อัตมันนิรภารัต (อินเดียที่พึ่งพาตนเองได้)
Atmanirbhar Bharat ( ภาษาฮินดี : आत्मनिर्भर भारत, แปล: อินเดียพึ่งพาตนเอง) [ 1 ]เป็นวลีภาษาฮินดีและกรอบนโยบายในอินเดีย
นายกรัฐมนตรีอินเดียนเรนทรา โมดีใช้คำว่า "การพึ่งพาตนเอง" เป็นครั้งแรกในปี 2014 ในการอภิปรายเรื่องความมั่นคงของชาติ การบรรเทาความยากจน และ โครงการ ดิจิทัลอินเดียระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีครั้งแรก ของ เขา
วลีดังกล่าวได้รับความนิยมในช่วงการประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของอินเดียมูลค่าประมาณ 20 ล้านล้านรูปี[ 2 ]เพื่อตอบสนองต่อการระบาดของ COVID-19ในปี 2020 [ 1 ]
แม้จะมีมาตรการของรัฐบาล แต่การมีส่วนร่วมของภาคการผลิตต่อการเติบโตของ GDP ต่อปีลดลงจาก 13.1% ในปี 2015 เหลือ 4.5% ในปี 2024 [ 3 ]ส่วนแบ่งของภาคการผลิตต่อ GDP ลดลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 13% ในปี 2024 ซึ่งเทียบได้กับระดับที่เคยเห็นครั้งล่าสุดในปี 1967 [ 4 ]
ประวัติศาสตร์
ในเดือนมิถุนายน ปี 2014 โมดีได้บัญญัติวลีนี้ขึ้นในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีครั้งแรกของเขา
ในปี 2022 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของสหภาพอินเดีย อามิต ชาห์ยอมรับว่าคำขวัญต่างๆ เช่น "Atmanirbhar Bharat" ( ออกเสียงว่า[ ˈaːt̪mənɪrbʱərət̪ ] ) " Make in India " และ " Vocal for Local " [ 5 ]ได้รับแรงบันดาลใจจากความพยายามของมหาตมา คานธี ในช่วง การเคลื่อนไหวสวาเดชี [ 6 ] เขากล่าวว่าความปรารถนาก่อนได้รับเอกราชที่ถูกลืมเลือนไปนั้นกำลังได้รับการฟื้นฟู ปรับปรุง และนำไปปฏิบัติ
ภาคการป้องกันประเทศ
กระทรวงกลาโหม (MoD) ได้แก้ไขขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้างด้านกลาโหม (DAP) ในปี 2020 [ 8 ]ภายใต้กฎใหม่ ภาคเอกชนได้รับอนุญาตให้จัดตั้งกิจการร่วมค้ากับรัฐวิสาหกิจในอินเดียโดยการเข้าถือหุ้น 51% ภาคเอกชนยังได้รับอนุญาตให้ส่งออกผลผลิตได้ถึง 25% กองทัพอินเดียยังระบุว่าจะซื้อผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายด้วยเฮลิคอปเตอร์อเนกประสงค์ของอินเดียเป็นโครงการสำคัญโครงการแรกที่ปฏิบัติตามกระบวนการนี้[ 9 ]
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจปี 2020
ในช่วงการระบาดของไวรัสโคโรนาในอินเดียท่ามกลาง มาตรการ ล็อกดาวน์และภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวที่มีอยู่ รัฐบาลได้ออกนโยบายการพึ่งพาตนเองในรูปแบบที่ปรับปรุงแล้ว[ 10 ]เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2020 นายกรัฐมนตรีโมดีได้ใช้คำภาษาฮินดีนี้เป็นครั้งแรก โดยกล่าวว่า: [ 11 ] (แปล) "สถานการณ์ของโลกในปัจจุบันสอนเราว่า (Atmanirbhar Bharat) 'อินเดียที่พึ่งพาตนเอง' เป็นหนทางเดียวเท่านั้น มีกล่าวไว้ในคัมภีร์ของเราว่า Eshah Panthah นั่นคืออินเดียที่พึ่งพาตนเองได้" [ 12 ] [ 13 ]แม้ว่าคำพูดจะเป็นภาษาฮินดี แต่การอ้างอิงของสำนักข่าวสารรัฐบาลถึงทั้ง "การพึ่งพาตนเอง" และ "การพึ่งพาตนเอง" ทำให้เกิดความสับสน[ 12 ] [ 13 ]รัฐบาลอินเดียได้ประกาศมาตรการทางเศรษฐกิจที่รู้จักกันในชื่อ " Atmanirbhar Bharat Abhiyan" ( แปลว่าภารกิจอินเดียที่พึ่งพาตนเอง ) [ 14 ]โครงการริเริ่มนี้ได้รับการตอบรับที่หลากหลาย[ 15 ]
ตามที่Swaminathan Aiyarเขียนไว้ในThe Economic Timesคำว่า "Atmanirbhar" สามารถแปลได้ทั้งการพึ่งพาตนเองและการพอเพียง ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ความพยายามของอินเดียในการพอเพียงนั้นไม่ประสบความสำเร็จ[ 16 ]และการทำเช่นนั้นอีกครั้งก็ไม่ควรทำ[ 16 ] Sadanand Dhumeสงสัยในคำศัพท์และภาษาที่เกี่ยวข้องกับวลีนี้ และสงสัยว่ามันหมายถึงการฟื้นฟูแนวนโยบายในยุคก่อนการเปิดเสรี หรือไม่ [ 17 ] " Aatmanirbharta" หรือ "การพึ่งพาตนเอง" ได้รับเลือกให้เป็นคำภาษา ฮินดีแห่งปีของ Oxford ในปี 2020 [ 18 ] [ 19 ]
แผนการที่ปรับปรุงแล้วสำหรับการพึ่งพาตนเองหรือ "อัตมันนิรภารตะ" นี้เกิดขึ้นด้วยความพร้อมที่จะเชื่อมโยงและท้าทายเศรษฐกิจโลกซึ่งแตกต่างจากช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ที่มีความปรารถนาที่จะแยกตัวออกไป เช่น ในช่วงการเคลื่อนไหวสวาเดชี (Swadeshi) ก่อนได้รับเอกราช และความช่วยเหลือจากต่างประเทศหลังได้รับเอกราช[ 20 ]อย่างไรก็ตาม สวาเดชีได้รับการปรับปรุงด้วยสโลแกนต่างๆ เช่น "สนับสนุนสินค้าท้องถิ่น" ในขณะเดียวกันก็มีการส่งเสริมการเชื่อมโยงกันในระดับโลก[ 20 ]รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะประสานสิ่งนี้ ตามที่Economist Intelligence Unit ระบุว่า "นโยบายที่สร้างขึ้นโดยโมดีมีเป้าหมายเพื่อลดการเข้าถึงตลาดภายในประเทศสำหรับการนำเข้า แต่ในขณะเดียวกันก็เปิดเศรษฐกิจและส่งออกไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก" [ 21 ]
นอกเหนือจากการระบาดของไวรัสโคโรนาแล้ว โครงการ Atmanirbhar Bharat Abhiyan ยังสามารถมองได้ในบริบทของความสัมพันธ์ชายแดนระหว่างอินเดียและจีน และการพึ่งพาทางเศรษฐกิจของอินเดียต่อจีนในบางภาคส่วน[ 22 ]มีการเรียกร้องให้อินเดียคว่ำบาตรสินค้าจีนและส่งเสริมAtmanirbhar Bharatในทางตรงกันข้าม อินเดียเผชิญกับความท้าทายในทางปฏิบัติในระยะสั้น เนื่องจากมีการนำเข้าสินค้าจากจีนมูลค่า 6.4 ล้านล้านรูปี (75 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ต่อปี และบางภาคส่วนของเศรษฐกิจก็พึ่งพาจีน[ 23 ]หลังจากการปะทะกันที่หุบเขากัลวานเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากSwadeshi Jagaran Manchซึ่งเป็นองค์กรในเครือของRashtriya Swayamsevak Sanghกล่าวว่า หากรัฐบาลจริงจังกับการทำให้อินเดียพึ่งพาตนเองได้ บริษัทจีนไม่ควรได้รับสัญญาสำหรับโครงการต่างๆ เช่นระบบขนส่งด่วนระดับภูมิภาคเดลี-มีรุต[ 24 ] [ 25 ]บริษัทจีนได้รับสัญญาสำหรับโครงการระยะทาง5.6 กิโลเมตร (3.5 ไมล์) [ 26 ]
แม้ว่าโครงการ Atmanirbhar Bharat จะได้รับการส่งเสริมอย่างกว้างขวางในช่วงที่นเรนทรา โมดีดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวาทศิลป์และสุนทรพจน์ แต่นโยบายของรัฐบาลก็ไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเสมอไป[ 27 ]มีความกังวลว่าAtmanirbhar Bharatเป็นเพียงการสื่อสารทางการเมืองที่ไม่มีผลกระทบทางเศรษฐกิจ[ 28 ]การขาดดุลการค้าของอินเดียจำกัดการลดการพึ่งพาการนำเข้า ซึ่งเป็นการจำกัดการคุ้มครองทางการค้าและการแยกตัวโดดเดี่ยว[ 29 ]อย่างไรก็ตาม แนวโน้มการคุ้มครองทางการค้า เช่น การเพิ่มภาษีศุลกากร ได้ถูกพบเห็นในช่วงนี้[ 30 ]แนวโน้มทั่วไปของรัฐบาลโมดีคือการสนับสนุนอุตสาหกรรมภายในประเทศมากกว่าอุตสาหกรรมระดับโลก[ 31 ]เงินอุดหนุนถูกนำมาใช้เป็นแรงจูงใจให้ผู้นำธุรกิจระดับโลกเข้ามาในอินเดีย[ 30 ]โครงการริเริ่มนี้ถูกกล่าวหาว่าเป็นระบบทุนนิยมแบบพวกพ้องและให้ความหวังที่ผิดๆ แก่ธุรกิจขนาดเล็กที่สอดคล้องกับการสื่อสารดังกล่าว[ 32 ]เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2564 หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐมัธยประเทศกล่าวว่า เพื่อให้อินเดียสามารถพึ่งพาตนเองได้ รัฐต่างๆ ก็ต้องพึ่งพาตนเองได้เช่นกัน[ 33 ] [ 34 ]
การใช้งานโดยรัฐบาล NDA
นายกรัฐมนตรีโมดีใช้คำว่า "การพึ่งพาตนเอง" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 เกี่ยวกับการผลิตอาวุธเพื่อการพึ่งพาตนเองในด้านความมั่นคงของชาติ[ 35 ] เขาย้ำเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายปีที่ผ่าน มา : ในปี พ.ศ. 2561 เขาพูดถึงความจำเป็นที่อินเดียจะต้องผลิตอาวุธเอง[ 36 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 เขาเชื่อมโยงการพึ่งพาตนเองเข้ากับโครงการDigital India [ 37 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2557 เกี่ยวกับการทำให้คนยากจนพึ่งพาตนเองได้[ 38 ]และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี[ 39 ]
ผู้สนับสนุนนโยบาย Atmanirbhar Bharat ซึ่งรวมถึงโมดีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและกระทรวงกฎหมาย ได้กล่าวว่านโยบายพึ่งพาตนเองนี้ไม่ได้มุ่งหมายที่จะกีดกันทางการค้า กีดกัน หรือแยกตัวโดดเดี่ยว สำหรับอินเดีย การพึ่งพาตนเองหมายถึงการเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่ขึ้นและสำคัญยิ่งขึ้น[ 40 ] [ 41 ]แนวคิดนี้ต้องการนโยบายที่มีประสิทธิภาพและยืดหยุ่น และส่งเสริมความเสมอภาคและความสามารถในการแข่งขัน[ 42 ]หมายถึงการพึ่งพาตนเองและการสร้างตนเอง[ 42 ]และการสร้าง "ความมั่งคั่งและคุณค่าไม่เพียงแต่สำหรับตัวเราเองเท่านั้น แต่สำหรับมนุษยชาติโดยรวม" [ 43 ]ในเดือนมีนาคม 2021 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังนิมราลา สิทธารามันกล่าวว่าแคมเปญ Atmanirbhar Bharat ไม่ได้เกี่ยวกับการนำสังคมนิยมหรือการทดแทนการนำเข้ากลับมา แต่มีเจตนาที่จะส่งเสริมการผลิต[ 44 ]เสาหลักทั้งห้าของ Atmanirbhar Bharat ได้แก่ เศรษฐกิจ โครงสร้างพื้นฐาน ระบบที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี ประชากรที่มีชีวิตชีวา และอุปสงค์[ 45 ]
มาตรการรับมือการระบาดของโรคโควิด-19
การวิจัย พัฒนา และผลิตวัคซีนโควิด-19 ในอินเดียมีความเชื่อมโยงกับ อัตมันนิร ภารัต (Atmanirbhar Bharat ) ในแถลงการณ์แยกต่างหาก โดยประธานาธิบดี[ 49 ]รองประธานาธิบดี[ 50 ]นายกรัฐมนตรี[ 48 ]และรัฐมนตรีสหภาพอื่นๆ[ 51 ]โมดีกล่าวว่า "วัคซีนที่ผลิตในอินเดียเป็นสัญลักษณ์ของอัตมันนิรภารัต" [ 48 ]
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 12 ตุลาคม และ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563 รัฐบาลได้ประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ Atmanirbhar Bharat จำนวน 3 ชุด มูลค่า29.87 ล้านล้านรู ปี (เทียบเท่า35 ล้านล้านรูปีหรือ370 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2566)เพื่อตอบสนองต่อวิกฤต COVID-19 มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจชุดที่สองและสามมีชื่อว่า Atmanirbhar Bharat Abhiyan 2.0 และ 3.0 [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]ในส่วนหนึ่งของมาตรการ Atmanirbhar Bharat รัฐบาลได้ตัดสินใจเปลี่ยนแปลงคำจำกัดความของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) [ 55 ]เพิ่มขอบเขตการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในหลายภาคส่วน[ 56 ]เพิ่มการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในภาคการป้องกันประเทศ[ 56 ]และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้รับการสนับสนุนในหลายภาคส่วน เช่น การผลิตพลังงานแสงอาทิตย์[ 57 ]
การเติบโตของ ภาค อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ของอินเดีย จากการผลิตที่จำกัดก่อนเดือนมีนาคม 2020 ไปจนถึง 450,000 ชิ้นต่อวันภายในต้นเดือนกรกฎาคม 2020 ถือเป็นตัวอย่างของอินเดียที่พึ่งพาตนเองได้[ 58 ] [ 59 ]อุตสาหกรรม PPE ในอินเดียกลายเป็นอุตสาหกรรมมูลค่า100 พันล้านรูปี (เทียบเท่ากับ120 พันล้านรูปีหรือ1.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2023)ภายในสามเดือน ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากจีน[ 60 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 กระทรวงกิจการผู้บริโภค อาหาร และการกระจายสินค้าสาธารณะได้ออกแถลงการณ์ระบุว่าการปันส่วนอาหารอยู่ในขอบเขตของ Atmanirbhar Bharat [ 11 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 หลังจากวิกฤตแรงงานข้ามชาติในช่วงการระบาดใหญ่กระทรวงเดียวกันนี้ได้ออกแถลงการณ์ระบุว่าสวัสดิการของแรงงานข้ามชาติอยู่ในขอบเขตของแนวคิดนี้[ 11 ]
โครงการริเริ่มอื่นๆ
ความสำคัญของการศึกษาและการวิจัยเพื่อการพึ่งพาตนเองได้รับการยอมรับแล้ว[ 61 ]ในการกล่าวปราศรัยต่อนักศึกษาของมหาวิทยาลัยวิศวะภารตีนโยบายการศึกษาแห่งชาติฉบับใหม่ของอินเดียเชื่อมโยงกับการสร้างอัตมันนิรภารภาร[ 62 ]และนายกรัฐมนตรีโมดีได้เรียกร้องให้นักศึกษาทำให้หมู่บ้านรอบมหาวิทยาลัยพึ่งพาตนเองได้[ 63 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของอินเดียยังเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงระหว่างการศึกษาและอัตมันนิรภารภาร[ 64 ]นักการศึกษาและผู้บริหารมหาวิทยาลัยซี. ราช กุมารกล่าวว่าวิสัยทัศน์ของ "มหาวิทยาลัยอัตมันนิรภาร" ผสมผสานวิสัยทัศน์ของงานเขียน "แนวคิดของมหาวิทยาลัย" ของจอห์น เฮนรี นิวแมน เข้ากับ แบบจำลองการศึกษาระดับสูงของฮัมโบลต์ [ 64 ] หน่วยงานการศึกษาของรัฐระดับสูงสุด เช่นAICTEได้ขอให้มหาวิทยาลัยใช้หนังสือของอินเดียเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อส่งเสริมอัตมันนิรภารภาร[ 65 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยยอมรับว่านโยบายใหม่นี้ให้ความสำคัญกับภาษาอินเดีย ด้วย เช่น กัน [ 6 ]
ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในปี 2017 นายกรัฐมนตรีโมดีกล่าวว่ารัฐบาลของเขากำลังพยายามดึงทุนมนุษย์กลับคืนมาและมีเป้าหมายที่จะดึงดูดชาวอินเดียพลัดถิ่น [ 66 ] ด้วยเหตุนี้ องค์กรใหม่ๆ เช่นศูนย์ส่งเสริมและอนุญาตด้านอวกาศแห่งชาติของอินเดีย (IN-SPACe)ในภาคอวกาศจึงมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดผู้มีความสามารถด้านอวกาศของอินเดีย[ 67 ] การพึ่งพา วัตถุดิบสำคัญในภาคเภสัชกรรม กำลังได้รับการแก้ไข โดยจากวัตถุดิบ 53 ชนิดที่นำเข้า มี 35 ชนิดที่ผลิตในอินเดียภายในเดือนมีนาคม 2022 [ 68 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ราชนาถ สิงห์ประกาศว่ากระทรวงกลาโหม "พร้อมแล้วที่จะผลักดันโครงการ Atmanirbhar Bharat อย่างจริงจัง" โดยกำหนดห้ามนำเข้าสินค้าทางทหาร 101 รายการเป็นระยะๆ ตลอดระยะเวลา 5 ปี[ 69 ] [ 70 ]ในเดือนต่อๆ มา มีการเผยแพร่รายการสินค้าที่ผลิตในประเทศและรายการสินค้านำเข้าที่ถูกห้ามเพิ่มเติม[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]กฎหมายใหม่[ก]ถูกนำเสนอว่าเป็นโครงการริเริ่มเพื่อเพิ่มการพึ่งพาตนเองของอินเดีย[ 75 ] [ 76 ]มีการสร้างหมวดหมู่การจัดซื้อจัดจ้างใหม่ คือ สินค้าที่ออกแบบ พัฒนา และผลิตในประเทศของอินเดีย (Indian-IDDM) [ 77 ]การปฏิรูปคณะกรรมการโรงงานสรรพาวุธ และการมอบคำสั่งซื้อขนาดใหญ่ให้กับหน่วย งานรัฐวิสาหกิจด้านการป้องกันประเทศ (PSU) แห่งใหม่เป็นการเคลื่อนไหวไปสู่การพึ่งพาตนเองทางทหาร[ 78 ]อุปกรณ์ที่ผลิตภายใต้โครงการ Indian-IDDM ได้ถูกส่งมอบให้กับกองทัพแล้ว[ 79 ] [ 80 ]ในปีงบประมาณ 2022 กระทรวงกลาโหมได้ตัดสินใจใช้จ่ายงบประมาณด้านทุน 65% ในการจัดซื้อภายในประเทศ[ 81 ]นอกจากนี้ยังเห็นการพึ่งพาตนเองที่เพิ่มขึ้นในการสร้างเรือรบและเรือดำน้ำ[ 82 ]
วลีนี้ยังเชื่อมโยงกับงบประมาณสหภาพปี 2021 [ 83 ]และ2022 [ 84 ] [ 85 ]เป้าหมายสำหรับการพึ่งพาตนเองในการ ผลิต ปุ๋ยภายในปี 2023 ได้รับการประกาศแล้ว[ 86 ]กิจกรรมที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเพื่อการดำเนินการและการส่งเสริมการพึ่งพาตนเองและสโลแกนที่เกี่ยวข้อง เช่น "vocal for local" ได้เกิดขึ้นในรูปแบบของงานแสดงของเล่นแห่งชาติครั้งแรกของประเทศ ซึ่งเปิดตัวทางดิจิทัลในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 [ 87 ]และกิจกรรมระดมสมองที่เกี่ยวข้องToycathon [ 88 ]ในเดือนกรกฎาคม 2020 รัฐบาลได้เปิดตัว Atmanirbhar Bharat App Innovation Challenge เพื่อส่งเสริมการสร้างแอป[ 89 ] มีผู้ส่งผลงานเข้าประกวด 6,940 รายการ โดยมีแอป 24 แอป ที่ได้รับเลือกเป็นผู้ชนะ รวมถึงแอปทำแผนที่ แอปตรวจสอบข้อเท็จจริง และวิดีโอเกมคริกเก็ต ความสำเร็จของความท้าทายนำไปสู่การดำเนินการต่อในรอบการส่งผลงานอีกครั้ง[ 90 ]โครงการของรัฐบาลยังสนับสนุนการดำเนินการตามความคิดริเริ่มที่พึ่งพาตนเองได้อีกด้วย[ 91 ]
คำขวัญ
สโลแกนที่ริเริ่มภายใต้โครงการ Atmanirbhar Bharat ได้แก่ "Vocal for Local", "Local for Global", "Make for the World" และ "Brain Drain to Brain Gain" [ 92 ] [ 93 ]
โวหารเพื่อคนท้องถิ่น
ผลิตภัณฑ์ควรเป็น "ผลิตในอินเดีย" และได้รับการส่งเสริมเพื่อให้สามารถแข่งขันได้[ 93 ] [ 94 ]ใน สุนทรพจน์ วันประกาศอิสรภาพในปี 2020 นายกรัฐมนตรีโมดีกล่าวว่า "ความคิดของอินเดียที่เป็นอิสระควรเป็น 'สนับสนุนสินค้าท้องถิ่น' เราควรชื่นชมผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของเรา หากเราไม่ทำเช่นนี้ ผลิตภัณฑ์ของเราจะไม่มีโอกาสพัฒนาให้ดีขึ้นและจะไม่ได้รับการสนับสนุน" [ 95 ] [ 96 ] อาร์เอส โซดี กรรมการผู้จัดการ ของอามูลกล่าวว่าวลี "สนับสนุนสินค้าท้องถิ่น" หมายความว่าผลิตภัณฑ์ควรสามารถแข่งขันได้เมื่อเทียบกับแบรนด์ระดับโลก และ "ไม่ได้หมายความว่าต้องซื้อเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่มีโลโก้ 'ผลิตในอินเดีย' เท่านั้น" [ 93 ]ส่วนขยายของสโลแกนนี้คือ 'ท้องถิ่นเพื่อโลก' หมายความว่าผลิตภัณฑ์ของอินเดียที่ผลิตในท้องถิ่นควรมีเสน่ห์และเข้าถึงได้ในระดับโลก[ 93 ]สโลแกนนี้ได้ถูกขยายไปยังภาคส่วนต่างๆ เช่น การผลิตของเล่น: "ถึงเวลาสนับสนุนของเล่นท้องถิ่นแล้ว" [ 97 ] [ 98 ]
สร้างสรรค์เพื่อโลก
นายกรัฐมนตรีโมดีกล่าวในสุนทรพจน์วันประกาศอิสรภาพปี 2020 ว่า 'ผลิตเพื่อโลก' ควรควบคู่ไปกับ 'ผลิตในอินเดีย' และสโลแกน 'ผลิตเพื่อโลก' ควรเป็นสโลแกนหลักเช่นเดียวกับ 'ผลิตในอินเดีย' [ 95 ] [ 99 ]สโลแกนอีกรูปแบบหนึ่งคือ "ผลิตในอินเดียเพื่อโลก" [ 100 ]อาร์วินด์ ปานาการิยารองประธานคนแรกของNITI Aayogกล่าวในการสัมภาษณ์กับโกวินทราจ เอธิราชว่า การนำสโลแกนไปปฏิบัติเป็นเรื่องของภาพลักษณ์และการเปลี่ยนแปลงนโยบาย[ 101 ]
ภายใต้วิสัยทัศน์ Make for the World อินเดียกลายเป็น ผู้ส่งออก สมาร์ทโฟน รายใหญ่ที่สุด ไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในปี 2025 โดยได้รับแรงหนุนจากการเปลี่ยนแปลงการผลิตของ Apple ท่ามกลางการปรับโครงสร้างการค้าโลก แซงหน้าจีนด้วยยอดส่งออกที่เพิ่มขึ้นถึง 240% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า[ 102 ]
ความคิดเห็นภายในประเทศ
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอินเดียนิมราลา สิทธารามันกล่าวว่า "อย่างน้อยก็อย่าซื้อรูปปั้นพระพิฆเนศจากจีน" หลังจากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการพึ่งพาการนำเข้าสินค้าจากจีนที่ไม่จำเป็นของอินเดียมากเกินไป[ 103 ]
Atmanirbhar Bharat ถูกเรียกว่าเป็นการนำเอาแนวคิด Make in Indiaมาปรับปรุงใหม่หรือฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งโดยใช้สโลแกนใหม่ๆ เช่น "Vocal for Local" [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]สมาชิกฝ่ายค้านได้กล่าวถึงการที่อินเดียได้ออกนโยบายและสร้างบริษัทต่างๆ มาตั้งแต่ได้รับเอกราช เพื่อทำให้ประเทศพึ่งพาตนเองได้ เช่น Steel Authority of India (SAIL) สำหรับการผลิตเหล็ก, IIT สำหรับวิศวกรในประเทศ, All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) สำหรับวิทยาศาสตร์การแพทย์, Defence Research and Development Organisationสำหรับการวิจัยด้านการป้องกันประเทศ, Hindustan Aeronautics Limited (HAL) สำหรับการบิน, Indian Space Research Organisation (ISRO) สำหรับการวิจัยอวกาศ, Central Coalfields (CCL), NTPCและGAILในด้านพลังงาน พร้อมทั้งวิพากษ์วิจารณ์กลยุทธ์การโฆษณา[ 107 ]บางคนได้ปรับเปลี่ยนคำเรียกเป็นแคมเปญ "Fend For Yourself" [ 108 ]และยังถูกเรียกว่า "ลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจ" อีกด้วย[ 109 ]เป็นที่ทราบกันดีว่าวลีนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายจนกลายเป็น "นโยบายระดับชาติที่ครอบคลุมของอินเดียสำหรับการเติบโตและการพัฒนา" [ 11 ]การปฏิรูปที่ยังไม่เสร็จสิ้นในวาระ Atmanirbhar Bharat ครอบคลุมตั้งแต่การปฏิรูปภาครัฐไปจนถึงการปฏิรูปเมืองและการปฏิรูปข้าราชการพลเรือน[ 110 ]
Arvind Panagariyaได้วิพากษ์วิจารณ์นโยบายการพึ่งพาตนเองและการคุ้มครองทางการค้าเมื่อเทียบกับการค้าเสรีในบริบทของอดีตของอินเดีย[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
ปฏิกิริยาจากนานาชาติ
ภายในกลางปี 2021 ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายระดับโลกหลายคนและชาวอินเดียพลัดถิ่นยอมรับว่าโครงการ Atmanirbhar Bharat เป็นโครงการที่มีอนาคตสดใส ในขณะเดียวกันก็แสดงความกังวลด้วย[ 114 ]ในเดือนมิถุนายน 2021 Vinai Thummalapallyอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเบลีซกล่าวว่าการส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมของอินเดียไปทั่วโลกยังคงอยู่ในระดับต่ำ และโครงการนี้จะนำไปสู่การเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งออกด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและแข่งขันได้[ 114 ] Nisha Desai Biswalนักธุรกิจหญิงชาวอเมริกัน กล่าวว่าการขาดความชัดเจนในนิยามของ Atmanirbhar Bharat ส่งผลให้เกิด "การหยุดชะงัก" และโครงการนี้อาจส่งผลเสียมากกว่าผลดี[ 114 ] Freddy Svane เอกอัครราชทูตเดนมาร์กประจำอินเดีย และHimanshu Gulatiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในนอร์เวย์ ต่างกล่าวว่าเดนมาร์กและนอร์เวย์สามารถช่วยเหลืออินเดียในภารกิจการพึ่งพาตนเองในด้านเทคโนโลยีประหยัดพลังงานได้[ 114 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 สภาธุรกิจสหราชอาณาจักร-อินเดียได้ทำการสำรวจและพบว่าบริษัทส่วนใหญ่มองว่าโครงการ Atmanirbhar Bharat เป็นโอกาสในการเพิ่มธุรกิจในอินเดีย[ 115 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 เคนเนธ จัสเตอร์ เอกอัครราชทูต สหรัฐฯประจำอินเดียกล่าวว่าโครงการ Atmanirbhar Bharat และความปรารถนาที่จะมีบทบาททางเศรษฐกิจที่ใหญ่ขึ้นในโลกอาจไม่สอดคล้องกัน[ 116 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 ผู้แทนการค้าสหรัฐฯได้เขียนรายงานเกี่ยวกับอุปสรรคทางการค้าต่างประเทศในอินเดียว่า “ผู้ส่งออกของสหรัฐฯ ยังคงเผชิญกับอุปสรรคด้านภาษีและไม่ใช่ภาษีจำนวนมาก ซึ่งขัดขวางการนำเข้าสินค้าและบริการของสหรัฐฯ เข้าสู่อินเดีย แม้ว่ารัฐบาลอินเดียจะดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังคงส่งเสริมโครงการต่างๆ เช่น 'Make in India' (2014) และ 'Self-Reliant India' (Atmanirbhar Bharat – พฤษภาคม พ.ศ. 2563) ซึ่งมุ่งเพิ่มความพอเพียงของอินเดียโดยการส่งเสริมอุตสาหกรรมภายในประเทศและลดการพึ่งพาซัพพลายเออร์ต่างประเทศและสินค้านำเข้า[ 117 ] [ 118 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของLockheed Martin Indiaกล่าวว่าบริษัท "มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะสนับสนุนวิสัยทัศน์การพึ่งพาตนเองของนายกรัฐมนตรี Narendra Modi" [ 119 ]
ผลกระทบต่ออุตสาหกรรมภายในประเทศ
| ภาคส่วน | ตัวบ่งชี้ | ข้อมูลก่อนหน้านี้ | ข้อมูลล่าสุด | แหล่งที่มา |
|---|---|---|---|---|
| การป้องกันประเทศ | การผลิตเพื่อการป้องกันประเทศ | 46,429 ล้านรูปี (ปี 2014-15) | 1.54 แสนล้านรูปี (2024-24) | พีไอบี |
| การป้องกันประเทศ | การส่งออกด้านการป้องกันประเทศ | 686 ล้านรูปี (ปี 2013-14) | 21,083 ล้านรูปี | พีไอบี |
| อิเล็กทรอนิกส์ | มูลค่าการผลิตอิเล็กทรอนิกส์ | 31 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (ปี 2014–15) | 133 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (ปี 2024–25) | ฮันส์ อินเดีย |
| อิเล็กทรอนิกส์ | หน่วยผลิตโทรศัพท์มือถือ | 2 หน่วย (2014) | 300+(2025) | พีไอบี |
| อิเล็กทรอนิกส์ | การส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ | 38,000 ล้านรูปี (ปี 2014–15) | ₹3.27 แสนล้านรูปี (2024–25) | พีไอบี |
| พลังงานแสงอาทิตย์ | กำลังการผลิตแผงโซลาร์เซลล์ | ~3 กิกะวัตต์ (2018) | ท่อส่งก๊าซที่มีกำลังการผลิตมากกว่า 60 กิกะวัตต์ | กระทรวงพลังงานใหม่และพลังงานหมุนเวียน |
ดูเพิ่มเติม
- บรรณานุกรม
- เนห์รู, ชวาหาร์ลาล (1994) [1946 โดยสำนักพิมพ์ The Signet Press, กัลกัตตา] การค้นพบอินเดียนิวเดลี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด–ผ่านทาง Internet Archive
- Jalan, Bimal (1972). "กรอบนโยบายเพื่อการพึ่งพาตนเอง". Economic and Political Weekly . 7 (15): 757– 762. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4361226 .
- Tendulkar, Suresh D. (1974). "การวางแผนเพื่อการเติบโต การกระจายรายได้ และการพึ่งพาตนเองในแผน พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมระยะ 5 ปี ฉบับที่ 5 - เล่ม 1". Economic and Political Weekly . 9 (1/2): 27– 40. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4363346 .
- Baru, Sanjaya (1983). "จากพึ่งพาตนเองสู่การพึ่งพาในพัฒนาการทางเศรษฐกิจของอินเดีย". นักสังคมศาสตร์ . 11 (11): 34– 46. doi : 10.2307/3517074 . ISSN 0970-0293 . JSTOR 3517074 .
- Chakrabarty, Bidyut (1992). "Jawaharlal Nehru และการวางแผน, 1938-41: อินเดีย ณ ทางแยก". Modern Asian Studies . 26 (2): 275– 287. doi : 10.1017/S0026749X00009781 . ISSN 0026-749X . JSTOR 312676 . S2CID 143462773 .
- Biswas, AK (1995). "ความขัดแย้งของการต่อต้านการแบ่งแยกดินแดนและการเคลื่อนไหวสวาเดชีในเบงกอล (1905)". นักสังคมศาสตร์23 (4/6): 38– 57. doi : 10.2307/3520214 . ISSN 0970-0293 . JSTOR 3520214 .
- เบเฮรา, ลักษมัน กุมาร์ (กรกฎาคม 2556). อุตสาหกรรมป้องกันประเทศของอินเดีย: ประเด็นเรื่องการพึ่งพาตนเอง (PDF) . ชุดเอกสารวิชาการ IDSA เล่มที่ 21. สถาบันมาโนฮาร์ ปาร์ริการ์เพื่อการศึกษาและการวิเคราะห์ด้านการป้องกันประเทศ. ISBN 978-93-82169-21-5เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2564
- สิงห์, บิกรมดีป (ฤดูหนาว 2013). "การผลิตอาวุธภายในประเทศ: ผลิตในอินเดีย โดยอินเดีย เพื่ออินเดีย" (PDF) . วารสาร CLAWS : 248– 258.
- อาลาม, อัศรอฟูล; ข่านอาเมียร์; โกซัล, นิลันจานา; Satpati, Lakshminarayan (18 กรกฎาคม 2021). “การทบทวนการจัดการทรัพยากรและการพึ่งพาตนเองเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนของอินเดียภายใต้สถานการณ์โควิด-19 ” วารสารกิจการสาธารณะ . 21 (4) e2725. ดอย : 10.1002/pa.2725 . ISSN 1479-1854 PMC 8420201 . PMID34512186 .
- โจชิ, ชารีน; มัชฮาล, สิทธารถ; เบรนแนน, คอนเนอร์; ปราธาน, เรีย; หยาง จอยซ์ (กุมภาพันธ์ 2021) ""Atman Nirbhar Bharat - วิกฤตเศรษฐกิจและการพึ่งพาตนเองในยุคการระบาดของ COVID-19" (PDF) , International Affairs Forum , Center for International Relations , เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2021
- Sarukkai, Sundar (กันยายน 2021). "อินเดียที่พึ่งพาตนเองได้: ตัวตนของชาติหรือตัวตนของชาติ?"วารสารการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจ 23 ( S2) (เผยแพร่ 2 พฤศจิกายน 2020): 357–365 . doi : 10.1007/s40847-020-00115-z . ISSN 0972-5792 . PMC 7605322. PMID 34720471 .
- เซน โรโนจอย; Murali, Vani Swarupa (ตุลาคม 2021) โครงการริเริ่มการพึ่งพาตนเองของอินเดีย: แนวคิดเก่าหรือทิศทางใหม่? (PDF) , สิงคโปร์: สถาบันการศึกษาเอเชียใต้
อ่านเพิ่มเติม
- อากราวาล, ศรีมัน นารายัน (1944), แผนพัฒนาเศรษฐกิจแบบคานธีสำหรับอินเดีย , บอมเบย์: สำนักพิมพ์ปัทมา
- Banerjee, BN; Parikh, GD; Tarkunde, VM (1944), แผนพัฒนาเศรษฐกิจของประชาชนแห่งอินเดีย , บอมเบย์: สหพันธ์แรงงานอินเดีย, เดลี
- การประชุมประจำปีครั้งที่ 65 ประจำปี 2021 หัวข้อ 'Aatmanirbhar Bharat (อินเดียพึ่งพาตนเองในแง่มุมต่างๆ)'(PDF)สถาบันบริหารรัฐกิจแห่งอินเดีย 30 ตุลาคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2022
สุนทรพจน์
- Batabyal, Rakesh, บรรณาธิการ (2007). "เศรษฐกิจและการพัฒนา Somnath Chatterjee การละทิ้งการพึ่งพาตนเอง" หนังสือรวมสุนทรพจน์อินเดียสมัยใหม่ของ Penguin ตั้งแต่ปี 1877 จนถึงปัจจุบันนิวเดลี: Penguin Books หน้า603–611 ISBN 978-0-14-310263-2...
สุนทรพจน์ที่กล่าวเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 1992...
- เรดดี้, วายวี (13 กรกฎาคม 2543). การไหลเวียนของเงินทุนและการพึ่งพาตนเองที่ได้รับการนิยามใหม่ (สุนทรพจน์). การบรรยายแฟรงก์ โมเรส ครั้งที่ 27. เชนไน.
- คานธี, ราจีฟ (28 ธันวาคม 1985). "สุนทรพจน์เปิดงานโดยประธานพรรคคองเกรส ราจีฟ คานธี และปณิธานครบรอบร้อยปี" . อินเดียทูเดย์ .
- คาลาม, เอพีเจ อับดุล (21 กุมภาพันธ์ 2550). วิวัฒนาการของวิสัยทัศน์ (สุนทรพจน์). กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมผู้อำนวยการ DRDO ณ อาคาร DRDO กรุงนิวเดลี
- "นายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี กล่าวในการประชุมสุดยอด IIT ระดับโลก: 'การเคลื่อนไหวทั่วทั้ง IIT สามารถช่วยให้ความฝันของ Aatmanirbhar Bharat (อินเดียพึ่งพาตนเองได้) เป็นจริงได้'"" . อินเดียทูเดย์ . 4 ธันวาคม 2021."
- เวอร์มา, ลาลมานี (29 ธันวาคม 2021). "นายกรัฐมนตรีโมดีกล่าวกับนักศึกษาในพิธีประสาทปริญญาครั้งที่ 54 ของ IIT Kanpur ว่า จงกระตือรือร้นที่จะเห็นอินเดียพึ่งพาตนเอง" . เดอะ อินเดียน เอ็กซ์เพรส .
หนังสือ
- Ramanujam S, Siddiq EA, Chopra VL, Sinha SK (1980). วิทยาศาสตร์และการเกษตร: MS Swaminathan และขบวนการเพื่อการพึ่งพาตนเอง . จัดพิมพ์ในนามของสมาคมเกษตรกรรม 21 แห่งของอินเดีย
- โมฮันตี, ปราสันนา (2021). "6: อัตมานิรภารภารัต: ย้อนเวลากลับไป" คำสัญญาที่ไม่ได้รักษาไว้: อะไรทำให้เศรษฐกิจอินเดียล่มสลายสำนักพิมพ์ SAGE อินเดียISBN 978-93-5479-189-5.
วารสาร
- Sharma, Krishna Nath (1967). "การพึ่งพาตนเองและความช่วยเหลือ: ไม่มีความสัมพันธ์เชิงบวก". Economic and Political Weekly . 2 (50): 2209– 2211. JSTOR 24478316 .
- Gosalia, Sushila (1979). "แบบจำลองการพึ่งพาตนเองแบบคานธีในเศรษฐกิจอินเดีย" . Intereconomics . 14 (2): 80– 83. doi : 10.1007/BF02930202 . hdl : 10419/139599 . ISSN 0020-5346 . S2CID 56358907 .
- เคลการ์, วิเจย์ ลักษมัน (กุมภาพันธ์ 1980). "อินเดียและเศรษฐกิจโลก: การแสวงหาการพึ่งพาตนเอง". วารสารเศรษฐกิจและการเมืองรายสัปดาห์ 15 ( 5/7): 245, 247, 249, 251, 253, 255 , 257– 258. JSTOR 4368372
- Mehrotra, NN (22 สิงหาคม 2530). "พระราชบัญญัติสิทธิบัตรของอินเดีย อนุสัญญาปารีส และการพึ่งพาตนเอง". Economic and Political Weekly . 22 (34): 1461– 1465. JSTOR 4377407 .
- Valluri, SR (3 เมษายน 2536). "CSIR และการพึ่งพาตนเองทางเทคโนโลยี". Economic and Political Weekly . 28 (14): 565– 568. JSTOR 4399551 .
- Dedrick, Jason; Kraemer, Kenneth L. (พฤษภาคม 1993). "เทคโนโลยีสารสนเทศในอินเดีย: การแสวงหาการพึ่งพาตนเอง" (PDF) . Asian Survey . XXXIII (5): 463– 492. doi : 10.2307/2645313 . JSTOR 2645313 . S2CID 153517732 .
- Srinivas, MN; Shah, AM (10 กันยายน 1960). "ตำนานเรื่องการพึ่งพาตนเองของหมู่บ้านอินเดีย" (PDF) . The Economic Weekly : 1375– 1378.
- Aggarwal, Aradhna (22 มกราคม 2022). "ผลการส่งออกและความมุ่งมั่นของอินเดียในการพึ่งพาตนเองในโลกยุคโลกาภิวัตน์" . Economic and Political Weekly . 57 (4): 7– 8.
ข่าว
- ชาร์มา, ชานทานู นันดัน (28 กุมภาพันธ์ 2021). "รัฐบาลโมดีได้ดำเนินตามแนวคิดอัตมันนิรภารตะอย่างเงียบๆ มาตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา" . เดอะ อีโคโนมิค ไทมส์ .
- ไวน์ราบ, เบอร์นาร์ด (29 มิถุนายน 1991). "วิกฤตเศรษฐกิจบีบบังคับให้อินเดียที่เคยพึ่งพาตนเองต้องขอความช่วยเหลือ"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 .
- ปานาก, พลโท (เกษียณ) HS (3 มิถุนายน 2021). ""รายชื่อโครงการส่งเสริมการผลิตในประเทศ ที่ประสบความสำเร็จยาวขึ้น แต่ภาคอุตสาหกรรมป้องกันประเทศของอินเดียยังห่างไกลจากความพร้อม " ThePrint
- PTI (2 มิถุนายน 2020). นายกรัฐมนตรีโมดีเรียกร้องให้ภาคธุรกิจของอินเดียร่วมกันสร้าง 'อินเดียที่พึ่งพาตนเองได้' Bloomberg Quint.
- Jagran (2 มิถุนายน 2020). นายกรัฐมนตรีโมดีนำเสนอสูตร 5-I สำหรับ 'Aatma Nirbhar Bharat' (การพึ่งพาตนเองของอินเดีย) และกล่าวว่า 'เราจะฟื้นฟูการเติบโตทางเศรษฐกิจได้อย่างแน่นอน' Jagran English.
- อาจอย กุมาร์ (31 พฤษภาคม 2020). Atmanirbhar Bharat และรัฐบาลที่ไร้เดียงสาแนวโน้มอินเดีย
- นิติ อัยก (9 กันยายน 2563). "ภารกิจนวัตกรรมของ Atal เปิดตัวโครงการริเริ่ม Aatmanirbhar Bharat ARISE-ANIC " www.pib.gov.in .
สถาบันวิจัย
- เบเฮรา, ลักษมัน กุมาร์ (10 สิงหาคม 2020), การพึ่งพาตนเองในเทคโนโลยีการป้องกันประเทศ , สถาบันมาโนฮาร์ ปาร์ริการ์เพื่อการศึกษาและการวิเคราะห์ด้านการป้องกันประเทศ
- Mohanty, Aayush (กุมภาพันธ์ 2021), Reforms for Atmanirbhar Bharat (PDF) , Vivekananda International Foundation
- เชตัน ภัตตาชาร์จี (กรกฎาคม 2020), อัตมันนิรภารัต: ขาดการให้ความสำคัญกับมลพิษทางอากาศและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (PDF) , ORF
- สิงห์, อังกาด (3 มิถุนายน 2021). "หลักฐานที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่รายการสินค้าต้องห้ามนำเข้า" . ORF .
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- กระทรวงการคลัง (13 พฤษภาคม 2563 ถึง 17 พฤษภาคม 2563) โครงการอาตมันนิรภารัต อับฮิยาน ภาค 1 ถึง ภาค 5 ( ภาค 1: ธุรกิจรวมถึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ภาค 2: ผู้ยากไร้รวมถึงแรงงานข้ามถิ่นและเกษตรกรภาค3: เกษตรกรรมภาค4: ขอบเขตใหม่ของการเติบโตภาค5: การปฏิรูปภาครัฐและปัจจัยสนับสนุน )
- อาตมะนิรภาร ภารัต อภิยาน . MyGov.in
- การประชุมสุดยอด AatmaNirbhar Bharat