มาแทนที่ ในช่วงหนึ่งTohokushinshaตั้งใจจะให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งหมด แต่เมื่อ Fukasaku ลาออกจากตำแหน่งผู้กำกับ พวกเขาก็หยุดให้ทุนสนับสนุนเช่นกัน อย่างไรก็ตาม CEO ของพวกเขาได้แนะนำพวกเขาให้รู้จักกับประธานของBandaiแต่เนื่องจากสโลแกนการตลาดของ Bandai ในขณะนั้นคือ “Bandai สำหรับแม่และเด็ก” [ b ]พวกเขาจึงลังเลที่จะนำชื่อของตนไปใส่ในภาพยนตร์ที่มีความรุนแรงเช่นนี้ ดังนั้น แม้ว่าพวกเขาจะให้ทุนสนับสนุน แต่พวกเขาก็จะไม่ปรากฏชื่อในฐานะสปอนเซอร์
โอคุยามะลงเอยด้วยการร่างข้อความทางการตลาดว่า “เก็บสิ่งนี้ให้ห่างจากเด็กๆ ของคุณ” [ c ]เพื่อขายความรุนแรงของภาพยนตร์ ซึ่งมาจากข้อความทางการตลาดของ Bandai ในขณะนั้น
บทภาพยนตร์
ฮิซาชิ โนซาวะ ผู้เขียนบทดั้งเดิม ไม่สามารถยอมรับได้กับการที่บทภาพยนตร์ถูกแก้ไขอย่างมาก เขาจึงส่งบทภาพยนตร์ดังกล่าวเข้าประกวดในนิตยสารที่ตีพิมพ์โดยTakarajimashaในชื่อ “ ตำรวจโหดก่อนที่จะถูกแก้ไข” [ d ] โนซาวะได้ตี พิมพ์นวนิยายที่อิงจากบทภาพยนตร์เรื่องนี้ในชื่อThe Moon in a Fury [ 10 ]
เพลงประกอบ
เพลงบรรเลงเปียโนที่ได้ยินหลายครั้งในภาพยนตร์คือเพลง " Gnossienne No.1 " ของErik Satieฉากในไนท์คลับมี เพลง Hi-NRG / Europop ชื่อ "The Girl You Need" ของ Tracey ดังขึ้นมาสั้นๆ ส่วนเพลง เร็กเก้ ที่ เปิดจากเครื่องเล่นเทปคาสเซ็ต ของ ยากูซ่าคือเพลง"Long Road" ของRoots Radics
แผนกต้อนรับ
Violent Copได้รับคะแนนความเห็นชอบ 83% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 6 เรื่อง และมีคะแนนเฉลี่ย 7.8/10 [ 11 ]
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- Violent Copที่IMDb
- (ในภาษาญี่ปุ่น) ตำรวจโหดในฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น
- Kitanotakeshi.com (เก็บถาวร)