วอลเตอร์ เฟลเซนสไตน์ (30 พฤษภาคม พ.ศ. 2444 - 8 ตุลาคม พ.ศ. 2518) เป็นผู้กำกับ ละครและ โอ เปร่า ชาวออสเตรีย

เขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านความถูกต้องของบทประพันธ์ที่สำคัญที่สุด ผลงานของเขามีการค้นคว้าและปรับสมดุลคุณค่าทางด้านละครและดนตรีอย่างประณีต ลูกศิษย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือเกิทซ์ ฟรีดริชและแฮร์รี คุปเฟอร์ซึ่งทั้งคู่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในการพัฒนาผลงานของเฟลเซนสไตน์ ผู้กำกับโอเปร่าซิกฟรีด เชินโบห์มก็เป็นหนึ่งในผู้ช่วยของเขา

เฟลเซนสไตน์เกิดที่เวียนนาและเริ่มต้นอาชีพที่โรงละครเบิร์กเธียเตอร์ที่นั่น ตั้งแต่ปี 1923 ถึง 1932 เขาเป็นนักแสดงละครเวทีในลือเบ็ค มัน น์ไฮม์และบอยเทนซึ่งเป็นที่ที่เขาทำงานเป็นผู้กำกับเป็นครั้งแรก ในบาเซิลและไฟรบูร์กอิมไบรส์เกาเขาได้ทำความคุ้นเคยกับหอแสดงคอนเสิร์ตสมัยใหม่เป็นอย่างดี

ตั้งแต่ปี 1932 ถึง 1934 เขาทำงานเป็นผู้กำกับการแสดงโอเปราในเมืองโคโลญจน์และตั้งแต่ปี 1934 ถึง 1936 ที่โรงโอเปราแฟรงก์เฟิร์ตเขาทำงานในเมืองซูริคตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1940 และกลับไปเยอรมนีในปี 1940 ซึ่งเขาทำงานที่โรงละครชิลเลอร์เธียเตอร์ ในเบอร์ลิน จนถึงปี 1944 นอกจากนี้ เขายังทำงานเป็นผู้กำกับรับเชิญในเมืองอาเคิน ดุสเซลดอร์ฟเมตซ์และสตราสบูร์กในปี 1942 เขาได้กำกับ การแสดงโอเปรา เรื่อง Le nozze di Figaroในเทศกาลซาลซ์บูร์กโดยมีเคลเมนส์ คราอุสส์ เป็นวาทยกร และ สเตฟาน ฮลาวาเป็น ผู้ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย

ตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1947 เขาทำงานที่โรงละครเฮ็บเบลในเบอร์ลินในปี 1947 เขาได้ก่อตั้งโรงละครโอเปราโคมีเชอในเบอร์ลินตะวันออกซึ่งเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการจนกระทั่งเสียชีวิต ตั้งแต่ปี 1956 เป็นต้นมา เขาเป็นรองประธานสถาบันศิลปะแห่งเบอร์ลินของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีเขาได้รับรางวัลแห่งชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีในปี 1950, 1951, 1956, 1960 และ 1970

แม้ว่าการปรากฏตัวของเขาในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีจะเป็น "เรื่องบังเอิญทางภูมิศาสตร์เป็นส่วนใหญ่" แต่เขาก็สามารถได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลให้ทำงานที่เขารักได้^{[ 1 ]}

เขาเดินทางไปเยือน สหภาพโซเวียตหลายครั้งพร้อมกับคณะโอเปรา Komische Oper ในปี 1969 เขาได้กำกับ การแสดงโอเปราเรื่องCarmenของBizet ในเวอร์ชัน ภาษารัสเซียณ โรงละครดนตรี Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theater ในกรุงมอสโกมีการกล่าวกันในกรุงมอสโกว่า วิธีการกำกับการแสดงโอเปราของเขานั้นคล้ายคลึงกับหลักการของKonstantin Stanislavsky

เฟลเซนสไตน์เสียชีวิตเมื่ออายุ 74 ปีในเบอร์ลินตะวันออก [ ^{2 ] [ 3 ] เขา}ถูกฝังอยู่ที่คลอสเตอร์บนเกาะฮิดเดนซี ซึ่งเป็น เกาะในทะเลบอลติก

เขาแปลและเรียบเรียงงานโอเปร่าจำนวนมากเป็นภาษาเยอรมัน รวมถึงCarmen ( Georges Bizet , 1949) และLa traviata ( Giuseppe Verdi , 1955) ผลงานการผลิตที่มีชื่อเสียง ได้แก่Die Zauberflöte ( Mozart , 1954), Les contes d'Hoffmann ( Jacques Offenbach , 1958), Otello (Verdi, 1959), Barbe-bleue (Offenbach, 1961), The Cunning Little Vixen ( Leoš Janáček , 1956) และA Midsummer Night's Dream ( Benjamin Britten ) โอเปร่าภาษาต่างประเทศที่เฟลเซนสไตน์ผลิตนั้นมักไม่ได้ใช้ภาษาต้นฉบับ แต่เป็นการแปลเป็นภาษาเยอรมัน

• ทอมสัน, จอห์น เอ็ม. (1997). "เส้นทางสู่ไบเรอธ: มาสเตอร์คลาสของฟรีเดลินด์ วากเนอร์ในปี 1962 และอิทธิพลของวอลเตอร์ เฟลเซนสไตน์ (1901–1973)" ใน เดรก, วอร์เรน (บรรณาธิการ). Liber amicorum John Steele . สตูยเวแซนต์: เพนดรากอน เพรส. หน้า  453–470 . ISBN 978-0-945193-80-7.
• Warrack, John และ West, Ewan (1992), พจนานุกรมโอเปร่าฉบับออกซ์ฟอร์ด , หน้า 237. ISBN 0-19-869164-5

• วอลเตอร์ เฟลเซนสไตน์ที่IMDb
• การบันทึกเสียงกับ Walter Felsensteinในเอกสารเก่าออนไลน์ของÖsterreichische Mediathek (บทสัมภาษณ์และรายงานทางวิทยุ) (ภาษาเยอรมัน)สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2020