ปลุกเน็ด
โปสเตอร์ภาพยนตร์จากสหราชอาณาจักร
กำกับโดย	เคิร์ก โจนส์
เขียนโดย	เคิร์ก โจนส์
ผลิตโดย	ริชาร์ด โฮล์มส์กลินิส เมอร์เรย์
นำแสดงโดย	เอียน แบนเนน เดวิด เคลลี่ ฟิออนนูลา ฟลานาแกน ซูซาน ลินช์ เจมส์ เนสบิตต์
ภาพยนตร์	เฮนรี่ บราแฮม
เรียบเรียงโดย	อลัน สตราแชน
เพลงโดย	ฌอน เดวีย์
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ทอมบอย กรุเบอร์ บราเธอร์ส กระแสหลัก SA ภาพยนตร์โบนาปาร์ต ภาพยนตร์เกาะแมน กลุ่มภาพยนตร์ต่างประเทศ คลอง+
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ฟ็อกซ์ เสิร์ชไลท์ พิคเจอร์ส (อเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักร) ปาเต (ฝรั่งเศส) [ 1 ] กลุ่มภาพยนตร์ต่างประเทศ (ต่างประเทศ) [ 2 ]
วันวางจำหน่าย	15 กันยายน 2541 ( TIFF ) ( 15 กันยายน 1998 ) 20 พฤศจิกายน 2541 (สหรัฐอเมริกา) ( 20 พฤศจิกายน 1998 ) 19 มีนาคม 2542 (สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์) ( 19 มีนาคม 1999 ) 9 มิถุนายน 2542 (ฝรั่งเศส) (1999-06-09)
ระยะเวลาการวิ่ง	87 นาที[ 3 ]
ประเทศ	สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	3 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	55.3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ]

Waking Ned (ในอเมริกาเหนือ ใช้ชื่อว่า Waking Ned Devine ) เป็น ภาพยนตร์ตลก ปี 1998 ที่เขียนบทและกำกับโดย Kirk Jonesและนำแสดงโดย Ian Bannen , David Kellyและ Fionnula Flanagan Kelly ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Actors Guild Awardจากบทบาทของเขาในฐานะ Michael O'Sullivan ^{[ 5 ]}เรื่องราวเกิดขึ้นในไอร์แลนด์ แต่ถ่ายทำในเกาะแมน ที่อยู่ใกล้ เคียง

ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักรโดยFox Searchlight Pictures ^{[ 6 ]}

เมื่อข่าวการถูกรางวัลลอตเตอรี่แห่งชาติไอริช มาถึงแจ็กกี้ โอเชียและไมเคิล โอซัลลิแวน สองเพื่อนสนิทสูงวัย ว่ามีคนในหมู่บ้านทูไลห์ มอร์ (ทัลลีมอร์) หมู่บ้านเล็กๆ ในไอร์แลนด์ที่มีประชากรเพียง 52 คน ถูกรางวัล พวกเขาจึงร่วมมือกับแอนนี่ ภรรยาของแจ็กกี้ วางแผนที่จะค้นหาผู้ถูกรางวัล พวกเขาได้รายชื่อลูกค้าลอตเตอรี่จากคุณนายเคนเนดี้ที่ไปรษณีย์ และเชิญผู้มีสิทธิ์ถูกรางวัลมาร่วมรับประทานอาหารเย็น โดยพยายามให้ผู้ถูกรางวัลเปิดเผยตัวตน หลังจากทุกคนกลับไปแล้ว และพวกเขาก็ยังไม่ได้รับคำตอบ แอนนี่จึงรู้ว่ามีคนหนึ่งไม่ได้มางานเลี้ยง แจ็กกี้จึงไปเยี่ยมเน็ด เดไวน์ในตอนดึก เขาพบเน็ดอยู่ที่บ้านหน้าทีวี ยังคงถือสลากอยู่ในมือ ใบหน้ามีรอยยิ้ม และเสียชีวิตด้วยความตกใจ คืนนั้นเอง แจ็กกี้ฝันว่าเน็ดผู้ล่วงลับต้องการแบ่งเงินรางวัลกับเพื่อนๆ เพราะเขาไม่มีครอบครัวที่จะมาขอรับสลาก แจ็กกี้ตื่นขึ้นหลังจากฝัน และก่อนรุ่งสาง เขาและไมเคิลก็กลับไปที่บ้านของเน็ดเพื่อรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของเน็ด เพื่อที่พวกเขาจะได้ไปรับเงินรางวัลด้วยตนเอง

ในอีกมุมหนึ่งของหมู่บ้าน แม็กกี้ โอทูล ยังคงปฏิเสธความสนใจในตัวฟินน์ อดีตคนรักเก่าของเธอ ซึ่งเป็นเจ้าของฟาร์มหมูในท้องถิ่น ฟินน์เชื่อมั่นว่าพวกเขาสมควรอยู่ด้วยกัน เพราะเขาคิดว่าเป็นพ่อของมอริซ ลูกชายของเธอ แต่เธอทนเขาไม่ได้เพราะกลิ่นหมูที่ติดตัวเขาตลอดเวลา ฟินน์ยังมีคู่แข่งทางความรักอีกคนคือ แพท มัลลิแกน

แจ็กกี้และไมเคิลโทรไปที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลเพื่อแจ้งขอรับรางวัล ทำให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบถูกส่งมา เจ้าหน้าที่จิม เคลลี่ มาถึงและพบแจ็กกี้อยู่บนชายหาด เขาจึงถามทางไปกระท่อมของเน็ด แจ็กกี้ถ่วงเวลาจิมโดยพาเขาไปในเส้นทางอ้อม ขณะที่ไมเคิลขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่กระท่อมโดยไม่สวมเสื้อผ้า และบุกเข้าไปเพื่อเปิดประตูในฐานะเน็ด หลังจากพบว่าเงินรางวัลลอตเตอรี่มากกว่าที่พวกเขาคาดไว้มาก (รวมแล้วเกือบ 7 ล้าน ปอนด์ไอริช ) แจ็กกี้และไมเคิลจึงต้องขอความช่วยเหลือจากคนทั้งหมู่บ้านเพื่อหลอกมิสเตอร์เคลลี่ ชาวบ้านทุกคนลงนามในข้อตกลงเพื่อร่วมในแผนการนี้ ยกเว้นเพียงคนเดียว คือ ลิซซี่ ควินน์ หญิงชราเจ้าอารมณ์ประจำหมู่บ้าน เธอขู่ว่าจะแจ้งความเพื่อรับรางวัลสิบเปอร์เซ็นต์ และพยายามแบล็กเมล์แจ็กกี้เพื่อขอเงินรางวัล 1 ล้านปอนด์ แจ็กกี้ไม่ได้ปฏิเสธเธอโดยตรง แต่ต่อมาก็ยืนยันกับไมเคิลว่า "เธอจะต้องลงนามเหมือนกับเรา หรือไม่ก็ไม่ได้อะไรเลย!"

ชาวบ้านพยายามทุกวิถีทางเพื่อหลอกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แม้กระทั่งแกล้งทำเป็นว่างานศพของเน็ดเป็นงานศพของไมเคิลเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเดินเข้าไปในโบสถ์ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจากไปอย่างพอใจว่าการเรียกร้องนั้นถูกต้อง และชาวบ้านก็ฉลองชัยชนะของพวกเขาที่ผับในท้องถิ่น ในขณะเดียวกัน ลิซซี่ก็เดินไปที่โทรศัพท์ที่ใช้งานได้ใกล้ที่สุด ซึ่งเป็นตู้โทรศัพท์นอกหมู่บ้านบนขอบหน้าผา และโทรไปที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล แต่ก่อนที่เธอจะรายงานการฉ้อโกง เจ้าหน้าที่ตรวจสอบที่กำลังจะจากไปก็จามขณะขับรถผ่านเธอและเสียการควบคุมรถ ทำให้รถตู้ที่วิ่งสวนมา (ขับโดยบาทหลวงประจำหมู่บ้านทัลลีมอร์ ซึ่งกลับมาจากการลาพักร้อน) พุ่งชนตู้โทรศัพท์ ทำให้ตู้โทรศัพท์ตกลงจากหน้าผาและกระแทกพื้นด้านล่างโดยมีลิซซี่อยู่ข้างใน

ในงานฉลอง แจ็กกี้เห็นแม็กกี้ ซึ่งมีความสุขที่ได้แต่งงานกับฟินน์แล้ว เพราะตอนนี้ฟินน์มีเงินมากพอที่จะเลิกทำฟาร์มหมูได้ แม็กกี้สารภาพกับแจ็กกี้ว่าเน็ดเป็นพ่อแท้ๆ ของมอริซ ซึ่งหมายความว่ามอริซมีสิทธิ์ได้รับเงินรางวัลทั้งหมด แจ็กกี้คะยั้นคะยอให้เธอรับเงินก้อนนั้นเพื่อมอริซ แต่เธอปฏิเสธ โดยตั้งใจที่จะเก็บความลับนี้ไว้ เพื่อที่มอริซจะได้มีพ่อ และชาวบ้านจะได้มีเงินของพวกเขา

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น แจ็กกี้ ไมเคิล มอริซ เดนนิส และทอม ยืนอยู่บนแหลมและยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรเน็ด สำหรับของขวัญที่เขามอบให้แก่หมู่บ้าน

เดิมที โจนส์พัฒนาไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องWaking Nedในรูปแบบหนังสั้นความยาวประมาณ 10 นาที แต่ต่อมาได้ขยายงานนั้นให้เป็นบทภาพยนตร์เต็มเรื่อง ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2013 โจนส์ได้กล่าวไว้ว่า:

นักลงทุนตอบรับอารมณ์ขันและเรื่องราวที่น่าสนใจและร่วมลงทุน แต่แน่นอนว่าระดับเงินทุนนั้นต่ำมาก ผมรู้สึกขอบคุณนักแสดงและทีมงานที่ยอมทำงานโดยรับค่าตอบแทนที่ลดลงเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สำเร็จ เมื่อภาพยนตร์ถ่ายทำเสร็จ เราก็ใส่ไว้ในท้ายรถและขับไปที่เมืองคานส์เพื่อฉายและขายให้กับFox Searchlightในสหรัฐอเมริกา ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกฉายในปลายปีนั้น^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำบนเกาะแมน [ ^{8 ]}โดยใช้หมู่บ้านเครกเนียชแทนหมู่บ้านทูไลห์มอร์ในไอร์แลนด์ซึ่งเป็นหมู่บ้าน^{สมมติ[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Waking Nedเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1998 ในโรงภาพยนตร์ 9 แห่ง ทำรายได้ 148,971 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์^{[ 10 ]}ต่อมาได้ขยายการฉายในวันคริสต์มาสเป็น 259 โรงภาพยนตร์ และขยายเพิ่มขึ้นอีกในปีใหม่จนถึงสูงสุด 540 โรงภาพยนตร์^{[ 10 ]}ทำรายได้ 24.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 30.4 ล้านดอลลาร์ในประเทศอื่นๆ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 55.2 ล้านดอลลาร์^{[ 10 ]}รายได้ 19 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในปี 1999 ถือเป็นรายได้สูงสุดสำหรับภาพยนตร์ยาวที่ฉายในวงจำกัด ในปีนั้น ^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Waking Nedได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 61 คน 84% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "ภาพยนตร์ตลกอบอุ่นหัวใจที่ให้ความรู้สึกเบา ๆ อย่างน่าประทับใจWaking Ned Devineค้นพบอารมณ์ขันที่ทำให้รู้สึกดีในสถานที่ที่ไม่คาดคิด และมีประสิทธิภาพอย่างไม่คาดคิด" ^{[ 12 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 71 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 21 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 13 ]}

Roger EbertจากChicago Sun-Timesยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ตลกหมู่บ้านแสนสนุกอีกเรื่องหนึ่งที่ดูเหมือนจะออกมาจากหมู่เกาะอังกฤษทุกปี" เขากล่าวเสริมว่า " Waking Ned Devineสามารถเทียบเคียงได้กับLocal Hero , Comfort and Joy , The Snapper , The Van , The Full Monty , The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain , Brassed Off , Eat the Peachและอีกมากมาย" ^{[ 14 ]} Derek ElleyจากVariety เรียกมันว่า " ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับมารยาทที่สังเกตได้อย่างอบอุ่น" และเขียนว่า:

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการหักมุมหลายอย่างระหว่างดำเนินเรื่อง แต่โดยพื้นฐานแล้วโครงสร้างของมันเรียบง่าย อาศัยการศึกษาตัวละครมากกว่าการวางพล็อตที่ซับซ้อน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่ทำให้หัวเราะลั่น แต่เป็นการใช้เวลาอยู่กับกลุ่มคนแปลกประหลาดที่มองว่าความปกติเป็นเพียงทางเลือกหนึ่งในชีวิตของพวกเขา เมื่อพิจารณาจากปริมาณบทสนทนาและการกระทำที่แท้จริงที่น้อยนิด โจนส์จึงดำเนินเรื่องได้ดี โดยไม่มีช่วงที่ยืดเยื้อ และมีฉากจบที่ตลกขบขันแบบร้ายกาจที่ปิดฉากเรื่องราวได้อย่างน่าพอใจ^{[ 8 ]}

Kirk Jones ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล BAFTA สาขานักแสดงหน้า ใหม่ที่น่าจับตามองที่สุด^{[ 15 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Producers Guild of America สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล Screen Actors Guild สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงชายในภาพยนตร์ขณะที่David Kellyได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Actors Guild สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงชายในบทบาทสมทบ

ตื่นเน็ด เป็นแรงบันดาลใจให้กับ ภาพยนตร์บอลลีวูดปี 2549 Malamaal WeeklyกำกับโดยPriyadarshan [ ^{16 ]}ซึ่งถูกสร้างใหม่ในภาษาเตลูกูในชื่อ^{Bhagyalakshmi} Bumper Drawในภาษากันนาดาในชื่อDakota Pictureและต่อมาโดย Priyadarshan เองในภาษามาลายาลัมในชื่อAamayum Muyalum

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างใหม่ในปี 2024 ในรูปแบบภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีเนื้อเรื่องคล้ายคลึงกันมาก ในชื่อÀ l'ancienneและในภาษาอังกฤษว่า The Scammers นำแสดงโดย Didier Bourdon และ Gérard Darmon

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องWaking Ned

• Waking Nedที่ IMDb
• การปลุกเน็ดที่ เว็บไซต์ Rotten Tomatoes