ไบทอม ไบทอม / ไบทอน  ( ไซลีเซียน )
เมืองและเทศมณฑล
ภาพถ่ายทางอากาศของใจกลางเมือง จัตุรัสตลาด สิงโตหลับ โอเปร่าไซลีเซีย ใบอนุญาตเลขที่ 4
ธง ตราแผ่นดิน
ไบทอม
พิกัด: 50°20′54″เหนือ18°54′56″ตะวันออก / 50.34833°N 18.91556°E / 50.34833; 18.91556
ประเทศ	โปแลนด์
เขตปกครอง	ไซลีเซีย
เขต	เมืองและเทศมณฑล
ที่จัดตั้งขึ้น	ศตวรรษที่ 12
สิทธิ์ของเมือง	1254
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	มาริอุสซ์ โวโลสซ์ ( น็อกเอาต์ )
พื้นที่
•  เมือง/เขต	69.44 ตาราง กิโลเมตร (26.81 ตารางไมล์)
ระดับความสูงสูงสุด	330 เมตร (1,080 ฟุต)
ระดับความสูงต่ำสุด	249 เมตร (817 ฟุต)
ประชากร  (31 ธันวาคม 2021)
•  เมือง/เขต	161,139 ( 23rd ) [ 1 ]
• ความหนาแน่น	2,321/ตร.กม. ( 6,010/ตร.ไมล์)
•  ในเมือง	2,710,397
•  เมโทร	5,294,000
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	41-900–41-936
รหัสพื้นที่	+48 32
ป้ายทะเบียนรถ	SY
สนามบินหลัก	สนามบินคาโตวิซ
เว็บไซต์	www.bytom.pl​​

ไบทอม ( การออกเสียงภาษาโปแลนด์: [ˈbɨtɔm])^ⓘ ;ภาษาไซลีเซีย:Bytōm, Bytōń,ภาษาเยอรมัน:Beuthen OS) เป็นเมืองในยตอนบนทางตอนใต้ของโปแลนด์ ^{[ 2 ]}ตั้งอยู่ในเขตปกครองไซลีเซียเมืองคาโตวิเซเมืองหลวงประจำภูมิภาค ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 7 กิโลเมตร (4 ไมล์)

เมืองนี้เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในอัปเปอร์ไซลีเซียและเป็นอดีตที่ประทับของดยุคแห่งราชวงศ์ปิอาสต์แห่งดัชชีบีทอมจนถึงปี 1532 เมืองนี้อยู่ภายใต้การปกครอง ของ ราชวงศ์ปิอาสต์จากนั้นก็ตกเป็นของราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นหลังจากปี 1623 เมืองนี้กลายเป็นรัฐอิสระภายใต้การปกครองของตระกูลดอนเนอร์สมาคตั้งแต่ปี 1742 ถึง 1945 เมืองนี้อยู่ในเขตแดนของปรัสเซียและเยอรมนีและมีบทบาทสำคัญในฐานะศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการบริหารของภูมิภาคอุตสาหกรรมในท้องถิ่นจนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่สองเมืองนี้เป็นศูนย์กลางหลักขององค์กรระดับชาติ สังคม วัฒนธรรม และสิ่งพิมพ์ที่ต่อสู้เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของชาวโปแลนด์ในอัปเปอร์ไซลีเซี ย ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ชาวโปแลนด์และชาวยิวในท้องถิ่นต้องเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงจากเยอรมนี

หลังสงครามสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ ในช่วงหลายทศวรรษที่ ผ่านมา มีลักษณะเด่นคือการเน้นการพัฒนาอุตสาหกรรมหนัก อย่างต่อเนื่อง ซึ่งก่อให้เกิดมลพิษและทำให้เมืองบีทอมเสื่อมโทรมอย่างมาก หลังปี 1989 เมืองนี้ประสบกับความตกต่ำทางเศรษฐกิจและสังคม ประชากรก็ลดลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 1999 อย่างไรก็ตาม เมืองนี้ยังคงเป็นสถานที่สำคัญในแผนที่ทางวัฒนธรรม ความบันเทิง และอุตสาหกรรมของภูมิภาค บีทอมเป็นที่ตั้งของโรงโอเปราไซลีเซียพิพิธภัณฑ์ไซลีเซียตอนบน และส่วนหนึ่งของเหมืองตะกั่ว-เงิน-สังกะสี Tarnowskie Góry และระบบการจัดการน้ำใต้ดิน ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก และ อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ของโปแลนด์^{[ 3 ] [ 4 ]}เมืองนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านของPolonia Bytom ซึ่ง เป็นสโมสรฟุตบอลและฮอกกี้น้ำแข็งที่ประสบความสำเร็จ

ชั้นหินพื้นฐานของที่ราบสูงมีโชวิเซประกอบด้วยหินทรายและหินชนวนเป็นหลัก หินเหล่านี้มีทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ เช่น ถ่านหินและแร่เหล็กจากยุคคาร์บอนิเฟอรัส ในส่วนเหนือของที่ราบสูง ในแอ่งบีทอม มีหินยุคไทรแอสสิกหลากหลายชนิด ตั้งแต่หินทรายไปจนถึงหินปูน ซึ่งมีแร่ธาตุ สังกะสี และตะกั่วสำรองอยู่มาก ชั้นบนสุดประกอบด้วยดินเหนียว ทราย และกรวด

ตราประจำเมืองบีทอมครึ่งหนึ่งแสดงภาพคนงานเหมืองกำลังขุดถ่านหิน ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งแสดงภาพนกอินทรีสีเหลืองบนพื้นสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ไซลีเซี ย ตอนบน

ไบตอมเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของอัปเปอร์ไซลีเซียเดิมทีบันทึกไว้ว่าบิตอมในปี 1136 เมื่อครั้งที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโปแลนด์ ในยุคกลาง การค้นพบทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่ามีการตั้งถิ่นฐานที่มีป้อมปราการ (กรอด ) อยู่ที่นี่ ซึ่งอาจก่อตั้งโดยกษัตริย์โบเลสลาฟที่ 1 ผู้กล้าหาญ แห่งโปแลนด์ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ^{[ 5 ]}

หลังจากการแบ่งแยกของโปแลนด์ในปี 1138 บีทอมกลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดซีเนียร์เรตเนื่องจากยังคงถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์เล็ก ในอดีต ในปี 1177 บีทอมกลายเป็นส่วนหนึ่งของ จังหวัด ไซลีเซียของโปแลนด์ และยังคงอยู่ในไซลีเซีย ในอดีต ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 6 ]}บีทอมได้รับสิทธิเป็นเมืองจากเจ้าชายวลาดิสลาฟในปี 1254 พร้อมกับจัตุรัสตลาดแห่งแรกที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง เมืองบีทอมได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากที่ตั้งอยู่บนเส้นทางการค้าที่เชื่อมคราคอฟกับไซลีเซียจากตะวันออกไปตะวันตก และฮังการีกับโมราเวียและโปแลนด์ใหญ่จากเหนือไปใต้ โบสถ์ โรมันคาทอลิก แห่งแรก ของพระแม่มารีถูกสร้างขึ้นในปี 1231 ในปี 1259 บีทอมถูกโจมตีโดยมองโกลดัชชีโอโปเลถูกแบ่งแยก และในปี 1281 บีทอมกลายเป็นดัชชีแยกต่างหากตั้งแต่ปี 1289 อยู่ภายใต้การปกครองของราชอาณาจักรโบฮีเมียปราสาทบีทอมถูกสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1284-1299 และถูกทำลายในศตวรรษต่อมา ดัชชีนี้ดำรงอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1498 เมื่อถูกผนวกกลับเข้ากับ ดัชชีโอโป เลที่ปกครองโดยราชวงศ์ ปิอาสต์ ในปี ค.ศ. 1460 มีการลงนามสนธิสัญญาไมตรีระหว่างโปแลนด์และเช็กในเมืองบีทอม^{[ 7 ]}เนื่องจากชาวเยอรมันเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ เมืองนี้จึงกลายเป็นเมือง เยอรมัน

เมือง นี้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์กแห่งออสเตรียในปี ค.ศ. 1526 ซึ่งทำให้ภาษาเยอรมันมีอิทธิพลมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1683 พระเจ้าจอห์นที่ 3 โซบิเอสกี แห่งโปแลนด์ และพระมเหสีมารี คาซิเมียร์ได้เสด็จเยือนเมืองนี้ โดยได้รับการต้อนรับจากชาวเมืองและคณะสงฆ์ ระหว่างทางที่พระองค์เสด็จไปร่วมรบที่เวียนนา [ ^{8 ] เมือง}นี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรปรัสเซียในปี ค.ศ. 1742 ในช่วงสงครามไซลีเซียและเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเยอรมันในปี ค.ศ. 1871 ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เมืองนี้เติบโตและพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว

เมืองบีทอมเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของการต่อต้านของโปแลนด์ต่อการแพร่กระจายอิทธิพลของเยอรมันในไซลีเซียตอนบนในช่วงศตวรรษที่ 19 จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 องค์กรทางสังคม การเมือง และวัฒนธรรมของโปแลนด์ได้ก่อตั้งและดำเนินงานขึ้นที่นี่ ตั้งแต่ปี 1848 หนังสือพิมพ์Dziennik Górnośląskiได้ตีพิมพ์ที่นี่ ชาวโปแลนด์ลักลอบขนดินปืนจำนวนมากผ่านเมืองนี้ไปยังดินแดน โปแลนด์ที่ รัสเซียแบ่งแยกในช่วงการลุกฮือเดือนมกราคมในปี 1863 ^{[ 9 ]}หนังสือพิมพ์โปแลนด์อื่นๆ ก็ได้รับการตีพิมพ์ในเมืองนี้เช่นกัน ได้แก่Katolikตั้งแต่ปี 1885 หลังจากย้ายมาจาก Chorzów ที่อยู่ใกล้เคียงGwiazda Górnoszlązkaตั้งแต่ปี 1889 หลังจากย้ายมาจากPiekary ที่อยู่ใกล้เคียง (ย้ายไป Chorzów ในปี 1893) และDziennik Śląskiตั้งแต่ปี 1898 (ย้ายไป Chorzów ในปี 1911) ^{[ 10 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรของปรัสเซียในปี 1905 เมืองนี้มีประชากร 60,273 คน โดย 59% พูดภาษาเยอรมัน 38% พูดภาษาโปแลนด์และ 3% พูดได้สองภาษา^{[ 11 ]}ในปี 1895 สาขาท้องถิ่นของสมาคมยิมนาสติกโปแลนด์ "โซโคล"ได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็นหนึ่งในสาขาแรกๆ ในไซลีเซีย^{[ 12 ]}ทางการเยอรมันคุกคามสมาชิกและผู้เช่าของโซโคล ตำรวจเยอรมันทำการค้นสำนักงานและอพาร์ตเมนต์ และศาลเยอรมันได้กำหนดค่าปรับและโทษจำคุก^{[ 13 ]} ในปี 1900 สมาคมสตรีโปแลนด์แห่งแรกในไซลีเซียได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งได้จัดการบรรยายลับเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวรรณกรรมโปแลนด์ และการร้องเพลงโปแลนด์ ซึ่งทำให้สมาชิกของสมาคมถูกตำรวจปรัสเซียกดขี่ข่มเหง^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2447 การชุมนุมสตรีชาวโปแลนด์ครั้งแรกในไซลีเซียเกิดขึ้นในเมือง และในปี พ.ศ. 2449 ได้มีการจัดตั้งห้องสมุดสำหรับสตรีชาวโปแลนด์ขึ้น^{[ 14 ]}ในช่วงการลุกฮือในไซลีเซียในปี พ.ศ. 2462–2463 ได้มีการก่อตั้งสโมสรฟุตบอลโปแลนด์Poniatowski SzombierkiและPolonia Bytomซึ่งต่อมาในโปแลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่ 2ทั้งสองสโมสรก็ได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันระดับชาติ

ในการ ลงประชามติของอัปเปอร์ไซลีเซียหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1921 ร้อยละ 74.7 ของคะแนนเสียงในเมืองนั้นเป็นของเยอรมนีและร้อยละ 25.3 เป็นของโปแลนด์ในเขตปัจจุบันของ Górniki, Stolarzowice, Sucha Góra , Miechowice, Szombierki, Karb, Łagiewniki และ Rozbark ร้อยละ 88.5, 86.0, 82.7, 71.9, 71.1, 69.4, 57.9 และ 54.5 ตามลำดับ ลงคะแนนให้โปแลนด์ ในขณะที่ใน Bobrek ร้อยละ 51.7 ลงคะแนนให้เยอรมนี^{[ 15 ] [ 16 ]}แต่มีเพียง Sucha Góra เท่านั้นที่ถูกผนวกกลับเข้ากับโปแลนด์

ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง บีทอมเป็นหนึ่งในสองเมือง (อีกเมืองคือควิซิน ) ในเยอรมนีที่อนุญาตให้โรงเรียนมัธยมของชาวโปแลนด์ดำเนินการได้ ในปี 1923 สาขาของสหภาพชาวโปแลนด์ในเยอรมนีได้ก่อตั้งขึ้นในบีทอม นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนอนุบาล ของชาวโปแลนด์ [ ^{17 ]}กองลูกเสือสอง กอง และธนาคารของชาวโปแลนด์^{[ 18 ] ใน} รายงาน ลับของ Sicherheitsdienstจากปี 1934 บีทอมถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของขบวนการชาวโปแลนด์ในไซลีเซียตอนบนตะวันตก^{[ 19 ]}นักเคลื่อนไหวชาวโปแลนด์ถูกกดขี่ข่มเหงมาตั้งแต่ปี 1937 ^{[ 20 ]}โบสถ์ยิวบีทอมถูกเผาทำลายโดยทหารSSและSA ของนาซีเยอรมันในช่วง Kristallnachtเมื่อวันที่ 9-10 พฤศจิกายน 1938 ก่อนปี 1939 เมืองนี้พร้อมกับ Gleiwitz (ปัจจุบันคือ Gliwice ) ตั้งอยู่ที่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของไซลีเซียของเยอรมนี

ระหว่างการรุกรานโปแลนด์ของ เยอรมนี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองชาวเยอรมันได้ทำการจับกุมชาวโปแลนด์ในท้องถิ่นจำนวนมาก เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 ซึ่งเป็นวันเริ่มต้นสงคราม อดัม โบเช็ก ประธานสหภาพชาวโปแลนด์ในเยอรมนี เขตอัปเปอร์ไซลีเซีย ถูกจับกุมในเมืองบีทอม จากนั้นถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันดาเคา [ ^{21 ] ชาว}เยอรมันได้ทำการค้นหาในโรงเรียนมัธยมของชาวโปแลนด์และศูนย์ชุมชนชาวโปแลนด์ในท้องถิ่น นักกิจกรรมชาวโปแลนด์ 20 คนถูกจับกุมเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2482 จากนั้นได้รับการปล่อยตัวและถูกจับกุมอีกครั้งในอีกไม่กี่วันต่อมาเพื่อส่งตัวไปยังค่ายกักกันบูเชนวัลด์ [ ^{22 ] นอกจาก}นี้ ครูชาวโปแลนด์ 3 คนที่ยังไม่หลบหนีก็ถูกจับกุม ขณะที่ทรัพย์สินของธนาคารโปแลนด์ถูกยึด^{[ 23 ]}หน่วยEinsatzgruppe Iเข้ามาในเมืองเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2482 เพื่อก่ออาชญากรรมต่อชาวโปแลนด์^{[ 24 ]}ชาวโปแลนด์จำนวนมากถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเวร์มัคท์และเสียชีวิตในแนวรบต่างๆ รวมถึงอดีตนักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายของโปแลนด์ 92 คน^{[ 25 ]}ชุมชนชาวยิวถูกกำจัดโดยการขนส่งครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพื่อไปสังหารหมู่ที่เอาชวิตซ์-เบียร์เคเนา^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

ชาวเยอรมันดำเนินการเรือนจำนาซีในเมืองนี้ โดยมี ค่าย แรงงานบังคับย่อยอยู่ในเขตคาร์บในปัจจุบัน^{[ 29 ]}นอกจากนี้ยังมีค่ายแรงงานบังคับหลายแห่งภายในเขตเมืองในปัจจุบัน รวมถึงค่ายย่อย 6 แห่งของค่ายเชลยศึกStalag VIII-B/344 ^{[ 30 ]}นักโทษหลายสิบคนถูกส่งจากเรือนจำนาซีไปยังทางตะวันตก เพื่อ เดินขบวนมรณะ สู่เมืองก ลูบชีเช^{[ 31 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 เมืองนี้ถูกกองทัพแดง โซเวียตยึดครอง จาก นั้นทหารโซเวียตได้สังหารหมู่พลเรือนในเขตมีโชวิเซและสโตลาร์โซวิเซในปัจจุบัน ทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 400 และ 70 คนตามลำดับ และข่มขืนผู้หญิงจำนวนมาก^{[ 32 ]}ในปี พ.ศ. 2488 เมืองนี้ถูกโอนไปยังโปแลนด์อันเป็นผลมาจากการประชุมพ็อตสดัมประชากรชาวเยอรมันส่วนใหญ่ถูก กองทัพโซเวียต ขับไล่ออกไปและชาวโปแลนด์พื้นเมืองที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ได้รวมกับชาวโปแลนด์ที่ถูกส่งตัวกลับจากจังหวัดทางตะวันออกที่โซเวียตผนวกเข้าเป็นส่วน หนึ่ง

ในปี 2017 เหมืองแร่ตะกั่ว-เงิน-สังกะสี Tarnowskie Góry และระบบจัดการน้ำใต้ดิน ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเมืองTarnowskie Góry ที่อยู่ใกล้เคียง แต่บางส่วนอยู่ในเมือง Bytom ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของUNESCO ^{[ 3 ]}

เมืองบีทอมแบ่งออกเป็น 12 เขต ( ภาษาโปแลนด์ : Dzielnice ) โดยปีที่รวมเข้าอยู่ในเขตเมืองจะระบุไว้ในวงเล็บ:

• Śródmieście (สว่างใจกลางเมือง / ตัวเมือง )
• โรซบาร์ก (1927)
• บอบเร็ก (1951)
• คาร์บ (1951)
• Łagiewniki (1951)
• มีโชวิซ (1951)
• ซอมเบียร์กี (1951)
• กอร์นิกิ (1975)
• พลเอกโอซีเดิล Jerzego Ziętka (1975) หรือที่รู้จักในชื่อ Sójcze Wzgórze
• สโตลาร์โซวิเซ (1975)
• สโตรเช็ก (1975)
• ซูชา โกรา (1975)

RadzionkówกับRojca (ปัจจุบันเป็นเขตหนึ่งของ Radzionków) เคยอยู่ในเขตเมือง Bytom ตั้งแต่ปี 1975 จนถึงปี 1997 และดูเหมือนว่าจะมีเขตปกครองตนเองชื่อ "Vitor" อยู่ทางตอนใต้ของ Stroszek ด้วย

การค้าเป็นหนึ่งในเสาหลักสำคัญของเศรษฐกิจของเมืองบีทอม ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานด้านการค้า เมืองบีทอมกำลังก้าวเข้าสู่บทบาทใหม่ในยุคหลังอุตสาหกรรมใจกลางเมืองบีทอม โดยเฉพาะบริเวณถนนสถานีรถไฟและจัตุรัสตลาด เป็นแหล่งรวมพ่อค้าแม่ค้าที่จดทะเบียนมากที่สุดในเขตนี้

ในปี 2550 เมืองบีทอมและเมืองใกล้เคียงได้ร่วมกันก่อตั้งสหภาพมหานครอัปเปอร์ไซลีเซีย ซึ่งเป็นศูนย์กลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโปแลนด์ สหภาพดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยมหานครจีเอสเอ็มในปี 2561

เส้นทางรถรางดำเนินการโดยSilesian Interurbans Tramwaje Śląskie SA

โรงยิมเทศบาล สนามเหย้าของทีมบาสเกตบอลโปโลเนีย บีทอม

สระว่ายน้ำในร่ม สนามเหย้าของทีมโปโลน้ำโปโลเนีย บีทอม

เมืองบีทอมเป็นที่ตั้งของ สโมสร โปโลเนีย บีทอมซึ่งมีทีมฟุตบอลฮอกกี้น้ำแข็ง ( TMH Polonia Bytom ) และบาสเกตบอล^{[ 37 ]}ทีมฮอกกี้น้ำแข็งเล่นใน ลีกสูงสุดของโปแลนด์ (Polska Hokej Liga ) ตั้งแต่ปี 2025–26 และคว้าแชมป์โปแลนด์มาแล้ว 6 ครั้ง โดยครั้งล่าสุดคือในปี 1991ทีมฟุตบอลเล่นในลีกสูงสุด (Ekstraklasa)โดยครั้งล่าสุดคือตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2011 และคว้าแชมป์ได้ 2 ครั้งในปี 1954และ1962ทีมโปโลน้ำของโปโลเนีย บีทอมเล่นในลีกสูงสุดของโปแลนด์ (Ekstraklasa) ตั้งแต่ปี 2025–26 ^{[ 38 ]}และคว้าแชมป์โปโลน้ำโปแลนด์มาแล้ว 5 ครั้ง โดยครั้งล่าสุดคือในปี 2020 ^{[ 39 ]}

เขตซอมเบียร์กี เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอล ซอมเบียร์กี บีทอม อดีตแชมป์ฟุตบอลโปแลนด์ซึ่งคว้าแชมป์ในปี 1980และเป็นหนึ่งในสโมสรที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคนี้

พื้นที่อื่นๆ ของเมืองเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอล เช่น กอร์นิกิ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสโมสรโรดโล กอร์นิกิ ลีกระดับล่าง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1946 ^{[ 40 ]}

โอเปร่าไซลีเซีย

พิพิธภัณฑ์อัปเปอร์ไซลีเซีย

โรงละครเต้นรำรอซบาร์ก

ห้องสมุดสาธารณะเทศบาล

สถานที่ทางวัฒนธรรมของเมืองบีทอม ได้แก่:

• ซิลีเซียโอเปร่า – ul. โมเนียสกี้ 21/23
• Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu ^{[ 41 ]} (ห้องสมุดสาธารณะของเมือง)
• โรงละครเต้นรำรอซบาร์ก
• Bytomskie Centrum Kultury ^{[ 42 ]} (ศูนย์วัฒนธรรม Bytom)
• Kronika – ศูนย์กลางของศิลปะสมัยใหม่
• คณะนักร้องประสานเสียงประจำเมือง St. Grzegorz Wielki
• พิพิธภัณฑ์ Górnońskie (พิพิธภัณฑ์อัปเปอร์ซิลีเซียน)

หอศิลป์ของ Bytom ได้แก่ Galeria Sztuki Użytkowej Stalowe Anioły, Galeria "Rotunda" MBP, Galeria "Suplement", Galeria "Pod Czaplę", Galeria "Platforma", Galeria "Pod Szrtychem", Galeria Sztuki "Od Nowa 2", Galeria SPAP "Plastyka" – Galeria "Kolor", Galeria "Stowarzyszenia.Rewolucja.Art.Pl" และ Galeria-herbaciarnia "Fanaberia"

เทศกาลต่างๆ

• การประชุมและการแสดงนาฏศิลป์ร่วมสมัยนานาชาติประจำปี
• เธียโตรมาเนีย – เทศกาลละคร
• ฤดูใบไม้ร่วงแห่งวรรณกรรมไบทอม
• เทศกาลดนตรีใหม่

จากบนลงล่าง ซ้ายไปขวา: ใบอนุญาตการศึกษาทั่วไปหมายเลข 1, 2, 3 และ 4

• รายชื่อมหาวิทยาลัยในเมืองบีทอม ได้แก่:
  • มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไซลีเซีย – คณะคมนาคมขนส่ง
  • มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งไซลีเซีย
  • สถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศโปแลนด์-ญี่ปุ่น
  • Wyższa Szkoła Ekonomii และผู้ดูแลระบบ
• โรงเรียนมัธยมศึกษา:
  • ฉัน Liceum Ogólnokształcęce im. จานา สโมเลเนีย
  • II Liceum Ogólnokształcęce im. สเตฟาน่า เออรอมสกี้โก
  • IV Liceum Ogólnokształcęce im. โบเลสลาวา โครเบรโก
  • โรงเรียนมัธยมศึกษาอื่นๆ อีก 21 แห่ง

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ( Sejm ) ที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งปี 2023จากเขตเลือกตั้งบีทอม/กลิวีเซ/ซาบร์เซ

เมืองไบทอมเป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 43 ]}

• 
  โรงไฟฟ้าบอบเร็กในทศวรรษ 1930
• 
  โบสถ์ เซนต์ไฮยาซินธ์ – ตัวอย่าง สถาปัตยกรรม นีโอโรแมนติกในเมืองบีทอม
• 
  Plac Akademicki – จัตุรัสสาธารณะ
• 
  โบสถ์โฮลีทรินิตี้
• 
  ถนนคราสเซฟสกี
• 
  ทาวน์เฮาส์บนถนนไจน์ตี้
• 
  อาคารอพาร์ตเมนต์บนถนนเวเบอร์

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองบีทอม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบีทอม

• เทศบาลเมืองบีทอมเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2560 ที่Wayback Machine