วา
วาโวอาวา​
ภูมิภาค	จีนลาวเมียนมาร์ไทย
เชื้อชาติ	วา
ผู้พูดภาษาแม่	(อ้างอิง 900,000 ครั้ง ระหว่างปี พ.ศ. 2543-2551) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ออสโทรเอเชียติก คาซี-ปาลองอิก ปะลุงอิก ไวค์ วา
ระบบการเขียน	อักษรละติน เดิม: อักษรจีน , อักษรฉาน
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	รัฐว้า
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	หลากหลาย: prk – ปารุกwbm – โวvwa – อาวา
กลอตโตล็อก	waaa1245
อีแอลพี	วา
ภาษาWa ถูกจัดอยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรงโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

ภาษา Wa (Va) เป็นภาษาออสโตรเอเชียติกที่พูดโดยชาว Waในเมียนมาร์และจีนมีสามสำเนียงที่แตกต่างกัน ซึ่งบางครั้งถือว่าเป็นภาษาที่แยกจากกัน ชื่อของสำเนียงเหล่านี้ในEthnologueคือParaukซึ่งเป็นสำเนียงส่วนใหญ่และมาตรฐานVo ( Zhenkang Wa มีผู้พูด 40,000 คน) และAwa (มีผู้พูด 100,000 คน) แม้ว่าทั้งหมดอาจถูกเรียกว่าWa , Awa , Va , Voก็ได้ David Bradley (1994) ประมาณการว่ามีผู้พูดภาษา Wa ทั้งหมด 820,000 คน^{[ 2 ]}

รัฐบาลของรัฐวา ให้การรับรองภาษานี้เป็นภาษาราชการของ รัฐ

เจอ ราร์ด ดิฟฟลอธเรียกภูมิภาควาว่า "ระเบียงวา" ซึ่งตั้งอยู่ระหว่าง แม่น้ำ สาละวินและแม่น้ำโขงตามที่ดิฟฟลอธกล่าวไว้ วามีหลายรูปแบบ ได้แก่ วาใต้ "วาในพระคัมภีร์" และกาวา (วาจีน)

ชาวคริสต์นิกายวา มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการใช้ภาษาวามาตรฐานมากกว่า เนื่องจากพระคัมภีร์ของพวกเขามีพื้นฐานมาจากภาษาวามาตรฐาน ซึ่งในทางกลับกันก็มีพื้นฐานมาจากภาษาที่พูดกันในบางไหว ซึ่งอยู่ห่างจากเกิงตง ไปทางเหนือ 150 ไมล์ (วัตคินส์ 2002) บางไหวตั้งอยู่ในรัฐฉาน ตอนเหนือ ประเทศพม่าใกล้กับชายแดนจีนซึ่งเป็นที่ตั้งของ อำเภอชางหยวน

บางสำเนียงของภาษาว่ายังคงรักษาเสียง -/s/ ไว้ ซึ่งรวมถึงสำเนียงที่พูดกันในเมืองเหมิงหยางและอำเภอซีเมิ่งเช่น สำเนียงที่พูดกันในเมืองจงเค่อ (中课) เมืองมาซาน (马散) และอำเภอซีเมิ่งซึ่งได้รับการบันทึกโดยโจวและหยาน (1984) (วัตคินส์ 2002:8)

เดวิด แบรดลีย์ ประมาณการว่ามีผู้พูดภาษาวาประมาณ 500,000 คนในพม่า^{[ 2 ]}

นอกจากนี้ ยังมีผู้พูดภาษา Wa จำนวนเล็กน้อยอาศัยอยู่ในเมืองตองยีมัณฑะเลย์และย่างกุ้งด้วย

ระบบการเขียนอักษร "ว่า" ของสาธารณรัฐประชาชนจีนนั้น อิงตามรูปแบบอักษร "ว่า" ในเมืองไอซูไออำเภอชางหยวนมณฑลยูนนาน

เดวิด แบรดลีย์ ประมาณการว่ามีผู้พูดภาษา Wa ในประเทศจีน 322,000 คน^{[ 2 ]}ในประเทศจีนชาว Waอาศัยอยู่ใน (วัตคินส์ 2002):

• อำเภอซีเหมิง (83% ของทั้งหมด)
• อำเภอชางหยวน (71% ของทั้งหมด)
• อำเภอเมิ่งเหลียน (มากกว่า 25% ของประชากรทั้งหมด; กลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ได้แก่ไดและลาหู )
• เทศมณฑลเกิงหม่า
• เทศมณฑลซวงเจียง
• มณฑลหลานชาง

นอกจากนี้ ยังมีผู้พูดภาษาหวาจำนวนไม่มากอาศัยอยู่ในเมืองคุนหมิงและทั่วหลายพื้นที่ของมณฑลยูนนาน

ภาษาถิ่นทั้งสามของ Wa (และภาษาถิ่นย่อยที่เกี่ยวข้อง) ตามที่ Zhou et al. (2004) ระบุไว้คือ: ^{[ 3 ]}

• บาราโอเกะ (巴饶克) : ~ 250,000 คน; นามแฝง: pa̠ rauk, pa̠ ɣaɯk
  • Aishi艾师ภาษาย่อย: มีผู้พูด 218,000 คน
    • เทศมณฑลชางหยวน : Yanshi岩师, Tuanjie (团结), Mengsheng (勐省), Nuoliang (糯良), Danjia (单甲), Mengjiao (勐角), Menglai (勐来), Yonghe (永和)
    • เทศมณฑลซวงเจียง : Shahe (沙河), Mengmeng (勐勐), Nanlang (南榔)
    • เทศมณฑลเก็งหม่า : สิไปซาน (四排yama ), เกิ่งอี้ (耿宜), เหอไป่ (贺派), เมิ่งเจียน (勐简), เมิ่งติง (孟定), ฟู่หรง (付荣)
    • เทศมณฑลหลานชาง : ตงเหอ (东河), เหวินตง (文东), ซ่างหยุน (上允), ซู่หลิน (雪林)
  • ภาษาถิ่นย่อย บานหง (班洪) : ผู้พูด 35,000 คน
    • เทศมณฑลชางยวน : บันโฮง (班洪), บันเลา (班老), ส่วนใหญ่ของหนานลา (南腊)
  • ภาษาย่อย ต้าไจ๋ (大寨) : มีผู้พูด 3,000 คน
    • เทศมณฑลเกิงหม่า : Mengjian (勐简), Dazhai (大寨)
• อาวา (Ava) (阿佤) : ~ 100,000 คน; นามแฝง: ʔa vɤʔ
  • ภาษาย่อย มาซัน (马散) : มีผู้พูด 60,000 คน
    • เทศมณฑลซีเหมิง : โมวอ (莫窝), ซินชาง (新厂), จงเค่อ (中课), เมิ่งซั่ว (勐梭), เยว่ซ่ง (岳宋), เวงเกเกะ (翁戛科), บางส่วนของลีซูโอ (力所)
  • ภาษาถิ่น อาวาไล (阿佤来) : มีผู้พูด 3,000 คน
    • เทศมณฑลซีเหมิง : อาวาไล (阿佤来) ในลีซูโอ (力所)
  • ภาษาย่อย ดามังนัว (大芒糯) : มีผู้พูด 30,000 คน
    • เทศมณฑลเหมิงเหลียน : ฟู่หยาน (富岩), กงซิน (公信), ลาเล่ย (腊垒), หนานย่า (南雅)
    • เทศมณฑลซีเหมิง : บางส่วนของเหงเจียเกะ翁戛科)
  • ภาษาถิ่นย่อย ซีหยุน (细允) : มีผู้พูด 5,000 คน
    • เทศมณฑลหลานชาง : ซีหยุน (细允) ^{[ 4 ]}ในตงฮุย (东回)
    • เทศมณฑลเมิ่งเหลียน : ชวงโป (双柏) ในเมิ่งมาน (勐满)
• Wa (佤) : ~ 40,000 ผู้พูด; ชื่อเรียกตนเอง: vaʔ
  • เทศมณฑลหย่งเต๋อ : เต๋อดัง (德党), เมิ่งกง (孟汞), หมิงหลาง (明朗), เมิ่งปัน (勐板), หยงคัง (永康), ต้าซาน (大山)
  • เทศมณฑลเจิ้นคัง : หม่างปิง (忙丙), มูชาง (木厂)
  • อำเภอชางหยวน : บางส่วนของเมืองหนานลา (南腊)

Jackson Sun (2018a) ^{[ 5 ]}ระบุภาษาถิ่น Awa และชื่อทางเลือกดังต่อไปนี้

• มาซัน 馬散 (ลาเวีย; ราเวีย; อาเว; อาโว; ฯลฯ) Sun (2018b) ^{[ 6 ]}บันทึกเกี่ยวกับหมู่บ้าน Lavïa [la-vɨɒʔ] ของหมู่บ้าน Banzhe (班哲) (pa-cʰək) หมู่บ้าน Mengka 勐卡 (məŋkʰa) เมืองในเทศมณฑล Ximengมณฑลยูนนาน Lavïa of Banzhe ไม่ใช่วรรณยุกต์และเป็นแนวกึ่งพยางค์
• อาวลัย (阿佤來) (อเวลอย)
• ดามังนัว (大芒糯) (Vo)
• Xiyun (細允) (Va [vàʔ]) Sun (2018a) ^{[ 5 ]}บันทึกภาษาถิ่น Va ของหมู่บ้าน Yingla (英臘) (zoŋráʔ) ตำบล Wenggake (翁嘎科) อำเภอ Ximeng (西盟) เมือง Pu'er (普洱) มณฑลยูนนาน ภาษาถิ่น Va ของ Yingla เป็นพยางค์เดียว มี 3 วรรณยุกต์ คือ สูง กลาง และต่ำ Sun (2018a) ตั้งข้อสังเกตว่าภาษาถิ่น Va ของ Yingla และหมู่บ้านใกล้เคียงในตำบล Wenggake (翁戛科) อำเภอXimengเป็นภาษาถิ่นเดียวกันกับภาษาถิ่นที่พูดกันไกลออกไปในตำบล Donghui (东回) และตำบล Nuofu (糯福) อำเภอLancang

คำว่า Dai แทนคำว่า Wa ของ Yongde, Zhenkang และ Nanla (南腊) คือla³¹ในสิบสองปันนา ชาวไดเรียกสิ่งเหล่านั้นว่าva¹¹ , va¹¹ dip⁵⁵ ("Raw Va" (生佤)), va¹¹ ʔău⁵⁵ho⁵⁵ ("หว้าห่มหัว" (拿头佤)), va¹¹ sə⁵⁵să⁵⁵na⁵³ ("ศาสนา) วะ" (信教佤)). ในมณฑล Ximeng และ Menglian ชื่อ Wa คือxa³¹va⁵³ในขณะที่มณฑล Cangyuan และ Gengma คือxa³¹va⁵³lɒi⁵³ (Zhou, et al. 2004:2)

Yan และ Zhou (2012:138) ^{[ 7 ]}ระบุชื่อต่อไปนี้สำหรับ Wa ในเขตต่างๆ

• pa̠ rauk , pa̠ɣaɯk (巴饶克): ใน Lancang, Gengma, Shuangjiang, เทศมณฑล Lancang; คำที่มีความหมายเหมือนกัน: กาว่าเล็ก (小卡瓦), กาว่า (卡瓦), กาปรุง (熟卡), ลาเจีย (腊家)
• vaʔ (佤): ในมณฑล Zhenkang และ Yongde; คำพ้องความหมาย: Benren (本人)
• vɔʔ (斡), ʔa vɤʔ (阿卫), rɤ viaʔ (日佤): ในมณฑลซีเหมิงและเหมิงเหลียน; คำที่มีความหมายเหมือนกัน: Big Kawa 大卡瓦, Raw Ka 生卡, Wild Ka 野卡
• xa³¹va⁵³lɒi⁵³ (卡瓦来): ในเทศมณฑลชางหยวนและเกิงหม่า; เรียกอีกอย่างว่า va⁵³ (瓦)

ภาษาที่รู้จักกันในชื่อBujiao (补角) (ชื่อเรียกตนเอง: Puga ,仆嘎) ในอำเภอเมิ่งลาถูกกล่าวถึงในยูนนาน (1960) ^{[ 8 ]}ชาว Bujiao ถูกจัดอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ Bulang และมีประชากร 212 คนในปี 1960

The Kela (克拉) (ได exonym: Kala (卡拉); ประชากร: 393 คน) อาศัยอยู่ในเขต 3 三区 ของเทศมณฑลเถิงชง (腾冲县), ยูนนาน (คุณ 2013:359) ^{[ 9 ]}เกลาเคยพูดภาษาว้าได้หลากหลาย แต่ปัจจุบันพูดได้แต่ภาษาจีนเท่านั้น นอกจากนี้ Kela ยังเรียกตนเองว่าWama (佤妈) ^{[ 8 ]}

ชาววาได้อพยพเข้ามาในประเทศไทยในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนใหญ่มาจากพม่า มีผู้พูดภาษาวาประมาณ 10,000 คนในประเทศไทย สามารถพบหมู่บ้านชาววาได้ใน (Watkins 2002:6):

• อำเภอแม่สายจังหวัดเชียงรายใกล้ชายแดนพม่า
• ตำบลแม่ยาว ใกล้ เมืองเชียงราย
• อำเภอเวียงป่าเป้าจังหวัดเชียงรายตอนใต้
• อำเภอเชียงดาวจังหวัดเชียงใหม่

ภาษา Wa มาตรฐานเป็นภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ อย่างไรก็ตาม วรรณยุกต์ได้พัฒนาขึ้นในบางสำเนียง มีความสอดคล้องกันระหว่างวรรณยุกต์ในสำเนียงที่มีวรรณยุกต์และความตึงเครียดในสำเนียงที่ไม่มีวรรณยุกต์^{[ 10 ]}

ในภาษา Wa มีหน่วยเสียง 44 หน่วย^{[ 11 ]}พยัญชนะ 35 ตัว^{[ 12 ]}และสระ 9 ตัว สระทั้งหมดนี้สามารถออกเสียงตึงหรือหย่อนได้ การออกเสียงตึงเป็นลักษณะเฉพาะของหน่วยเสียงในพยางค์ที่มีพยัญชนะต้นที่ไม่มีลมหายใจ^{[ 10 ]}

มีสระประสม 15 ตัว ได้แก่/iu, ɯi, ui, ia, ɤi, ua, ei, ou, oi~ɔi, ai, aɯ, au/และสระประสมสามตัว 2 ตัว ได้แก่/iau, uai/โครงสร้างพยางค์ทั่วไปของ Wa คือ C(C)(V)V(V)(C) มีเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่มีพยางค์เริ่มต้นเป็นศูนย์^{[ 10 ]}

ภาษาวาเดิมไม่มีอักษร และชาววาจำนวนน้อยที่อ่านออกเขียนได้ใช้อักษรจีนในขณะที่คนอื่นๆ ใช้ภาษาชานและอักษรของ ภาษาชาน การเผยแพร่ศาสนา คริสต์ในหมู่ชาววาเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเริ่มจากพื้นที่ของชาวพม่าและต่อมาในพื้นที่ของชาวจีนในดินแดนของชาววา การเผยแพร่ศาสนาครั้งนี้มีวิลเลียม มาร์คัส ยัง จากรัฐเนแบรสกา เป็นผู้นำ การถอดเสียงภาษาวาครั้งแรกเกิดขึ้นโดยยังและซาราห์ ยอว์ ชู ชิน (โจชัว) ในปี 1931 โดยมีจุดประสงค์เพื่อแปลพระคัมภีร์ อักษรว่าวชุดแรกนี้สร้างขึ้นจากอักษรละตินและสิ่งพิมพ์แรกสุดคือการรวบรวมบทเพลงสวด ว่าว ในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 13 ]}พระคัมภีร์ใหม่ว่าวเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2481 การถอดความนี้เรียกว่าการสะกดคำในพระคัมภีร์เรียกว่าlǎowǎwén (老佤文) การสะกดคำว่าวแบบเก่าในภาษาจีน และปัจจุบันส่วนใหญ่ใช้ในพื้นที่ว่าวพม่าและในหมู่ว่าวในประเทศไทยผ่านสื่อที่เผยแพร่โดยสมาคมสวัสดิการว่าว (Cub Yuh Bwan Ka son Vax, Cub Pa Yuh Phuk Lai Vax, ^Phuk Lai Hak Tiex Vax)ในเชียงใหม่^[ 14 ^]

ในปี พ.ศ. 2499 ได้มีการพัฒนาการถอดเสียงที่ปรับให้เข้ากับการถอดเสียงพินอิน แบบใหม่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อการสะกดคำแบบวาแบบใหม่ "การสะกดคำแบบสาธารณรัฐประชาชนจีน" หรือ "การสะกดคำแบบจีน" สำหรับชาววาในประเทศจีน อย่างไรก็ตาม การเผยแพร่ส่วนใหญ่ผ่านทางการบริหารของยูนนานยังไม่เข้าถึงสาธารณชนในวงกว้างนอกเหนือจากนักวิชาการ การถอดเสียงนี้ซึ่งเดิมทีรวมถึงตัวอักษรซีริลลิกสอง สามตัว ได้รับการแก้ไขในภายหลังแล้ว แม้จะมีการแก้ไขแล้ว การสะกดคำทั้งภาษาจีนและการสะกดคำในพระคัมภีร์ก็ยังคงมีข้อบกพร่องอยู่^{[ 15 ]}

เมื่อเร็วๆ นี้ หน่วยงานส่วนกลางของรัฐวาในปางคำ ได้ นำระบบการเขียนพระคัมภีร์ฉบับปรับปรุงใหม่ซึ่งใช้ลักษณะบางอย่างจากระบบการเขียนภาษาจีนมาใช้เป็นระบบการเขียนภาษาวาของรัฐวา หรือ "การสะกดคำภาษาวาอย่างเป็นทางการ" ซึ่งได้ตีพิมพ์หนังสือเรียนชุดหนึ่งเพื่อพัฒนาความรู้ด้านการอ่านออกเขียนได้ของ ทหาร กองทัพสหรัฐรัฐวานอกจากนี้ หลังจากชาววากว่า 2,000 คนในเครือข่ายสังคมออนไลน์ เช่นเฟซบุ๊กรวมถึงนักแต่งเพลงชาววาใน เนื้อเพลง คาราโอเกะของเพลงวา ก็ใช้ระบบการเขียนภาษาพม่า (พระคัมภีร์ฉบับปรับปรุง) นี้ในรูปแบบหลักๆ^{[ 16 ]}สมาคมสตรีชาววาส่งเสริมการใช้ระบบการเขียนนี้^{[ 17 ]}

• ชาววา

การทดสอบ วิกิพีเดีย Paraukที่ศูนย์บ่มเพาะวิกิมีเดีย

• ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับ Wa
• พจนานุกรมภาษาหวา พร้อมคำอธิบายภาษาพม่า (เมียนมาร์) ภาษาจีน และภาษาอังกฤษ และฐานข้อมูลออนไลน์สำหรับภาษาชนกลุ่มน้อยของพม่า (เมียนมาร์)
• ワ語の発音と表記(การออกเสียงและการสะกดของวะ ในภาษาญี่ปุ่น)
• RWAAI | โครงการของ RWAAI (คลังข้อมูลและพื้นที่ทำงานสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของกลุ่มประเทศออสโตรเอเชีย)
• http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-7BBF-9@view Parauk ใน RWAAI Digital Archive
• เทปฝึกการฟังเสียงพยัญชนะ
• ชุดเอกสาร XG1 ในKaipuleohone ประกอบด้วยสื่อภาษา Awa ที่เปิดให้เข้าถึงได้ฟรี
• พจนานุกรม WA (PARAOG / BA RĀOG) - พม่า-จีน-อังกฤษ