มิเรียม เคที วิลเลียมส์
นักเพาะกายมืออาชีพ
วัลคานาในปี ค.ศ. 1900
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเล่น	วัลคานา, เคท โรเบิร์ตส์, นักกีฬาหญิงแกร่งชาวเวลส์
เกิด	( 6 พฤษภาคม 1874 )อาเบอร์กาเวนนีเวลส์
เสียชีวิต	8 สิงหาคม 1946 (อายุ 72 ปี) ลอนดอนประเทศอังกฤษ
สถิติที่ดีที่สุด
อาชีพมืออาชีพ (Pro)
ชัยชนะที่ดีที่สุด	สุขภาพผ่านกีฬา เธอได้รับเหรียญรางวัล 100 เหรียญตลอดอาชีพการเล่นของเธอ
คล่องแคล่ว	เกษียณอายุในปี 1932

มิเรียม เคท วิลเลียมส์ (6 พฤษภาคม 1874 – 8 สิงหาคม 1946) บางครั้งเรียกว่าเคท โรเบิร์ตส์และเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อบนเวที ว่า วัลคานาเป็นนักกีฬาหญิงชาวเวลส์ เธอ และ วิลเลียม เฮดลีย์ โรเบิร์ตส์ นักกีฬาชาย ผู้แข็งแกร่งหรือที่รู้จักกันดีในชื่อ แอตลาส ได้ออกทัวร์แสดงในโรงละครเพลงในบริเตน ยุโรป และออสเตรเลีย ทั้งคู่แสดงในนามกลุ่มนักกีฬาสังคมแอตลาสและวัลคานา^{[ 1 ]}

เคท วิลเลียมส์ เกิดจาก พ่อแม่ ชาวไอริชในเมืองอะเบอร์กาเวนนีมอนมัธเชอร์ พ่อของเธอเป็นนักเทศน์ท้องถิ่น เคททำงานที่โรงฟอกหนังในอะเบอร์กาเวนนีตั้งแต่ยังสาว เธอได้พบกับวิลเลียม โรเบิร์ตส์ที่โรงยิมสตรีท้องถิ่นที่เขาบริหารในปี 1890 เมื่อเธออายุสิบห้าปี พวกเขาตกหลุมรักกัน แม้ว่าโรเบิร์ตส์จะมีภรรยาและครอบครัวอยู่แล้ว พวกเขาก็ออกจากเมืองไปด้วยกันและไม่เคยแยกจากกันอีกเลยตลอดชีวิต^{[ 2 ]}

การปรากฏตัวระดับมืออาชีพครั้งแรกของวิลเลียมส์คือการแสดงแทนในงานเลี้ยงที่โรเบิร์ตส์เป็นเจ้าภาพในพอนตีพูลเวลส์ พวกเขาเริ่มถูกเรียกขานร่วมกันในชื่อแอตลาสและวัลคานาตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในลอนดอนในปี 1892 ในปี 1903 วัลคานาและแอตลาสได้รับการว่าจ้างจากแฮร์รี ริคาร์ดส์และออกทัวร์ออสเตรเลีย[ ^{3 ] แอ}ตลาส นักแสดงตัวจริงแห่งยุคสมัยของเขา ได้กล่าวเกินจริงเกี่ยวกับความสามารถในการยกน้ำหนักของตนเองและวัลคานา และคำโอ้อวดที่ตีพิมพ์ส่วนใหญ่ของเขาถูกปฏิเสธ ในหลายโอกาส เขาถูกท้าทายต่อหน้าและแสดงให้เห็นว่าใช้น้ำหนักที่เบากว่าที่เขาอ้าง^{[ 1 ]}ในช่วงเวลานี้ ชื่อเสียงของวัลคานาก็เสื่อมเสียไปพร้อมกับเขา แม้ว่าความสำเร็จที่ได้รับการรับรองของเธอจะน่าทึ่งอย่างแท้จริงสำหรับผู้หญิงในยุคของเธอ

การแสดงความแข็งแกร่งที่ได้รับการรับรอง

วัลคานาโด่งดังถึงขีดสุดในฝรั่งเศสสร้างความประทับใจให้กับสโมสรฮัลเตอร์โอฟิล คลับ เดอ ฟรองซ์ ด้วยความแข็งแกร่งที่เธอแสดงออกมา จนได้รับเหรียญรางวัลจาก "บิดาแห่งการเพาะกายฝรั่งเศส" ศาสตราจารย์เอ็ดมอนด์ เดสบอนเนต์และภาพของเธอได้ขึ้นปกนิตยสารLa Santé par les Sportsเธอได้รับเหรียญรางวัลมากกว่าหนึ่งร้อยเหรียญตลอดอาชีพการงานของเธอ

ความสามารถที่ได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนที่สุดของเธอ ได้แก่การยกน้ำหนักแบบเบนท์เพรสด้วยมือขวาอย่างน้อย 124½ ปอนด์ (56.5 กิโลกรัม ) โดยบางแหล่งข้อมูลยอมรับว่าเธอสามารถยกได้ถึง 145  ปอนด์ (66  กิโลกรัม) และการยกน้ำหนักเหนือศีรษะโดยถือน้ำหนัก 56  ปอนด์ (25  กิโลกรัม) ในแต่ละมือ

ในเดือนตุลาคมปี 1901 เธอได้ช่วยปลดเกวียนที่ติดอยู่บนถนนเมเดนเลน ในย่านโคเวนต์การ์เดน กรุงลอนดอน โดยการยกเกวียนขึ้นต่อหน้าผู้เห็นเหตุการณ์ที่ต่างตกตะลึง

เจ้าหน้าที่เชื่อว่าVulcana มีพละกำลังสูงสุดราวปี 1910 ในวันที่ 29 พฤษภาคม 1913 ที่ โรงละคร HaggarในLlanelliเธอสามารถยกกระดิ่งท้าทายที่คู่แข่งหญิงแกร่งอย่างAthelda (Frances Rheinlander) ไม่สามารถยกขึ้นได้^{[ 4 ]}หลังจากพยายามอยู่ 25 นาที

วัลคานาและแอตลาสไม่เคยแต่งงานกัน และพวกเขาเรียกตัวเองว่าเป็นพี่น้องกันตลอดอาชีพการงาน อย่างไรก็ตาม พวกเขามีลูกด้วยกันหกคน ได้แก่ วิลเลียม เฮดลีย์ ออกัสตัส อาร์เธอร์ โนรา และโมนา (ค.ศ. 1900 – 1946) ^{[ 6 ]}ไม่มีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น เนื่องจากความลับของพวกเขาไม่ถูกเปิดเผยในระหว่างที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

วัลคานาไม่ต้องการให้ลูกๆ ของเธออยู่กับญาติหรือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และยืนยันที่จะเลี้ยงดูพวกเขาเอง^{[ 2 ]}ดังนั้น ลูกๆ ของเธอทุกคนจึงได้แสดงกับนักกีฬาของสมาคมทันทีที่พวกเขามีอายุมากพอ

ต่อมา โนรา โรเบิร์ตส์ ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThings to Come (1936)

คณะละครสัตว์หญิงวัลคานาซึ่งตั้งอยู่ในเมืองบริสเบนประเทศออสเตรเลีย ตั้งชื่อตามเธอ

• วัลคานาและแอตลาสให้สัมภาษณ์ทางวิทยุกับเจน ฮันท์ เหลนของวัลคานา ในรายการHome Truths ทางช่อง BBC 4 เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2547
• บทสรุปของซีรีส์ Blood Tiesตอนที่ 5 ทางช่องBBC2 จาก Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2000)งานวิจัยของหลานสาวของวัลคานา ณ ปี 2000
• ภาพถ่ายของวัลคานาที่หอสมุดแห่งชาติเวลส์
• หอจดหมายเหตุชุมชนมอร์ลีย์ เวสต์ยอร์กเชียร์มีภาพถ่ายของแอตลาสและวัลคานา ลงวันที่ 4 ธันวาคม 1911 พร้อมคำบรรยาย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวัลคานา