พงศาวดารสั้นโวลิน ( ยูเครน: Воли́нський коро́ткий літо́пис , โรมันไนซ์ :  Volynsjkyj korotkyj litopys ) เป็นชื่อเรียกทั่วไปของพงศาวดารลิทัวเนียที่เขียนด้วยภาษารูเธเนียนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับซูปร้าสล์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ที่พบในอารามออร์โธดอกซ์ซูปร้าสล์ ( ซูปร้าสล์ปัจจุบัน คือ เขตเบียลีสต็อกในโปแลนด์ ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งรัฐรัสเซียว่าด้วยการกระทำโบราณ (РГАДА/RGADA) ในมอสโก (ф. 181, оп. 1, №  21, 26) ^{[ 1 ] [ 2 ]}ก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อพงศาวดารเคียฟสั้น^{[ 3 ]}หรือ พงศาวดารเคีย ฟสั้น^{[ 4 ]}

เมื่อ Mikhail Andreevich Obolensky ตีพิมพ์ข้อความของพงศาวดารเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2379 เขาเรียกมันว่า "พงศาวดารเคียฟฉบับย่อ" หรือ "พงศาวดารเคียฟฉบับย่อ" ^{[ 1 ]}แต่เนื่องจากส่วนของข้อความที่ให้ข้อมูลดั้งเดิมที่ไม่ซ้ำใครนั้นอุทิศให้กับโวลินทั้งหมด นักวิชาการรุ่นหลังจึงเปลี่ยนชื่อเป็นพงศาวดารโวลินฉบับย่อแทน^{[ 1 ]}

พงศาวดารสั้นโวลินมี 74 แผ่น (ใบ, แผ่น) ^{[ 1 ]} Mikałaj Ułaščyk (1975, 1980) แบ่งพงศาวดารออกเป็นสามส่วน: ^{[ 1 ]}

• ส่วนแรก ตั้งแต่ л. 1 ถึง л. 67 об. มีชื่อว่า "ต้นกำเนิดของเจ้าชายรัสแห่งอาณาจักรรัส" ^{[ 1 ]}เริ่มต้นตั้งแต่ปี 862 และสิ้นสุดด้วยการแต่งงานของอเล็กซานเดอร์แห่งลิทัวเนียและเฮเลนาแห่งมอสโก (15 กุมภาพันธ์ 1495) ^{[ 1 ]}เป็นคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ในดินแดนเคียฟรัสและสิ่งที่ผู้บันทึกเหตุการณ์ถือว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญที่สุดในอดีตของรัฐอื่นๆ
• ส่วนที่สอง ตั้งแต่ л. 67 об. ถึง л. 71 ประกอบด้วยข่าวสารที่เกี่ยวข้องกับแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียและโวลฮีเนีย (โวลิน) เกือบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อสู้กับชาวตาตาร์แห่งฮอร์ดในช่วงปี 1495–1515 ^{[ 1 ] [ 2 ]}รายการสุดท้ายในส่วนนี้คือการล้อมและยึดเมืองสโมเลนสค์โดยกองทัพมอสโกของวาซีลี อิวาโนวิช^{[ 1 ]}
• ส่วนที่สามและส่วนสุดท้าย ตั้งแต่หน้า 72 ถึงหน้า 74 อุทิศให้กับการสรรเสริญเชิดชูคอนสตันติน อิวาโนวิช ออสโตรซสกี ( แม่ทัพใหญ่แห่งลิทั วเนีย ค.ศ. 1497–1530) และชัยชนะของเขาเหนือ กองทัพ มอสโกในการรบที่ออร์ชา (ค.ศ. 1514) ^{[ 3 ] [ 1 ] [ 2 ]}หลังจากนั้น หน้า 74 จบลงด้วยบันทึกการเสด็จเยือนอารามสุปราสล์ของเจ้าชายซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสแห่งลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1544 ^{[ 1 ]}

ตามสารานุกรมยูเครน (1989) ข้อความนี้ส่วนใหญ่ประกอบขึ้นจากแหล่งข้อมูลของโนฟโกรอด^{[ 3 ]} ตามที่มิทซิก (2003) กล่าวไว้ พงศาวดารนี้อาจถูกสร้างขึ้นโดยบาทหลวงประจำมหาวิหารในเมืองโวโลดีมีร์ในโวลินซึ่งมีความใกล้ชิดกับบิชอปวาสเซียนแห่งโวโลดีมีร์^{[ 2 ]}

แตกต่างจากพงศาวดารก่อนหน้านี้ เช่นพงศาวดารเคียฟ ในศตวรรษที่ 12 พงศาวดารนี้ไม่ได้เน้นที่ " ดินแดนรัส " (กล่าวถึงเพียงสองครั้ง) แต่เน้นที่ " ดินแดนโวลฮีเนีย " ซึ่งได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับ " ดินแดนลิทัวเนีย " ^{[ 4 ]} ความสนใจของผู้เขียนยังคงมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นในโวลฮีเนียและโปโดเลีย^{[ 2 ]}ในศตวรรษที่ 15 ^{[ 3 ]}ในส่วนที่สอง เหตุการณ์ระหว่างปี 1495 ถึง 1497 โดดเด่น: ผู้เขียนใช้ทั้งความประทับใจของตนเองและคำให้การของพยานผู้เห็นเหตุการณ์คนอื่นๆ เพื่อเขียนเกี่ยวกับการเลือกตั้งของมาคาริอุส ชอร์ต ในปี 1495 เป็นมหานครแห่งเคียฟ กาลิเซีย และรัสทั้งหมดและการเสียชีวิตของเขาในเวลาต่อมาด้วยฝีมือของชาวตาตาร์ในปี 1497 ^{[ 2 ]}คำสรรเสริญออสโตรซสกีในส่วนที่สามจะไม่ได้เพิ่มเข้ามาจนกระทั่งหลังจากชัยชนะเหนือกองทัพมอสโกในการรบที่ออร์ชา (1514) ^{[ 2 ]}

• คำสรรเสริญแด่ไวทาอุตัส
• นิทานแห่งโปโดเลีย

• Chyzhevsky, Dmytro; จูคอฟสกี้, อาร์คาดี (1989) "เคียฟโครนิเคิล" . สารานุกรมอินเทอร์เน็ตของประเทศยูเครน . ฉบับที่ 2 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2568 .
• Plokhy, Serhii (2006). ต้นกำเนิดของชาติสลาฟ: อัตลักษณ์ก่อนสมัยใหม่ในรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส (PDF) . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า110–111 . ISBN  978-0-521-86403-9เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2553
• Ulashchik, NN , เอ็ด. (1980a) [1975]. Bilorusjko-lytovsjki litopysyБілорусько-литовські літописи[ พงศาวดารเบลารุส-ลิทัวเนีย] ชุด รวมพงศาวดารรัสฉบับสมบูรณ์ (PSRL) (ในภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส) เล่มที่ 32, 35 มอสโก: Nauka / Izbornykหน้า 306 สืบค้นเมื่อ 18 มกราคม 2025
  • Ulashchik, NN , เอ็ด. (1980b) " Волинський короткий літопис" [ Volyn Short Chronicle ] . Bilorusjko-lytovsjki litopysyБілорусько-литовські літописи[ พงศาวดารเบลารุส-ลิทัวเนีย] ชุด รวมพงศาวดารรัสฉบับสมบูรณ์ (PSRL) (ในภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส) เล่มที่ 35 มอสโก: Nauka / Izbornykหน้า118–127เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2025 
• โควัลสกี้, มิโคลา พาฟโลวิช; มิตซิค, ยูริ อันดริโยวิช (1985) "Украинские летописи" [พงศาวดารยูเครน] . Вопросы истории (ภาษารัสเซีย) (10) เนากา: 81– 94.
• มิตซิก, ยูริ อันดริโยวิช (2546) " Волинський короткий літопис" [ Volyn Short Chronicle ] . สารานุกรมประวัติศาสตร์ยูเครน (ในภาษายูเครน) สถาบันประวัติศาสตร์แห่งยูเครน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2568 .